Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Remembering the old days in a trance♪

♪We are destined to fight together♪

♪The past has gone but the memory lasts♪

♪Our happiness and sorrow in the good old days♪

♪The journey is difficult, through the crowds, to the end of time♪

♪I'm brave and undefeatable♪

♪The sky has become dark and the birds have returned home♪

♪Breaking all obstacles and reaching the peak above the clouds♪

♪Watching the thin plumes of smoke and the beautiful scenery♪

♪Working together, overcoming all difficulties♪

♪I will be known as the fearless one♪

=Douluo Continent=

=Episode 28=

What about you?

I'm just going to die.

I thought you would give it a try.

Well.

You saved my granddaughter,

and I'm indebted to you.

You don't have to risk your life.

That means

I've done whatever I should?

Yes, you have.

All right. Fulfill your promise.

Two thousand Gold Soul Coins.

I don't have the money.

As I live here,

whatever I eat and use,

it's sent by the royal family.

I don't have money.

Then why did you promise me?

I wanted to save Yan Yan at that time,

so I just made a promise.

Then...

All right.

The second condition.

Help me find the Grand Soul Land Master

behind Cang Hui School.

You mean...

You suspected that Shi Nian who is in the Mind Branch

has controlled Hao Tian Soul Master?

That's right.

No way.

What do you mean?

A Grand Soul Land Master

is someone

who sees through the nature of Martial Soul.

Unless

they meet someone who is in the Mind Branch with Nine Soul Rings.

Otherwise,

they couldn't be controlled.

So, if Hao Tian Soul Master

really stands behind Cang Hui School,

he won't be affected by the Mind Branch.

You're right.

Then why didn't you mention it

when you promised me?

I was eager to save someone.

I just made a promise.

So...

You didn't keep either of your promises.

No matter what,

it's still a good ending.

You...

As a Grand Soul Land Master

with Nine Soul Rings,

you can't even keep your promises.

What promise?

I've been staying in this cave

and have rarely talked to people,

how could I know about

keeping promises?

I only know how to make poison here.

You...

What's wrong?

Let's go, Wu.

Let's go back to the school.

Wait.

Now what?

I can't give you 2,000 Gold Soul Coins.

But I have another way

to repay you.

It depends

on how capable you are.

A valley within a mountain?

Initially, this was

also a mountain.

Then how did this valley

take shape?

Many years ago,

a Grand Soul Land Master with Nine Soul Rings

fought a battle

with Martial Soul Hall here.

Someone crushed the peak

and made this valley.

Such a big valley

was left by the battle?

How powerful were the Soul Masters fighting?

The Grand Soul Land Master with Nine Soul Rings.

There was more than one.

Who were they?

I have no idea.

At that time,

I only had Seven Soul Rings.

I only dared to come closer

long after the battle had ended.

When I came here,

I realised

that many herbs were growing here.

Either for making poison or for curing it,

the herbs were quite precious.

So, I decided to stay here

to pursue my studies.

Finally, I've got Nine Soul Rings.

Then...

What does it have to do with the payment?

Brother, look.

There are so many herbs.

So, these herbs are the payment?

Then how many should we pluck

to make up 2,000 Gold Soul Coins?

I don't sell herbs.

How can I know?

You...

Brother, forget it. Since we're already here,

let's just pluck some.

Actually, there is a barrier.

Behind it,

there is

a space that I cannot enter.

The space behind it

might have something more precious

than the herbs you see here.

There might be some unknown danger,

or nothing at all.

It feels cool.

There might really be something inside.

But why don't you enter?

I've tried many times,

but still fail to enter it.

Can't enter it?

(Tang San.)

(Use your Blue Silver Plant.)

Even I with Nine Soul Rings can't enter it.

I think you two...

They just entered it?

This...

How did we reach here suddenly?

This is...

Rare Powerful Chrysanthemum?

Is this a herb?

This isn't just a normal herb.

It's a premium herb.

Premium?

A magical herb that contains Soul Power.

Wait, this is...

Eight Petal Fairy Orchid?

Why are these all premium herbs?

What kind of place is this?

I have no idea, either.

I only remember that I was feeling dizzy

and then I got here.

It's so beautiful.

I have been here

in my dream.

Dream?

In your dream,

does this shining circle exist too?

Yes.

Ever since childhood, I've been having the same dream.

I dreamt of this place.

And then?

