Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪I’d taste all the bitterness and pain♪

♪Just to be with you♪

♪Yet we could never be inseparable♪

♪As you and your shadow♪

♪Warmth aside♪

♪Deep down inside♪

♪What I felt♪

♪Was nothing but pain♪

♪My only wish was♪

♪Our souls could connect♪

♪Now we’ve stopped dreaming♪

♪Or longing for warmth After darkness♪

♪The dawn would break out♪

♪Bringing bitter warmth♪

♪And glaring sunlight♪

♪When we gave up waiting alone♪

♪And went back to our original promise♪

♪Someone would endure pain for love♪

♪Someone would be♪

♪The love of our life♪

=The Blessed Girl=

=Episode 24=

Zhu Qi.

Linglong.

Linglong.

Happy to see you’ve recovered.

Linglong.

This is my favorite tortoise.

I want to give it to you.

Thank you.

Linglong.

You are hiding something from me.

Linglong told me to help you.

The jar is too heavy.

You said that

we should drink like this.

Yes.

Thank you.

Let’s go.

I remember when I first

came to this place,

I was so drunk.

Yeah.

Your brother almost smashed the shop.

Luckily we wore...

Back then,

I was still Weisheng Yan’s fiancée.

Do you know why I rejected the marriage?

Have we gone too far?

They’re waiting for our wine downstairs.

Let’s go down.

Weisheng Yan said some strange words.

What did he say?

Do you believe

familiarity breeds affections?

I...

Yes, I do.

Linglong’s mother and I

were in that situation.

Why did he tell you this?

He said

he feels affection for me for the time we spent together.

Do you believe him?

Why do you have such a big reaction?

Are

you jealous?

I…

It’s not about jealousy.

I’m worrying you may be fooled by him.

If Weisheng Yan can be trusted,

dogs can even lay eggs.

Don’t be fooled by him.

But I’ve come to Pingting for a long time.

I stayed with him every day.

I’ve been watching him all the time.

And I was his fiancée before.

You...

Shouldn’t you be jealous?

I...

Yin Zhuang.

We...

Aren’t we supposed

to be in that kind of relationship?

We…

We…

We are not.

I can’t lie to Meng Zhan.

I can’t hide it from you.

Now

maybe my father is the only one

who trusts every word I say.

Did you see it just now?

He was so happy.

After we left Fire Tribe,

I’ve never seen

him being so happy.

Linglong.

Yesterday I said I felt regretful that I have found you.

It’s because I…

You feel sorry that you took me out

and got me hurt,

right?

I know.

If I don’t hide it from you,

you’ll feel more regretful.

What did Meng Zhan tell you exactly?

(Blacksmith)

The Memory Crystal can only prolong the time when I have consciousness.

But in the end,

I will become Goddess anyway.

Like Yin Jia,

I can only live in the Memory Crystal.

You’ve already known it, haven’t you?

So,

last time when you felt numb in your feet,

you lost your consciousness again,

right?

Never mind, Linglong.

Nianguang Pavilion can’t save you.

There must be other ways to go.

We’re always like this.

Tend to think what if

we’re the lucky ones.

What if Nianguang Pavilion knows how to do.

What if

there’s a miracle.

But I don’t want

to be disappointed over and over again.

You know what?

When Meng Zhan told me this,

I can finally feel relieved.

Though

the problem hasn’t been solved.

You can’t think it like that.

Suchuan is big.

There must be other ways.

You can’t give up!

I’m telling you these

for I want you to give up.

The last thing I want to see is

you and my father have to rush around

to save me,

but finally to find

all are in vain.

Linglong, never mind.

I don’t care...

I think it’s good to be your Goddess.

Actually I quite like Zhaodu.

I’ve promised Fei Tian that

I will send you back.

I won’t use you in exchange for Zhaodu.

It’s not like that.

I want to go back with you.

I like there.

I’m not afraid of being Goddess.

Goddess?

I’d rather not…!

When we were in Fire Tribe,

didn’t you promise me?

No matter what I would do,

you’ll always follow my decisions,

did you?

What about your father?

My father.

Since I was born,

he’s been living for me.

Now,

it’s time for him to think for himself.

