Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,589 --> 00:00:44,589
Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver
2
00:01:54,532 --> 00:01:54,991
What?
3
00:01:56,325 --> 00:01:57,658
I was just wondering
why you didn't keep those
4
00:01:57,660 --> 00:01:59,161
in the other truck
with the missiles.
5
00:01:59,912 --> 00:02:01,914
Trevors and Saunders are
keeping watch back there.
6
00:02:02,832 --> 00:02:03,916
No offense, Sergeant Bartlett,
7
00:02:04,166 --> 00:02:06,002
but I don't know you and
I don't know your team.
8
00:02:06,669 --> 00:02:07,878
What's that supposed to mean?
9
00:02:08,212 --> 00:02:10,170
It means that the guidance
chips in this case'll
10
00:02:10,172 --> 00:02:11,382
make those weapons
we just intercepted
11
00:02:11,632 --> 00:02:13,384
find your mother's house
with pin-point accuracy
12
00:02:13,634 --> 00:02:14,885
and wipe it off the map.
13
00:02:15,428 --> 00:02:17,013
So a little precaution
goes a long way,
14
00:02:17,179 --> 00:02:18,139
if you catch me drift.
15
00:02:18,848 --> 00:02:19,432
See, kid?
16
00:02:20,516 --> 00:02:21,434
Spend enough years
in the service,
17
00:02:21,684 --> 00:02:22,893
this is what happens to ya.
18
00:02:23,394 --> 00:02:25,187
I'm just planning on
doing two tours, Sergeant.
19
00:02:26,689 --> 00:02:27,148
Then I'm out.
20
00:02:28,274 --> 00:02:30,190
See?
Beasley's got the right idea.
21
00:02:30,192 --> 00:02:32,111
Look like we're all fucked up
hanging around, huh?
22
00:02:32,945 --> 00:02:34,530
You don't like your job,
do something about it.
23
00:02:52,298 --> 00:02:53,341
What do you think
you're doing?
24
00:02:55,092 --> 00:02:56,177
I'm just having a look.
25
00:02:57,762 --> 00:02:58,179
Well, don't.
26
00:02:59,180 --> 00:03:00,056
Chill out.
27
00:03:00,848 --> 00:03:01,724
Won't do harm.
28
00:03:04,644 --> 00:03:06,062
Fuck me.
29
00:03:07,104 --> 00:03:08,814
I could bling up my
whole bathroom in this lot.
30
00:03:09,607 --> 00:03:10,650
Why would you wanna do that?
31
00:03:12,693 --> 00:03:14,028
So I can shit...
32
00:03:15,196 --> 00:03:16,864
on a golden throne.
33
00:03:18,240 --> 00:03:19,992
Why the fuck wouldn't you
wanna do that?
34
00:03:21,077 --> 00:03:22,453
Because I'm not a 10-year-old.
35
00:03:37,009 --> 00:03:38,467
I see multiple tangos coming in
36
00:03:38,469 --> 00:03:39,637
from the northeast.
37
00:03:42,223 --> 00:03:43,099
Roger that.
38
00:03:43,307 --> 00:03:45,476
Get ready to knock their
lights off and then floor it.
39
00:03:51,482 --> 00:03:52,400
I can't see shit!
40
00:04:00,032 --> 00:04:00,783
What's the plan?
41
00:04:01,742 --> 00:04:02,284
Over.
42
00:04:04,912 --> 00:04:07,331
We don't flinch until
we know we have to. Out.
43
00:04:07,498 --> 00:04:08,497
These are the priority.
44
00:04:08,499 --> 00:04:10,042
The missiles are useless
without 'em.
45
00:04:11,001 --> 00:04:12,545
Don't worry,
everything's gonna be just...
46
00:04:52,084 --> 00:04:53,419
Bartlett, are you hit?
47
00:04:55,379 --> 00:04:56,088
Guys?
48
00:04:58,758 --> 00:04:59,508
Shit.
49
00:05:21,197 --> 00:05:21,989
Where the fuck is everyone?
50
00:05:23,157 --> 00:05:24,158
Dead, I think.
51
00:05:27,536 --> 00:05:28,287
Beasley, wait!
52
00:07:32,286 --> 00:07:33,120
Fuck.
53
00:08:06,445 --> 00:08:07,321
Oh, piece...
54
00:08:08,197 --> 00:08:10,032
Oh, fucking Comstar.
55
00:08:38,811 --> 00:08:39,645
How's it going?
56
00:08:41,313 --> 00:08:41,772
Yo!
57
00:08:42,481 --> 00:08:43,440
Just counting bullets.
58
00:08:44,942 --> 00:08:45,442
Again.
59
00:08:47,236 --> 00:08:48,529
We need to find
another game, man.
60
00:08:59,665 --> 00:09:00,541
Stop smoking.
61
00:10:19,161 --> 00:10:20,496
There's no need
for any more violence.
62
00:10:22,247 --> 00:10:23,457
Everything's gone to plan.
63
00:10:46,188 --> 00:10:47,189
Amir!
64
00:10:55,739 --> 00:10:57,324
I wouldn't call this
going to plan, Amir.
65
00:10:57,699 --> 00:10:58,824
Who's this?
66
00:10:58,826 --> 00:10:59,576
This is the one you were
supposed to
67
00:10:59,743 --> 00:11:00,826
let run off and live!
68
00:11:00,828 --> 00:11:01,912
Well, who did we
just let go then?
69
00:11:02,538 --> 00:11:04,915
You just let the guy with
the fucking guidance chips go!
70
00:11:05,290 --> 00:11:06,250
I told you to shoot the old one!
71
00:11:06,458 --> 00:11:07,334
You all look the same!
72
00:11:11,213 --> 00:11:13,632
Okay, relax.
He's injured, he's on foot.
73
00:11:13,882 --> 00:11:14,716
We'll get him back.
74
00:11:16,343 --> 00:11:17,719
Well, you better, 'cause if
you wanna sell these missiles
75
00:11:17,970 --> 00:11:19,513
to your buyer,
we need that case.
76
00:11:20,305 --> 00:11:22,391
It's fine, I'll handle this.
77
00:11:39,241 --> 00:11:40,492
What the fuck are we gonna do?
78
00:11:41,160 --> 00:11:42,411
Beasley telling everyone
we're dead
79
00:11:42,661 --> 00:11:43,996
was our way
of getting away with this.
80
00:11:45,164 --> 00:11:45,998
Now what?
81
00:11:46,206 --> 00:11:49,334
As far as anyone's gonna know,
Amir stole the missiles.
82
00:11:49,585 --> 00:11:50,544
We're just MIA.
83
00:12:15,319 --> 00:12:16,028
Hello?