There was a woman's voice

calling my name in the dream.

Woman's voice?

I didn't hear it.

I can't believe this place actually exists.

But why did I dream of this place?

It sounds so magical.

Did the Blue Silver Plant in your dream

shine too?

It didn't.

But the surroundings looked just the same.

Maybe, this light is the key.

Wu, we're up in the air now.

Wu, are you all right?

Finally you're here, Tang San.

(This is the voice in my dream.)

Who are you?

I'm your mother.

I know you have questions,

but I can't hear them.

I don't believe it.

My dad has never told me anything

about my mother.

I don't believe you.

Wu, let's go.

Before I passed away,

I hid the power of Blue Silver Plant

in your heart.

That's why you dreamt of this place.

Don't lie to me.

Don't lie to me with this matter!

On the day of your birth,

when I was hugging you,

you were so tiny and soft.

I brought you to this world,

but I didn't fulfill my responsibility as a mother.

I didn't get the chance

to hug you more

or watch you growing up.

That's my greatest regret.

I'll never

forgive myself.

Son,

I'm sorry.

I owe you a lot.

How old are you now?

Have you grown up?

I told your father

to hide everything about me.

If you don't become a Soul Master,

if you don't practice the Xuan Tian Records,

then you won't be here

and hear what I've just said.

You'll live your life

in peace.

Isn't that good too?

Since you're here,

it proves

that you have potential.

You're my hope.

I don't get it.

I left the Xuan Tian Records to you.

My death

was related to it.

The day when you were born,

Chief Qian Xun Ji

led the other Soul Masters from Martial Soul Hall

to kill me.

There were two reasons.

One, my real identity.

You don't need to know for now.

When you're ready,

your dad will tell you.

The second reason

was the Xuan Tian Records.

For a thousand years in Douluo Continent,

the Soul Master system has been so strong

that Soul Masters and Souls Beasts

are irreconcilable.

They will go to war one day.

Xuan Tian Records

could be another way of training.

It's another type of power

that no longer requires Martial Soul.

Replacing the Soul Masters?

If it really succeeds,

then Soul Masters will be in the past,

and Martial Soul Hall

will vanish too.

So Chief Qian Xun Ji of Martial Soul Hall

wouldn't spare me.

Unfortunately,

Your dad and I

failed to learn

the Xuan Tian Records.

So we suspected

that someone has to master the Xuan Tian Records

and use it as the base,

and then train their Soul Skills

and become a Soul Master.

Only then can he fully utilise

the power of the Xuan Tian Records.

So,

since you're here,

it proves

that this is the right way.

Telling you the truth

doesn't mean I want you to take revenge.

It's just the opposite.

I hope you won't have hatred

in your heart.

You have your own mission and future.

Don't let hatred

blind you

and ruin your life.

My only wish

is that you can live well,

and advance your Soul Skills

and your practice of the Xuan Tian Records to the greatest extent.

And then find a way

that Soul Masters won't depend on Martial Souls anymore.

The future of Douluo Continent

lies in your hand.

Unfortunately,

I won't be able to witness it.

Tang San.

I gave you your name.

Three give birth to everything.

It's simple yet hopeful.

At the same time, I was a bit selfish.

Your dad, you, and I,

the three of us would make a family.

When you were born,

it was the happiest moment in my life.

Your dad and I

would have a meaning in our lives from then on.

I have almost a thousand,

or even ten thousand things to tell you.

I wish to give you everything.

But my path

has come to an end.

I'm sorry, my son.

I'm sorry.

In this interspace that I've created,

I've left some herbs for you.

I guess you must have seen them

on your way here.

Maybe these herbs

can help you in the future.

Also,

this divine herb above the premium

and Ice Fire Mouth Spring

are my real gifts for you.

This is Lovesick Heartbroken Scarlet.

This flower feeds on love,

and is extremely useful.

Before I died,

I had hidden all my Soul Power

in this flower.

I hope it can help you become powerful.

Live well.

This is Ice Fire Mouth Spring.

It can help you to absorb

the Soul Beast that is beyond your capacity.

Actually, I want to give you

my company

and the warmth of a family.

But I can't do it.

These gifts, this power,

I hope they can protect you.

Mom, I don't want anything.

I just want you to come back!

I don't want anything else.

I used up my last power

to create this interspace.

Apart from you,

no one can enter here.

Not even your father.

