Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪I’d taste all the bitterness and pain♪

♪Just to be with you♪

♪Yet we could never be inseparable♪

♪As you and your shadow♪

♪Warmth aside♪

♪Deep down inside♪

♪What I felt♪

♪Was nothing but pain♪

♪My only wish was♪

♪Our souls could connect♪

♪Now we’ve stopped dreaming♪

♪Or longing for warmth After darkness♪

♪The dawn would break out♪

♪Bringing bitter warmth♪

♪And glaring sunlight♪

♪When we gave up waiting alone♪

♪And went back to our original promise♪

♪Someone would endure pain for love♪

♪Someone would be♪

♪The love of our life♪

The Blessed Girl

Episode 23

Li Sha.

It’s your fault!

I told you I couldn’t do it.

Yin Xiao must hate me now.

You shouldn’t pursue a boy like that.

Since when

did you erase his memory?

When you tracked him this afternoon.

Whatever I do will be in vain, right?

Once he comes here,

you’d erase all his memory.

I should’ve hugged him more.

What did you say?

Nothing. Nothing.

Are you still thinking about Nianguang Pavilion?

Don’t worry.

Are you gonna pat me on my head

like my father?

I just think this teahouse

is good.

But it’s an inn.

Are you embarrassed?

I know a better place.

God.

We meet again.

Gu Shi!

I lost.

I lost.

You won.

Do it!

Linglong.

Don’t stop me.

He owes Master Fozhuan his life.

He must die,

but not by your hands.

I’d like to see

how Zhu Xi will deal with his man

who tried to assassinate

his king and Goddess on the street.

Your Majesty.

Don’t run.

Please! I dare not do it again!

Go with us.

Please! Let me go!

What are you guys doing?

It’s out of your hands.

Why are you so meddlesome?

Wu Yuan.

You were there before.

Don’t you feel bad about it?

You can help her,

but can you help all the girls?

I can’t help all of them,

but I can help her, can’t I?

Huotu Xin.

You stand up for her.

People are all watching,

aren’t they?

I don’t care.

Fine.

If you can’t tolerate it,

I’ll save her tonight.

You’ll save other girls tonight.

I’ll save her.

Please! Don’t!

Miss, please!

Let me die! Miss!

Miss, why are you doing this?

Go home now.

Leave her to me.

Is this the source of evil

to be destroyed?

Let’s do it.

How should I smash it?

Think it as the person

you hate the most.

Weisheng Yan.

Yes, think it as Weisheng Yan.

Like this?

Honey, did you miss me?

Annoying.

Let’s drink.

What are you doing here?

Run!

I...

Hurry!

Run!

Run!

Don’t drag me!

Hurry!

Run!

Hurry!

What the heck are you mumbling?

Open your mouth so wide.

So heavy.

Go away!

Thanks.

Thanks.

Anyway, my father said,

they think,

17 years ago...

The plague 17 years ago

must have something to do with Nianguang Pavilion.

Stop thinking.

They haunt me in my dream.

When awake,

I have to deal with Nianguang Pavilion.

What a headache.

Alright.

I’d like to talk with you

about Zhu Xi...

Stop.

I don’t want to hear

any word about Zhu.

You shall take care of

these annoyances.

What?

Other than those things,

you have nothing else to talk with me?

No,

I have.

But if I say it,

you may get mad.

What is it?

Say it.

I won’t be mad.

Are you sure?

I’m sure.

Something is on your face.

You said you wouldn’t be mad.

I... I mean...

I didn’t ask him to leave.

You did.

I’m open-minded.

Father.

I’m a little tired.

Your Majesty.

Wu Yuan.

This afternoon,

Linglong and I got attacked by Gu Shi.

Some stalls were turned over

during the fight.

I’ve heard about it.

Someone got hurt in the fight,

yet he refused Linglong’s treatment.

Instead, he ran to Zhu Xi’s guards.

Why?

Because people know that

Gu Shi is Marquis Pingjiang’s man.