84
00:12:17,446 --> 00:12:17,988
Hello?
85
00:12:19,072 --> 00:12:20,616
Oh, God damn signal.
86
00:12:22,826 --> 00:12:24,411
Rana, are you there?
87
00:12:25,078 --> 00:12:26,413
Yeah, I can hear you.
88
00:12:27,080 --> 00:12:27,998
How are you guys?
89
00:12:28,207 --> 00:12:29,666
Same as always,
really.
90
00:12:30,292 --> 00:12:31,043
You?
91
00:12:31,668 --> 00:12:32,211
Bored.
92
00:12:32,669 --> 00:12:34,463
The whole unit is out
protecting a main road.
93
00:12:35,672 --> 00:12:36,673
It's election day coming up.
94
00:12:37,090 --> 00:12:38,467
And they didn't take you?
95
00:12:39,134 --> 00:12:39,676
Nope.
96
00:12:42,137 --> 00:12:43,430
How's the money situation?
97
00:12:44,097 --> 00:12:44,848
Not great.
98
00:12:45,098 --> 00:12:47,100
The pensions office are
considering Dad's appeal,
99
00:12:47,351 --> 00:12:48,810
so we've just gotta wait.
100
00:12:49,895 --> 00:12:52,105
I've got three jobs now
which is killing me.
101
00:12:53,440 --> 00:12:54,650
It's ridiculous.
102
00:12:55,067 --> 00:12:57,986
As if Dad's fought all those
years just to get no pension.
103
00:13:00,948 --> 00:13:01,907
I'll figure something out.
104
00:13:02,407 --> 00:13:02,950
How?
105
00:13:03,158 --> 00:13:05,035
You're in the exact same
boat as him, dumb-arse.
106
00:13:05,285 --> 00:13:07,663
Oh, come on.
It's not like that.
107
00:13:07,913 --> 00:13:08,538
Oh, yeah?
108
00:13:08,789 --> 00:13:11,166
You're gonna steal a tank
and sell it or something?
109
00:13:12,042 --> 00:13:12,542
No.
110
00:13:13,085 --> 00:13:14,544
Well, shut up then.
111
00:13:17,631 --> 00:13:18,173
Hello?
112
00:13:19,633 --> 00:13:21,051
Hello? No, please.
113
00:13:21,718 --> 00:13:22,469
Come on.
114
00:13:23,303 --> 00:13:24,888
Fucking shit.
115
00:13:35,190 --> 00:13:37,359
Oh, give me a fucking break.
116
00:13:44,992 --> 00:13:45,909
Good day, sweetheart?
117
00:13:46,410 --> 00:13:47,119
Yep.
118
00:13:47,744 --> 00:13:48,745
Well...
119
00:13:50,163 --> 00:13:51,748
Better than getting shot at,
I suppose.
120
00:13:53,083 --> 00:13:54,334
I emptied out
the magazines for ya,
121
00:13:54,584 --> 00:13:55,752
so you've got something to do.
122
00:13:57,045 --> 00:13:57,963
Counting rounds all night.
123
00:13:58,714 --> 00:13:59,673
Great.
124
00:14:00,007 --> 00:14:01,049
You wanna know
how many there is?
125
00:14:01,425 --> 00:14:02,467
I don't like spoilers.
126
00:14:04,803 --> 00:14:05,470
There's 400.
127
00:14:06,013 --> 00:14:06,555
Fuck off, Gaje.
128
00:14:19,192 --> 00:14:20,610
397.
129
00:14:24,573 --> 00:14:25,741
398.
130
00:14:29,161 --> 00:14:31,371
399.
131
00:14:32,039 --> 00:14:32,998
Oh, come on.
132
00:14:37,419 --> 00:14:38,170
Bastard.
133
00:14:40,839 --> 00:14:41,256
Okay.
134
00:15:48,115 --> 00:15:50,534
This is a British base!
I will shoot you!
135
00:15:50,951 --> 00:15:51,660
Don't shoot!
136
00:15:52,077 --> 00:15:53,203
We're on the same side!
137
00:15:54,121 --> 00:15:55,664
I need help, please.
138
00:15:56,373 --> 00:15:57,290
I've got the Taliban
tracking me.
139
00:15:57,541 --> 00:15:58,291
They're heading this way.
140
00:16:00,961 --> 00:16:01,461
How many?
141
00:16:02,546 --> 00:16:03,130
How many what?
142
00:16:03,755 --> 00:16:05,006
Taliban. How many?
143
00:16:05,549 --> 00:16:06,967
I'll just pop back
and count, shall I?
144
00:16:07,217 --> 00:16:08,009
I don't know, loads!
145
00:16:08,427 --> 00:16:10,178
I'm sorry to bring this to
your doorstep, I really am,
146
00:16:10,387 --> 00:16:12,139
but my problem is about
to become your problem
147
00:16:12,347 --> 00:16:13,181
very quickly.
148
00:16:15,142 --> 00:16:16,059
Are you injured?
149
00:16:17,352 --> 00:16:19,187
Hit in the side,
no exit wound.
150
00:16:23,567 --> 00:16:25,150
I don't mean to rush you, mate,
151
00:16:25,152 --> 00:16:26,609
but you're gonna have to take
a leap of faith with this one,
152
00:16:26,611 --> 00:16:27,404
it's now or never.
153
00:16:36,163 --> 00:16:37,122
How many rounds you got?
154
00:16:38,957 --> 00:16:39,708
Just the one mag.
155
00:16:41,626 --> 00:16:42,752
I'm gonna grab my ammo first.
156
00:16:44,004 --> 00:16:45,797
Get your stuff together
and let's go hide.
157
00:16:46,590 --> 00:16:47,007
Hide?
158
00:16:49,217 --> 00:16:50,550
Where are the rest of your men?
159
00:16:50,552 --> 00:16:53,180
Not here, me and the guy
asleep are all you've got.
160
00:16:54,890 --> 00:16:55,640
Fuck me.
161
00:17:00,437 --> 00:17:02,063
You guys have
working coms, right?
162
00:17:02,647 --> 00:17:04,858
Sort of,
the signal comes and goes.
163
00:17:05,150 --> 00:17:07,068
Just needs to last long enough
to get an evac call out.
164
00:17:08,111 --> 00:17:08,987
Where is it?
165
00:17:10,447 --> 00:17:11,823
We can use the coms unit
in that Humvee over there.
166
00:18:05,669 --> 00:18:06,670
What about these guys?
167
00:18:11,049 --> 00:18:11,800
We keep quiet.
168
00:18:12,217 --> 00:18:13,176
We make the call.
169
00:18:14,344 --> 00:18:15,679
Then I say
we just fucking kill 'em.