So I’ve been

setting Yin Zhuang and him up.

Do you think he’ll be happy

when he knows it?

My father will have a happy home.

Maybe

they will have a child.

The child

will be like me,

smart and cute.

He’ll grow up slowly,

and enjoys the dishes Father makes.

Maybe he’ll get into trouble sometimes.

But Yin Zhuang

must be a gentle mother.

My father will be stricter.

He has a lot of

experience of dealing with me after all.

He will

accompany my father for me.

Why are you in this look?

I’m not going to die.

I’ll live in the Memory Crystal.

I can still see you.

I used to think that

only if I worked hard,

can I join the Mountain Team

to put out the Earth Fire.

But now I know

sometimes we should learn to accept.

It’s not that we can change everything

even though we’ve tried it so hard.

We should not only learn to accept,

but also live well

when there’s nothing we can do.

♪But I am so ordinary♪

♪How to be at ease with these feelings♪

♪Meet you at this moment♪

Now I finally know

♪The unique warmth and love♪

why your father said

there’s nothing he can do with you.

I have many favors

to ask you for.

♪How long the time is♪

♪My look♪

What are they?

I need you to help me

learn how to control Goddess’ power.

(Blacksmith)

Meng Zhan said

with you,

I can make bigger progress.

If so,

I can win over more time for my father.

Win over time for your father?

Now he can’t even look

at Yin Zhuang.

When can I

see them get married then?

♪What can I do♪

♪I’m too powerless♪

I also want

♪As a mortal♪

to win over more time

for myself.

♪Be opposite♪

I need you

to remember me.

♪Listen♪

♪I’m so lonely♪

♪Without his love♪

♪Listen♪

♪I’m so brave♪

♪But how to get him♪

♪Oh Forget it♪

♪What can I do♪

Xiao.

I want to walk alone.

I’ll leave first.

♪So be it then♪

♪So be it then♪

♪Make peace with it♪

♪And with the world♪

What did you do to her?

Drink with me.

Looks like

I have to win over more time

for my father.

Miss Yin Zhuang,

please come in.

I remember

it’s not an inn here before.

Yeah.

Good memory.

Before,

it was a brothel.

Not long ago,

all brothels with Weisheng brand

were all changed to inns.

So did we.

Weisheng Yan wanted you to know it.

Why didn’t you join us for dinner?

I can’t stand the atmosphere inside.

If it’s not with the bracelet,

you and him

should have gone to smash Fuyan House.

It has to be you.

If it were us,

this can’t be done like now.

Do you really think it this way?

Accompany me back.

♪Are there Moon and other stars to light up the road♪

What?

With your power now,

are you afraid you may get into danger?

Aren’t you here to comfort me

and accompany me back?

Or,

you enjoy seeing others being sad?

Boring.

I was kidding!

Let go.

Why do you get angry so easily?

What are you staring at?

You can’t win me now.

♪Finally understand whom I’m waiting for♪

Come on.

Didn’t you ask me to accompany you back?

♪The heart is connected by bracelets♪

♪I’d like to trade for your gentleness with my life♪

♪Though such a hard life I have I’ve touched by you♪

♪I’m not afraid of being puppets but♪

Pingting is so nice.

♪Worrying we can’t be together♪

You…

Xiao.

You didn’t catch me up just now.

I thought this time

I can leave you to him.

He worries too much,

much more than I do.

But never mind.

Since our childhood,

I have been driving

those who bother you away.

It’s the first time you take the initiative.

Isn’t it good?

Come on! Here!

Flowers!

Have a look!

Flowers!

Fresh pancakes!

Flowers here!

Beautiful flowers!

Yeah.

Where are the flowers?

How come they are so good-looking!

Yeah.

Help!

Quickly!

-Take out your money! -Help!

Don’t come over!

-Quickly! -Now!

Help!

Quickly.

Help!

Ignore it.

Come on! Your money!

Let’s go.

-You hear me? -Don’t come over!

Where’s your money!

Take out your money! Now!

Help!

Are you deaf?

Help!

Your money! Now!

Help!

He…!

Quickly!

Take out your money!

Flowers!

Thanks

for your help.

I didn’t.

Yin Xiao.

I want to tell you.

