Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:22,620 --> 00:00:28,450
♪Hari kemarin yang tampak kabur,
perlahan muncul di pikiranku♪
3
00:00:29,410 --> 00:00:35,950
♪Bagai pertemuan yang ditakdirkan,
agar kita sama-sama berjuang♪
4
00:00:36,250 --> 00:00:42,750
♪Masa lalu hilang mengikuti awan,
ingatan tertinggal jelas di hati♪
5
00:00:43,580 --> 00:00:50,250
♪Semua yang dirasakan bersama,
bagai tahun yang indah♪
6
00:00:50,540 --> 00:00:57,450
♪Jalan penuh bahaya dan rintangan,
begitu banyak orang dan perubahan♪
7
00:00:57,910 --> 00:01:05,330
♪Musnahkan halangan dan terus maju,
siapa yang lebih hebat dariku♪
8
00:01:06,790 --> 00:01:13,790
♪Langit mulai gelap dan dingin,
semua kembali ke asalnya♪
9
00:01:13,790 --> 00:01:20,750
♪Menerjang semua kesulitan,
dan berdiri di puncak tertinggi♪
10
00:01:20,750 --> 00:01:27,790
♪Melihat pemandangan
yang seindah tulisan puisi♪
11
00:01:27,790 --> 00:01:31,160
♪Bersama-sama menyeberangi sungai
dan melewati perjalanan panjang♪
12
00:01:31,660 --> 00:01:35,950
♪Biarkan keberanian kita
meninggalkan nama baik di dunia♪
13
00:01:35,950 --> 00:01:39,870
=Dunia Douluo=
14
00:01:40,080 --> 00:01:42,870
=Episode 27=
15
00:01:50,630 --> 00:01:51,830
Dia adalah Master Hao Tian?
16
00:01:54,400 --> 00:01:55,040
Namaku Shi Nian.
17
00:01:56,000 --> 00:01:57,310
Guru di akademi Canghui.
18
00:01:59,310 --> 00:02:00,260
Di mana Master Hao Tian?
19
00:02:01,550 --> 00:02:02,690
Kenapa kau mau menemuinya?
20
00:02:03,310 --> 00:02:06,400
Harus tahu benar atau tidak,
baru bisa bekerja sama, 'kan?
21
00:02:07,720 --> 00:02:10,310
Asal kau bisa masuk final
pertandingan akademi Master Roh,…
22
00:02:10,800 --> 00:02:11,910
…kau bisa menemuinya.
23
00:02:13,870 --> 00:02:14,310
Kenapa?
24
00:02:15,270 --> 00:02:17,820
Hanya dengan kau masuk final
baru bisa membantu kami.
25
00:02:21,110 --> 00:02:21,720
Tang San.
26
00:02:23,190 --> 00:02:25,440
Kuharap kau tak salah paham
pada Canghui.
27
00:02:26,110 --> 00:02:28,800
Sebenarnya kita bisa berteman.
28
00:02:34,880 --> 00:02:35,550
Bagaimana?
29
00:02:43,440 --> 00:02:46,550
Benar, kita adalah teman.
30
00:02:47,750 --> 00:02:50,470
Teman seharusnya saling membantu.
31
00:02:50,830 --> 00:02:52,190
Kau bersedia masuk ke final…
32
00:02:52,960 --> 00:02:54,800
…dan mewujudkan
harapan kecil kami?
33
00:02:55,630 --> 00:02:58,160
Tentu, harapan apa?
34
00:02:58,830 --> 00:03:01,270
Nanti kau akan tahu.
35
00:03:02,670 --> 00:03:03,030
Baik.
36
00:03:04,720 --> 00:03:05,520
Sebagai teman,…
37
00:03:06,960 --> 00:03:08,600
…kejujuran juga penting.
38
00:03:09,190 --> 00:03:09,880
Benar.
39
00:03:11,000 --> 00:03:12,910
Teman seharusnya saling jujur.
40
00:03:14,440 --> 00:03:16,030
Apa kau pernah bertemu
dengan Dugu Bo?
41
00:03:17,000 --> 00:03:17,550
Pernah.
42
00:03:19,000 --> 00:03:20,160
Kenapa dia tak datang?
43
00:03:21,390 --> 00:03:22,720
Dugu Bo keracunan.
44
00:03:23,520 --> 00:03:24,910
Tak berani mendekati Canghui.
45
00:03:26,160 --> 00:03:28,670
Aku membantu dia datang untuk
mencari cara membuang. racun
46
00:03:29,110 --> 00:03:30,080
Kau beri tahu dia.
47
00:03:31,880 --> 00:03:33,370
Terserah dia mau
mengobati dirinya…
48
00:03:33,910 --> 00:03:35,750
…atau mengobati Dugu Yan.
49
00:03:36,190 --> 00:03:38,720
Lebih baik dia langsung
menemuiku.
50
00:03:40,150 --> 00:03:40,990
Aku tak terburu-buru.
51
00:03:42,360 --> 00:03:44,910
Setelah dia mencoba semuanya
sampai kehabisan cara,…
52
00:03:45,720 --> 00:03:46,910
…aku menunggunya di Canghui.
53
00:03:48,010 --> 00:03:49,470
Syarat mengobati racun hanya satu,…
54
00:03:50,550 --> 00:03:51,470
…yaitu memintanya…
55
00:03:53,270 --> 00:03:54,600
…berteman dengan kita.
56
00:03:55,390 --> 00:03:58,520
Baik, berteman dengan kita.
57
00:04:00,080 --> 00:04:01,000
Kau boleh pergi.
58
00:04:01,720 --> 00:04:04,160
Bekerja samalah dengan baik,
sampai jumpa di final.
59
00:04:05,110 --> 00:04:07,720
Sampai jumpa di final, teman baikku.
60
00:04:23,320 --> 00:04:24,160
Hati-hati jalannya.
61
00:04:35,950 --> 00:04:36,920
Kenapa kau tertawa?
62
00:04:39,720 --> 00:04:41,200
Apa yang kau tertawakan?
63
00:04:41,320 --> 00:04:42,600
Tang San.
64
00:04:45,550 --> 00:04:46,790
Tang San.
65
00:04:50,480 --> 00:04:51,320
Tang San.
66
00:04:55,350 --> 00:04:56,550
Tang San.
67
00:05:00,720 --> 00:05:01,950
Tang San.
68
00:05:26,200 --> 00:05:27,600
Apa yang terjadi padaku?
69
00:05:28,270 --> 00:05:30,320
Begitu kembali kau terus
tersenyum tak jelas.
70
00:05:30,480 --> 00:05:32,040
Lalu, tiba-tiba ekspresimu berubah.
71
00:05:35,000 --> 00:05:35,790
Shi Nian itu…
72
00:05:36,790 --> 00:05:38,110
…adalah guru di Akademi Canghui.
73
00:05:39,440 --> 00:05:41,510
Saat bertemu dia,
aku merasa akrab dengannya.
74
00:05:42,510 --> 00:05:43,430
Semua perkataannya…
75
00:05:44,510 --> 00:05:45,760
…aku merasa sangat benar.
76
00:05:46,550 --> 00:05:47,740
Roh Pelindung tipe pikiran.
77
00:05:49,950 --> 00:05:50,480
Mungkin iya.
78
00:05:52,070 --> 00:05:53,350
Dia ingin mengendalikanku.
