All language subtitles for [SubtitleTools.com] The.Owners.2020.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

" දි ඕනර්ස්" අයිතිකරුවන්

ප

පර

පරි

පරිව

පරිවර

පරිවර්

පරිවර්ත

පරිවර්තන

පරිවර්තනය

පරිවර්තනය

පරිවර්තනය ස

පරිවර්තනය සහ

පරිවර්තනය සහ

පරිවර්තනය සහ උ

පරිවර්තනය සහ උප

පරිවර්තනය සහ උපස

පරිවර්තනය සහ උපසි

පරිවර්තනය සහ උපසිර

පරිවර්තනය සහ උපසිරැ

පරිවර්තනය සහ උපසිරැස

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ග

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැ

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්ව

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වී

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම ත

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම තර

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම තරි

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම තරිඳ

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම තරිඳු

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම තරිඳු

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම තරිඳු ශ

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම තරිඳු ශා

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම තරිඳු ශාල

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම තරිඳු ශාලි

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම තරිඳු ශාලින

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම තරිඳු ශාලින්

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම තරිඳු ශාලින්ද

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම තරිඳු ශාලින්ද

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම තරිඳු ශාලින්ද ජ

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම තරිඳු ශාලින්ද ජය

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම තරිඳු ශාලින්ද ජයස

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම තරිඳු ශාලින්ද ජයසි

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම තරිඳු ශාලින්ද ජයසිර

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම තරිඳු ශාලින්ද ජයසිරි

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම තරිඳු ශාලින්ද ජයසිරි

zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්විමක්

♪ සම්පූර්ණ ලෝකෙම හිරවෙලා කුඩූවක ♪

♪ අගහිග වේතන ජිවිතේ නැවතිලා වේදීකාවක ♪

♪ දරුණු උනේ හිත වැටිලා තෙම්පරාදුවට ♪

♪ උඔටත් ඕනද සෙල්ලන් කරන්න මාත් එක්ක♪

අඩේ මචාං, මං මේක අරන් ස්ටුඩියෝ එකකට යන්න ඕන අනිවා.

මං ඒක දෙනවා සුපිරියටම.

අනිවා උඔ ඇවිත් ලෝකේම සුපිරි රැපර් කෙනෙක් යාලුවා,නියම Ice-T ලයින් එක.

සිරාවටම සුපිරි east coast ( නැගෙනහිර රැප් පරපුර) පොරක්.

West Coast ( බටහිර රැප් පරපුර), මචං .

- මොකක්? - Ice-T.

Ice-T West Coast වල බං , NWA, Eazy-E, ලා වගේ .

එහෙමයි... ඒ West Coast බං.

♪ පරපුර සරලයි ♪

♪ හරි, මොකක්ද හොද බං? ♪

මොකවත්, මචං

නැගෙනහිර හරි බටහිර හරි මොක උනත් අහස තමා සීමාව ඩෝ.

- මේක නන් විකාරයක් - ඕහ්

බායි පරිස්සමින් පදින්න.

උඔට විශ්වාසයි ද උන් රෑට එලියට යනවා කියලා?

ඔව් , හගින්ස් මහත්‍තයා, හගින්ස් නොනාවත් ට්‍රක් එකේ දාගෙන...

...හැම සිකුරාදා ම රෑ කෑමට එලියට යනවා. උන් ඒක නොවරදවාම කරනවා.

- ලයිටරයක් තියෙනවද? - ඔව්.

හරි

මචං, මගේ මූන නිකන් චොර වෙලා වගේ.

මල මගුලයි.

රෙද්ද.

අව්ලක්ද?

ඒ මේරී.

මං පැය එකහමාරකට කලිනුයි වැඩට ගිහින් ඉන්න ඕන.

මට මේ දැන්ම කාර් එක ආයේ ඕන.

බබා ඔයා කොහොමද ... කොහොමද දන්නේ අපි මේ හරියේ ඉන්නේ කියලවත්.

- ටෙරි මට මැසේජ් එකක් දැම්මා. - මොන බම්බුවක්ද?

මේ එයාගේ කාර් එක අනික උඔ එයාගේ කෝල් උස්සලත් නෑ.

ඉතින් මම නිකන්..

ඔයා ඉයේ රෑ කොහෙද හිටියේ? මං ඔයාට කිව්වනේ ඒක මාර වැදගත් කියලා.

අඩේ, මේක බලපන්කෝ,ආතල් එකක් තමා මචෝ.

ආතල්...

ඒ මොන කාලකණ්ණියෙක්ද, නේතන්?

- මගේ බොක්කක්. - මොන බොක්කක්ද?

- උගේ බොක්ක.. - ඔව්.

හරි, ඔයාලා මොකක්ද මෙතනට වෙලා කරන්නේ එතකොට?

පොඩි ෆන් එකක් ගන්නවා.

නේතන්.

ජේසුනේ බබා.

ආතල්, ආතල්

හැමදේම හරි, හරිද?

මට තව පැය දෙකකට විතරයි කාර් එක ඕන.

මට පොඩි ගනුදෙනුවක් විසදගන්න තියෙනවා. හරිද?

කෝඩූකාර වාහනේ.

මොන බම්බුවක් ගැනද ඌ කියවන්නේ?

මට සිගරට් එකක් දෙන්නකෝ බබා?

මං නැවැත්තුවා.

අනේ, නවත්තලා...

- අන්න, අරුන් යනවා - ටක්කෙටම දැනන් හිටියේ.

අන්න අන්න අරුන් යනවා.

- හහ්? - උන් යනවා.

අන්න හරි

ධනවත් එවුන්ගේ සප්පායම් වෙලාව.

මේක තමා , මේකම තමා යකෝ.

බම්බුවේ වෙලාව තමා.

එපා, නේතන්, හගින්ස්ලව අත අරින්න.

ලොකුම සුද්දයට ලැස්ති වෙයල්ලා කොල්ලනේ.

ඇයි හැමදේම කෙලවගන්න යන්නේ? මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.

මගේ ඉතුරු කාලේ මං නන් මේ අසුචී වලේම ගෙවන්නේ නම් නෑ.

කොහෙත්ම නෑ..

මචං, මට බහින්...

එලියට බැහැපන් යකෝ.

හේයි

හෙලෝ?

අහන්න, මේ ලගදී කාර් එකේ අවුලක් ගියා.

එයා පස්සෙම යන්න.

මං ඉක්මනටම එන්නම්.

විනාඩි විස්සක්

උපරිම, පැයක් වගේ යයි.

හරි, අව්ලක් ගන්න එපා.

ස්තුතියි

දැක්කද? හැමදේම හොදින් වෙනවා.

ඔතනම ඉන්න.

වරෙල්ලා.

වටේ පොඩ්ඩක් බලන් ඉන්න, බබා.

වරෙන්කෝ.

ආහ්

ඕයි, ඕයී, ඒකී වැඩේ කන එකක් නෑ නේ?

ඒකී අපේ කාර් එකට කෙලවලා දාන එකක් නෑ නේ?

පිස්සුද බං ඒකී කොහේවත් යන්නේ නෑ.

- සුපිරී මචං . - ඔව්

පොඩ්ඩක් ඉදපන්.

- ටෙරි අපතයා. - ස්පෑස්

- ගෑස් - මචං

ඇයි උඔ එහෙම කරේ?

මේ බලපන් අපි කිව්වනේ මෙතන තියෙන දේවල් වලට...

කට වහගනින්, ටෙරී

ඔය මගුල ඇරියන්

උඔ ඉස්සෙල්ලම පලයන්

හරි

හ්ම්, නියමයි.

අරක කොහෙද තියෙන්නේ

ටෙරි, සේප්පුව තියෙන්නේ කොහෙද?

- මං දන්නේ නෑ. - මොකක්?

හරි, පොල් දතෝ.

ඉතින් අපි පාර්ක් එකේ ඉන්නකොට,

ලොකු මිනිහා වගේ ටෙරී අපිට බයිලාවක් ගැහුවා.

අපිට කියනවා, සුපිරි පරණ ගෙයක් තියෙනවා...

...එතකොට එකේ ඉන්න සුන්දර නාකී ජෝඩුව එලියට යනවා හරිද?...

- හරි. - එකේ සේප්පුවක් තියෙනවලු...

ලොකු සල්ලී බන්ඩල් වලින් ඒක පුරවලාලු තියෙන්නේ...

දැන් එතකොට ඒ මූසලයා කියනවා ඌ දන්නේ නෑලු ඒ සේප්පුව තියෙන තැන?

හරි, හරි, සමහරවේලාවට ඒක නිදන කාමරේ තියේවී...

එහෙම නැත්තන්... දොස්තරගේ කාමරේ.

ඔව්, එහෙම නැත්‍තන් කොසු කබඩ් එකේ...

මොනා මේ සේරම, උඔගේ අම්මගෙද?

එයාට කියන්න ඕනී එයාගේ අත දරුවව හොදට බලාගන්න කියලා.

එච්චරයි අතුගාන මහත්මිය

එයාට කියන්න පොඩ්ඩක් ග්‍රෞරවයක් ඇතිව කතා කරන්න කියලා.

අපිට බෑ නිකන් විනාශ කරන්න... අපි කතා උනානේ එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා...

ටෙරී ඒවා තමා උන් මාසේට උඔලට ගෙවන්නේ නැද්ද?

හරි, ඒත් බලපන්කෝ ඒවා...