Wh... What?

Get out of the illusion!

Let go!

Alright!

Alright!

What’s the matter?

Yin Zhuang.

Are you alright?

I’m fine.

Brother.

You used too much strength.

He’s your brother?

So,

you mistook us as lovers?

Later on,

don’t play me again.

He hates this the most.

Will he hate me?

I tricked him earlier.

Yes!

Go after him.

♪We were close♪

♪We were distant♪

♪Looking back♪

♪At all that we’ve been through♪

So nice.

Your brother doesn’t think so.

Yin Xiao is so annoyed with her.

♪I’d blossom near you♪

Don’t you think

she’s adorable?

They are

waiting for you inside.

Linglong!

Are you alright?

So

you have too many distracting thoughts.

Get up.

Your Majesty.

It’s been a long time.

What’re you waiting for?

Again.

Your sword

can be strengthened by Linglong’s power.

I found it when we were fighting with Gu Shi.

The better your cooperation is,

the more powerful His Majesty’s sword

will be.

You’ll win when you get my necklace.

Come on.

What happens if we win?

If we win,

he’ll disappear from my dream.

and never show up.

Looks like Your Majesty

are holding the trump card.

Cut the crap!

Get out!

Linglong.

Why did you get weaker?

Are you

trying not

to be so violent

before your love?

What did you say?

You haven’t known it yet?

When she’s…

Come here.

Shut up.

If you dare

tell him those,

I’ll perish together with you.

You understand?

Miss Linglong,

he’s watching us there.

It doesn’t

seem right to be like this.

We’ve won.

Finally gone.

Do you

hate him so much?

The way he looked at you...

He looked at me?

He looked at you

in a weird way.

Stay away from him.

He’s not a good man.

Let’s go out.

I should be the one

who tells you that.

Sorry.

It’s an accident.

Are you still angry?

♪My life♪

♪Once withered like a falling flower♪

♪Until the day♪

♪We met as if it were a dream♪

♪We were close♪

♪We were distant♪

♪Looking back♪

♪At all that we’ve been through♪

♪All the more reason to be a flower♪

Nice picture.

♪Next life in spring♪

♪I’d blossom near you♪

-Where are they? -Go.

Don’t get me wrong.

Someone’s stalking us.

They’ll suspect us

if we show up at the teahouse often.

So I’d like to make them think...

Never mind. You’ll not understand.

I can. I can understand.

You mean we can pretend we’re close

to distract them from the teahouse.

Then you can forgive me.

Give me the thing back.

Actually,

I’ve given you many times.

But Meng Zhan erased your memory.

He’s afraid you may remember it

when you see the pieces of Starlight.

I didn’t mean to hide it.

Don’t blame me.

Okay. I don’t blame you.

Can you shut up now?

Father.

Where are the other two?

Don’t know what they’re talking about.

They got me out first.

Father,

what’s going on with

Yin Zhuang and you?

She and I?

Nothing.

Don’t play dumb.

I’ve seen it.

Last night,

she was so upset when she left.

Was she?

You’re always like this.

Neither take initiative nor admit it.

By the time,

you may have no chance.

You naughty girl.

Why are you keep worrying about our adults’ stuff?

Yin Zhuang and I

are not like that.

How about this?

I go to ask Li Sha

to set up an illusion

for you to practice how to be bold.

I…

I…

No need. No.

Not necessary.

Father,

do you still not dare to confess your love

to Yin Zhuang even in the illusion?

Not at all.

I’m not that kind of person.

I think so.

That’s the deal then.

Wait for me.

Well…

Well…

Don’t fool with it!

She really comes.

Looks real.

But not of the same temperament.

What are you talking about?

My daughter

is trying to bring us together.

Maybe

she’s noticed something.

Am I so obvious?

I mean me.

Huotu Xin.

Why aren’t you

running away from me today?

Yin Zhuang.

I have some words to tell you.

I’m afraid I won’t have another chance

if I don’t tell you today.

Yin Zhuang.

I…

Father.

Let’s get started.

You… You’re not…

What’s the matter?

What were you trying to say?

I’m waiting.

Yeah. Father.

What were you trying to say?

We want to hear, too.