79
00:05:57,480 --> 00:05:59,320
Bagaimana kau lepas
dari pengendaliannya?
80
00:06:01,070 --> 00:06:01,790
Aku tak tahu.
81
00:06:03,430 --> 00:06:04,770
Aku hanya merasa
di dalam hatiku…
82
00:06:05,480 --> 00:06:06,830
…ada yang memanggil namaku.
83
00:06:09,230 --> 00:06:11,440
Dia bisa menaruh
pelindung di hatimu,…
84
00:06:13,480 --> 00:06:15,270
…apa kau mengenal
Master Dunia Douluo lain?
85
00:06:20,390 --> 00:06:22,720
Tidak, ini suara wanita.
86
00:06:24,760 --> 00:06:25,510
Aku tak kenal dia.
87
00:06:29,880 --> 00:06:33,160
Anak dengan tiga cincin roh,
punya begitu banyak rahasia.
88
00:06:38,200 --> 00:06:40,160
Pangeran, Bangsawan Xue Xing
akan memulai…
89
00:06:40,160 --> 00:06:42,190
…perselisihan akademi Kerajaan
dengan Shi Lanke.
90
00:06:42,320 --> 00:06:43,510
Malam ini akan dimulai.
91
00:06:44,070 --> 00:06:44,950
Situasi sekarang,…
92
00:06:45,350 --> 00:06:47,320
…mungkin hanya Anda
yang bisa menghentikannya.
93
00:06:48,270 --> 00:06:48,830
Aku sibuk.
94
00:06:49,250 --> 00:06:50,640
Tak sempat mengurus hal kecil ini.
95
00:06:53,320 --> 00:06:55,000
Pangeran, Anda ingat tidak?
96
00:06:55,350 --> 00:06:56,950
Shi Lanke diundang oleh Anda.
97
00:06:59,320 --> 00:07:01,830
Masalah Shi Lanke biar
mereka urus sendiri.
98
00:07:03,040 --> 00:07:05,160
Sudah kubilang aku ada urusan
yang lebih penting.
99
00:07:05,790 --> 00:07:07,040
Jangan mencariku lagi.
100
00:07:14,550 --> 00:07:16,480
Aku cukup lama di Shi Lanke.
101
00:07:16,790 --> 00:07:18,200
Aku tak temui mereka dulu.
102
00:07:19,720 --> 00:07:22,230
Jika sampai ketahuan,
ini akan merepotkan.
103
00:07:23,000 --> 00:07:23,890
Menurutmu, bagaimana?
104
00:07:33,950 --> 00:07:35,000
Kau sudah boleh pergi.
105
00:07:36,320 --> 00:07:37,550
Aku ada cara mengobati racun.
106
00:07:39,830 --> 00:07:41,110
Apa kau belum sadar?
107
00:07:41,340 --> 00:07:42,580
Anda setujui dua syarat saya.
108
00:07:42,950 --> 00:07:44,720
Aku bahkan tak bisa obati,
apa kau bisa?
109
00:07:45,040 --> 00:07:46,670
Lagi pula Anda juga
tak ada cara lain.
110
00:07:47,000 --> 00:07:48,290
Lebih baik percaya padaku lagi.
111
00:07:57,230 --> 00:07:57,930
Bagaimana obati?
112
00:07:59,100 --> 00:08:00,150
Dengarkan dulu syaratnya.
113
00:08:02,070 --> 00:08:02,600
Katakan.
114
00:08:03,270 --> 00:08:05,600
Pertama, kami mau ikut pertandingan
akademi Master Roh,…
115
00:08:05,920 --> 00:08:07,200
…butuh 2.000 koin emas.
116
00:08:08,200 --> 00:08:08,720
Baiklah.
117
00:08:09,230 --> 00:08:12,000
Kedua, aku curiga Master Hao Tian
di akademi Canghui…
118
00:08:12,230 --> 00:08:14,230
…juga telah dikendalikan
oleh Shi Nian.
119
00:08:15,000 --> 00:08:17,320
Nanti kau bantu aku tangkap dia,
aku yang sadarkan dia.
120
00:08:19,320 --> 00:08:19,720
Baiklah.
121
00:08:20,790 --> 00:08:21,880
Sekarang katakanlah.
122
00:08:22,550 --> 00:08:23,270
Bagaimana obati?
123
00:08:23,690 --> 00:08:25,400
Roh pelindungku
kebal terhadap racun.
124
00:08:25,600 --> 00:08:27,750
Kebal terhadap racun
belum tentu bisa mengobati.
125
00:08:29,320 --> 00:08:31,040
Racun ini di dalam darahnya.
126
00:08:31,440 --> 00:08:31,880
Benar.
127
00:08:32,830 --> 00:08:34,390
Aku pernah kena,
aman-aman saja.
128
00:08:34,670 --> 00:08:36,790
Berarti darahku bisa
menahan racun ini.
129
00:08:37,040 --> 00:08:38,350
Perkataanmu itu omong kosong.
130
00:08:38,440 --> 00:08:40,550
Bagaimana jika memasukkan
darahku ke badannya?
131
00:08:50,550 --> 00:08:51,960
Sifat tubuh kalian sama.
132
00:08:53,710 --> 00:08:54,690
Bisa transfusi darah.
133
00:08:55,910 --> 00:08:56,350
Mulailah.
134
00:08:57,030 --> 00:08:57,400
Tunggu.
135
00:08:58,010 --> 00:09:00,250
Anda tak pikirkan berapa banyak
darah yang dimasukkan?
136
00:09:00,670 --> 00:09:02,000
Tentu saja seluruh tubuh.
137
00:09:02,760 --> 00:09:04,110
Kalau begitu darahku akan habis.
138
00:09:04,150 --> 00:09:04,910
Tentu saja.
139
00:09:05,640 --> 00:09:06,840
Berarti aku akan mati?
140
00:09:07,590 --> 00:09:10,280
Suatu kehormatan bagimu bisa
menolong cucu perempuanku.
141
00:09:11,400 --> 00:09:11,990
Berbaringlah.
142
00:09:12,200 --> 00:09:13,400
Jadi, racun Anda bagaimana?
143
00:09:14,200 --> 00:09:15,640
Yang penting bisa menolongnya.
144
00:09:15,840 --> 00:09:17,350
Palingan aku akan
mati bersamamu.
145
00:09:17,910 --> 00:09:19,280
Aku tak ingin mati.
146
00:09:19,350 --> 00:09:20,640
Itu bukan keputusanmu.
147
00:09:24,590 --> 00:09:25,200
Senior.
148
00:09:25,760 --> 00:09:26,710
Kita bisa bertukar.
149
00:09:26,790 --> 00:09:27,470
Bertukar apa?
150
00:09:28,350 --> 00:09:31,710
Masukkan darahku ke badannya,
masukkan darahnya ke badanku.
151
00:09:31,840 --> 00:09:32,910
Darahnya beracun.
152
00:09:33,110 --> 00:09:34,150
Aku kebal terhadap racun.
153
00:09:34,440 --> 00:09:35,550
Badanku bisa menawarnya.
154
00:09:39,400 --> 00:09:41,470
Dalam perputaran darah,
darah tak akan berkurang.
155
00:09:41,760 --> 00:09:42,880
Kita juga tak akan mati.