I couldn't imagine

how strong his hatred

towards Martial Soul Hall would be

after my death.

I hope you can accompany him.

Don't let him fall into the abyss of revenge

or lose his humanity.

Cang Hui School.

Revenge on Martial Soul Hall.

Son,

there's something I must tell you.

You're my most beloved one

in this world.

You must be healthy and happy.

Learn to be kind.

Don't be afraid of hardship.

My heart

will always be with you.

Tang San.

I really wish to see you.

Goodbye.

No! Mom!

I'm here.

Mom!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

He saved my life?

Then how should I repay his kindness?

I brought the two of them

to the Dream Valley.

I didn't expect

they would really enter it

to look for treasures within.

Impossible.

We've tried so many times

and we still failed to enter.

Yes, I'm curious too.

Clearly, you've locked them up.

They are my saviours!

How is that possible?

Why should I lock them up?

I wasn't lying.

Find them back.

I can't do anything

if they don't come out.

Since your poison is cured now,

it doesn't matter

if they are coming back or not.

Besides, I'm not close to them.

But they are my friends!

Just find new ones.

Actually,

we're not merely friends.

We treat each other like old friends

and are considering getting married.

What?

Maybe...

Maybe he'll become your grandson-in-law.

If you don't find him,

I can't live anymore!

This...

That brat.

Don't cry.

Don't cry. I'll look for him.

Don't cry. I'll look for him.

I think I fell asleep.

This spring looks magical.

When did it appear?

Brother.

What happened?

Are you all right?

This is my mom.

You mean the voice in your dream?

She left this place

for me.

The voice in my dream,

it was her calling me.

Now I know.

She has been guiding me to this place.

Guiding you here?

Did you see her?

She's gone.

Wu,

do you know?

Ever since young,

other kids have been accompanied by their mothers.

Except me.

That's why I really wish...

No.

I was very much eager

to know things about my mom.

But all this time,

my dad hasn't told me anything.

In order to know

my mom's Martial Soul,

I purposely went to the Martial Soul Awakening Rite.

When I knew that I have Twin Martial Souls,

that I'm so lucky to have inherited

both my parents' Martial Souls,

I knew I have to work harder.

Having undergone extreme hardships,

no matter how difficult it is, I'll never give up.

Because I remember

what my dad told me.

Remember, in the future,

to use the Hammer on your left hand

to protect the Plant on your right hand.

Always.

I have to be like my dad

and always protect my mom.

Brother.

Actually, our looks

are the combination of our parents.

So, you somehow look

like your mom.

I'll show you if you don't believe it.

Look.

Over here.

You look like Uncle Tang.

So,

here!

It should look like your mom.

Let's go out in a while.

Your Martial Soul is gone too.

We should hurry and think of a way.

It's strange.

After I woke up,

I can feel the Soul Power running within my body.

Not only my Martial Soul has been recovered,

but my Soul Power is also full.

I feel like

I can advance to Quadruple Soul Rings.

My Soul Power is full too.

I'm ready to advance.

How did that happen?

Probably Lovesick Heartbroken Scarlet

transferred the Soul Power to you.

This is...

It's a premium herb.

My mom left her Soul Power

in it.

Then why did she give it to me?

That's great.

As long as you can recover, it's great.

It's strange. I feel

that I'm connected to this flower.

As though

it's protecting me.

This spring

is called Ice Fire Mouth Spring.

It's my mom's gift as well.

Ice Fire Mouth Spring?

The magical spring in the legend?

I heard that it can help Soul Masters to absorb

Soul Rings beyond their limits.

But I also heard

that after the spring is absorbed,

it'll disappear.

So I only have one chance?

Yes.

This was formed by my mom's energy.

I can't bear to absorb it.

Oh, right.

This flower,

you should keep it.

You're the first person who touched it.

This flower will be just like me,

accompanying you forever.

Let's stay for a while before we leave.

Before we go,

remember to grab some premium herbs.

Brother,

how do we get out now?

Hold my hand.

We're back.

You're poisoned?

Both of you finally came out?

What's inside?

Nothing much.

Fine.

Follow me back

and discuss your marriage.

Go!

Marriage?

I was just joking around.

How could you joke about that?

Because he saved my life!

What does it have to do with this?

I know you well.

If I hadn't said so,

would you have gone out and looked for him?

You little girl.

But, he's quite cute.