170
00:18:18,139 --> 00:18:18,765
Works for me.
171
00:18:32,946 --> 00:18:33,863
How bad are you hurt?
172
00:18:36,283 --> 00:18:37,158
I'll be fine.
173
00:18:39,160 --> 00:18:39,911
Keep low.
174
00:19:15,614 --> 00:19:17,157
Gonna need to get this bullet
out of me fairly soon.
175
00:19:18,199 --> 00:19:19,743
You want the radio or surgery?
176
00:19:20,410 --> 00:19:21,161
Radio.
177
00:19:35,008 --> 00:19:35,592
Fuck sake.
178
00:19:35,800 --> 00:19:37,844
Let me guess, you need
a new service provider, right?
179
00:19:38,428 --> 00:19:39,179
Yeah.
180
00:19:40,263 --> 00:19:42,349
I'm gonna have to go
and restart the box.
181
00:19:43,933 --> 00:19:44,434
Where's that?
182
00:19:46,227 --> 00:19:46,895
Tower.
183
00:19:47,646 --> 00:19:48,521
Course it is.
184
00:19:49,314 --> 00:19:50,148
That's gonna be
pretty difficult.
185
00:19:51,941 --> 00:19:52,692
Okay.
186
00:19:57,447 --> 00:19:58,156
Well?
187
00:19:59,491 --> 00:20:02,744
Well, I'm just gonna have to
go for it.
188
00:20:07,999 --> 00:20:09,626
Hey, what's your name?
189
00:20:10,627 --> 00:20:11,044
Rana.
190
00:20:11,836 --> 00:20:12,379
I'm Noah.
191
00:20:44,160 --> 00:20:46,663
Let's start this meditation
192
00:20:47,247 --> 00:20:50,959
to remind you
that your true self
193
00:20:51,668 --> 00:20:53,628
is a non-smoker.
194
00:20:54,796 --> 00:20:57,257
Feel the healthy energy
195
00:20:58,258 --> 00:21:00,176
flow through you.
196
00:21:01,511 --> 00:21:04,639
You are the mountains.
197
00:21:05,098 --> 00:21:07,684
You feel relaxed.
198
00:21:08,143 --> 00:21:10,103
You feel calm.
199
00:21:11,146 --> 00:21:13,356
You feel strong.
200
00:21:14,566 --> 00:21:16,484
Breathe.
201
00:21:17,694 --> 00:21:21,322
Well done
for doing this meditation
202
00:21:22,198 --> 00:21:24,159
to remind you
203
00:21:24,951 --> 00:21:26,035
that you
204
00:21:27,120 --> 00:21:30,749
are a healthy non-smoker.
205
00:23:40,169 --> 00:23:40,920
Shit.
206
00:23:52,307 --> 00:23:53,057
Fuck it.
207
00:25:01,250 --> 00:25:01,960
Gaje.
208
00:25:02,460 --> 00:25:03,169
Gaje.
209
00:25:17,183 --> 00:25:17,976
I know.
210
00:25:19,894 --> 00:25:20,853
I told them for you.
211
00:26:22,331 --> 00:26:23,541
Let's get that bullet
out of you.
212
00:26:44,562 --> 00:26:45,104
Okay.
213
00:26:45,897 --> 00:26:46,647
Okay.
214
00:26:56,449 --> 00:26:57,200
Fuck.
215
00:27:35,446 --> 00:27:36,197
Okay.
216
00:27:37,949 --> 00:27:38,825
This is gonna hurt.
217
00:27:40,618 --> 00:27:41,285
Oh, you think?
218
00:27:42,745 --> 00:27:43,788
It's not my first rodeo.
219
00:27:45,123 --> 00:27:45,790
Come on.
220
00:27:48,584 --> 00:27:49,127
Up.
221
00:27:51,087 --> 00:27:51,754
Okay.
222
00:27:55,883 --> 00:27:56,551
Right.
223
00:27:59,095 --> 00:27:59,846
Your hands are cold.
224
00:28:01,305 --> 00:28:03,266
- Special Forces.
- What about us?
225
00:28:04,183 --> 00:28:05,309
You guys love
shooting each other.
226
00:28:06,519 --> 00:28:07,395
Just get on with it.
227
00:28:08,312 --> 00:28:09,188
- Ready?
- Uh-huh.
228
00:28:09,981 --> 00:28:10,606
And in.
229
00:28:14,777 --> 00:28:15,987
- Oh, fuck.
- All right.
230
00:28:21,826 --> 00:28:23,161
All better?
231
00:28:24,412 --> 00:28:25,371
Oh, yeah, I feel great.
232
00:28:26,080 --> 00:28:27,498
Speak to the nurse
on your way out.
233
00:28:28,249 --> 00:28:30,126
She'll give you a lollipop
for being a good boy.
234
00:28:33,129 --> 00:28:34,046
That's cute.
235
00:28:41,262 --> 00:28:42,013
Listen.
236
00:28:44,140 --> 00:28:45,141
I'm sorry about your friend.
237
00:28:46,642 --> 00:28:47,226
Thanks.
238
00:28:49,437 --> 00:28:50,271
He was a good guy.
239
00:28:51,105 --> 00:28:51,647
Yeah.
240
00:28:52,899 --> 00:28:55,818
I'd drink to that,
but I'm out.
241
00:28:57,111 --> 00:28:58,029
Wanna tell me why he died?
242
00:29:03,701 --> 00:29:04,660
Why are they after that?
243
00:29:16,047 --> 00:29:18,382
They're guidance chips for
some pretty serious missiles
244
00:29:18,925 --> 00:29:20,927
that me and my squad
were transporting.
245
00:29:21,969 --> 00:29:23,971
We intercepted them being sold
on the black market.
246
00:29:25,264 --> 00:29:25,973
Along with a lot of gold.
247
00:29:27,183 --> 00:29:27,892
Shit.
248
00:29:30,770 --> 00:29:31,979
Then we were ambushed
on the way back.
249
00:29:34,232 --> 00:29:35,149
They killed the squad.
250
00:29:36,317 --> 00:29:38,110
I managed to get out with those.
251
00:29:40,821 --> 00:29:42,114
The missiles are useless
without 'em.
252
00:29:43,324 --> 00:29:46,077
Titanium-cased,
so they can't be smashed.
253
00:29:47,203 --> 00:29:49,872
Each one's got an individual
tracker, so even if we hide 'em
254
00:29:50,957 --> 00:29:51,958
they're gonna find 'em
eventually.
255
00:29:53,292 --> 00:29:56,170
So it's nowhere near over
is what you're telling me?
256
00:29:58,214 --> 00:29:59,298
That's kind of
what I'm telling you.
257
00:30:03,219 --> 00:30:04,011
Any ideas?