156
00:09:45,200 --> 00:09:45,960
Bagaimana tukar?
157
00:09:46,470 --> 00:09:47,350
Sama sekali tak bisa.
158
00:09:48,960 --> 00:09:50,740
Roh pelindungku
adalah Rumput Biru Perak.
159
00:09:50,910 --> 00:09:53,230
Di saat ini siapa peduli
tentang roh pelindungmu?
160
00:09:53,550 --> 00:09:55,150
Nadi rumput ini berongga.
161
00:09:59,200 --> 00:10:00,550
Menukar darah dengan rumput ini?
162
00:10:04,230 --> 00:10:05,110
Ini boleh dicoba.
163
00:10:05,880 --> 00:10:06,330
Mulailah.
164
00:10:08,200 --> 00:10:09,590
Aku harus kembali dulu
ke akademi.
165
00:10:09,880 --> 00:10:10,670
Untuk apa kembali?
166
00:10:10,910 --> 00:10:13,450
Menghilang begitu lama, aku harus
beri tahu Xiao Wu dan lainnya
167
00:10:13,450 --> 00:10:14,350
Tak perlu.
168
00:10:15,000 --> 00:10:17,640
Roh pelindungku juga beracun,
saat pertukaran darah,…
169
00:10:17,740 --> 00:10:18,890
…aku bisa melakukan sesuatu.
170
00:10:19,080 --> 00:10:19,670
Kau berani?
171
00:10:20,030 --> 00:10:21,330
Biarkan aku kembali
ke akademi.
172
00:10:25,080 --> 00:10:25,880
Akan segera sampai.
173
00:10:26,030 --> 00:10:28,550
Di sana dulunya Akademi Lanba,
sekarang menjadi Shi Lanke.
174
00:10:28,840 --> 00:10:30,760
Aku tak tertarik
dengan perkataanmu.
175
00:10:31,400 --> 00:10:33,670
Cepat pergi lapor
dan kembali menukar darah.
176
00:10:33,910 --> 00:10:36,640
Senior, Anda pasti
tak punya teman, 'kan?
177
00:10:37,080 --> 00:10:38,000
Kenapa kau tahu?
178
00:10:38,280 --> 00:10:40,230
Mudah ditebak dengan sifatmu ini.
179
00:10:42,230 --> 00:10:43,710
Apa maksudmu? Kau memarahiku?
180
00:10:44,320 --> 00:10:46,150
Marah atau tidak,
Anda bisa menebaknya, 'kan?
181
00:10:47,440 --> 00:10:50,400
Senior, apa Anda jarang berbicara
dengan orang lain?
182
00:10:50,960 --> 00:10:53,350
Setiap hari meneliti racun,
tak punya waktu bertemu orang.
183
00:10:53,760 --> 00:10:54,450
Tak keluar rumah?
184
00:10:54,760 --> 00:10:55,670
Untuk apa keluar?
185
00:10:57,280 --> 00:10:58,110
Aku sudah mengerti.
186
00:10:58,150 --> 00:10:58,880
Mengerti apa?
187
00:11:00,000 --> 00:11:00,880
Tak ada.
188
00:11:01,030 --> 00:11:01,470
Akademi ka…
189
00:11:03,150 --> 00:11:04,570
Ini bukan orang dari akademi kami.
190
00:11:05,400 --> 00:11:06,640
Apa kaitannya denganku?
191
00:11:07,280 --> 00:11:08,030
Cepat.
192
00:11:09,680 --> 00:11:11,160
Urusan akademi
Kerajaan Tiandou.
193
00:11:11,280 --> 00:11:11,790
Pergilah.
194
00:11:12,960 --> 00:11:13,640
Urusan apa?
195
00:11:14,350 --> 00:11:16,470
Kau dari akademi Shi Lanke?
196
00:11:16,880 --> 00:11:17,280
Benar.
197
00:11:18,030 --> 00:11:18,400
Tangkap!
198
00:11:22,710 --> 00:11:23,110
Senior.
199
00:11:23,670 --> 00:11:24,790
Apa Anda membunuh mereka?
200
00:11:26,080 --> 00:11:27,400
Hanya pingsan saja.
201
00:11:29,640 --> 00:11:32,000
Orang Akademi Kerajaan Tiandou
tak boleh dibunuh.
202
00:11:33,280 --> 00:11:33,840
Kenapa?
203
00:11:34,440 --> 00:11:36,440
Keluarga kerajaan Tiandou
mendanaiku…
204
00:11:36,960 --> 00:11:38,840
…agar aku bisa mencapai
sembilan Cincin Roh.
205
00:11:39,840 --> 00:11:42,320
Berarti Anda senjata rahasia
akademi Kerajaan Tiandou?
206
00:11:43,030 --> 00:11:44,520
Kenapa kau banyak tanya?
207
00:11:46,000 --> 00:11:47,150
Senior, aku pergi periksa.
208
00:11:58,550 --> 00:12:00,440
Kenapa Yu Tianheng
dan Kak Dai bertarung?
209
00:12:17,230 --> 00:12:18,180
Kepala Akademi Lan De.
210
00:12:19,080 --> 00:12:21,130
Kau pasti tahu aturan
pertandingan akademi.
211
00:12:22,200 --> 00:12:24,030
Jika tak ada yang bisa
kalahkan Yu Tianheng,…
212
00:12:26,470 --> 00:12:28,150
…kalian harus serahkan orangnya.
213
00:12:28,790 --> 00:12:29,840
Aku masih belum kalah.
214
00:12:33,710 --> 00:12:34,110
Kak Dai.
215
00:12:37,710 --> 00:12:39,280
Peraturan sendiri
dari Kota Tiandou,…
216
00:12:40,520 --> 00:12:43,840
…perselisihan di antara akademi
diselesaikan dengan pertarungan.
217
00:12:45,000 --> 00:12:48,550
Anak itu cukup kuat dengan
empat Cincin Roh.
218
00:12:49,080 --> 00:12:51,110
Harimau itu pasti
tiga Cincin Roh.
219
00:12:51,790 --> 00:12:52,640
Tak akan menang.
220
00:12:53,180 --> 00:12:54,600
Kenapa dengan
menyerahkan orang?
221
00:12:55,110 --> 00:12:56,230
Aku tak tahu.
222
00:12:58,280 --> 00:12:59,380
Kau tak akan menang darinya.
223
00:13:01,960 --> 00:13:02,880
Anda punya cara?
224
00:13:04,080 --> 00:13:05,880
Karena kau bersedia
menukar darah,…
225
00:13:08,610 --> 00:13:09,650
…berikan tangan kananmu.
226
00:13:17,000 --> 00:13:17,520
Sudah.
227
00:13:17,900 --> 00:13:19,670
Sekarang kau bisa
sekuat tenaga bertarung.
228
00:13:19,670 --> 00:13:20,480
Terima kasih, Senior.
229
00:13:23,960 --> 00:13:24,590
Serahkan siapa?
230
00:13:25,590 --> 00:13:26,030
Tang San?
231
00:13:26,030 --> 00:13:27,400
Tang San, kau ke mana?
232
00:13:27,790 --> 00:13:29,280
Nanti saja, ada apa ini?
233
00:13:29,370 --> 00:13:31,350
Kak Xiao Wu menerobos
akademi Kerajaan Tiandou,…
234
00:13:31,350 --> 00:13:32,690
…dibuat pingsan oleh Yu Tianheng.