Sounds good if we really get married.

Are you being serious this time?

I'm serious! How about

I prove it to you?

How?

I'll kiss him.

No way!

Why not?

I was just joking.

Don't be holding the herbs.

Here, put them in the box.

There is someone I like.

I won't take Tang San away from you.

Who do you like?

What will you do after I tell you about it?

Catch him back to marry you.

Then I surely won't tell you.

Why would I have

such a disobedient granddaughter like you?

I learnt that from you!

What are you looking at? Hurry and go back.

Go.

Senior.

I want to make a deal with you again.

I'll cure your poison,

and you help our school to get into the final.

Cure my poison?

How?

I only need this Octa Dark Frost.

Where did you get it?

The interspace.

You just came

and easily found

the interspace.

You even

got so many premium herbs.

What's the use of this herb?

Don't touch!

Don't touch!

What's wrong?

It's the most poisonous herb.

What are you going to do with it?

Cure your grandfather's poison.

Isn't this the most poisonous herb?

Octa Dark Frost

can gather all the poisons

in the body,

and unleash

its own poison.

Then how will it cure him?

I was concerned

that the poison in my body

is changing all the time.

With this, the poison will be fixed.

With my ability as Venom Soul Master,

it's easy to cure the poison.

Kid,

this is great.

You're smart

to think of counteracting one poison with another.

I'll take this gift.

Senior, let me be frank.

This isn't a gift.

It's a deal.

Help your school to enter the final?

That's right.

But I can't fight for you

in the School Contest.

We can handle

the contest.

But whatever that is beyond the contest,

we need your help.

But...

I don't have 2,000 Gold Soul Coins.

We can solve

the money problem ourselves.

Great.

All right, you can go back first.

After I've cured the poison,

I'll look for you.

Wu, let's go.

I swear, I won't kiss him.

Both of you have come back?

You're back?

Come. Let's talk along the way.

You're back?

We were going to look for you.

I've also brought gifts for you all.

Gifts?

Weren't you captured?

Sounds like you were on a vacation.

Brother Dai, this is yours.

I'm glad that you're back.

You don't need to bring a gift for me.

Open and see.

Have a look.

It feels like he's proposing to you.

Rare Powerful Chrysanthemum!

Premium herb.

It's super effective for your Strength Type Martial Soul.

It suits you very much!

After eating it,

you should be able to advance to Quadruple Soul Rings.

But...

How should I eat this?

First the stamen, then the petals.

Don't eat the rhizome.

Thank you.

Don't mention it.

Brother San, what about me?

There you go.

My goodness.

Eight Petal Fairy Orchid.

Eight Petal Fairy Orchid is mild.

It suits

Food Branch Soul Masters like you.

This suits you

more than Rare Powerful Chrysanthemum does.

These two are premium herbs.

Did you unearth

Venom Soul Master's treasure?

Daffodil Jade Beauty

suits your Speed Type Martial Soul.

Thank you.

Hong Jun.

Let me see.

Rong Rong.

Mine? Thank you.

Yours is good.

Mine is cooked?

Cockscomb Phoenix Flower

can refine your flame,

empower your flame power,

and avoid loss of control.

Thank you, Brother San.

Mine is shining.

Silk Woven Tulip

purifies the essence. It's suitable

for Support Branch Martial Souls to advance.

This is so great!

If Wu weren't here,

I would just give you a kiss.

Brother San must have stolen

Venom Soul Master's treasure.

We should hurry and eat them,

so that he can't have any evidence.

We can't let him have any chance to grab them away.

Let's go.

She's right.

She's got a point.

Ma Hong Jun, follow me.

Come.

Have a seat.

What's the matter?

It's your first time eating

this kind of premium herb, right?

Yes.

Don't you also think

this moment is very important?

I think

we should eat them together,

so there is a sense of ritual.

I'm also a person

who pays attention to the sense of ritual.

Let me see

how we can make it even better.

Wait.

There's no need.

We eat half of our herbs,

and we take the remaining part

to cook with our food.

I really like you,

little brother!

You have a point. I'll go to get the pot.

Wait.

If we add some big sausages

and Weeping Forsythia,

would it enhance

the sense of ritual?

That's right.

That's even better.

I'll make them now.

Wait!

What now?

Lend me

your pen and paper.

Pen and paper.

Here. What are these for?

We should sketch it out before we eat.