258
00:30:06,305 --> 00:30:08,391
We get in a truck and
we drive as far as we can.
259
00:30:09,350 --> 00:30:09,976
Yeah, right.
260
00:30:11,060 --> 00:30:12,520
This whole region is Taliban.
261
00:30:13,104 --> 00:30:14,480
We'd be dead in a few hours.
262
00:30:16,774 --> 00:30:17,692
That leaves Plan B.
263
00:30:18,317 --> 00:30:19,110
Plan B?
264
00:30:19,443 --> 00:30:22,029
There's a satellite phone on
the truck where I came from.
265
00:30:23,364 --> 00:30:24,240
Where the missiles are?
266
00:30:24,991 --> 00:30:25,449
Uh-huh.
267
00:30:27,201 --> 00:30:28,286
Where the Taliban are?
268
00:30:29,203 --> 00:30:29,870
Uh-huh.
269
00:30:30,121 --> 00:30:31,080
Oh, Jesus.
270
00:30:32,081 --> 00:30:34,959
You know, I'd totally
volunteer to go meself, but,
271
00:30:35,960 --> 00:30:37,003
I've kinda got a hole in me.
272
00:30:37,420 --> 00:30:38,296
Should patch it up.
273
00:30:41,132 --> 00:30:41,757
Fine.
274
00:30:43,592 --> 00:30:44,510
Show me where to go.
275
00:30:46,178 --> 00:30:46,721
Okay.
276
00:31:50,451 --> 00:31:51,786
What the fuck?
277
00:33:27,840 --> 00:33:29,175
It's taking
way too fucking long.
278
00:33:31,260 --> 00:33:33,012
Oh,
quit your fucking whining.
279
00:33:33,262 --> 00:33:35,639
Bartlett says it's fine,
then it's fine.
280
00:33:35,931 --> 00:33:37,266
I'll make sure they
put that on your grave
281
00:33:37,475 --> 00:33:38,767
when they hang us for treason.
282
00:37:04,306 --> 00:37:05,724
That was HQ, guys.
283
00:37:12,231 --> 00:37:13,315
This is getting too risky now.
284
00:37:13,774 --> 00:37:14,650
- Sage.
- What?
285
00:37:15,150 --> 00:37:16,318
Shut the fuck up.
286
00:37:16,568 --> 00:37:17,486
No, he's right.
287
00:37:18,654 --> 00:37:20,072
Look, we've got the gold.
288
00:37:20,698 --> 00:37:21,740
The missiles are a dead end.
289
00:37:23,075 --> 00:37:25,035
I think we need to start
talking about splitting it
290
00:37:25,285 --> 00:37:26,537
and getting
the fuck out of here.
291
00:37:29,164 --> 00:37:31,083
We should at least
put it to a vote.
292
00:37:31,333 --> 00:37:33,544
- I'd be up for that.
- No one's voting on anything.
293
00:37:35,129 --> 00:37:36,130
We wait.
294
00:37:37,381 --> 00:37:39,091
Let these lot
retrieve the chips.
295
00:37:43,303 --> 00:37:44,054
We're not blowing our cover
296
00:37:44,304 --> 00:37:45,973
for the sake of
a few extra hours.
297
00:37:46,348 --> 00:37:47,933
And what happens when our
newfound friends start getting
298
00:37:48,183 --> 00:37:49,435
all trigger happy
in our direction, eh?
299
00:37:49,685 --> 00:37:50,310
They won't.
300
00:37:51,270 --> 00:37:52,312
Famous last words.
301
00:37:52,521 --> 00:37:54,356
Yeah, well, in the meantime,
what're we gonna do about HQ?
302
00:37:56,692 --> 00:37:59,153
I'll go and speak to Amir,
get him to hurry the fuck up.
303
00:38:34,646 --> 00:38:35,814
The sat phone's gone!
304
00:38:37,399 --> 00:38:38,150
Fuck.
305
00:38:40,861 --> 00:38:42,488
Saddle up,
the situation's changed.
306
00:38:42,738 --> 00:38:43,697
We're going after him.
307
00:39:11,517 --> 00:39:12,476
What happened to you?
308
00:39:17,940 --> 00:39:18,649
Fair enough.
309
00:39:21,985 --> 00:39:23,654
By the way.
310
00:39:24,613 --> 00:39:25,155
Your squad.
311
00:39:26,281 --> 00:39:27,074
They're not dead.
312
00:39:28,116 --> 00:39:28,784
What?
313
00:39:31,703 --> 00:39:33,247
Well we've got to go back,
we've got to rescue them.
314
00:39:33,622 --> 00:39:35,457
No, they're not dead
because they're working
315
00:39:35,707 --> 00:39:37,459
with these guys
to sell those missiles.
316
00:39:39,503 --> 00:39:40,796
That doesn't make any sense.
317
00:39:41,880 --> 00:39:44,258
Well, I mean, sure.
318
00:39:45,217 --> 00:39:46,718
Why would a bunch of
highly-trained,
319
00:39:46,969 --> 00:39:48,011
underpaid soldiers
320
00:39:48,554 --> 00:39:51,223
want to steal a load of gold
and sell a few missiles?
321
00:39:54,309 --> 00:39:55,394
I overheard them talking.
322
00:39:57,271 --> 00:39:58,272
They're all coming here,
by the way.
323
00:39:59,439 --> 00:40:00,607
- How many?
- I don't know.
324
00:40:00,983 --> 00:40:02,192
So hurry up and make the call.
325
00:40:05,654 --> 00:40:07,489
Fucking Afghanistan.
326
00:40:08,657 --> 00:40:10,200
I swear to God, if I never
see another mountain again,
327
00:40:10,492 --> 00:40:11,785
it's gonna be too soon.
328
00:40:14,621 --> 00:40:15,205
The lookout.
329
00:40:16,540 --> 00:40:17,958
It should give you enough
height to call out.
330
00:40:20,669 --> 00:40:22,588
Okay, how many rounds we got?
331
00:40:39,771 --> 00:40:40,731
250 rounds.
332
00:40:43,150 --> 00:40:44,276
We've gotta make 'em count.
333
00:40:49,072 --> 00:40:49,990
Oh, come on.
334
00:40:51,074 --> 00:40:51,950
Looks like they're here.
335
00:40:52,492 --> 00:40:53,869
I don't get paid enough
for this.
336
00:40:57,080 --> 00:40:58,415
We don't do this
for the money.
337
00:41:01,084 --> 00:41:02,669
Yeah, tell me about it.
338
00:41:21,313 --> 00:41:22,773
It's your phone,
you go and get it.
339
00:41:27,194 --> 00:41:27,945
Let's get something
really clear.