235
00:13:33,010 --> 00:13:34,400
Mau digantung di gerbang akademi.
236
00:13:34,400 --> 00:13:35,550
Xiao Wu dibuat pingsan?
237
00:13:35,640 --> 00:13:36,000
Benar.
238
00:13:36,000 --> 00:13:37,550
Kepala Akademi sudah
menjemputnya.
239
00:13:37,550 --> 00:13:38,250
Jangan khawatir.
240
00:13:39,150 --> 00:13:41,520
Namun, kami baru kembali,
mereka sudah mengejar.
241
00:13:42,000 --> 00:13:44,530
Katanya ini pertandingan akademi,
jika kalah, serahkan Xiao Wu.
242
00:13:44,530 --> 00:13:46,050
Kami ingin menyerang bergiliran,…
243
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
…tak sangka Yu Tianheng
terlalu kuat.
244
00:13:56,320 --> 00:13:56,760
Kak Dai!
245
00:14:00,910 --> 00:14:01,320
Aku saja.
246
00:14:02,280 --> 00:14:03,000
Orang ini kuat.
247
00:14:03,470 --> 00:14:04,000
Hati-hati.
248
00:14:04,640 --> 00:14:05,030
Tenang.
249
00:14:05,590 --> 00:14:06,740
Aku punya senjata rahasia.
250
00:14:13,110 --> 00:14:13,790
Bagaimana?
251
00:14:15,000 --> 00:14:16,550
Kau yang membuat
Xiao Wu pingsan?
252
00:14:17,640 --> 00:14:18,640
Dia seperti orang gila.
253
00:14:18,640 --> 00:14:20,600
Dia bersikeras menerobos,
bilang mau mencarimu.
254
00:14:30,624 --> 00:14:40,624
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
255
00:14:49,470 --> 00:14:50,150
Tak mungkin.
256
00:14:51,520 --> 00:14:52,320
Hebat sekali.
257
00:15:01,350 --> 00:15:02,840
Yu Tianheng tak mungkin kalah.
258
00:15:03,470 --> 00:15:04,400
Kau curang.
259
00:15:05,030 --> 00:15:06,960
Pertandingan ini hanya
untuk murid.
260
00:15:07,280 --> 00:15:08,320
Ini perkataan Anda.
261
00:15:08,690 --> 00:15:10,840
Anda yang bilang asalkan
ada murid akademi kami…
262
00:15:10,840 --> 00:15:14,400
…yang bisa mengalahkannya, masalah
Xiao Wu takkan dipermasalahkan.
263
00:15:14,640 --> 00:15:18,350
Pangeran, Anda tak akan di depan umum
mengingkari janji, 'kan?
264
00:15:22,000 --> 00:15:25,670
Jika uang tak cukup, kalian
tak mungkin ikut pertandingan.
265
00:15:33,230 --> 00:15:33,710
Tang San.
266
00:15:34,760 --> 00:15:36,960
Tadi kenapa dengan pukulan itu?
267
00:15:37,350 --> 00:15:37,970
Di mana Xiao Wu?
268
00:15:39,790 --> 00:15:40,590
Di kamar.
269
00:15:43,640 --> 00:15:45,080
Hanya pingsan saja.
270
00:15:45,110 --> 00:15:46,200
Bukan masalah besar.
271
00:15:47,640 --> 00:15:50,110
Kenapa Xiao Wu menerobos
Akademi Kerajaan Tiandou?
272
00:15:50,440 --> 00:15:51,550
Karena kamu.
273
00:15:52,320 --> 00:15:52,840
Aku?
274
00:15:54,400 --> 00:15:56,710
Kau tiba-tiba hilang,
membuatnya ketakutan.
275
00:15:57,200 --> 00:15:59,080
Kami mencurigai
Kerajaan Tiandou,…
276
00:15:59,550 --> 00:16:00,840
…dia langsung menerobos.
277
00:16:08,320 --> 00:16:08,790
Xiao Wu.
278
00:16:13,200 --> 00:16:13,640
Xiao Wu.
279
00:16:15,470 --> 00:16:16,110
Kau pulang?
280
00:16:17,760 --> 00:16:18,490
Kau baik-baik saja?
281
00:16:20,710 --> 00:16:21,670
Aku mencarimu.
282
00:16:22,350 --> 00:16:24,670
Aku bahkan berkelahi
dengan orang.
283
00:16:25,080 --> 00:16:25,320
Oh iya.
284
00:16:25,350 --> 00:16:26,590
Yu Tianheng sangat hebat.
285
00:16:26,760 --> 00:16:27,890
Aku sudah mengalahkannya.
286
00:16:28,150 --> 00:16:28,520
Sungguh?
287
00:16:29,470 --> 00:16:30,550
Beraninya dia melukaimu.
288
00:16:31,910 --> 00:16:33,710
Ini juga tak bisa menyalahkannya.
289
00:16:34,110 --> 00:16:35,880
Itu karena aku yang menerobos.
290
00:16:36,350 --> 00:16:37,080
Tetap tak boleh.
291
00:16:39,230 --> 00:16:40,880
Sebenarnya kau ke mana hari itu?
292
00:16:41,400 --> 00:16:42,880
Aku yang membawanya pergi.
293
00:16:44,000 --> 00:16:44,960
Master Dunia Douluo itu?
294
00:16:45,280 --> 00:16:46,470
Sudah cukup berbicaranya.
295
00:16:47,280 --> 00:16:47,960
Sudah bisa pergi?
296
00:16:49,710 --> 00:16:50,520
Kau mau ke mana?
297
00:16:52,520 --> 00:16:55,030
Xiao Wu, kau masih ingat
Dugu Yan yang kita cari…
298
00:16:55,100 --> 00:16:56,330
…di Hutan Pertarungan Bintang?
299
00:16:56,590 --> 00:16:57,230
Dia keracunan.
300
00:16:57,640 --> 00:16:58,550
Aku mengobatinya.
301
00:16:59,030 --> 00:17:00,590
Kenapa mencarimu untuk mengobatinya?
302
00:17:00,640 --> 00:17:01,150
Ayo pergi.
303
00:17:01,790 --> 00:17:04,440
Selama aku ada, tak ada yang boleh
membawa muridku.
304
00:17:04,870 --> 00:17:06,130
Sembilan Cincin Roh
juga sama.
305
00:17:11,880 --> 00:17:12,680
Mau bertarung?
306
00:17:13,190 --> 00:17:13,830
Kepala Akademi.
307
00:17:14,400 --> 00:17:16,040
Dengarlah, aku yang bersedia pergi.
308
00:17:16,280 --> 00:17:17,090
Tak perlu bertarung.
309
00:17:18,040 --> 00:17:18,790
Jangan bertarung.
310
00:17:21,710 --> 00:17:22,190
Tenang saja.
311
00:17:22,320 --> 00:17:23,670
Setelah kuobati,
aku akan pulang.
312
00:17:23,800 --> 00:17:24,520
Bagaimana obati?
313
00:17:24,680 --> 00:17:27,160
Tukar darahnya
dengan Dugu Yan.
314
00:17:28,160 --> 00:17:29,400
Bukankah lebih berbahaya?
315
00:17:29,830 --> 00:17:31,880
Makanya kubiarkan dia datang
menemui kalian.