- උඔේ කනට මොනාද උනේ? - මොකක්ද ?

අනිත් එක, ටෙරී පොන්ස් එක

අඩේ කෙලපන් මං ඒක නැතිකරගෙනනේ.

ඕයී

හෙන ගහයි යකෝ

මොන....

මගුලයි.

මේ තැනට නම් මං මාර විදියට වෛර කරනවා.

ඕයී.

ඒකීම ගිහින් වගේ, ආහ්?

ඔව් මටත් උඔ අසනීප උනාම කොයි වගේ ඇත්ද බලාගන්න ඕන.

ටෙරි මෙහෙට වරෙන් මචං

ආහ්.

මොකක්ද?

පහල මොකක්ද තියෙන්නේ?

මං දන්නේ නෑ මොනාද?

අපි හොයලා බලන්න ඕනනේ?

- පොඩි වැඩක්. - අඩේ මට බෑ බං මගේ වලලුකර පොඩ්ඩක්..

හරි හරි ඒක එච්චර අමාරු වෙන්නේ නෑ කලබල නොවී හිටපන්.

ඌ මොනාද උඩ කරන්නේ?

මං දන්නේ නෑ ඒත් ඒක අපිට වැඩක් නෑ.

මේ තොපේ ගෙදර නෙවෙනේ ටෙරි.

උඔ කැමති ඕන මගුලක් කරපන්.

පලයන්.

පහලට පලයන්.

ඇයි මටම විතරක් හැමවෙලේම කාලකන්නි වැඩ සෙට් වෙන්නේ?

ඔන්නා අසල්වැසියානෙනී.

නේතන්.

නේතන් මං ඒක හොයාගත්තා.

මොනාද උඔලා කරන්නේ?

උඔට හිතන්නවත් පුලුවන්ද උන් කොච්චරක් පුරවලා ඇත්ද කියලා?

මේ තියෙන්නේ බාන්ඩේ!

උඔටම කියලා කෙබාබ් වැන් එකක් උඔට ගන්න පුලුවන් වෙන්න යන්නයි යන්නේ සුද්දා.

හගින්ස්ලා අම්මටසිරි වෙන්ඩ පුරවලා.

- උඔට හිතන්න පුලුවන්ද? - හරේ හරේ

මොන ඉලව්වක්ද?

මොකෝ?

උඔ කිව්වේ එකේ තිබ්බේ විද්‍යුත් කේතයක් කියලා

ඔව්

ඔව්, එහෙම තමා අම්මා කිව්වේ මට.

- ඉතින්? - සිරාවටම?

එයා උඔට කිව්වේ නැද්ද මං මේ මගුලත් එක්ක මොකක්ද කරන්න හිතන් ඉන්නේ කියලා?

මොකක්ද උඔ කියන්නේ?

මේක ඇමතුම් අගුලක්.

උඔට සම්බණ්ධතාවය කඩන්න බැරිද?

කොහෙත්ම බෑ.

එකෙන් අපි දෙන්නෙක්වම හදනවා.

- උඔට ඒක අරින්න බැරිද? - අම්මේ ඔව්.

- උපරිම ලකුණු - ඒක එච්චර අමාරු වෙන්න බෑ.

එකේ නිකන් ඇත්තේ ඔය උපන් දිනයක් මොකක් හරි වෙන්න ඕන

අවලන් රෙද්ද.

නත්තල් තෑග්ගක් උනේ නෑනේ බං

ඒක මට දුන්න එකා නන් නත්තල් සියා නම් වෙන්න බෑ.

ණයට ගත්ත එවත් එක්ක ඒ මනුස්සයා අහවල් එකක් කරන්නද බං.

මට තිබ්බේ මුල ඉදන්ම වෙන සැලැස්මක් හදන් ඉන්න

උඔ මුල ඉදන්ම කෙලෙව්වට පස්සේ ගන්න.

මෙහෙට එන එක උඔලගෙ අදහසක් තමා උඔගෙයි මුගෙයි

- මට ජිවීතේට ඕන උනේ නෑ..... - අහකට පලයන්..

කෙලපන්!

මොකද?

මේක හරියන්නේ නෑ නේතන් මට දැන් යන්න ඕන.

පොඩ්ඩක් ඉන්න.

ඔයා තමා ලොක්කා.

මොකක්ද දැන් සැලැස්ම ලොක්කා?

මේ බලපන්, අපි දැන් මෙතන ඕනවටත් වඩා ඉදලා තියෙන්නේ.

අපි යන්න ඕන. අනික මේරීගේ...

මගේ ගෑනීත් එක්ක කරන්න ඕන දේවල් ගැන මට එක වචනයක්වත් කියන්න එන්න ..

මේ මේ මේ මේ...

ඕනවට වැඩිය එපා, කෙල්ලනේ.

මචං උඔට සල්ලී ඕනමනේ?

- ඔව්. - සිරාවටම ඕනද?

ඔව් යකෝ මට සිරාවටම ඕන.

එතකොට මේ නාකී හම්පඩයෝ දෙන්නගෙන්...

එකෙක් ගාව තමා මේ මායා කේතය තියෙන්නේ හරිද??

ඇයි අපි ඒක උන්ගෙන්ම හාරලා ගන්නේ නැත්තේ?

ඔව්, අපි උන් ආයේ එනකන් බලන් ඉමු.

අපි උන්ව බය කරලා කේතය අහගමු.

අපිට ඕන කරන දේ උන්ම අපිට දෙයි

හරි

උන් කේතය වතුර වගේ කියලා දායි

නියම එකක්, මචං

කෙල්ලත් එක්ක ගත කරන්න ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා පස්සේ හරිද?

හෙලෝ? නේතන්?

හෙලෝ?

කාලකන්නියා

මේ බලපල්ලා උන් තව මොන විනාඩියේ හරි මෙහෙට එන්න පුලුවන්.

ජරා ගොඩ.

රූපවාහිනීය වැඩ කරන්නේ නෑ.

ඒක තියෙන්නේ විඩියෝ බලන්න.

මේ මොන බම්බුවක්ද?

ධනවාදී එවුන්

පිලිකුල් නේ බං?

බොරු සෝබනේ.

මං විහිලුවක් නෙවේ කරේ යකෝ.

මං මගේ මුලු කාලේම ගෙව්වේ හැමෝටම කෙලවලා.

හැමෝම එක්ක කෙලවලා මගේ තාත්තා කුණු වෙලා යනවා මම බලන් හිටියා

මගේ අම්මට රුපියලක් වත් දුන්නේ නෑ කවදාවත්

එතනදී නම් උඔ විහිලු කරන්නේ නෑ කියලා මං දන්නවා යාලුවා.

මං දන්නවා.

අපි කරන්නෙත් ඒකමයි

ඒකයි අපි මෙහේ ආවේ. අපි ආයෙම ඒක ගන්නවා.

ඒවා උඔගේ මචං සේරම උඔගේ

ඔව්

හෙනගන්න ඔව් යකෝ.

දැන් ඔතනට වෙලා බකන් නිලා ගෙන ඉන්න එපා බෙන්සන්.

අපිට කන්න මොනා හරි ගෙනාපන්.

හොද බිස්කට් එහෙම ආ?

චිප්ස්, සලාමී, ඇට වර්ග..

අපතයා.

නේතන්!

නේතන්!

නේතන්!

නේතන්!

ඒක නම් විසදගන්න වෙයි මිත්‍රයා ඒකීගේ කට එන්න එන්න වැඩිවෙනවා..

ඒකී රැකියාව ගැන බය වෙලා ඉන්නේ.

මට පුලුවන් එයාව ගිහින් දාලා ආයෙම කාර් එක අරන් එන්න.

ඒකීව ගිහින් දාන්ඩ?

මූටත් යන්න ඕන වෙලා නේ? අඩේ වල් උරූ පැටියෝ.

උඔට ඇතුලට වෙලා මොනා හරි කරන්නම ඕන නම් ඔය ප්‍රෙහෙලිකා පුරවපන්?

ඒකී සිරාවටම කොහේවත්ම යන්නේ නෑ.

මේ වැඩේ ඉවරවෙද්දී අපි සේරමලා මෙතනම ඉන්න ඕන.

හරියටම හරි, මචං

ඒකී අපිට ඉඩ දෙන්නේ නෑ..

- ඉඩ දෙන්නෙ නෑ? - නේතන්!

ටෙ ඒකී මට ඕන ඕන මගුලක් කරනවා...

නේතන්!

නේතන්!

ඒකී ඒකීගේ අක්කා වගේ නෙවේ

නේතන්!

නේතන්!

බබා!

අනේ අපි දැන් යමුකෝ?

ආ ඇතුලට එන්නකෝ, ඔයා මේක බලන්නම ඕන එකක්.

මං වැඩට යන්න ඕන නේතන්.

වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නෑ.

මගෙත් එක්ක කෝලම් කරන්න එපා

විනාඩී පහයි යන්නේ, ඊටපස්සේ අපි මෙහෙන් එලියට යනවා,

ඒත් ඔයා මේක නම් දකින්නම ඕන.

මට දිවුරන්න පුලුවන්, ඔයා ඒකට මාර විදියට කැමති වෙයි.

- මෙහෙට එන්නකෝ. - විනාඩී පහයි හරිද.

මෙහෙ එන්න අනේ

එන්නකෝ.

මොකටද බලන් ඉන්නේ, බබා? ඇතුලට එන්න..

හොදයි, මං මොකක්ද දැන් බලන්ඩ ඕන?