Marquis Pingjiang

pays double if people’s property

gets damaged.

If people get injured,

they’ll receive the best treatment.

Even for minor injuries,

they’ll be compensated

with nearly their one-year revenue.

Thus, in Pingting,

it’s hard to harbor criminals.

Zhu Xi can easily seize

the one he wants,

because he is helped

by the people.

Why are you asking about this?

Is it about Nianguang Pavilion?

I’m just saying.

I know what you want to ask.

Fuyan House was smashed by me.

I know.

Except for Fuyan House,

there are more than 20 brothels here.

What are you gonna do with them?

Or,

how will Huotu Xin

take care of the girls

saved from Fuyan House?

If you do nothing,

within three days,

they’ll be sent

to other 20 brothels,

or...

Those girls

were born here,

and grew up here.

You can’t save them.

What are you implying?

You can’t save them,

but I can.

The girls you saved today

from Fuyan House.

I’ll arrange them

to work,

or get them married.

In the future,

you can smash brothels as you want.

I’ll take care of them all.

You are kind-hearted.

You can save people

as you please.

I promise, those saved by you

will have a peaceful life.

Will you really

settle the girls from Fuyan House?

Why are you doing this?

Huotu Xin helped Wu Yuan smash Fuyan House.

Why can’t I

wrap it up

to please you?

You know the saying,

“familiarity breeds attraction”, right?

You see me every day in my mansion.

Though there is no love,

there will be affections.

Moreover, I’ve been admiring you.

Stop it.

I’m sleeping.

I thought

you were curious about Nianguang Pavilion.

You won’t tell me.

And I can’t defeat you.

Forget it.

If so,

I won’t force you.

I’ve told you.

No tricks.

That won’t work.

Fine.

I’ll be blunt.

I won’t learn about power control

from a stranger.

Stranger?

You never met the so-called king,

yet you went to Zhaodu with him.

Wasn’t he a stranger to you?

How did you know it?

I’ve read your memory.

You...

I’ve told you.

You learn too slow.

I have to get some business for myself.

By the way,

if I were you,

I wouldn’t have rushed into Earth Fire.

I wonder you are torturing me purposely

or you are fond of

peeking into memories.

You little psycho.

I swear I’ll get you out.

You intend to have Zhu’s Black Hunter

to track it,

right?

You’ve tried it

and failed,

though you didn’t remember.

It’s you!

Exactly.

It’s me.

I’ve seen your surprised look

so many times.

It’s really pleasing.

What?

if I were you,

I wouldn’t allow us to do it at will.

Aren’t you afraid that

he’ll find you out?

Are you testing me?

Only I can help you now.

Right?

Linglong.

Linglong.

Chief Priest.

Envoy Xisu asks for audience.

Your Majesty.

Your Majesty.

Your Majesty.

Save me!

What’s wrong?

You are in full charge of

Pingting’s governance.

What’s your grievance?

Your Majesty.

The news has that

Zhaodu’s Chief Priest and Xisu

will head for Pingting soon.

Chief Priest and my father

are well connected.

If they come to Pingting,

everything I have done

will be ruined.

And Your Majesty

will be disappointed by me.

Maybe

I’ll even lose my life.

How do you want me to save you?

Please appoint me as Marquis Pingjiang,

then the whole Pingting,

no,

the whole Pingjiang

will loyally guard Your Majesty.

It’s out of no reason.

Your father is alive,

yet you want to take his position.

Though I’m the king,

it’s still against the rule.

As for this,

I’ve made a plan.

Have you?

What’s your plan?

Your Majesty.

For a long time,

my father has been in the mansion,

unwilling to come out.

I have plans,

but I can’t implement them.

You may issue an edict

and summon him

to visit you.

I will

take care of the rest.

As long as you give an order,

all things will be set.

I see.

You may leave.

Yes.

Wait.

I also need you

to do me a favor.

Ling...

Girl.

Father.