316
00:17:32,470 --> 00:17:33,160
Aku yakin.
317
00:17:33,680 --> 00:17:35,000
Xiao Wu, lepaskan tanganmu.
318
00:17:35,430 --> 00:17:35,760
Tidak.
319
00:17:36,160 --> 00:17:38,590
Kau bersumpah akan
bersamaku selamanya.
320
00:17:41,160 --> 00:17:41,560
Baiklah.
321
00:17:43,400 --> 00:17:44,000
Pergi bersama.
322
00:17:53,000 --> 00:17:53,520
Tak masalah.
323
00:17:55,460 --> 00:17:57,260
Saat pertukaran darah,
tak boleh diganggu.
324
00:17:57,280 --> 00:17:59,070
Xiao Wu, tunggu aku di luar.
325
00:18:00,590 --> 00:18:01,520
Aku mau melihatmu.
326
00:18:01,760 --> 00:18:02,950
Aku diam dan tak bergerak.
327
00:18:04,920 --> 00:18:06,110
Lebih baik dia di luar dulu.
328
00:18:06,230 --> 00:18:06,970
Dia adalah adikku.
329
00:18:07,310 --> 00:18:08,640
Biarkan dia lihat di sini.
330
00:18:08,920 --> 00:18:09,760
Tak perlu.
331
00:18:10,310 --> 00:18:13,000
Jika kau gagal obati,
aku akan meracuninya.
332
00:18:13,880 --> 00:18:15,230
Ini tak ada kaitan dengannya.
333
00:18:15,230 --> 00:18:16,110
Aku tak peduli.
334
00:18:16,420 --> 00:18:17,530
Aku hanya mau dia tertolong.
335
00:18:21,190 --> 00:18:21,800
Mulailah.
336
00:18:27,300 --> 00:18:28,380
Yang ini menghisap darah,…
337
00:18:37,510 --> 00:18:38,570
…yang ini memasukkan darah.
338
00:18:40,460 --> 00:18:41,620
Dengan begini bisa ditukar.
339
00:18:44,310 --> 00:18:48,000
Menggunakan Roh Pelindung
untuk menawar racun.
340
00:18:49,640 --> 00:18:51,470
Aku bukan tak kepikiran
menukar darah.
341
00:18:52,350 --> 00:18:54,880
Pertama, aku tak punya
darah penawar racun.
342
00:18:55,710 --> 00:18:59,160
Kedua, aku tak punya
Rumput Biru Perak.
343
00:19:00,110 --> 00:19:02,640
Sekarang ini kesempatan satu-satunya.
344
00:19:03,310 --> 00:19:05,280
Semua tergantung pada Tang San.
345
00:19:37,470 --> 00:19:38,000
Bertahanlah.
346
00:19:39,640 --> 00:19:41,770
Ketika semua darah ditukar,
racunnya akan terbuang.
347
00:19:43,000 --> 00:19:43,830
Aku tahu.
348
00:19:56,710 --> 00:19:58,210
Dibawa oleh Master Dunia Douluo itu?
349
00:19:58,580 --> 00:20:00,530
Katanya mau menukar darah
untuk menawar racun.
350
00:20:01,310 --> 00:20:02,430
Dengan darah Tang San?
351
00:20:02,880 --> 00:20:04,380
Katanya Tang San kebal akan racun.
352
00:20:05,800 --> 00:20:06,830
Ini pasti gagal.
353
00:20:07,110 --> 00:20:07,560
Kenapa?
354
00:20:07,820 --> 00:20:08,920
Tang San kebal racun…
355
00:20:09,050 --> 00:20:11,050
…itu karena roh pelindung
yang menawarkan racun.
356
00:20:11,400 --> 00:20:13,190
Jika menukar darah,
kadar racun terus masuk,…
357
00:20:13,430 --> 00:20:14,990
…roh pelindungnya
akan terus bekerja.
358
00:20:15,760 --> 00:20:17,570
Dengan kemampuan dia,
tak akan bertahan lama,…
359
00:20:17,570 --> 00:20:18,960
…kekuatan rohnya akan berkurang.
360
00:20:19,230 --> 00:20:20,310
Hasilnya akan bagaimana?
361
00:20:23,400 --> 00:20:24,230
Keduanya akan mati.
362
00:20:25,070 --> 00:20:25,590
Ya ampun.
363
00:20:26,040 --> 00:20:27,760
Ini salah orang akademi
Kerajaan Tiandou.
364
00:20:28,160 --> 00:20:30,110
Jika mereka tak halangi,
kita sudah kembali.
365
00:20:30,520 --> 00:20:31,520
Kita kembali juga sama.
366
00:20:31,590 --> 00:20:33,000
Dia bercincin roh sembilan.
367
00:20:33,110 --> 00:20:34,710
Belum dilawan
bagaimana tahu hasil?
368
00:20:34,830 --> 00:20:36,950
Masalahnya larinya cepat,
aku tak tahu di mana dia.
369
00:20:38,230 --> 00:20:40,230
Baru pergi tak lama,
baunya masih ada.
370
00:20:40,920 --> 00:20:42,470
Keluarlah, Luo Sanpao!
371
00:20:47,680 --> 00:20:48,640
Endus aroma di kamar ini.
372
00:20:49,280 --> 00:20:50,590
Periksa ke arah mana orang itu.
373
00:20:58,400 --> 00:20:58,950
Bisa dikejar.
374
00:20:59,470 --> 00:21:01,000
Ayo, kenapa masih diam?
375
00:21:01,420 --> 00:21:02,100
Kepala Akademi.
376
00:21:03,830 --> 00:21:04,800
Jangan ceroboh.
377
00:21:05,300 --> 00:21:06,360
Usahakan menolong orang.
378
00:21:09,680 --> 00:21:10,560
Sudah begitu lama,…
379
00:21:11,530 --> 00:21:13,150
…kita bertiga
bekerja sama lagi.
380
00:21:15,350 --> 00:21:16,880
Bekerjalah Roh Pelindung.
381
00:21:17,100 --> 00:21:18,640
Roh pelindungmu
harus tetap bekerja,…
382
00:21:18,640 --> 00:21:20,400
…jika tak terkendali,
kau juga akan mati.
383
00:21:21,070 --> 00:21:22,040
Aku tahu.
384
00:21:22,230 --> 00:21:23,400
Baik.
385
00:21:31,470 --> 00:21:32,680
Bagus.
386
00:21:32,780 --> 00:21:33,640
Sepertinya berhasil.
387
00:21:33,760 --> 00:21:34,640
Kau bertahan lagi.
388
00:21:35,350 --> 00:21:35,640
Bagus.
389
00:21:37,710 --> 00:21:40,040
Aku tahu.
390
00:21:45,280 --> 00:21:45,880
Kenapa ini?
391
00:21:46,520 --> 00:21:47,660
Kekuatan rohnya tak cukup.
392
00:21:48,190 --> 00:21:49,520
Tak bisa bekerja maksimal.
393
00:21:50,680 --> 00:21:51,160
Bagaimana?
394
00:21:51,350 --> 00:21:53,430
Racun gagal diobati,
dia dan Dugu Yan akan mati.
395
00:21:54,760 --> 00:21:55,760
Cepat hentikan!
396
00:21:55,950 --> 00:21:56,350
Tak bisa.