We don't know if we'll have

such a chance again

to eat this precious item.

We should draw it out as a memento.

Drawing before eating?

I heard that it's quite famous

in Tian Dou City.

Right.

Draw it.

What are you doing here?

Hurry and get the pot!

All right!

Master. Headmaster.

Tang San, you're back?

It's good that you're back. How are you?

Did Venom Soul Master do anything to you?

No.

Master,

you brought me

into the world of Soul Masters.

I've never given you any gifts.

This is for you.

Grade Nine Purple Mushroom?

Isn't your Soul Power inherently weak,

and you can't advance to Triple Soul Rings?

Grade Nine Purple Mushroom is good for expanding limits.

Maybe this might help.

This suits you.

This premium herb was extinct long ago.

Headmaster, I'm not sure

which premium herb

suits you and Teacher Liu.

How about you pick it yourself?

Are there all premium herbs?

We can sell the rest to earn some money.

Let's see

if we can gather 2,000 Gold Soul Coins.

Venom Soul Master gave these to you?

He thanked me for curing his poison.

Now we have a chance to take part in the contest.

I'll talk to Liu Er Long now.

She knows a lot of people.

These are great things.

Here.

What's going on?

Venom Soul Master won't have

so many premium herbs.

Insofar as his character is concerned,

it's impossible that he gave them all to you.

He brought me and Wu

to the Dream Valley.

I heard

the voice in my dream again there.

She asked me to use Blue Silver Plant.

It was strange

that I was the only one who could hear the voice.

So I used my Blue Silver Plant.

Wu and I

entered the interspace.

These herbs

were collected there.

The interspace?

The interspace can only be created

by a few Grand Soul Land Masters.

Without a special method,

no one can enter or leave.

Your Blue Silver Plant was the key

to open up the entrance of the interspace.

In that case, the interspace

is especially meant for you.

Yes.

My mom left it to me.

I was holding Wu's hand at that time,

so

we got in together.

But my mom said

that except me, no one else can enter.

Not even my dad.

Have you seen your mother?

No.

The day when I was born,

my mom was

killed by Chief Qian Xun Ji

and his men from Martial Soul Hall.

Before she died,

she left a message to me.

So I knew the reason why she had been killed.

Master.

You said only a few Grand Soul Land Masters

can create the interspace.

Was my mom

a Grand Soul Land Master?

I'm not sure about that.

There are not many Grand Soul Land Masters.

Young female Grand Soul Land Masters

are even rarer.

Maybe you can get some information

from the library in Martial Soul Hall.

Those from Martial Soul Hall who tried to kill my mom,

I won't let any of them go.

But Qian Xun Ji

was the former chief of Martial Soul Hall.

He's dead.

Dead?

How?

Severe injuries.

Does he still have other family members?

Bi Bi Dong, her wife,

is the present chief.

They have a daughter, Qian Ren Xue.

But they

have nothing to do with your mother's death.

Qian Xun Ji was the mastermind.

When he tried to kill my mom,

did he think about her child?

Her husband!

If one day,

I meet those people

from Martial Soul Hall,

I...

I'm not sure

if I'll act rationally.

Kid,

hatred shouldn't be spread.

You shouldn't hate

everyone from Martial Soul Hall.

Your mother wouldn't hope

that you live with hatred forever.

Telling you the truth

doesn't mean I want you to take revenge.

It's just the opposite.

I hope you won't have hatred in your heart.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪The trees are shining against the light♪

♪Like a stubborn young man♪

♪The far destination is where I'm heading♪

♪My bags are packed but I'm in a daze♪

♪There's no need to comfort me♪

♪Going separate ways and we'll all endure suffering♪

♪Don't hide, take it as another challenge for us♪

♪A stubborn choice and a burning heart♪

♪Take the bumpy road under the storm♪

♪Not afraid to break ordinary rules in life♪

♪Because♪

♪Because I want to become the unique one♪

♪Stumble my way into the next sunset♪

♪So I will hope for brighter fireworks♪

♪The dream of faith♪

♪Will always prevail♪

♪And become a beautiful galaxy♪

♪There's no need to comfort me♪

♪Going separate ways and we'll all endure suffering♪

♪Don't hide, take it as another challenge for us♪

♪A stubborn choice and a burning heart♪

♪Take the bumpy road under the storm♪

♪Not afraid to break ordinary rules in life♪