මෙහෙට එන්න, බබා

නේතන්, නවත්තගන්න.

බාගයක් නරකම නෑ නේ?

නේතන්, නවත්‍තනවකෝ.

යේයා

හුග වෙලාවකට ඔයාට මේ බම්බුව ඔනේ නැතිවෙයි.

අපි දැනටමත් එතන බබා.

නේතන්.

නවත්තපන්.

ටෙරි බලන් ඉන්නවා.

බලන් හිටපුදෙන් ඉතින්.

මෙහෙ වරෙන් සුද්දා, කරන්න වැඩ තියෙනවා.

මේ පෙම් ජෝඩුවට විසදගන්න දෙයක් තියෙනවා.

ආතල් එකක් ගනින්

හෙනගහන්න

අම්මා...

මේ අතුගාන කෙනාද?

පහලදී කරපු දේවල් ගනන් ගන්න එපා

මේයා නන් උඔගේම ලයින් එකේ. හොද ජෝඩුවක් වෙන්න තිබ්බා උඔට.

එයා කේට්. හගින්ස්ලගේ හිටපු දුව.

එයා ගොඩක් කාලේකට කලින් මැරුනා.

හරියටම මෙතන.

එපා, අයින් වෙනවා, නේතන්.

මොකක්ද අවුල?

ඉයේ රෑ හින්දද මේ?

හ්ම්ම්?

මට බබෙක් හම්බවෙන්න.

බබෙක් හම්බවෙන්න.

එකේ තේරුම දන්නවද?

බය වෙන්න එපා, බබා.

අපි දිගටම පුරවමු.

තව ගොඩක් සැරයක් කරන්න තියෙනවා නේ?

නෑ.

ඔව්

ඔව් මට ඕන මේක ඉවර කරන්න.

ඒක හරි.

මගුලයි.

මොන කෙහෙල්මලක්ද ඔයා කරන්නේ?

බය වෙන්න එපා බබා. හරිද?

මං සේරම ගැන බලාගන්නම්.

- ඉන්න.. - කට වහගන්නවා ගොනා.

හරි මේක දාගන්න.

මට බෑ.

දාගන්න බබා

ඉක්මන් කරන්න.

අනේ ඉක්මන් කරන්න.

ඒක දාගන්න.

ඕක දාගනින් මේරී.

නම් වලින් කතා කරන්න එපා

රිචර්ඩ්.

යං යං යං යං යං !

යං යං යං යං !!

දගලන්න එපා හරිද.

එලේන් එලේන් එලේන්!

උඔගේ අත මෙහෙට දීපන් නැත්තන් මං අත් දෙක කඩලා දානවා.

යමන්,

වාඩි වියන්.

මාත් මෙතන ඉන්නවා වස්තුවේ

- මට උඔගේ අත් දීපන්.. - අනේ කරුණාකරලා

- අත දීපන් මෙහෙට. - එයාට තුවාලවෙලා.

අනේ කරුණාකරලා

උඔලට ඕන හැමදෙයක්ම ගනිල්ලා,

ඒත් උඔලට මෙයාව මෙහෙම අතැරලා දාන්න බෑ

මං කිව්වේ බලන්නකෝ එයා දිහා.

එයාට... තුවාලවෙලා.

අතනින් ඔයාට හැම දේම හොයාගන්න පුලුවන්

ඉක්මන් කරන්න.

මේ ආතාද දැන් ලොක්කා මෙතැන ආ?

ඇත්තෙන්ම උඔ කිසි දෙයක් අහගන්න ඕන නෑ.

- හරිද? - මං ඒක ගැන බලාගන්නම්.

- මොකක්? - ඔව්, ඔයාට පුලුවන් විෂබීජ නාශකයි...

බැන්ඩේජුයි හොයාගන්න කබඩ් එකේ පිටිපස්සෙන්...

මේ එයා වැඩ කාරයෙක් නෙවේ හරිද? කට වහන් ඉදපල්ලා.

මොන පිස්සෙක්ද උඔ?

මොකක්ද..

ආහ්.

මෙන්න මේක බොන්න.

ස්තුතියි.

දැන් පොඩ්ඩක් තුවාලේ හොදටම පැලිලද කියලා පොඩ්ඩක් බලන්න.

එච්චරයි පොඩ්ඩක් ඉන්න.

දැන් විෂබීජ නාශක ටිකක් තුවාලෙට දාන්න.

- මේකෙන් රිදෙයි - රිදෙනවද?

ඔව් වස්තුවේ.

මී මැස්සෙක් විද්දා වගේද?

ඔව් මී මැස්සෙක් විදා වගේ තමා.

ආ මං මී මැස්සන්ට කැමතියි.

අපි එයාලව ගෙවත්තේ තියන් ඉන්නේ.

එච්චරයි

පොඩ්ඩක් ඉක්මන් කරන්න පුලුවන් ද?

අපිට මුලු රෑම ඉන්න බෑ.

දැන් ඒකිව බැදලා දාන්න

ඉක්මනට.

සමාවෙන්න

හරි, නියමයි, ඉවරයි.

හරි දැන් ඉදන් අපි එයා ගැන බලාගන්නම්.

අපි මෙහෙට ආපු දේවල් අපිට දීපල්ලා දැන්

මගේ පර්ස් එකේ £300 කුයු ණයපත් කාර්ඩ් එකයි තියෙනවා.

හරි

තව මොනාද?

කුස්සියේ £1,000 තියෙනවා නැත්තන් බිස්කට් ටින් එක ඇතුලේ.

- ෆ්‍රිජ් එක උඩ - හරි.

ගිහින් සල්ලි ටික අරන් ඒවා බෑග් එකකට දාපන්.

මොකක්ද PIN අංකය?

6193.

6193.

හරි

93. ඉතාම හොදයි.

හේයි

ඒක අගුලු දාලා තිබ්බේ හරිද? අපිට පුලුවන් ගෑස්ගේ යාළුවා...

නම් කියන්න එපා, අපතයෝ

- සමාවෙන්න ඒක නිකන්... - ඔයා ඒක ගත්තනේ.

හරිනේ, දැන් යන්

- මේකද? - ග්‍රැන්ඩ් දෙකටත් වඩා අඩුයි

උඔට හිනා යනවනේ.

උඔට චූ යවාගන්න ඕනද, නාකී හම්බයෝ?

යාළුවා මං ඇහුවේ මෙච්චරද කියලා?" මෙච්චරද උඔ ගාව තියෙන්නේ?

වෙදෙක් මේ වගේ සුපිරි ගෙයකුත් තියෙන?

මං නම් හිතන්නේ මොකා හරි අපිව ගොනාට අන්දනවා කියලා.

අර සේප්පුව ගැන මොකද කියන්නේ?

හහ්? අර මගුලේ සේප්පුව ගැන මොකද කියන්නේ ආ?

මං දන්නේ නෑ උඔලා කතා කරන්නේ මොකක් ගැනද කියලා.

එයා කියන්නේ සේප්පුව ගැන මූසලයෝ

අපිට සේප්පුවක් නෑ.

විශ්වාසයෙන්ද කියන්නේ?

සහතීකේටම මට විශ්වාසයි

කිසිම සේප්පුවක් නෑ.

සිරාවටම?

එතකොට අර දිලිසෙන වානේ දොර...

... ගැන මොකද කියන්නේ උඔගේ පහල තට්ටුවේ තියෙන? මොකක්ද ඒ එතකොට?

සෙල්ලම් ගෙයක්ද?

මොකක්ද ඔයාලා කියන්නේ?

තව ගොඩක් සල්ලී

හෙන ගොඩක්

හෙනගහන්න.

උඔලට මේකට වන්දි ගෙවන්න වෙයි

කට වහගනින් නාකී හම්පඩයා.

මං මෙතනින් යනවා නේතන්.

- මේක කෙලවෙලා දැන් . - මම දන්නවා.

මේ අහන්ඩ, අර සේප්පුවේ ටොන් ගානක සල්ලී තියෙනවා.

හරිද? ඔයාට පුලුවන් එතකොට අර ගෙදර වැඩ කරන එක අමතක කරලා දාන්න.

ජිවීතය වෙනස් වෙන්න යන්නේ.

මං කියන එක ඇහෙනවද?

මං මේක කරන්නේ ඔයයි මායී මේ බබායි වෙනුවෙන්.

මේක හෙන ගොන් වැඩක් හරිද?

මේක සම්පූර්ණයෙන්ම කෙලවෙලා තියෙන්නේ.

රෙද්ද, නැගෙනහිර අන්තයන්ට වඩා නම් හොදයි මේක.

මේක කරමු.

ඔව් ව්‍යාපාරය ඉස්සෙල්ලම හරි?

ගෙදර ප්‍රශ්න පස්සේ විසදගන්න.

මට පාස්වර්ඩ් එක දෙන්ඩ.

රිචර්ඩ් එපා.

මෙකෙන් හිරේ යනවා ඇරෙන්න උඔට වෙන කොහෙවත් යන්න වෙන්නේ නෑ.

මේක අපේ අතෙන් ගිලිහෙලා යන්න කලින් ගෙවල් වලට යන්න

අපි මේ සේරම අමතක කරලත් දාන්නම්.

මේ දැන්ම මට පාර්ස්වර්ඩ් එක දීපන්.

මට බෑ.

උඔ හිතන්නේ උඔ මේ හැප්පෙන්නේ කාගෙත් එක්ක කියලද ආ??

ඒහ්?