397
00:21:57,680 --> 00:21:58,880
Cucumu juga akan mati.
398
00:21:59,560 --> 00:22:02,520
Sekarang berhenti akan sia-sia,
Dugu Yan tetap akan mati.
399
00:22:03,400 --> 00:22:05,760
Harus bertaruh.
400
00:22:06,710 --> 00:22:08,070
Bertaruh anak ini
bertahan lagi.
401
00:22:08,760 --> 00:22:09,590
Bertahanlah.
402
00:22:11,000 --> 00:22:11,710
Bertahanlah.
403
00:22:13,040 --> 00:22:14,290
Tang San tak bisa bertahan lagi.
404
00:22:16,490 --> 00:22:17,390
Jangan menyentuhnya.
405
00:22:17,470 --> 00:22:18,280
Aku mau membantunya.
406
00:22:18,450 --> 00:22:19,720
Tak ada yang bisa
membantunya.
407
00:22:19,950 --> 00:22:20,760
Aku bisa.
408
00:22:21,070 --> 00:22:22,560
Aku bisa memberinya
kekuatan rohku,…
409
00:22:23,110 --> 00:22:25,640
…maka dia bisa bertahan
untuk menawar racunnya.
410
00:22:26,070 --> 00:22:27,170
Kekuatan Roh bukan darah.
411
00:22:27,230 --> 00:22:29,110
Tak pernah kudengar
bisa ditransfusikan.
412
00:22:29,280 --> 00:22:30,520
Aku sungguh bisa.
413
00:22:31,000 --> 00:22:31,740
Jika terus begini,…
414
00:22:31,740 --> 00:22:33,670
…Tang San tak bisa kendalikan
Rumput Biru Perak,…
415
00:22:33,830 --> 00:22:35,830
…mereka berdua akan mati.
416
00:22:36,590 --> 00:22:37,640
Biarkan aku mencoba!
417
00:23:07,230 --> 00:23:08,950
Kekuatan Roh sungguh
bisa ditransfusi?
418
00:23:13,520 --> 00:23:14,640
Apa akan berhasil?
419
00:23:46,760 --> 00:23:47,400
Di depan sana.
420
00:23:49,000 --> 00:23:51,410
Sepertinya yang bercincin
roh sembilan ini tak seberapa.
421
00:23:51,410 --> 00:23:52,590
Dia hidup di gua.
422
00:23:52,590 --> 00:23:53,310
Sudah tiba.
423
00:23:53,680 --> 00:23:54,680
Masuk dulu baru bicara.
424
00:23:59,280 --> 00:23:59,800
Bagus.
425
00:24:00,760 --> 00:24:02,110
Cukup bertahan sebentar lagi.
426
00:24:16,470 --> 00:24:17,230
Jika terus begini,…
427
00:24:18,110 --> 00:24:20,380
…semua kekuatan rohmu
akan diisapnya, kau akan lumpuh.
428
00:24:21,280 --> 00:24:23,920
Terakhir kali saat aku dikurung,…
429
00:24:24,920 --> 00:24:28,160
…Tang San demi menolongku,
roh pelindungnya juga lumpuh.
430
00:24:28,640 --> 00:24:30,350
Dia pernah bilang
akan menjagaku,…
431
00:24:31,710 --> 00:24:32,530
…tetapi, dia tak tahu,…
432
00:24:33,710 --> 00:24:36,470
…aku juga pernah
mengatakannya di hatiku.
433
00:24:38,000 --> 00:24:39,390
Aku juga akan melindungi
Tang San.
434
00:24:40,280 --> 00:24:41,640
Tak akan kubiarkan dia terluka.
435
00:24:42,350 --> 00:24:44,520
Maka itu, aku tak takut.
436
00:24:45,230 --> 00:24:46,950
Kau takut atau tidak,
itu bukan urusanku.
437
00:24:47,560 --> 00:24:49,040
Aku minta kau bertahan lagi.
438
00:24:49,470 --> 00:24:52,590
Setidaknya sampai racun di tubuh
Dugu Yan hilang, baru bicara lagi.
439
00:25:07,520 --> 00:25:08,230
Bertahanlah.
440
00:25:12,560 --> 00:25:14,280
Pengacau datang di saat ini.
441
00:25:17,350 --> 00:25:19,280
Kau bertahan,
aku keluar sebentar.
442
00:25:24,800 --> 00:25:25,230
Kak.
443
00:25:26,520 --> 00:25:27,190
Demi kamu,…
444
00:25:28,680 --> 00:25:30,280
…aku juga akan bertahan.
445
00:25:58,950 --> 00:25:59,980
Membangun rumah di gua?
446
00:26:05,310 --> 00:26:06,280
Tetap saja ketahuan.
447
00:26:07,710 --> 00:26:09,190
Bagaimana kalian bisa sampai kemari?
448
00:26:11,710 --> 00:26:12,280
Anjing?
449
00:26:13,160 --> 00:26:13,560
Aneh.
450
00:26:14,430 --> 00:26:15,160
Teknik Roh?
451
00:26:16,040 --> 00:26:18,350
Tang San yang Anda bawa
adalah murid saya.
452
00:26:18,590 --> 00:26:19,430
Jadi, bagaimana?
453
00:26:19,950 --> 00:26:21,140
Aku mau membawanya pulang.
454
00:26:21,350 --> 00:26:22,640
Kuberi kalian kesempatan.
455
00:26:23,000 --> 00:26:25,680
Pergi sekarang,
akan kulepaskan kalian.
456
00:26:25,780 --> 00:26:27,140
Kembalikan Tang San dan Xiao Wu.
457
00:26:27,140 --> 00:26:27,950
Kami akan pergi.
458
00:26:29,190 --> 00:26:32,230
Apa kalian belum tahu kondisinya?
459
00:26:34,040 --> 00:26:34,640
Aku tahu.
460
00:26:35,110 --> 00:26:37,280
Sembilan Cincin Roh
paling kuat di dunia.
461
00:26:39,560 --> 00:26:40,040
Maaf.
462
00:26:40,280 --> 00:26:43,160
Aku dan murid Lan De
telah melibatkanmu.
463
00:26:43,710 --> 00:26:47,190
Bisa bertarung bersamamu,
seperti kembali ke masa lalu.
464
00:26:52,400 --> 00:26:53,800
Sepertinya aku tak dibutuhkan.
465
00:27:01,310 --> 00:27:02,520
Dua orang tujuh Cincin Roh.
466
00:27:07,830 --> 00:27:08,560
Dua Cincin Roh.
467
00:27:09,040 --> 00:27:10,350
Kau tak sebaik muridmu.
468
00:27:10,560 --> 00:27:12,640
Murid melampaui gurunya
adalah hal bagus.
469
00:27:13,880 --> 00:27:17,350
Hanya dengan kemampuan kalian
masih mau melawanku?
470
00:27:38,400 --> 00:27:39,830
Teknik Roh apa ini?
471
00:27:51,070 --> 00:27:52,350
Hasilnya tetap sama.
472
00:28:05,950 --> 00:28:07,160
Anjing yang tadi?
473
00:28:08,000 --> 00:28:10,040
Ini teknik gabungan
dari Segitiga Besi Emas.
474
00:28:10,680 --> 00:28:11,520
Naga Suci.
475
00:28:12,160 --> 00:28:13,310
Teknik Roh gabungan?