I was trying to say…

Yin Zhuang,

I’m sorry.

Did you see it?

Is it real

or is it my illusion?

It’s real.

Though your memory of the assassination has faded,

I’ve seen it in Linglong’s memory.

The trial of Earth Fire is

indeed the Yuan and Yin family’s crime.

I guess so.

She’s afraid I can’t bear it,

so she kept it from me.

The Memory Crystal can only be used to store memory.

Linglong has no power of the Yins.

Why can her consciousness

live in the Memory Crystal?

She didn’t tell you about the Palace of Flames,

but that she’s going to disappear.

She planned to hide it from me.

Indeed.

Based on Goddess’ minds,

it’s difficult

to hide it from you.

What a pity.

I thought I’m

the one who knows her most secrets.

You haven’t answered my question.

Yes.

I’ve changed her Memory Crystal.

Because it’s the only way

to save her life.

You can save her,

but I may kill her.

What?

Are you going to commit her to me?

I can accept that.

Never even think about it!

You’ve seen her memory.

You should know it clearly that

in any case,

you can’t replace me.

Are you so confident about yourself?

You think in her mind,

whatever happens,

you’re irreplaceable?

What do you mean?

I can read her memory in the Crystal.

The memory of Linglong’s mother?

No.

The memory of the owner

before her mother put on the Crystal.

Who?

God of Emperor Yuan Tu.

Let’s go,

so that they can talk.

I thought he likes Yin Zhuang.

He does.

But that’s my father.

He feels embarrassed before the crowd.

Let’s go.

Who else knows you can read

the memory 500 years ago?

Only you and I.

It’s your choice that

whether to read the last God’s memory

before the Fall of God.

What’s the relationship between Nianguang Pavilion and the Yuans?

Apparently you’ve read

the ancient Gods’ memory.

You didn’t even tell Linglong,

but you made me to choose.

I’m afraid

the truth is unfavorable

to me,

or to the entire Yuan family.

Right?

You and I are not close.

If Nianguang Pavilion has nothing to do with the Yuan family,

why would you cover for us?

You really deserve your reputation, Your Majesty.

But you’ve forgotten

one thing.

What?

Nianguang Pavilion’s secrets

are not important to you,

but

the last God’s memory.

Do you want to watch it?

Do you dare to watch it?

What if I don’t?

Then no one

will know this secret.

You’ll be the emperor of Suchuan forever.

Linglong will be the sovereign Goddess.

With your minds,

you can take Pingting

and Zhaodu back sooner or later.

But if you choose to watch it...

So what?

The disasters in the world

mostly happen because we know too much.

So you don’t want me to know?

No.

I hope you know.

What’s wrong?

Li Sha’s warning.

He’s coming.

Li Sha.

Why don’t you work in the day?

His Majesty and Goddess are here.

It’s not convenient for me to work.

What if

some bad men

sneak in?

It was thoughtless of me.

You can go to the shop

to get your loss of these days.

Thanks, Mr. Weisheng.

Your Majesty,

have you found

who took Goddess away with illusion?

Not yet.

What?

Do you have any clues?

Not at all.

But

Li Sha is good at using illusion.

Sometimes we even got tricked by her.

Li Sha,

have His Majesty and Goddess

seen your illusion skills?

I... I...

He...

They...

Linglong,

you must be hungry.

Huotu Xin saw it.

He took the real Yin Zhuang

as his illusion

and confessed his love to her just now.

And then?

It’s terrible.

Aren’t you afraid I would not believe you?

I didn’t lie.

I never lie.

I…

If Huotu Xin wants to come and get out,

don’t stop him.

Yes.

Master,

should we...

Before him,

we have a more important person to deal with.

Yes.

Did I say something wrong?

Never mind.

You did a good job.

Why is he here?

Meng Zhan,

how many memories did you erase

from Weisheng Yan’s mind?

I’ve never erased

his memory.

Why?

We come in and out of here frequently.

And with Li Sha’s illusion skills.

If you didn’t erase his memory,

has he known

you’re with Nianguang Pavilion?

Meng Zhan.

I can do nothing to him.

So I didn’t show up earlier.

Do you mean

even you

can’t erase Weisheng Yan’s memory?