340
00:41:28,195 --> 00:41:29,237
Whoa, whoa, whoa.
341
00:41:29,571 --> 00:41:30,238
Don't like you,
342
00:41:31,698 --> 00:41:33,114
and I don't like your
shitty little country, either.
343
00:41:33,116 --> 00:41:34,701
And I certainly don't trust ya.
344
00:41:35,577 --> 00:41:37,537
So if you want these missiles
like we agreed,
345
00:41:37,788 --> 00:41:38,872
then you go in there.
346
00:41:39,748 --> 00:41:41,122
Stop 'em from using
that sat phone
347
00:41:41,124 --> 00:41:42,334
and get the chips back.
348
00:41:45,003 --> 00:41:47,128
Me and my men will be right
here protecting this truck.
349
00:41:47,130 --> 00:41:48,382
Do I make myself clear?
350
00:41:49,216 --> 00:41:52,511
You know,
it's a good job I like you.
351
00:41:53,637 --> 00:41:56,014
Don't worry, we'll handle this.
352
00:42:10,195 --> 00:42:13,240
Johnson, get up there on that
high point with your rifle.
353
00:42:13,907 --> 00:42:15,951
You get a clear shot on Noah,
you take it.
354
00:42:16,994 --> 00:42:17,869
Don't hesitate.
355
00:42:18,120 --> 00:42:18,787
Roger that.
356
00:42:21,456 --> 00:42:23,333
You lot,
guard the truck.
357
00:42:23,583 --> 00:42:24,960
These fucks are gonna try
and screw us
358
00:42:25,210 --> 00:42:26,962
the second they get
their hands on those chips.
359
00:42:42,185 --> 00:42:43,228
I just wanna retire.
360
00:42:59,161 --> 00:43:01,663
We've got company, lots of it.
361
00:43:03,123 --> 00:43:05,125
Let's show 'em what
we think of uninvited guests.
362
00:43:07,085 --> 00:43:08,837
You're an uninvited guest.
363
00:43:11,214 --> 00:43:11,673
True.
364
00:43:12,966 --> 00:43:14,051
Fucking Gurkhas.
365
00:43:22,601 --> 00:43:24,144
We know this place is empty!
366
00:43:25,353 --> 00:43:28,565
Your entire unit's on patrol,
40 miles west of here!
367
00:43:29,191 --> 00:43:32,444
So at best there's maybe
two or three of you left?
368
00:43:34,112 --> 00:43:37,657
Just hand over the soldier
and we'll just leave!
369
00:43:38,784 --> 00:43:40,410
There's no need to die
for no reason.
370
00:43:55,717 --> 00:43:56,551
In position.
371
00:43:57,344 --> 00:43:58,470
No sign of target.
372
00:44:00,013 --> 00:44:00,555
Received.
373
00:44:02,099 --> 00:44:03,308
Keep eyes on Amir, too.
374
00:44:04,059 --> 00:44:04,893
Roger that.
375
00:44:51,648 --> 00:44:52,983
Target sighted with one other.
376
00:44:56,361 --> 00:44:57,362
Take 'em both out.
377
00:44:58,238 --> 00:44:59,030
Roger that.
378
00:45:03,952 --> 00:45:04,911
Where did that come from?
379
00:45:05,245 --> 00:45:05,954
Sniper.
380
00:45:06,830 --> 00:45:08,039
Johnson, at a guess.
381
00:45:09,249 --> 00:45:12,085
Well, I think Johnson
is a prick.
382
00:45:12,752 --> 00:45:13,712
Just so you know.
383
00:45:14,212 --> 00:45:15,172
You and me both.
384
00:45:27,475 --> 00:45:28,894
You should make a run
for the lookout.
385
00:45:29,728 --> 00:45:31,104
I'll head the other way
and draw their fire.
386
00:45:32,147 --> 00:45:33,940
You're laying down your life
for a noble cause?
387
00:45:35,775 --> 00:45:36,610
Thinking about it.
388
00:45:38,028 --> 00:45:40,655
Wait until they all
follow me and then you go.
389
00:45:43,241 --> 00:45:43,825
Okay.
390
00:46:26,201 --> 00:46:28,078
Johnson, what's happening?
I'm getting itchy feet here.
391
00:46:28,536 --> 00:46:29,621
I've lost Noah.
392
00:46:30,121 --> 00:46:32,916
I think he's heading
for the lookout. Over.
393
00:46:33,124 --> 00:46:34,167
Does he have the sat phone?
394
00:46:37,170 --> 00:46:37,921
Say again. Over.
395
00:46:38,338 --> 00:46:40,090
Does he have
the fucking sat phone?
396
00:46:41,174 --> 00:46:42,801
Amir and his men
are heading your way.
397
00:46:43,134 --> 00:46:46,137
I repeat, Amir and his
men are heading your way.
398
00:46:47,430 --> 00:46:48,807
Everyone keep
your eyes peeled.
399
00:46:49,766 --> 00:46:51,977
Oh, fuck this.
Going for a look around.
400
00:46:56,273 --> 00:46:58,400
I'll go after Noah
and the chips. Out.
401
00:47:37,272 --> 00:47:38,481
Are you telling me one Gurkha
402
00:47:38,732 --> 00:47:40,108
is causing
all this fucking carnage?
403
00:47:41,109 --> 00:47:43,153
I have got to meet this guy.
404
00:47:43,403 --> 00:47:44,779
Johnson, are you receiving?
Over.
405
00:47:54,080 --> 00:47:54,539
What?
406
00:47:55,081 --> 00:47:55,957
I see movement.
407
00:47:59,502 --> 00:48:00,337
I don't see it.
408
00:48:01,546 --> 00:48:02,339
It's right...
409
00:48:13,099 --> 00:48:14,059
Find the hanger.
410
00:48:14,267 --> 00:48:17,103
Get the merch switched into
a new truck, be back in 10.
411
00:48:17,354 --> 00:48:18,480
Where the fuck are you going?
412
00:48:19,731 --> 00:48:20,690
I'm gonna kill Amir.
413
00:49:04,401 --> 00:49:05,151
Come on!
414
00:49:22,710 --> 00:49:23,420
Amir!
415
00:49:25,964 --> 00:49:26,631
Don't shoot!
416
00:49:28,550 --> 00:49:29,884
Okay, that was a mistake.
417
00:49:31,594 --> 00:49:33,138
But we still have business
to attend to.
418
00:49:34,889 --> 00:49:35,640
How so?
419
00:49:36,266 --> 00:49:38,143
You need me
to finish the sale.
420
00:49:39,060 --> 00:49:40,979
My buyer will only meet
if I'm alive.
421
00:49:43,481 --> 00:49:44,315
Do you know what, Amir?