476
00:28:13,950 --> 00:28:17,000
Ternyata memang ada
teknik rahasia ini.
477
00:28:17,160 --> 00:28:18,640
Kami hanya mau Tang San
dan Xiao Wu.
478
00:28:19,400 --> 00:28:20,280
Mengancamku?
479
00:28:26,000 --> 00:28:27,230
Pergilah, Luo Sanpao!
480
00:28:56,230 --> 00:28:57,230
Sudah hampir selesai.
481
00:28:58,160 --> 00:28:59,310
Akan segera selesai.
482
00:29:54,640 --> 00:29:55,780
Memang sembilan Cincin Roh.
483
00:29:56,460 --> 00:29:57,910
Sepertinya tak akan
bertahan lagi.
484
00:29:58,470 --> 00:30:00,470
Kita boleh gagal,
tapi tak boleh mundur.
485
00:30:00,760 --> 00:30:01,280
Benar.
486
00:30:01,520 --> 00:30:03,880
Segitiga Besi Emas
takkan dikalahkan rasa takut.
487
00:30:04,000 --> 00:30:05,590
Kalau begitu, bertarung sampai akhir!
488
00:30:30,400 --> 00:30:30,880
Hati-hati!
489
00:30:33,110 --> 00:30:33,590
Hentikan!
490
00:30:36,760 --> 00:30:37,230
Tang San?
491
00:30:38,060 --> 00:30:38,930
Bagaimana hasilnya?
492
00:30:39,590 --> 00:30:40,310
Racunnya hilang.
493
00:30:42,230 --> 00:30:42,710
Tang San!
494
00:30:45,880 --> 00:30:47,950
Kepala Akademi, Guru,
dengar dulu, jangan panik.
495
00:30:48,350 --> 00:30:49,800
Tang San, kau baik-baik saja?
496
00:30:50,370 --> 00:30:50,990
Di mana Xiao Wu?
497
00:30:51,210 --> 00:30:51,990
Aku baik-baik saja.
498
00:30:52,350 --> 00:30:54,430
Xiao Wu di dalam
menjaga Dugu Yan.
499
00:30:54,880 --> 00:30:56,000
Anak ini sungguh berani.
500
00:30:56,010 --> 00:30:58,190
Begitu berbahaya,
panggil dia keluar pergi dari sini.
501
00:30:58,390 --> 00:31:00,480
Guru, Kepala Akademi,
kalian pergi saja dulu.
502
00:31:01,040 --> 00:31:03,070
Sebenarnya racun Dugu Yan
dan Senior Dugu,…
503
00:31:03,070 --> 00:31:03,860
…disebabkan olehku.
504
00:31:04,090 --> 00:31:05,900
Aku harus menyembuhkan
mereka baru pergi.
505
00:31:05,950 --> 00:31:07,640
Tak bisa, Dugu Bo itu
sungguh kejam.
506
00:31:07,640 --> 00:31:08,880
- Dia tadi menakutiku.
- Benar.
507
00:31:08,880 --> 00:31:10,110
Kalian harus pergi, benar, 'kan?
508
00:31:10,560 --> 00:31:11,400
Kau bercanda?
509
00:31:11,400 --> 00:31:12,360
Apa sungguh menakutimu?
510
00:31:15,680 --> 00:31:16,280
Sebenarnya…
511
00:31:17,280 --> 00:31:18,920
Sebenarnya Senior Dugu sangat baik.
512
00:31:19,520 --> 00:31:20,690
Dia juga mau menolong orang.
513
00:31:25,040 --> 00:31:25,920
Pergi begitu saja?
514
00:31:27,300 --> 00:31:29,400
Dia punya pemikiran sendiri
dan bertanggung jawab.
515
00:31:29,710 --> 00:31:31,300
Tang San dan Xiao Wu
minta kita pergi,…
516
00:31:31,700 --> 00:31:33,040
…kita hormati pemikiran mereka.
517
00:31:35,470 --> 00:31:36,680
Kenapa berlari ke depanku?
518
00:31:38,350 --> 00:31:38,800
Adakah?
519
00:31:39,040 --> 00:31:39,430
Ada.
520
00:31:41,640 --> 00:31:43,830
Pasti karena terkejut,
jadi salah langkah.
521
00:31:44,610 --> 00:31:45,500
Kau mau melindungiku?
522
00:31:46,800 --> 00:31:48,000
Aku hanya dua Cincin Roh…
523
00:31:48,000 --> 00:31:49,990
…bagaimana melindungimu
yang tujuh Cincin Roh?
524
00:31:50,280 --> 00:31:51,590
Bukankah itu tak tahu diri?
525
00:31:52,400 --> 00:31:53,280
Benar, 'kan, Lan De?
526
00:31:54,640 --> 00:31:55,400
Aku melihatnya.
527
00:31:56,070 --> 00:31:57,350
Kau memang melindunginya.
528
00:31:58,040 --> 00:32:00,400
Di saat akan mati,
baru terlihat perasaan nyata.
529
00:32:01,400 --> 00:32:03,710
Lihat, kau masih menyangkal.
530
00:32:05,880 --> 00:32:06,230
Kamu!
531
00:32:13,680 --> 00:32:14,400
Racunnya hilang.
532
00:32:16,280 --> 00:32:18,000
Seharusnya akan segera sadar.
533
00:32:20,040 --> 00:32:20,980
Kenapa dia bisa begini?
534
00:32:24,520 --> 00:32:26,040
Anak ini tak biasa.
535
00:32:27,070 --> 00:32:27,590
Tak biasa?
536
00:32:28,040 --> 00:32:30,760
Kekuatan Roh adalah kekuatan
setiap Master Roh,…
537
00:32:32,310 --> 00:32:34,400
…tak bisa diberi pada
orang lain.
538
00:32:34,660 --> 00:32:36,170
Itu peraturan dasar Roh Pelindung.
539
00:32:36,310 --> 00:32:37,880
Namun, dia melanggar peraturannya.
540
00:32:39,800 --> 00:32:42,560
Saat kau menawar racun,
Roh Pelindung harus bekerja penuh.
541
00:32:42,600 --> 00:32:46,430
Namun, kekuatan rohmu tak cukup,
pengobatannya hampir gagal.
542
00:32:47,190 --> 00:32:49,710
Anak ini memberikan
kekuatan rohnya padamu.
543
00:32:50,280 --> 00:32:52,430
Ini melanggar peraturan
dasar Master Roh.
544
00:32:53,680 --> 00:32:54,350
Kau tak terkejut?
545
00:32:54,760 --> 00:32:57,040
Sekarang aku hanya ingin tahu,
apakah dia baik-baik saja?
546
00:32:58,400 --> 00:32:59,160
Mungkin dia…
547
00:33:00,430 --> 00:33:02,470
…telah memberimu semua
kekuatan rohnya.
548
00:33:03,880 --> 00:33:07,520
Saat aku pergi,
dua cincin rohnya hancur.
549
00:33:08,310 --> 00:33:09,070
Maksudnya?
550
00:33:11,400 --> 00:33:16,880
Mungkin dia akan dari Master Roh
menjadi manusia biasa.
551
00:33:23,680 --> 00:33:24,560
Apa dia akan mati?
552
00:33:25,640 --> 00:33:26,590
Tak akan.