මට පේන විදියට නම් නරක දෙයක්,

ලොකු විනාශයක් කිරීමට සුදානම් වෙනවා වගේ.

මං හිතන්නේ කාට හරි බැරි වෙලා තියෙනවා කදිම දේවල් ගන්න

එයාගේ පොඩි කාලේදී.

මාත් ඒකට එකගයි, වස්තුවේ.

- අහ්! - ඕහ්!

රිච්ඩ්ට ගහන්න එපා, මගේ රිච්ඩ්ට..

ෂ්ෂ් වස්තුවේ.

ෂ්ෂ්, ඔයා දුක් වෙන්ඩ එපා.

හැමදේම හොදින් වෙයි.

බය වෙන්න එපා රොබින්සන් මහත්මිය.

අපි සත්තු නෙවේ.

කවුරුත් ඔයාගේ ආදරනීය සැමියට ගහන්න යන්නේ නෑ.

ඔයාගේ රිච්ඩ් පැටියා අපි එක්ක පරිස්සමින් ඉදි.

අවංකවම.

මං ගොඩක් වද වෙන්නේ ඔයා ගැන

මගේ බිරිද පාර්ස්වර්ඩ් එක දන්නේ නෑ.

ඇත්තටම එයා දන්නේ නෑ රිච්ඩ්

ඇත්තෙන්ම එයා දන්නේ නෑ.

ඒත් මං අහන්නේ උඔගෙන්.

එයාව අත හරින්න එයාට රිද්දන්ඩන එපා.

නේතන් ඌව නවත්තනවකෝ.

හේයි

මොන කෙහෙල්මලක්ද උඔ කරන්නේ?

උඔට බෑ නිකන්...

හරි යාළුවා.

ඔයා තමා ලොක්කා

ඔන්න, යාලුවා.

මං මොන කෙංගෙඩියක්ද එකෙන් කරන්න ඕන?

උඔට ඕන මූ අපිට පාර්ස්වර්ඩ් එක දෙන එකනේ හරිද?

මේක නම් ගොන් තකතීරූ වැඩක්

කොහෙද ඔයා යන්නේ?

ඒයි ඒයි ආයේ එනවා මෙහෙට.

හොද එකක් යාළුවා.

අවුලක් නෑ, යාලුවා තාත්තා ඒක බලාගන්නම්.

මේරී

ඔයා ගෑස් ගෙන් හැංගෙනවද?

මේරී..මේරී

මේරී , මේරී

මේරී

මේරී..මේරී..මේරී..මේරී

අහ්හ්.

අහා.

ඔයා කොහෙද ඉන්නේ පැටියෝ? ඔයා ගෑස් ගෙන් හැංගෙනවද?

හදිසි සේවාවක්ද?

උදව් කරන්න.

අල්ලගත්තා.

මාව අතඇරපන්!

මොන මගුලක් ද? නේතන් මට උදව් කරන්න!

ඌට ඔයාව පාලනය කරන්න ඉඩ දෙන්ඩ එපා.

ඒකට එච්චරම පරක්කු නෑ.

ඔයා තරුණයි.

මේ වගේ අපරාධ වැඩ කරලා නිකන් අනාගතේ විනාශ කර ගන්න එපා.

මේ අහන්ඩ.

ඌ සතෙක්.

ඌ මොනාද අර කෙල්ලට කරන්නේ?

මං හිතන්නේ නපුරක් කරනවා කියලා

ඔව්, වස්තුවේ, ගොඩක් නරක දේවල්

කට වහපල්ලා හරිද?

කට වහන් ඉදපල්ලා

ඔයා කොහොමද මේ වගේ දේකට හවුල් උනේ ටෙරී?

ඔයා මේ වගේ දරුණු වැඩ කරන්නේ නෑ.

ඔයාගේ අසරණ අම්මා ගොඩක් දුක්වෙයි ගොඩක් කලකිරෙයි

ටෙරී?

ඔයාලා දෙන්නා එකටම බැදිලා හිටියේ

මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒක වෙනස් උනා කියලා

ඒක වෙනස් වෙලා නෑ නේද නේතන්?

නේතන්?

ආදර කොල්ලා උඔව ගානකට තියාගෙන නෑ නේ?

උඔ වද උනා උඔගේ නේතන් හවුල් උනාට.

- මේ රෙද්දට? - අහකට පලයන්.

ඌ ලොකු කොල්ලෙක්,කුමරිය

එයා වෙනුවෙන් තීරණ ගන්න මොකාවත් එයාට ඕන වෙන්නේ නෑ.

විශේෂයෙන්ම පිස්සු හාල්පාරුවෙක්

මොකද උඔ හදන්නේ ළමයා මාර්ගයෙන් ඌව කොටු කරලා...

හැම සෙනසුරාදා රෑකම කඩා වැටෙන්ඩද ?

ඌට උඔව එපා වෙලා ඉන්නේ පැටියෝ ඒක විහිලුවක් නෙවේ.

අපි අර සේප්පුව කඩලා ඒක ඇරලා, උන්ගේ සල්ලී සේරම අරන්,

නේතන් උඔවයි උඔගේ ඔය පොඩි ගෝතයවයි අත ඇරලා දාන්ඩයි යන්නේ..

උඔේ ඔය හිගන ජිවිතේ වල පල්ලටම ඇදලා දාලා

- නේතන්! - එපා !

සද්දේ අඩු කරගන්න?

ඔයා වැඩෙනවා මං බලන් හිටියා.

මං ඔයාලගේ පවුල් දැනන් හිටියා.

මං දන්නවා ඔයාලට විදින්ඩ උන අමාරු දේවල්

දේවල් එච්චර ලේසී වෙන්නේ නෑ,

ඒත් ඔයාලා හොද ළමයි ශක්තිමත් ළමයි

ඔයලා එතැන එල්ලිලා.

මං දන්නවා ඔයලට එහෙම උනේ කොහොමද කියලා.

මං දන්නවා ඔයාලව මෙහෙම පත්කරේ මොකක්ද කියලා.

ඔයාලා මේක වග කියන්න ඕනේ නෑ.

මට ඒක අහස වගේ පැහැදිලියි.

අනිත් එකා තමා අර උඩ ඉන්න මෘගයා.

ඌ මෙහේ එකෙක් නෙවේ නේද?

අමුත්තෙක්.

මේ හැමදේම නටඹුන් කරලා දාන්න ඌට ඉඩ දෙන්න එපා.

ඔයාලගේ යාලුකම.

ඔයාලගේ ජිවීත.

ඔයාලා ගොඩක් වටිනවා.

මාව විශ්වාස කරන්න.

කටවහගනින්.

උඔ මේ දේවල් කියවන්නේ මොකද උඔට ඕන...

උඔගේ සේරම සල්ලී ටික හරිනේ?

එයා හරි, නේතන්.

අපි මේක නවත්තලා දාන්ඩ ඕන.

පස්සේ, ඒකට පරක්කු වෙන්ඩ පුලුවන්.

ඒක හරියි කියලා දැනෙන්නේ නෑ!

කටවහගෙන ඉදපන් නැත්තන් මං උඔගේ දිව කපලා එලියට ගන්නවා.

අපි සැලසුමට වැඩ කරමු.

උඔලා මොනාද උඩ කරේ?

මේ පොඩි බැල්ලී කෝල් එකක් ගන්න හැදුවා..

උඔට කෙලවලා දානකන් බලන් ඉන්න පුලුවන් කමක් තිබ්බේ නෑ.

- එහෙම වෙන්ඩ බෑ රිච්ඩ් . - ෂ්ෂ්.

ඉක්මන් කරමුනේ ආ?

වෙලාව යනවා ජනතාවනී!

- හරි - නේතන් මේක කරන්න එපා.

සේරම දැන් ඇති

කේතය කියපන්

හේයි

මොකක්?

මට කේතය දීපන්

නැත්‍තන් මං මේකීගේ ඇගිලී කපලා දානවා.

- කේතය. - එපා! නේතන්!

කට වහන් ඉදපන් ගොනා මිනිහා වැඩක ඉන්නේ.

මට මගුලේ කේතය දීපන්, රිච්ඩ්

ඒක කරන්න එපා

මේරී ගැන බබා ගැන හිතන්න

මොන මගුලක් ද?

මගේ පොඩි යාලුවා ගැන වද වෙන්ඩ එපා, මචං

මෙතැන ඉන්න මේ අපතයන්ට පෙන්නපන් උඔ මොකටද හැදිලා ඉන්නේ කියලා

අන්තිම පාර.

ඇටකටුවට ගහද්දී දෙපාරක් කරපන්.

හිනීයට ඒක කපලා එලියට ගනින්.

කරපන්

හරි ඒක එච්චර ලේසී නම් උඔ කරපන්කෝ

නියමයි නේතන්.

මොන බම්බුවක් ද?

ඔහ්.

උඔලා දැන් යාලුවෝ වෙලා

උඔයි දොස්තරයයි උගේ හොද ගෑනීයි?

- එපා - උඔට වගකීම් තියෙනවා.

- නවත්තපන්! - ලොලිපොප් අපතයා.

මොකාද දැනන් හිටියේ උඔ නිකන් හා පැටියෙක් වගේ කියලා?

මොකක්ද මූට වෙලා තියෙන්නේ වෙද මහත්තයා?

මූයි විශේෂ අවශ්‍යතා සහ එම මෝඩ ස්ලැග් එක එහෙ තියෙනවද?

මේ වටේම වතුරේ මොනා හරි තියනවද?