422
00:49:46,192 --> 00:49:47,152
I'll find another buyer.
423
00:49:52,532 --> 00:49:54,784
Akon zero alpha,
this is akon two zero.
424
00:49:55,034 --> 00:49:55,952
Are you receiving? Over.
425
00:49:59,456 --> 00:50:01,583
Akon zero alpha,
this is akon two zero.
426
00:50:01,833 --> 00:50:03,042
Are you receiving? Over.
427
00:50:04,794 --> 00:50:05,628
Akon two
zero, this is akon zero alpha.
428
00:50:05,879 --> 00:50:07,213
Send your message. Over.
429
00:50:07,630 --> 00:50:10,592
My unit has switched,
I repeat, my unit has switched.
430
00:50:10,800 --> 00:50:11,759
Are you hearing this?
431
00:50:12,844 --> 00:50:14,804
They're attempting to sell
the missiles to the Taliban.
432
00:50:15,555 --> 00:50:17,015
I still have the guidance chips,
though.
433
00:50:18,683 --> 00:50:20,810
Multiple tangos
are within my location.
434
00:50:21,227 --> 00:50:23,563
Requesting immediate evac. Over.
435
00:50:24,397 --> 00:50:25,940
We've tracked your location...
436
00:50:29,486 --> 00:50:30,528
Repeat that?
437
00:50:30,778 --> 00:50:32,530
Did you say eight-zero minutes?
438
00:50:37,827 --> 00:50:38,578
Fucking...
439
00:50:41,581 --> 00:50:42,957
This doesn't change anything.
440
00:50:43,750 --> 00:50:45,126
This fucking changes
everything.
441
00:50:45,376 --> 00:50:47,962
They know what we've done now,
how're we gonna explain that?
442
00:50:49,088 --> 00:50:49,589
I'm thinking.
443
00:51:06,898 --> 00:51:08,064
We need to go in there,
444
00:51:08,066 --> 00:51:09,067
kill these fuckers
and get out of here.
445
00:51:09,234 --> 00:51:10,525
Will you two pair of pricks
446
00:51:10,527 --> 00:51:12,445
just shut the fuck up
and let me think?
447
00:51:15,949 --> 00:51:16,991
Go and get Espinosa!
448
00:51:31,714 --> 00:51:32,799
Jesus Christ.
449
00:51:34,092 --> 00:51:35,009
I nearly killed you.
450
00:51:37,345 --> 00:51:38,263
Good to see you too.
451
00:51:42,141 --> 00:51:43,685
Rough night?
452
00:51:44,644 --> 00:51:45,436
You could say that.
453
00:51:46,938 --> 00:51:47,981
Taliban are all dead.
454
00:51:49,440 --> 00:51:50,024
I saw.
455
00:51:52,277 --> 00:51:53,111
Did you make the call?
456
00:51:55,280 --> 00:51:56,114
Yeah.
457
00:51:57,699 --> 00:51:58,575
80 minutes.
458
00:51:59,659 --> 00:52:00,785
Great.
459
00:52:02,120 --> 00:52:03,037
Especially now.
460
00:52:04,163 --> 00:52:04,956
I'm out of rounds.
461
00:52:06,249 --> 00:52:07,000
Me too.
462
00:52:12,505 --> 00:52:13,131
Look.
463
00:52:14,841 --> 00:52:16,301
All we have to do
is keep the chips safe
464
00:52:17,010 --> 00:52:18,136
and hidden for long enough.
465
00:52:20,597 --> 00:52:22,515
There are some tunnels
under the base we've got.
466
00:52:23,308 --> 00:52:24,183
In case of air strikes.
467
00:52:25,643 --> 00:52:26,352
That could work.
468
00:52:26,978 --> 00:52:29,397
The entrance is inside one
of the containers in the yard.
469
00:52:31,149 --> 00:52:32,358
We need the keys in
the rec room though.
470
00:52:33,109 --> 00:52:33,818
Right.
471
00:52:35,111 --> 00:52:35,945
No time like the present.
472
00:53:18,655 --> 00:53:20,406
Shit.
473
00:53:22,241 --> 00:53:23,034
How bad is it?
474
00:53:25,787 --> 00:53:26,412
I'll live.
475
00:53:30,041 --> 00:53:31,167
I wouldn't count on it.
476
00:53:39,175 --> 00:53:39,842
You're out!
477
00:53:40,176 --> 00:53:41,010
Yeah.
478
00:53:42,178 --> 00:53:43,805
But I got lot more left in me.
479
00:53:45,473 --> 00:53:46,224
Have you?
480
00:53:50,186 --> 00:53:51,187
Nah.
481
00:53:59,612 --> 00:54:01,114
I'm pretty much done
to be honest.
482
00:54:04,742 --> 00:54:05,535
But I do have him.
483
00:56:08,449 --> 00:56:11,077
You know,
the next time you visit...
484
00:56:12,829 --> 00:56:13,454
Uh-huh?
485
00:56:14,121 --> 00:56:15,081
Call first.
486
00:58:38,933 --> 00:58:39,600
Get inside.
487
00:58:40,518 --> 00:58:43,187
The entrance to the tunnels
is at the back of the container.
488
00:58:45,523 --> 00:58:46,190
What about you?
489
00:58:47,650 --> 00:58:48,901
Someone's gotta save your ass.
490
00:58:52,154 --> 00:58:53,195
Just go.
491
00:58:53,197 --> 00:58:55,658
Pull the hatch down
and keep these safe.
492
00:58:59,203 --> 00:59:00,246
Try not to die.
493
00:59:01,706 --> 00:59:02,248
Yeah.
494
00:59:03,165 --> 00:59:03,916
You too.
495
01:00:37,927 --> 01:00:38,719
Where's Noah?
496
01:00:40,096 --> 01:00:40,679
I don't know.
497
01:00:44,183 --> 01:00:44,642
Okay.
498
01:01:09,125 --> 01:01:10,000
Oi!
499
01:01:10,793 --> 01:01:11,961
We got you a present.
500
01:01:12,837 --> 01:01:14,004
- The chips?
- What?
501
01:01:14,880 --> 01:01:16,173
Where are
the fucking chips?
502
01:01:16,632 --> 01:01:19,510
There was no sign of Noah
or the chips,
503
01:01:19,844 --> 01:01:21,637
but my guess is
this little prick
504
01:01:21,887 --> 01:01:22,972
knows where
the both of them are.
505
01:01:23,848 --> 01:01:25,141
Right, go and
get him tied down.
506
01:01:25,307 --> 01:01:26,016
I'll be there in a minute.
507
01:01:26,225 --> 01:01:28,602
Trevors, when you're done,
go and help Sage get them
508
01:01:28,853 --> 01:01:30,604
missiles moved from that
old truck into this one.