See what I’ve brought you.

I made your favorite snacks.

You didn’t sleep

all the night again?

Report.

What’s the matter?

What?

Yuan Yi?

Yes.

Go.

Hey! Where are you going?

Eat... Eat some more!

No hurry. Come on!

Looks like

you’ve got the answer.

Tell me.

On the contrary,

I come here for an answer.

What if

I won’t tell you?

Pingting is the most prosperous city

in Suchuan,

yet it’s not big.

With a soldier every 100 meters,

only some thousands of soldiers

are needed to surround it.

Your Majesty.

Will you raze my Nianguang Pavilion

to the ground by your soldiers?

I know

you can erase memories.

If I order

the first guard to pass

the location here

to the second guard,

then to the third,

until the whole city knows it,

take a guess,

how long will it take?

I don’t know who you are afraid of.

But I guess,

the person must be in Pingting.

By the way,

even if he or she isn’t,

that matters not.

All the messengers in Pingting

are waiting for orders at the city gates.

Once the news reaches the gates,

they’ll spread it

around all other cities in Suchuan.

I have no idea

how much effort you made

to cover the truth about the plague.

Now,

I’d see if Nianguang Pavilion

is able to erase the memory

of the whole state.

I’m flattered, Your Majesty.

You made such a fuss

to force Nianguang Pavilion out.

Aren’t you afraid that

I’d take desperate actions?

Of course,

you can kill me.

But

if I don’t get out of here before it,

the information will be spread as well.

Is Nianguang Pavilion’s secret

so important

that you bet your life

on it?

I’ve wasted too long to guess

you’re a friend or a foe.

If you’re a friend,

Nianguang Pavilion must show up today

and tell me everything.

If you are not one of us,

then you’re the biggest threat

to Goddess.

I’ll have to take you as a foe.

Even if I can’t kill you,

someone else

can deal with Nianguang Pavilion.

Right?

What?

Step aside.

If you force in,

I’ll have to stop you.

What?

If you force in,

I’ll have to stop you.

She said,

if we force in,

she’ll have to stop us.

Meng Zhan, the Head of Nianguang Pavilion.

Greetings.

You psycho.

You finally show up.

Yuan Yi.

Girl.

Girl.

Linglong.

Have a good sleep.

It’s fine.

She’s really too tired.

Don’t touch her.

Let her sleep.

Aren’t you longing

for the truth?

Hush.

When she wakes up,

you’ll know it.

What are you looking at?

Turns out

he is Suchuan’s king.

He’s young

and kind of handsome.

I thought

the foreign kings

would be...

Why are you...?

I even know your thoughts

of the past.

Right?

I’ve told you,

you are a slow learner.

I have to get some business for myself.

If you still can’t finish the learning,

maybe I’ll see the time

when you wore diapers.

You are boring, aren’t you?

Are you blushing for it?

I have tons of questions for you.

Why does your Nianguang Pavilion

needs the power

of Goddess?

Our pavilion

never needs Goddess’s power.

Instead,

I can protect your consciousness.

Put the broken Memory Crystal

into your body.

Teach you to use Goddess’s power.

It’s to save you.

Memory Crystal?

The necklace from my mother.

Memory Crystal, truly.

Why are you helping me?

It’s Nianguang Pavilion’s mission

to protect you.

Do you mean

all the girls who became Goddesses?

Hadn’t your king forced me,

I wouldn’t have showed up.

My mission will be done

when you can control

Goddess’s power.

Understand?

What about

the plague 17 years ago?

Is it related to Nianguang Pavilion?

Don’t you think...

Move aside. Move aside

Move.

Don’t you think

he’s like someone?

Weisheng Yan.

Are you the so-called

Illusion Maker?

Greetings.

Ignore her.

I am...

Please leave, all of you.

The Head said,

you’ll know it after she wakes up.

Why are all the people with the Pavilion

so odd?

What happened 17 years ago

was indeed related to the Pavilion,

but the Pavilion is redeeming itself.