ඌ වෙනුවෙන් කරන්න පුලුවන් මුකුත්ම නෑ.

ආයේ ඉපදිච්ච තැනටම යවලා දානඩ ඕන.

අනුකම්පා කරලා.

ඒක කපලා දාපන්.

බෑ.

කරපන්

අනේ එපා

ඒකීගේ ඇගිල්ල කපලා දාපන් නෝන්ජනලයා!

මට කේතය දෙන්න කරුණාකරලා

කෙලපන්.

උඔ ඒකට දැන් මොකද කරන්නේ?

නේතන්!

නේතන්.

ආහ්!

ගොන් බුරූ අපතයා!

කෙලපන්!

නේතන්!

අපිට ආතල් එකේ ඉන්න පුලුවන් කම තිබ්බා.

නේතන්! අනේ මගේ දෙවියනේ!

එයා ලේ ගිහිල්ලා මැරෙයි!

අපි එයාව උඩ තට්ටුවට අරන් යන්න ඕන! මාව ලෙහපන්..

ඔව්, මාත් කැමතී උඔව ලිහලා දාන්න දොස්තර මහත්මයා

මං කැමතී අතන අර පොලවේ ඇදිලා ඉන්න ආදරණීය කොල්ලා උඔ බේරගන්නවට.

මං කැමති මෙහෙන් තොලොන්චි වෙලා යන්න.

උඔවයි මේ ගෑනිවයි ඇදේ එකට තියලා බැදලා,

ඕනම දේකට සුදානමින් ඉන්න නාකී ජෝඩුව,

උඔ වගේ නැගිටිලා ඉන්න.

කිසිම හිංසාවක් වෙලා නෑ, හැමදේටම සමාව දෙනවා.

මාව විශ්වාස කරපන් මං සිරාවට ඒකට කැමතියි.

මේ සොහොනෙන් අයින් වෙලා එහේ මගේ ගෙදරට යන්න...

ඇදට යන්න ඉස්සෙල්ලා මගේ ලීගුව උරාබීලා බලලා,

මගේ කකුල් උස්සලා,බොලුව පහත් කරලා,

ඒ සේරම දේවල් අමතක වෙන්න හොද තේකක් හදලා බීලා

£50 වලින් මුලු ඇදම සම්පූර්ණ වෙලා

ඒක සුපිරිම දෙයක් .

මගේ මනාපේ ගනින්.

ඒත් ඒක මට එල්ල වෙන්නේ නෑ.

හෙනවද්දගන්නේ නැතුව එයාව ලිහපන්!

හරි!මේ විදියට තමා අපි ඒක කරන්නේ!

ඔයා ලෑස්තීද?

ඔයා මට මැජික් අංක ටික දෙන්ඩ ඕන.

මං උඔලට දොස්තරලා වෙන්න දෙන්නම්.

රිචර්ඩ්!

ඔය නම්බර් ටික දෙනවකෝ මනුස්සයෝ..

ඒකී හරියටම කිව්වා මට නම්බර් ටික දීපන් යකෝ.

ඔයාට බෑ!

වෙලාව යනවා, යාලුවා.

-හරි. - රිච්‍ඩ් එපා.

හැමදේම හොදින් සිද්ද වෙයි වස්තුවේ.

අංක ටික තමා 17, 1, 19, 22.

ඔය තියෙන්නේ!

කොච්ච්ර කට්ටක් කෑවද ඒකට?

සමහර අවජාතක කෑදරයන් මොකක්ද කරන්නේ කියන එක අපහැදිලියි

උන්ගේ අත වෙන්වෙනකොට

17...

...1...

...19, 22.

ඔව්. අම්, ඒක 21, ඔව් 22 නෙවේ.

21?

ඔව් 21

17, 1, 19, 21.

17, 1, 19, 21?

ඔයාට විශ්වාසයි ද?

ඔයාට ආයේ වෙනස් කරගන්න අවස්ථාවක් ඔන නෑ නේ?

නෑ, මට විශ්වාසයි

ඒ මගේ එලෙන් ඉපදුන අවුරුද්ද

හරි

17...

...1...

...19...

21.

අනේ, වස්තුවේ.

පොඩ්ඩක් ඉන්න.. මොකක්ද... මොකක්ද උඔ කරන්නේ?

අනේ..එපා එපා.

අනේ එයාව බදින්න එපා මං වැදලා ඉල්ලන්නේ.

එයාව බදින්න එපා

- පරක්කු වැඩියි වස්තුවේ. - එලෙන් බය වෙන්න එපා..

පොඩ්ඩක් වත්.. බය වෙන්න එපා.

අනේ එපා!

අනේ එපා!

මං උඔගෙන් වැදලා ඉල්ලන්නේ.

එලෙන් බය වෙන්න එපා.

අනේ එහෙම කරන්න එපා!

එපා එපා, අනේ දෙවියනේ!

අනේ එහෙම කරන්න එපා!

එපා! එලෙන්!

එපා එපා, මගේ ඇලන්ට එහෙම කරන්න එපා!

එපා!

එපා!

හෙනම ගහපන්!

කව්ද උඔගේ ගෙදර වයිරින් කරේ ආතේ?

නීච අපරාධකාරයා.

එපා

එපා

එපා!

- දැන්... - එපා!

...අපි ඉවර කරේ කොතනින්ද?

- එපා! - එපා!

මේරී, මගේ ලණු කපන්න ඉක්මනට.

ඔහ්.

ඔයා හරිම දේ කරේ මේරී.

ඔයා කරේ ඔයාට කරන්න වෙලා තිබ්බ දේ.

අපි මූව රෝහලකට අරන් යන්න ඕන.

ටෙරි මට උදව් කරන්න.

ටෙරි ඇවිත් මට උදව් කරනවා ඉක්මනට.

නෑ.

කවුරුත් යන්නේ නෑ.

රෝහල තියෙන්නේ හැතැප්ම 30කට එහායින්.

ඔයා ඒක දන්නවා.

මට සිරාවටම සැකයි ඔය යන අතරමග ඔය යකා බෙරෙයිද කියලවත්.

අපිට උදව් එනකන් මං එයාට ප්‍රතිකාර කරන්නම්.

ඒත් මෙයා දිහා බලන්ඩකෝ

මාව විශ්වාස කරන්න.

මං එයාව හොදට බලාගන්නම්.

බය වෙන්ඩ එපා.

ටෙරි නේතන්ව උඩ තට්ටුවට අරන් යන්න ඔයා මේරීට උදව් කරන්න ඕන.

ඔයාට ඒක කරන්න පුලුවන්ද?

ස්තුතිය ටෙරී.

එන්න, වස්තුවේ.

බය වෙන්ඩ එපා.

අපි පස්සේ ඒක සුද්ද කරලා දාමු.

තප්පරයක් ඉන්න.

අන්න ඒක, ලගයි.

හරි හාන්සි කරන්න.

- බලාගෙන.. - එයාගේ කකුල් ගන්න.

කකුල් ගන්න.

දැන් හරි.. දැන් හරි

- මැහුම් එපා. - මට සමාවෙන්න

නෑ, වස්තුවේ මේ පාරනම් නෙවේ.

කතා කරන්න එපා.

ප්‍රතිකාර රිචර්ඩ්?

ඇත්තෙන්ම.

මගේ නිර්භීත කෙල්ලට බෙහෙත් දානවා.

දොස්තර හහින්ස්! අනේ ඉක්මන් කරන්නකෝ!

කරපු හැම පවක්ම ගෙවිලා යනකන්.

උඔලට ලැබිය යුතු දේ උඔලට ලැබුනා.

- උඔලා කුණු වෙලා යයි කියලා මම හිතනවා! - එලෙන්!

මෙහෙ එන්න, වස්තුවේ.

මගේ බිරිදට සමාව දෙන්න.

තවත් මේ එයාම නෙවේ බය වෙන්න එපා..

මං මගේ පොරොන්දුව රැකගන්න උපරිම උත්සහ කරනවා.

ස්තුතියි, දොස්තර හගින්ස්.

ඇත්තෙන්ම ඔයාලා මං කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මොකක්ද ටෙරි මේරී?

අවුලක් වෙන්නේ නෑ එයා ඒ එයාගේ බඩු ටික ගන්නේ.

කිසිම අවුලක් නෑ.

මාරයි!

එපා! එපා!

හුස්ම ගන්න.

- ඔයා එයාට රිද්දනවා! - සද්ද කරන්න එපා!

ඒක හරි.

එයා ඒක එලියට ගන්නවා විතරයි.

සම්පීඩනය

අනේ දෙවියනේ.

අය්යෝ දෙවියනේ!

ඒක හරි, ඒක ඉවරයි.

පිහිය ඇතුලෙදි කැඩිලා ගිහින්.

මං දිහා බලන්ඩ කෝ ...

එයාට රිදෙනවා!

ඒක දැන් හරියයි.

සම්පීඩනය.

මෙයා වාසනාවන්ත කොල්ලෙක්.

එයාගේ වටින අවයව වලට පිහියෙන් හානියක් වෙලා නෑ.

ඔව්

පොඩි වැඩක්,

එයාට අව්ලක් වෙන එකක් නෑ.

ඔයාට ඇහුනද ඒක?

ඔයාට දැන් හොද වෙයි, ඔයාට අව්ලක් වෙන්නේ නෑ.

දැන්, ඔය සේරමලා එලියට යන්න

මොකද මට වැඩ කරන්න ඉඩ ඕන.

- එපා.. මාව දාලා යන්න එපා. - නෑ නෑ.