509
01:01:30,855 --> 01:01:32,606
I wanna be out of here in
the next 60, you understand?
510
01:01:32,898 --> 01:01:33,566
Yes, sir.
511
01:01:33,816 --> 01:01:34,608
Get a move on.
512
01:02:03,637 --> 01:02:05,055
Good morning, sunshine.
513
01:02:18,485 --> 01:02:19,987
I don't think
there's any need for that.
514
01:02:21,405 --> 01:02:22,198
What do you think?
515
01:02:25,409 --> 01:02:29,038
I think you better hope
she tied these ropes well.
516
01:02:30,331 --> 01:02:32,374
Because if I get out
of this chair,
517
01:02:33,542 --> 01:02:35,044
I'm gonna kill you with it.
518
01:02:46,055 --> 01:02:47,890
You know what I see
when I look in your eyes?
519
01:02:50,309 --> 01:02:50,976
Sorry, pal.
520
01:02:51,977 --> 01:02:53,020
You're not my type.
521
01:02:58,234 --> 01:02:59,818
I see zero fear.
522
01:03:01,820 --> 01:03:03,447
Not remotely scared, are ya?
523
01:03:04,406 --> 01:03:05,783
It comes with the training.
524
01:03:30,808 --> 01:03:31,809
Still nothing.
525
01:03:40,192 --> 01:03:41,110
How about now?
526
01:03:49,076 --> 01:03:50,035
Fascinating.
527
01:03:52,162 --> 01:03:54,456
You guys really are tough
as fuck, aren't you?
528
01:03:57,209 --> 01:04:00,004
So...
529
01:04:02,506 --> 01:04:04,174
I'm gonna kill her first.
530
01:04:06,010 --> 01:04:06,552
Oh, yeah?
531
01:04:07,261 --> 01:04:07,886
Yeah.
532
01:04:09,179 --> 01:04:13,684
And then I'm gonna shove
her head up your ass.
533
01:04:22,443 --> 01:04:24,236
We've actually got a lot
in common, me and you.
534
01:04:27,573 --> 01:04:28,991
I had a little look
'round your stuff.
535
01:04:29,825 --> 01:04:30,868
Hope that's okay.
536
01:04:32,828 --> 01:04:34,580
Your old man was
a Gurkha too, I take it.
537
01:04:36,790 --> 01:04:38,042
How's retirement going for him?
538
01:04:38,667 --> 01:04:40,836
Don't talk about him.
539
01:04:42,421 --> 01:04:43,339
Let me guess.
540
01:04:45,090 --> 01:04:46,050
The army's not covering
the bills
541
01:04:46,300 --> 01:04:48,635
now he's not out there risking
his life for them anymore.
542
01:04:52,181 --> 01:04:53,474
Struggling to make ends meet.
543
01:04:55,434 --> 01:04:56,685
Barely covering the rent.
544
01:05:01,357 --> 01:05:03,192
And you're out here doing
the exact same thing.
545
01:05:04,693 --> 01:05:06,068
The sad fucking truth is,
546
01:05:06,070 --> 01:05:08,280
you're going to end up
in the exact same boat.
547
01:05:09,907 --> 01:05:11,241
Broke and begging for handouts.
548
01:05:13,869 --> 01:05:14,787
Does that seem right to you?
549
01:05:19,583 --> 01:05:21,627
You risk your life
for your country,
550
01:05:23,545 --> 01:05:25,047
your father risks his too,
551
01:05:26,924 --> 01:05:27,424
and for what?
552
01:05:30,719 --> 01:05:31,720
Doesn't that make you angry?
553
01:05:36,600 --> 01:05:37,142
See?
554
01:05:38,352 --> 01:05:39,019
We're the same.
555
01:05:40,687 --> 01:05:41,647
So are all my guys.
556
01:05:45,192 --> 01:05:46,902
Where's our reward
for taking bullets
557
01:05:47,152 --> 01:05:49,071
so some snot-nosed little cunt
can sleep safe at night
558
01:05:49,321 --> 01:05:52,074
knowing he'll never have
to see the shit we do?
559
01:05:56,703 --> 01:05:58,455
We're just taking things
into our own hands.
560
01:06:00,457 --> 01:06:01,500
Looking after our own.
561
01:06:04,795 --> 01:06:05,796
Is that really so bad?
562
01:06:08,173 --> 01:06:09,299
You've got no honor.
563
01:06:10,342 --> 01:06:12,302
Is honor gonna keep
your dad warm this winter?
564
01:06:13,429 --> 01:06:15,055
Is it gonna clothe
your children?
565
01:06:16,390 --> 01:06:18,434
Is it gonna pay your
fuckin' electricity bills?
566
01:06:25,607 --> 01:06:28,944
Honor is the lie
they sell to you,
567
01:06:29,903 --> 01:06:33,073
beat into you, all so
you'll fight tooth and nail
568
01:06:33,282 --> 01:06:36,785
to protect the status quo
so they can stay rich
569
01:06:37,035 --> 01:06:38,579
and you can stay expendable.
570
01:06:39,413 --> 01:06:41,290
And when you're too old
to fight anymore,
571
01:06:41,665 --> 01:06:45,210
they slap a little badge on ya
and tell you it's for honor.
572
01:06:47,129 --> 01:06:48,505
And then they leave you to rot.
573
01:06:57,222 --> 01:06:58,849
I can offer you
something better.
574
01:07:00,809 --> 01:07:02,853
I can change your family's
whole lives.
575
01:07:13,739 --> 01:07:15,574
There's plenty more
where this came from.
576
01:07:18,202 --> 01:07:21,038
All you gotta do is show us
where Noah and the chips are.
577
01:07:22,247 --> 01:07:25,792
We'll go and you can live
happily ever after.
578
01:07:44,978 --> 01:07:47,145
I've got a call to make.
Get this gold moved over.
579
01:07:47,147 --> 01:07:48,732
We'll have the chips
in the next 10.
580
01:08:11,213 --> 01:08:11,964
It's me.
581
01:08:12,798 --> 01:08:13,757
Amir's dead.
582
01:08:15,300 --> 01:08:16,468
Then the deal is off.
583
01:08:16,635 --> 01:08:17,302
No, wait.
584
01:08:18,762 --> 01:08:20,556
Still got the chips
and the missiles.
585
01:08:21,765 --> 01:08:23,976
No need to tank a good deal
over one dead middleman.
586
01:08:27,980 --> 01:08:28,480
Okay.
587
01:08:29,231 --> 01:08:30,315
Come alone,
or there is no deal.
588
01:08:34,987 --> 01:08:35,737
But my squad...