The former head

also died for it.

Redeem?

Now that the Pavilion

has shown itself to you,

His Majesty and you

must control Goddess’s power soon

to face the coming danger.

Is it because of

the person you are afraid of?

I can’t tell you.

If you know it,

things will be more difficult.

-But... -However,

If I were you,

I wouldn’t have the mood for these.

You got unconscious

more and more, right?

You

know it?

Of course I do.

Put the broken Memory Crystal

into your body.

Teach you to control Goddess’s power.

These things

are just for now.

Didn’t you say

you can keep me safe?

Your body

will still become Goddess in the end.

I can only protect your consciousness

to live in Memory crystal.

To live in Memory Crystal?

Like Yin Jia?

You mean,

though I can hear

when they talk to me,

and see when they try every means

to save me,

I can’t do anything to respond.

On the day I become Goddess,

I will die as the daughter

of my father.

It’s the best result already.

I know.

I just thought

Nianguang Pavilion could have a way.

How much time do I still have?

Three months at least.

One or two years

at most.

But...

I see.

May I ask for another favor?

Go ahead.

Don’t tell them

about this.

You’ve been

intermittently unconscious.

How long do you think you can hide it?

You know

how weak your power is.

Once you lose consciousness,

you could be used by someone.

There’ll be a huge consequence.

Even if you want to hide it,

at least His Majesty should know it.

You are underestimating me.

Who?

Who is underestimating my girl?

I’ll give him a lesson.

That psycho.

You watch over me every day.

It’s

supposed to be fine.

Yuan... Yuan Yi.

He can’t.

He’ll blame himself if he knows.

Yes, he should be blamed.

You’ve lost weight.

I finally put some weight

on you.

It’s all gone.

I’m not afraid.

I mean it.

I’m not afraid at all.

The power on me.

I...

I accept it to be the Goddess.

I mean it, girl.

Why don’t we quit?

Don’t bother about Weisheng Yan, Zhu Xi,

or Nianguang Pavilion.

But I

can’t say so.

After all,

my girl is so responsible.

But I want to know...

What do you want to know?

My mother.

Who was she exactly?

Did you

send her to Fire Tribe?

How come

Memory Crystal was on her?

No?

You don’t know it?

Or you won’t tell me?

Stop beating around the bush.

Are you so afraid to know

it’s one move of the game

that your mother met your father in Fire Tribe

and gave birth to you?

Is it true?

True or not,

only your mother knew it.

Don’t tell my father.

If he knows that

I doubt my mother’s identity,

he will

be upset.

Silly girl.

Who broke it?

Why looking at me?

It fell by itself.

What are you doing?

What’s the fuss about?

Just a bowl.

It’s my grandfather’s favorite.

Be quiet!

Linglong is sleeping!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

What?

Girl.

You’re up.

How do you feel?

I’m fine.

That’s great. Are you hungry?

Let’s go to eat.

Here. The soup!

Here. Excuse me.

It smells great.

It smells good.

Though Nianguang Pavilion is odd,

they’ve been helping us.

Sit there.

That Meng Zhan

didn’t tell you

what the Pavilion feared.

I don’t care about that.

Whoever can

bring my girl back safe

will have my trust.

Girl, have some hot soup.

You’ve been worn out.

You need nutrition.

Nianguang Pavilion

is indeed helping us.

Meng Zhan is

such a nuisance.

You have no idea how it feels.

I can’t get rid of him.

So annoying.

I know.

It’s rare that

even my brother can’t deal with him.

What’s wrong, Yin Xiao?

You mean the illusion master?

Didn’t you break

the illusion?

You’ve made it.

The problem he faces now

is much harder than illusion.

Your Majesty.

Miss Wu Yuan.

Come and join us.

My father made many dishes.

I’m busy.

Where are you going? Wait!

Excuse me. Help yourself.

Don’t go to Zhu Xi.

You hear me?

None of your business.