- ඒක හරි - මාව දාලා යන්න එපා

මං කොහේවත් යන්නේ නෑ.

- මම ඉන්නවා.. - මං වගකීමෙන් කියන්නේ

මට නිදහසයි නිශ්ශබ්දතාවයි ඕන.

මට එයාව හරියට බලාගන්න ඕන නන්.

අපි යමූ නේ?

දොස්තර හගින්ස්ට එයාගේ වැඩේ කරන්න ඉඩදෙමු නේ?

ඔයාට අව්ලක් වෙන්නේ නෑ.

- ඒක කරන්න එපා - ෂ්ෂ්ෂ්

එන්න ,මේරී.

මේවා එලන්ට.

හගින්ස් මහත්මියව බලාගන්න මං නේතන්ව බලාගන්නකම්.

එන්න හගින්ස් මහත්මිය

- එන්න.. - දැන් බය වෙන්ඩ එපා

මං එයාට ප්ලාස්ටර් දාන්නම් ඇම්බියුලන්ස් එකකට කතා කරන්න.

අරහෙට යන්න එහෙනන්.

ෂු..ෂු

පරිස්සමින්. විදුරුව බලන් එන්න.

මං ඔයාට මොනා හරි ගේන්ඩද හගින්ස් නෝනා?

මේරී ඒක අවුලක් නෑ මාත් මෙතන ඉන්නවනේ.

එයා එයාගේ නෝනාගේ ජිවිතේ අනතුරේ දැම්මා මේ මගුලේ කේතයකට.

එකෙන් අව්ලක් වෙන්නේ නෑ.

අපි පොඩ්ඩක් ශක්තිමත් වෙන්ඩ ඕන නේ?

මෙහෙට එන්න.

දැන් අව්ලක් නෑ.

ඔව්, මේරී, ෂ්ෂ්?

අනේ අඩන්න එපා ඉතින්.

ෂ්ෂ්.. එකෙන් අවුලක් වෙන්නේ නෑ.

ඔයා දොස්තර හගින්ස් ගැන දන්නවනේ.

මුකුත් වෙන්නේ නෑ හරිද?

ඔයා ලස්සනයි නේ?

මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ?

අපි දැන් ආරක්ෂිතයි.

ආරක්ෂිතයි?

මොන බම්බුවක් ගැනද උඔ කියන්නේ?

පහලදී උන දේ ගැන උඔ මොනාද හිතන්නේ?

නේතන් මැරෙන්ඩ යනවා!

මොන හිතකින්ද ඔයා එයාව මේ අපායට ඇදලා දැම්මේ?

මං නෙවේ එහෙම කරේ.

නේතන්ම තමා!

එතකොට මොකාද එයාට අදහස දුන්නේ?

මොකාගේ අම්මද මෙහෙ වැඩ කරන්නේ?

ඔයා හැමවෙලම රස්තියාදු බල්ලෙක් වගේ නේතන් පස්සෙමයි යන්නේ

ඒත් කවදාවත්ම උඔට එයාව අල්ලගන්න පුලුවන් වෙලා නෑ.

ඔයා නම් පිස්සෙක්

අපි යන්.

මං දොස්තර හගින්ස්ලව බලාගන්න හිටියේ...

මං එහෙම වත් කරේ නැත්තන් උඔ එයාව එහෙමම මැරිලා යන්න ඉඩ අරිනවා.

එහෙම කියන්න එපා!

ඒක තමා ඇත්ත.

එහෙම තමා උඔ කරන්නේ, ටෙරී.

ඔයාට කෙලවෙලා ඔයා වටේ තියෙන හැම මගුලකටමත් කෙලවෙනවා.

ජේන් ගියේ මොකද කියලා ඔයා හිතනවද?

එයා ගියේ නෑ!

එයා ගියේ නෑ!

ජේන් ගියේ ඔයා නිකමෙක් හින්දා

ඔයා තනිකරම විහිලුවක් !

එයා කවදාවත් උඔට ආදරේ කරේ නෑ!

එයා උඔට අනුකම්පා කරා පස්සේ උඔව හලලා දැම්මා.

උඔ එයාව පන්නලා දැම්මා!

මගේ නංගිව යවපු උඔ නම් මහා කාලකන්නියෙක්

අපි සේරටම එයා නැතිවුනේ උඔ හින්දා.

ඒක මගේ!

කැත.

හගින්ස් නෝනා මං ඒක කරන්නම්.

ඕහ්!

දුප්පත් ටෙරී

එන්න වාඩිවෙන්න.

මං ඔයාව බලාගන්නම්.

ඔව්

දොස්තර හගින්ස්!

ඔව්?

මට නේතන්ව බලන්ඩ ඕන.

තුවාලේ මං හිතුවට වඩා දරුණුයි.

එයාට හොද වෙයි ඒත් ඒකට පොඩ්ඩක් ...

මං එයාට දෙයක් දුන්නා.

වේදනාව....

එයා දැන් නිදන් ඉන්නේ බබෙක් වගේ!

එයාට ලොකු විවේකයක් ඕන වෙනවා.

ඔයාට විශ්වාසයි ද එයා...

ඔයා පොඩ්ඩක් පස්සට වෙලා ඉන්නවා නම්..

හරි.

සමාන්‍යයි.

මං ඔයාට සහතික කරලා කියනවා

වද වෙන්න කිසිම දෙයක් නෑ.

ඒත් ඇයි මට මුකුත් දැනෙන්නේ නැත්තේ?

ඇයි එයා එච්චර සීතල වෙලා?

කෝ අර එනවා කිව්ව ඇම්බියුලන්ස් එක?

ආ,මං හිතුව විදියට නන්,මේ ලගම ඇති .

ඔයාගේ මනසට විවේකයක් හම්බ වෙනවා නම් මං එයාලට ආසාවෙන්ම කතා කරන්නම්.

ඔයා මෙයත් එක්ක ඉන්න.

හෙලෝ!

රිචර්ඩ් හගින්ස්, ඔව්, ඔව්

මං විනාඩි කීපයකට ඉස්සෙල්ලා ඇම්බියුලන්ස් එකකට කතා කරා.

ඔව්.

ඔයාට කියන්න පුලුවන්ද ඒක එන්න කොච්චර වෙලාවක් යයිද කියලා?

අන්න හරි

ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි.

ඒක මග එනවා.

වැඩි වෙලාවක් යන එකක් නෑ.

අනේ..

ඔයා හොදින් වගේ නම් පේන්නේ නෑ.

මේ විදියට දැනෙන එක සාමාන්‍යය දෙයක්,

ඔයාට වෙච්ච දේවල් එක්ක බලද්දී.

ඔයා ඉන්න තත්වෙත් එක්ක.

- මම හොදින්. - අනේ නැනැ මගේ පැටියෝ.

ඔයා හොදින් නෙවේ ඉන්නේ එත් කවදාවත් බය වෙන්න එපා.

තැනක මගේ දෙයක් තියෙනවා.

හම්බ උනා. මෙකෙන් ඔයාට පොඩ්ඩක් හොද වෙයි.

මෙකෙන් දෙකක් බිව්වම පොඩි මැජික් එකක් වෙනවා.

මාව විශ්වාස කරන්න පැටියෝ

මං ඔයාගේ වගේ ඒවා ගොඩක් එක්ක ගණුදෙනු කරලා..

කම්පනය, කාංසිය

මේවාගෙන් ලොකු බලපෑමක් වෙනවා.

අන්න.

ඒක රිදුනේ නෑ නේ?

මං ඔයාට කිව්වනේ ඉතින්.

ඔයා නම් නිර්භීත කොල්ලෙක්.

ඔයාගේ සපත්තු.

ඉක්මනටම කිසිම දෙයක් ඔයාට නපුරු විදියට දැනෙන එකක් නෑ.

මට දැන් මේක හොදටම ඇති කේට්.

අපේ ගෙදරට ඇදගෙන ආපු යහපත්කම දන්නවා.

මං උඔට දාස් පාරක් කිව්වා,

දොර ගාවදී සපත්තු ගලවපන් කියලා!

එලන්!

එන්න, මගේ පන.

මේ කේට් නෙවේ.

මේ මේරිනේ, අපේ තරුණ අමුත්තෙක්නේ.

ඔයාට මේරිව මතකනේ, මේරී ජේන් වොලර්

ගමේ ඉන්න නිවුන්නෝ දෙන්නා.

මේරී?

මේරී වොලර්, බලන්ඩකෝ එයාගේ ලොකු!

ඔයා එයාට මොනාද දුන්නේ?

ඔහ් පරිපූර්ණ සම්මත වේදනා නාශකයක්.

අවුරුදු ගානක් තිස්සේ එලන් තමා මගේ හෙදවරිය වෙලා හිටියේ.

බොහොම කාර්‍යශූර හෙදියක්.

ඒ වගේම බොහොම ආදරණීය කෙනෙක්.

එන්න, මගේ වස්තුවේ.

අපේ අමුත්තන්ට හොද රස තේකක් හදමු.

අපිට මොනා හරි අමතක උනාද?

ඔයාගේ පස්සේ

ලගයි.

ලගයි

ලගම.

ගොඩක් ලගම

වම් පැත්‍ තේ.

ඔහ්හ්!

ඉදිකටු

මං ඉදිකටු ඈතට දාන්ඩ ඕනී.

හොද කෙල්ල එතකොට ඇයි අපි ඉදිකටු ඈතින් තියාගන්න ඕනී?