589
01:08:36,154 --> 01:08:38,073
I lose men,
you should lose men.
590
01:08:38,824 --> 01:08:40,701
You want the money,
then you have a deal,
591
01:08:41,118 --> 01:08:43,495
but come alone
or don't come at all.
592
01:09:47,309 --> 01:09:48,018
Where?
593
01:09:49,269 --> 01:09:49,978
I don't know.
594
01:09:51,271 --> 01:09:52,481
I didn't come in here with him.
595
01:09:56,026 --> 01:10:00,197
If you're fucking with me,
I'll put a bullet in your head.
596
01:10:02,032 --> 01:10:02,866
Right here.
597
01:10:32,312 --> 01:10:33,063
Noah?
598
01:10:37,234 --> 01:10:38,276
Look, just come out.
599
01:10:39,111 --> 01:10:39,820
Mm?
600
01:10:41,571 --> 01:10:42,656
You can't win this.
601
01:10:45,784 --> 01:10:46,410
Look.
602
01:10:48,078 --> 01:10:49,204
Let us help you.
603
01:10:51,498 --> 01:10:52,541
We don't wanna have to kill you
604
01:10:52,791 --> 01:10:54,751
any more than you wanna kill us.
605
01:10:55,252 --> 01:10:56,253
I am more than willing
606
01:10:56,503 --> 01:10:57,003
to kill you.
607
01:12:00,567 --> 01:12:02,027
She got away with the case.
608
01:12:05,322 --> 01:12:06,823
She's got the chips, it's over.
609
01:12:21,213 --> 01:12:21,838
No.
610
01:12:23,340 --> 01:12:24,174
It's not over.
611
01:12:27,886 --> 01:12:31,306
My grandfather would have
given his life for honor.
612
01:12:32,766 --> 01:12:35,769
So would my father,
and so will I.
613
01:12:39,481 --> 01:12:42,234
These tunnels, they lead
straight to the storage hanger.
614
01:12:43,735 --> 01:12:44,528
We can still stop them.
615
01:12:54,621 --> 01:12:56,039
You're fucking crazy,
you Gurkhas.
616
01:12:56,289 --> 01:12:56,998
You know that, right?
617
01:12:58,375 --> 01:12:59,125
Yeah.
618
01:13:00,001 --> 01:13:00,836
We know.
619
01:13:28,113 --> 01:13:28,947
Bartlett!
620
01:13:36,121 --> 01:13:36,913
You're injured.
621
01:13:38,832 --> 01:13:39,583
Yeah.
622
01:13:40,500 --> 01:13:41,835
And they killed Trevors.
623
01:13:43,128 --> 01:13:43,879
I can see that.
624
01:13:45,088 --> 01:13:46,047
Those the chips?
625
01:13:47,549 --> 01:13:48,049
Yeah.
626
01:13:48,758 --> 01:13:49,259
All of them?
627
01:13:50,093 --> 01:13:51,303
Yeah, I think so.
628
01:13:53,221 --> 01:13:54,973
Thank fuck for that.
629
01:13:57,559 --> 01:13:58,268
Can you drive?
630
01:14:02,188 --> 01:14:03,106
Yeah.
631
01:14:20,540 --> 01:14:21,374
Where's Sage?
632
01:14:22,250 --> 01:14:22,709
Oh, yeah.
633
01:14:23,501 --> 01:14:24,044
I killed him.
634
01:14:55,408 --> 01:14:56,034
Last one.
635
01:14:59,204 --> 01:15:00,121
Don't miss.
636
01:15:01,289 --> 01:15:02,040
I won't.
637
01:15:08,421 --> 01:15:09,673
Don't shoot me either.
638
01:15:11,883 --> 01:15:12,676
I'll do me best.
639
01:15:40,704 --> 01:15:41,663
Fuck sake.
640
01:15:55,969 --> 01:15:57,387
Looks like
our deal's off then, eh?
641
01:16:27,375 --> 01:16:28,126
Come on, boys.
642
01:16:29,544 --> 01:16:31,046
Let's not play hide and seek.
643
01:16:36,092 --> 01:16:37,343
We can handle this like men.
644
01:18:40,175 --> 01:18:41,050
Look at you both.
645
01:18:44,470 --> 01:18:46,639
You're about to die in
the middle of fucking nowhere.
646
01:18:47,432 --> 01:18:48,141
For what?
647
01:19:58,753 --> 01:20:00,546
You know, I don't take
any pleasure from this.
648
01:20:13,393 --> 01:20:14,727
You should've taken the gold.
649
01:20:40,169 --> 01:20:41,546
Why don't you just give up?
650
01:20:44,507 --> 01:20:47,135
Because I've got honor.
651
01:22:47,713 --> 01:22:48,423
Thank you.
652
01:22:52,468 --> 01:22:53,803
You didn't have to do
any of this.
653
01:22:59,475 --> 01:23:00,101
Yes.
654
01:23:03,104 --> 01:23:03,771
I did.
655
01:23:32,175 --> 01:23:32,758
We good?
656
01:23:33,259 --> 01:23:34,427
Give us a second, lads, yeah?
657
01:23:59,118 --> 01:24:00,161
Well, that's it, then.
658
01:24:02,497 --> 01:24:03,080
That's it.
659
01:24:04,624 --> 01:24:05,208
I guess.
660
01:24:06,834 --> 01:24:08,044
You sure you don't wanna
come with us?
661
01:24:08,753 --> 01:24:10,087
Get some
proper medical attention?
662
01:24:18,638 --> 01:24:19,263
Well...
663
01:24:21,682 --> 01:24:24,101
I suggest you check under
your mattress after we leave.
664
01:24:24,769 --> 01:24:25,436
Why is that?
665
01:24:27,104 --> 01:24:27,688
Just do it.
666
01:24:32,902 --> 01:24:34,195
You're not gonna try
and kiss me now, are ya?
667
01:24:55,341 --> 01:24:56,175
Captain Brand.
668
01:24:58,177 --> 01:24:59,428
I need to ask you
some questions.
669
01:25:00,137 --> 01:25:00,888
Yes, sir.
670
01:25:18,948 --> 01:25:20,283
The gold in the back
of the truck.
671
01:25:21,701 --> 01:25:25,037
The initial Intel we had,
there should've been a few more.
672
01:25:26,706 --> 01:25:28,249
Did a full sweep of the area.
673
01:25:31,168 --> 01:25:32,253
Couldn't find anything.
674
01:25:35,089 --> 01:25:36,048
Do you know anything about that?
675
01:25:38,217 --> 01:25:39,176
No, sir.
676
01:25:40,511 --> 01:25:41,137
Not a thing.
677
01:28:04,933 --> 01:28:09,933
Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver
44705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