You got me scared.

Out of sight for a moment,

you are going to

make troubles.

Hands off.

Why... Why are you so fierce?

Don’t go to Zhu Xi’s Mansion.

Got it?

Did we bother Wu Yuan?

Never mind.

That’s who she is.

She likes being alone.

Why staring at me?

Eat.

Madam.

How is Zhu Xi?

Marquis still stays in the room every day,

seeing no one

other than Fourth Young Master.

Also,

Huotu Xin came last night

and sneaked around the mansion

before leaving.

You may go.

Madam.

I owe you.

Now you’ve betrayed Marquis as well.

We’ll never meet again.

Then my father hid away.

He couldn’t be found by the villagers.

Since then, my father is known

as the Best Alarm in Fire Tribe.

If he hides away,

there must be something wrong with the wall.

I thought your father was a warrior

of Fire Tribe.

He definitely was.

But since he had me,

he’s been afraid

no one will care for me

if anything happens to him.

Why talking about that?

It’s awkward.

Well,

have you thought about this?

If I leave you someday,

what will you do?

Nonsense.

You’re good here, aren’t you?

Where will you go?

What if...

What if I get married?

What will you do?

If you get married,

I’ll go wherever you are,

making a house nearby for myself.

You need someone to keep you company,

so that I can feel reassured.

My feet are numb.

Are your feet numb?

Yin Zhuang knows an acupuncture point.

It works well.

Does she know about acupuncture?

Go and learn from her.

Go and learn it.

Come on. Learn it.

Then you can teach me

and give me

a massage.

So spacious.

Hurry up. My feet are numb.

Where... Where is the acupoint?

I forgot it.

Well,

we’re celebrating Linglong’s recovery.

How about some wine?

Sure.

Sure.

I’ll go get it.

No, Xiao.

I know where it is.

I’ll fetch it.

Father.

Go get the wine with Yin Zhuang.

The jar is heavy.

It’s not heavy.

It is.

Go.

Go!

I...

Go. Go. Go.

You imp.

Linglong.

What’s wrong?

Anybody there?

♪My life♪

♪Once withered like a falling flower♪

♪Until the day♪

♪We met as if it were a dream♪

♪We were close♪

♪We were distant♪

♪Looking back♪

♪At all that we’ve been through♪

♪All the more reason to be a flower♪

♪Next life in spring♪

♪I’d blossom near you♪

♪I’m not sure if I’m strong enough♪

♪I’m not sure if I can make you smile♪

♪Happily every day♪

♪Just like sometimes♪

♪I get caught up in fear for no reason♪

♪Sunlight we take granted for♪

♪Might disappear one day♪

♪In this world♪

♪If there was no such thing as eternity♪

♪I’d be more grateful♪

♪For the moment we met♪

♪Right at that moment and place♪

♪You cast a spell♪

♪It’d always turn out♪

♪To be something new♪

♪Other than love what else♪

♪Could toughen me up♪

♪Without faith♪

♪I’d still feel lost♪

♪Everything you left♪

♪Lit up the bottom of my heart♪

♪Even to this day♪

♪I can still see light♪

♪How lucky I am♪

♪To have met you in this life♪

♪How lucky I am♪

♪To have put a smile back on my face♪

♪Feeling loved♪

♪I wish to do something in return♪

♪So I choose to start over♪

♪My life♪

♪Once withered like a falling flower♪

♪Until the day♪

♪We met as if it were a dream♪

♪We were close♪

♪We were distant♪

♪Looking back♪

♪At all that we’ve been through♪

♪I’d be a flower in the next life♪

♪So that I could be with you♪

♪Life ebbs and flows♪

♪Flowers bloom and wither People meet and part♪

♪All that is fate♪

♪That’s how the world works♪

♪You gave me♪

♪This moment♪

♪You gave me treasure♪

♪To make life warm♪

♪So I won’t give up♪

♪I’ll live my life to the fullest♪

♪To be your flower♪