මොකද ඉදිකටු තියුණු නිසා කාටහරි රිදවෙන්න පුලුවන්.

කාටහරි රිදවෙන්න පුලුවන්.

හරිම දක්ෂයි වස්තුවේ.

අපිට බෑ මේ ජරා රෝගෙට දිනන්න දෙන්න.

මං දිගටම එයාගේ මතකය දුවවනවා.

පොඩි පොඩි අභියෝග එයාට දෙනවා,

පොඩි අරමුණු, ජිවිතයේ ක්‍රීඩාවක් ඇතිකරනවා..

ඒක වටිනවා.

ඒ මොකකින් හරි මං මගේ එලන්ව මගේ ලගම තියාගන්නවා.

අපි දැන්ම මෙතනින් පැනගන්න ඕන.

මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

මොකක්?

ඔයාගේ ෆෝන් එක, ඉක්මනට.

ඔයාගේ ෆෝන් එක ඇතිනේ.

මං ඒක ගෙනාවේ නෑ.

ටෙරී.

- මොකද? - ඔය ෆෝන් එක දියන්කෝ!

අපි උදව් ඉල්ලලා කතා කරන්න ඕන!

අපිට ප්‍රශ්නයක් නැද්ද ටෙරී?

ආදර්ණීයයි දොස්තර හගින්ස්!

මේ බලන්න මං ඔයාට කිව්වනේ මාත් ඒක ගෙනාවේ නෑ.

හරිද?

ඒයී, මොන?

ඒක කොහෙද කියපන්?

මං ඒක හගින්ස් නෝනට දුන්නා.

අපිව විශ්වාස කරන්න කියලා ඔයාට බෑ එයාව බලාපොරොත්තු වෙන්න

උඔ එතකොට උන්ව විශ්වාස කරාද?

අපි දැන්ම මෙතනින් පැනගන්න ඕන!

නේතන් මෑ....

තේ වෙලාව!

ස්තුතියි හගින්ස් මහත්මයා.

අන්න හොද කොල්ලෙක්

මං අතනින් වාඩිවෙන්නම්.

ඉස්සර වෙලා යන්.

ටෙරී?

මේරීට තේ

අන්න.

ඒ වලලූකර තත්වේ මොකක්ද ,ටෙරී?

පොඩ්ඩක් හොදයි ස්තුතියි දොස්තර හගින්ස්.

ඉන්ජෙක්ෂන් එකෙන් පොඩ්ඩක් හරි ගියා.

මට දැන් පොඩ්ඩක් දැනෙනවා.

අහන්ඩත් සතුටක් ඒක

ඔයා මගේ උදව් එපා කියපු එක නම් බොහොම අනුකම්පාවක්

ඔයාටත් හොද වෙන්න තිබ්බා.

ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා පොඩ්ඩක් උච්චයි කියලා?

කොහෙත්ම නෑ.

එපා එපා එපා

ජරාව!

මං ඒක එලියට ගිහින් බොන්නම්.

මට සමාවෙන්න

ඒත් මට විශ්වාසයි ඔයාට තෙරුම් ගන්න පුලුවන් කියලා ඔයාට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැරි බව.

කරුණාකරලා මෙතනින් වාඩිවෙන්න.

ඔයාගේ තේක බොනගමන් ඇම්බියුලන්ස් එක එනකන් මෙතන ඉන්න.

අනෙක තමා ඔයා හිතන්නම ඕන ඔයාගේ ඉපදෙන්ඩ ඉන්න දරුවා ගැන.

දුම්පානයෙන් ප්‍රශ්න ගොඩක් ඇතිවෙන්න පුලුවන්,

බිහිසුණු උපත් ආබාධ,

පිළිකා, ටෙරාටෝමා,,

බබලා ඉපදෙනවා එයාලගේ මොලේ හිස් කබලෙන් පිට තියෙන විදියට.

මං ආයේ පාරක් ඔයාගේ දහිරිය ගැන ප්‍රශංසා කරනවා දරුවා.

ඔයා කරපු දේ ලේසී නෑ මනුස්ස ජිවීතයක් ගන්න එක,

ඔයාට පිං ලැබෙන්න අපි බේරුනා.

ඔහ්.

ඔහ්, අපි ඇත්තටම ඉක්මනින් මේ තැන ආයේම ධූමකරණය කරන්න ඕන..

අපි පණුවන්ගෙන් පීඩා වින්දා..

සලබයන්,

කැරපොත්තෝ,

හැම කෘමියෙක්ගෙන්ම

වාඩිවෙන්ඩ මේරී, ඔයාගේ තේක බොන්ඩ

මේ තත්වය උඩ, මේක ප්‍රතික්ෂේප කරන එක නම් ආචාර්ශීලී කමක් නෙවේ.

එන්න

මේරී!

කේටි ඉපදුනාම එයා හිටපු විදියට,

අපිට කරන්න පුලුවන් හැම දේම කරා එයා හිටපු හැටි ගැන විශ්වාස නොකරම

මොන විදියකින් හරි, ඒක දෙවියන් දුන්න දඩුවමක්

ඔව් අපි එයාට ආදරේ කරා අපි එයාට නැඹුරු උනා.

එයා පුදුමාකාර් කෙල්ලෙක් විදියට හැදිලා වැඩුනා,

ලස්සන, සංවේදී, පුදුමාකාර කෙල්ලෙක්

අපි එයාව ආරක්ෂා කරන්නයි එයාට උගන්වන්නයි උත්සහ කරා

ඒ වගේම එයාගේ මනස හරි දේට යොමු කරන්නයි

හරි දේ කරන විදියට වගබලාගත්තා.

එයා විරුද්ධ වෙන වෙලාවල් වල

එයා අපිට ආරවුල ඇති කරාම

නමුත් අපි ස්ථිරව හිටියා.

එලන් සහ මම කිසි විටෙකත් එම කාර්යයට අමනාප උනේ නෑ.

කවදාවත් වෙන් උනේ නෑ.

අන්න අන්න වස්තුවේ.

මගේ... මගේ නන් මොලේ නැතිවෙලාම ගිහින්.

හරිම මෝඩ දෙයක්

ඔයා තමා මගේ මෝඩී.

සහතිකෙන්ම.

බිස්කට් මේරීට.

මෙන්න හගින්ස් නෝනා.

මේ පොත් පිංච එලන්ගේ අදහසක්.

මේක එයා දිගටම කරනවා ඒක හොදයි එයාගේ මතකයට.

හැම තොරතුරක්ම එලන්ගේ වැඩක් .

නැතිවූ කුඩා ආත්මයන්ට ඇය විසින්ම කරන ලද උපහාරයකි.

එය අසාමාන්‍ය දෙයක් නෙවේද?

ඔහ්

දුක්බර නැතිවීමක්

ඇත්තටම ඔය දෙන්නටම තේරෙනවා.

එලෙන්, වස්තුවේ.

ඒක රස්නෙයි

ඒක ගොඩක් රස්නෙයි නන් ඔයා තේක පොඩ්ඩක් නිවෙන්ඩ අරින්න ඕනී.

ඔව්

මට ආයේ මගේ ෆෝන් එක ගන්න පුලුවන්ද?

මට නේතන් ගේ අම්මට කතා කරන්න ඕන.

මට සමාවෙන්න වස්තුවේ මට තෙරෙන්නේ නෑ.

නේතන් ගාව මගේ ෆෝන් එක තිබ්බා.

ඒක එයාගේ සාක්කුවේ නෑ මං දන්නවා ඒක ඔයා ගාව කියලා

ඒ නේතන් නෙවේ නම් උඔලා දෙන්නම මැරිලා යන්න තිබ්බා!

උඔ ඇම්බියුලන්ස් එක ගැන කිව්වේ බොරු.

උඔ කෝල් කරේ නෑ ෆෝන් එක කැඩිලා තිබ්බේ.

උඔ මොකක්ද එයාට කරේ?

මෙතැන මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා මට කියපල්ලා!

මොකද මේ සංසුන්වෙන්න මේරී.

ඔයා ඉන්නේ හොදින් නෙවේ ඒක හොදටම තේරෙනවා

ඒත් ඔයාගේ හැගිම්වලට ඉඩ දුන්නොත්

ඔයාට වඩා කාටවත්ම උදව්වක් වෙන්නේ නෑ.

හොද කෙල්ල වගේ ඔයාගේ තේක බොන්න.!

ආහ්!

දොර ඇරපන්!

මේරී ඔයා වෙහෙසට පත්වෙලා, සමහරවෙලාවට කම්පනයට පත් වෙලා වෙන්න ඇති

-දොර ඇරපන්! - ඔයාගේ හෝරෝමන වැඩි වෙලා

ඔයාට ගස් වලට ලී පේන්නේ නෑ.

ඔන්න ඉතින් නරක වැඩ කරන්න එපා.

මෙකෙන් කාටවත්ම උදව්වක් වෙන්නේ නෑ.

ඇරපිය කාලකන්නි දොර!

ආහ් , අහ්!

මං උඔට වේදනා දෙන්න කැමති නෑ, ඒත් උඔ මට අවස්ථාවක් තිබ්බේ නෑ!

ඒ වගේ එකෙක්ට ඕන අම්මා කෙනෙක් වෙන්න.

මේ හැසිරීම නම් කොහෙත්ම සරලව පිලිගන්න බෑ!

ළමයින්ට ඕන හරිහමන් අම්මෙකුයි, තාත්තෙකුයි,

නැතුව මේ වගේ නරක, නපුරු සක්කරවට්ටමක් නෙවේ.