553
00:33:26,920 --> 00:33:28,680
Apa kekuatan rohku bisa
kuberi padanya?
554
00:33:29,920 --> 00:33:31,350
Bukankah sudah kubilang?
555
00:33:32,160 --> 00:33:33,830
Kekuatan Roh tak bisa
ditransfusikan.
556
00:33:34,040 --> 00:33:35,350
Ini peraturan dasar.
557
00:33:43,560 --> 00:33:44,880
Xiao Wu, kau sudah bangun?
558
00:33:45,560 --> 00:33:46,330
Kau baik-baik saja?
559
00:33:46,370 --> 00:33:47,140
Aku baik-baik saja.
560
00:33:47,730 --> 00:33:48,930
Tak perlu menawar racun lagi?
561
00:33:49,010 --> 00:33:49,920
Racunnya sudah hilang.
562
00:33:49,920 --> 00:33:51,260
Sudah berakhir,
jangan khawatir.
563
00:33:52,190 --> 00:33:53,990
Aku ambil kembali sedikit
kekuatan Roh.
564
00:34:06,400 --> 00:34:06,950
Kenapa?
565
00:34:09,710 --> 00:34:10,950
Cincin rohku sudah hancur.
566
00:34:11,130 --> 00:34:12,900
Sepertinya tak bisa jadi
Master Roh lagi.
567
00:34:12,900 --> 00:34:14,950
Karena itu, aku mau kembalikan
semua kekuatan Roh.
568
00:34:15,950 --> 00:34:18,940
Tak bisa menyatukan Cincin Roh,
aku tak bisa menyerap kekuatan roh.
569
00:34:19,320 --> 00:34:20,600
Tak mungkin, pasti ada cara.
570
00:34:20,600 --> 00:34:21,830
Kau ajari aku, aku kembalikan.
571
00:34:22,360 --> 00:34:23,040
Mungkin tak bisa.
572
00:34:23,870 --> 00:34:24,910
Tak ada yang mampu.
573
00:34:28,600 --> 00:34:29,390
Xiao Wu, tak masalah.
574
00:34:30,150 --> 00:34:32,710
Aku akan menemanimu
berlatih kekuatan Roh.
575
00:34:33,080 --> 00:34:33,670
Itu akan cepat.
576
00:34:35,870 --> 00:34:36,710
Kau tunggu aku.
577
00:34:36,710 --> 00:34:38,080
Jangan meningkat
terlalu cepat.
578
00:34:38,080 --> 00:34:39,280
Tenang saja, aku menunggumu.
579
00:34:47,520 --> 00:34:47,840
Senior.
580
00:34:48,230 --> 00:34:49,430
Kemari, saya mau bicara.
581
00:34:55,190 --> 00:34:56,080
Apa bisa tertolong?
582
00:34:59,230 --> 00:34:59,760
Tak mungkin.
583
00:35:00,120 --> 00:35:01,670
Dulu roh pelindungku
pernah terluka,…
584
00:35:01,670 --> 00:35:03,430
…lalu menyerap Monster Roh
juga pulih lagi.
585
00:35:04,150 --> 00:35:07,840
Itu berbeda, kau terluka,
inti Roh Pelindung masih ada.
586
00:35:09,080 --> 00:35:12,390
Dia memberi semua
kekuatan roh padamu.
587
00:35:13,280 --> 00:35:13,950
Pasti ada cara.
588
00:35:18,120 --> 00:35:19,760
Sekarang giliran Anda.
589
00:35:21,280 --> 00:35:22,470
Giliran aku mengganti apa?
590
00:35:22,500 --> 00:35:23,630
Ganti darah menawar racun.
591
00:35:23,840 --> 00:35:24,800
Aku janji pada kalian.
592
00:35:24,850 --> 00:35:25,790
Sekarang giliran Anda.
593
00:35:26,000 --> 00:35:27,430
Aku tak perlu lagi.
594
00:35:28,040 --> 00:35:28,710
Apa maksudmu?
595
00:35:29,080 --> 00:35:32,190
Darahku banyak racun.
596
00:35:32,710 --> 00:35:35,080
Kekuatan rohmu tak akan
sanggup mengobatiku.
597
00:35:35,390 --> 00:35:36,360
Tak masalah.
598
00:35:37,000 --> 00:35:39,120
Sudah cukup menolong cucuku.
599
00:35:39,740 --> 00:35:40,730
Bagaimana dengan Anda?
600
00:35:41,950 --> 00:35:42,870
Bukankah hanya mati?
601
00:35:43,800 --> 00:35:45,230
Saya kira Anda
akan mencobanya.
602
00:35:46,254 --> 00:36:11,254
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
603
00:36:12,950 --> 00:36:18,200
♪Bayangan pohon yang
bergerak melawan cahaya♪
604
00:36:18,200 --> 00:36:23,860
♪Seperti sedang menggoyahkan
tekadku di masa muda♪
605
00:36:23,860 --> 00:36:29,490
♪Tempat yang jauh itu
adalah tempat sekarang kuberada♪
606
00:36:29,490 --> 00:36:35,530
♪Sudah bersiap pergi,
namun tatapan terlihat kosong♪
607
00:36:36,200 --> 00:36:41,240
♪Jangan ucapkan
kata-kata yang menghiburku♪
608
00:36:41,240 --> 00:36:47,320
♪Setelah berpisah, perjalanan tetap
begitu terjal dan berliku♪
609
00:36:47,320 --> 00:36:53,360
♪Jangan menghindar, anggap saja
sedang menguji kita berdua♪
610
00:36:53,360 --> 00:36:59,490
♪Setelah berusaha keras memilih,
perasaanku masih tetap membara♪
611
00:37:00,360 --> 00:37:03,200
♪Terus berjuang dalam
hujan dan badai♪
612
00:37:03,200 --> 00:37:06,490
♪Tak takut melawan aturan
hidup yang ada♪
613
00:37:06,490 --> 00:37:07,990
♪Hanya demi♪
614
00:37:07,990 --> 00:37:11,990
♪Hanya demi mendapatkan
diriku yang tiada duanya♪
615
00:37:11,990 --> 00:37:14,900
♪Melalui berbagai cobaan
menuju hari esok♪
616
00:37:14,900 --> 00:37:17,780
♪Untuk melihat pemandangan
yang lebih indah♪
617
00:37:17,810 --> 00:37:22,610
♪Mimpi indah yang kupercayai♪
618
00:37:22,610 --> 00:37:27,400
♪Tetap berada di tempat yang tinggi♪
619
00:37:29,400 --> 00:37:33,820
♪Menyatu menjadi lautan bintang♪
620
00:37:47,950 --> 00:37:52,580
♪Jangan ucapkan
kata-kata yang menghiburku♪
621
00:37:53,490 --> 00:37:59,400
♪Setelah berpisah, perjalanan tetap
begitu terjal dan berliku♪
622
00:37:59,420 --> 00:38:05,240
♪Jangan menghindar, anggap saja
sedang menguji kita berdua♪
623
00:38:05,280 --> 00:38:11,320
♪Setelah berusaha keras memilih,
perasaanku masih tetap membara♪
624
00:38:12,110 --> 00:38:15,050
♪Terus berjuang dalam
hujan dan badai♪
625
00:38:15,050 --> 00:38:17,320
♪Tak takut melawan aturan
hidup yang ada♪
43202
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