Meng Zhan is really something.

He can even watch the last God’s memory

500 hundred years ago.

But,

I have the Memory Crystal.

Why didn’t he tell me these

but you?

He’s so unpredictable!

Yeah.

Nianguang Pavilion still has many secrets.

He won’t tell us.

Are you going to watch it?

Sure.

Do you really want to know

what happened 500 hundred years ago?

Maybe what has happened

should stay as history

and not be known by anyone.

And the so-call truth

shouldn’t

affect our decisions.

Are you afraid when I watch the memory,

I’d see Emperor Yuan Tu

killed God and caused the Fall of God,

and I’d see the trial of Earth Fire?

You...

You’ve

known that?

It must be Meng Zhan who told you.

I’ve said he’s a weird man.

Why did he tell you everything?

Are you

angry?

I’m living such a hard life!

I just needed to cheer my father up in the past,

but now I have to cheer you up.

Such a hard life I’m living!

Linglong.

Yes?

You said ancestor’s crime has nothing

to do with me.

In your mind,

can’t I bear this?

♪I’d taste all♪

I’m not worrying you can’t bear it,

but….

♪Just to be with you♪

But I’m afraid you may be sad.

What did you say?

♪Yet we could never be inseparable♪

I mean,

I’m here to protect you,

don’t worry.

♪As you and your shadow♪

But

I don’t want to be kept in the shadow anymore.

♪In the starry sky♪

♪If one still♪

I know.

Let go.

♪Can it light up♪

I have a question for you.

♪Our journey♪

What?

Am I the one who knows the most of your secrets?

Boring. Boring. Boring.

So boring!

What are you watching?

Yin Zhuang?

She should be going to find my father.

I don’t know what my father is hesitating for.

They love each other for real.

Why are you so sure

your father loves Yin Zhuang?

What else?

Around your father,

there’s another girl.

You... You mean Wu Yuan?

No way. No way. No way.

It could be true.

Comparing with believing my father and Wu Yuan’s relationship,

I’d rather believe that

Weisheng Yan really loves Yin Zhuang.

If it were you,

who will you choose?

What a strange question it is!

Tell me.

If you must choose one

to be

the love of your life,

and you’ll be willing to sacrifice your life for her.

Then I’ll definitely make the same choice as your father does.

Who?

You.

Where did you learn it?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪My life♪

♪Once withered like a falling flower♪

♪Until the day♪

♪We met as if it were a dream♪

♪We were close♪

♪We were distant♪

♪Looking back♪

♪At all that we’ve been through♪

♪All the more reason to be a flower♪

♪Next life in spring♪

♪I’d blossom near you♪

♪I’m not sure if I’m strong enough♪

♪I’m not sure if I can make you smile♪

♪Happily every day♪

♪Just like sometimes♪

♪I get caught up in fear for no reason♪

♪Sunlight we take granted for♪

♪Might disappear one day♪

♪In this world♪

♪If there was no such thing as eternity♪

♪I’d be more grateful♪

♪For the moment we met♪

♪Right at that moment and place♪

♪You cast a spell♪

♪It’d always turn out♪

♪To be something new♪

♪Other than love what else♪

♪Could toughen me up♪

♪Without faith♪

♪I’d still feel lost♪

♪Everything you left♪

♪Lit up the bottom of my heart♪

♪Even to this day♪

♪I can still see light♪

♪How lucky I am♪

♪To have met you in this life♪

♪How lucky I am♪

♪To have put a smile back on my face♪

♪Feeling loved♪

♪I wish to do something in return♪

♪So I choose to start over♪

♪My life♪

♪Once withered like a falling flower♪

♪Until the day♪

♪We met as if it were a dream♪

♪We were close♪

♪We were distant♪

♪Looking back♪

♪At all that we’ve been through♪

♪I’d be a flower in the next life♪

♪So that I could be with you♪

♪Life ebbs and flows♪

♪Flowers bloom and wither People meet and part♪

♪All that is fate♪

♪That’s how the world works♪

♪You gave me♪

♪This moment♪

♪You gave me treasure♪

♪To make life warm♪

♪So I won’t give up♪

♪I’ll live my life to the fullest♪

♪To be your flower♪