- ආහ්! - එයා ඉක්මනටම සංසුන් වෙයි .

ඔය කබඩ් එක ඒකට කියාපු එක

මට යන්න දීපිය!

මට යන්න දීපන්, මොන රෙද්දක්ද යකෝ?

මං දන්නේ නෑ එයාට මොනවා වෙලාද කියලා.

- මං කවදාවත් එයා මෙහෙම හැසිරෙනවා දැකලා නෑ. - මේ අවජාතක දොර ඇරපන්!

ඔයා ගොඩක් පරිස්සමින් ඉන්න ඕන ටෙරි

ඒ වගේ කෙල්ලෙක් නම්..

ටෙරි උන් කියන එක අහන්න එපා!

- ...ඕකී බොරුකාරියක්... - ටෙරී!

...නරක, නපුරු, වස ගෑනියෙක්

මොන මගුලක්ද උඔලට වෙලා තියෙන්නේ?

ඔයා හොදට ඉන්න එකයි උරුම.

වස්තුවේ මේ සේරම දේවල් ඔයාට ඕනවට වඩා වැඩියි.

- මට යන්න දීපන්! - ටෙරි එයාව බලාගනී

පුලුවන් නේ ටෙරී ඇම්බියුලන්ස් එක එනකන්?

- ටෙරී? - ඔව් වස්තුවේ.

එලන් ඇදට ගිය ගමන්ම මං ආයේ පහලට එන්නම්.

ටෙරි ටෙරි අනේ කරුණාකරලා

ඔයාට පුලුවන් මාව විශ්වාස කරන්න හගින්ස් නෝනා.

ටෙරි, මට එලියට යන්න දෙන්ඩ, අනේ!

ටෙරි, උන් කියන ඒවා අහන්ඩ එපා, අනේ!

මට එලියට යන්න දීපන්!

ටෙරි,මට එලියට යන්න දීපන්!

ඔයාට හොද නෑ.

දොස්තර හගින්ස් හරි,

ඒ ඔයාගේ හෝරෝමන හරි එයා කිව්ව මොනා හරි

ඒවා අරන් හරි මට යන්න දීපන්.

මට ඒ වගේ කතා කරන්න එපා හරි!

උඔ කවදාවත් නේතන්ට ඒ වගේ කතා කරලා නෑ

ඌ උඔට සැලකුවේ බැල්ලියෙක්ට වගේ.

ඒත් මට තේරුම් ගන්න බැරි ඇයි උඔ ඌත් එක්කම හිටියේ කියලා.

ඌ උඔව පාවිච්චි කරලා අහකට විසිකරලා දැම්මා.

ඌ උඔට ආදරේ නෑ.

ඌ කවදාවත් උඔට ආදරේ කරේ නෑ

එයා මැරිලා

වස්තුවේ, අනේ එපා සංසුන්වෙන්න සංසුන් වෙලා ඉන්න

ඒකීට දඩුවම් ලැබෙන්න ඕන.

අනිවාර්යයෙන්ම වස්තුවේ මං ඒක ගැන බලාගන්නම්.

නෑ, නෑ

මමයි ඒක කරන්න ඕන

ෂ්ෂ්, ඔයා දැන් විශ්‍රාම ගිහින්.

නෑ, ඒකීට මේ දැන්ම දඩුවම් ලැබෙන්න ඕන.

ෂ්ෂ්

ඒකී හොදට නරක් වෙලා

ඒකී හැමදේම විනාශ කරලා දායි

අපි මේ දැන්ම ඒකීට දඩුවම් දෙන්න ඕන.

ඔයාට විශ්වාසයිද වස්තුවේ?

ඔව් ඔව් ඔව්!

බොහොම හොදයි, ඔයාට ඒක නන් වෙන්ඩ ඕන.

විනාඩි දහයකට කලින් එයා කිව්වා එකෙන් අවුලක් වෙන එකක් නෑ කියලා

දොස්තර හගින්ස් එයාව මැරුවා!

අපි දන්නවනේ හගින්ස්ලා තමා අපේ මුලු ජිවීතේම කියලා

- එයාලා කවදාවත් ... - මේ දොර ඇරපන් යකෝ!

මොන මගුලක්ද උඔට වෙලා තියෙන්නේ?

ඉක්මන් කරපන්!

- මගුල. - මොකක්ද ඒ?

එයා මට ඕනීවට වඩා දීලා වගේ...

ටෙරී, මොන බම්බුවක්ද උඔ...

ඉන්ජෙක්ෂන් හගින්ස් නෝනා මට ගොඩක්..

මගේ කකුල හිරිවැටිලා ගිහින්.!

උඔට තේරෙන්නේ නැද්ද?

ටෙරි මේක ඇරපන්!

මොන මගුලක්ද උඔ කරන්නේ?

ටෙරී

ටෙරී!

දොස්තර හගින්ස්?

මොන මගුලක්ද උඔ කරන්නේ?

නවත්තපන්. දොස්තර හගින්ස්?

ටෙරී, කට වහගනින් බුරූ අපතයා!

දොස්තර හගින්ස්?

උඔට තේරුනේ නැද්ද ගොනෝ?

කට වහපන්!

මට ඒ වගේ කතා කරන්නේ නැතුව තොගේ ඔය හැකර කට වහගනින් බැල්ලී!

මම මූසලයෙක් නෙවේ!

රෙද්ද !

මම මූසලයෙක් නෙවේ!

මට සමාවෙන්න

මේ අහන්න තාම අපිට මෙකෙන් ගැලවිලා යන්න පුලුවන්

ඒත් අපි දෙන්නම එකට ඉන්න ඕන

එකට කියලා ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?

- ඒක මටම කරන්න බෑ. - නෑ නෑ නෑ නෑ මොකක්ද...

එකට කියන එකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?

මේ අහන්න ටෙරී දැන් ඒකට වෙලාව නෙවේ

මේ තමා වෙලාව!

මේ තමා වෙලාව

මට උත්තර දෙන්න කරුණාකරලා

ඔයා එකට කියලා කිව්වේ මොකක්ද ?

මං දන්නේ නෑ මොකක්ද..

ඔයා කියන්නේ..

ඔයා කියන්නේ කලින් වගේද..

අපි කලින් කොහොමද හිටියේ?

මොකක්?

කලින්.

අපි දෙන්නට දෙන්නා ආදරේ කරද්දී

ඒත්... ඒත් ඔයා හිටියේ...

ඔයා

ඔයා විතරයි ආවේ.

ඔයා මොකක් ගැනද කියන්නේ?

මං කතා කරන්නේ අපි ගැන

අපි ගන්න ගිය ගේ ගැන,

මතකද?

නවත්තන්න අනේ, එපා ඒක..

අපි හොදින් එකට හිටියා

ඔයා ඒක දන්නවා.

ඔයා මාව බය කරනවා.

හැමෝම කිව්වා එහෙම

මෙහෙම කරන්න එපා

මාව මෙහෙ දාලා යන්න එපා

ඔයාව දාලා යන්න?

පොඩ්ඩක් ඉන්න ඇයි මං ඔයාව දාලා යන්නේ?

ජේන්,ඔයා කොහෙද යන්නේ?

ජේන්!

ජේන් ඔයා කොහෙද යන්නේ?

අපි...

අපි යතුරු ගන්න ඕන මෙතනම ඉන්න.

ජේන්!

ඌ නිදන් ඉන්නේ.

එයා කිව්වා ඌ නිදි කියලා

ඒකී බොරු කාරියක්

කොහෙද ඒකී?

ජේන්?

ඒකී කවදාවත් මට කැමති උනේ නෑ

ජේන්.

මොනාද ඔයා කරන්නේ?

මං ඔයාව අරන් එන්න යන්න හැදුවේ.

ඔයා මාව දාලා ගියා.

නෑ නෑ නෑ

මට යන්න තිබ්බා, ඒත් මම ගියේ නෑ ඒත් අපි ඉක්මන් කරන්න ඕන.

අපි ඉක්මන් කරන්න ඕන මොකද උන් කොතන හරි ඉන්න පුලුවන්.

නයි අරින්ඩ එපා

උඔ මාව දාලා ගියා.

නෑ නෑ මං එහෙම කරේ නෑ.

මං එහෙම කරන්නේ නෑ.

දැන් අපි දෙන්නටම යන්න පුලුවන්.

- හරිද? - හහ්?

දෙන්නම මෙහෙන් යමු.

ටෙරි ටෙරි ටෙරි අයින් වෙයන්!

කෙලපන්!

කොහෙද උඔ කාලකන්නියා ?

කෙලපන්!

එන්න!

මගුල... එන්න එන්න.

- ටෙරි! - ආහ්!

ටෙරි, නැගිටින්න

- ජේන්? - නැගිටින්න නැගිටින්න

අපි හගින්සලව බේරගන්න ඕන.

මොන මගුලක්ද උඔ කියවන්නේ?

ඔයාගේ කට වහගන්න

මේරී!

ආහ්!

මේරී!

ඔයා කොහේද?

ටෙරී!

ආහ්!

උදව් කරන්න!

ටෙරී!

මොකක්ද ඒ නාකී බැල්ලී?

මොකක්ද ඒ?

මොනාද උඔ මට දුන්නේ?

ඒ සිරිංජයේ මොනාද තිබ්බේ?

ආහ්!

මේක නම් හැසිරෙන්න ඕන විදියක් නෙවේ තරුණ ගෑනී!

ඔව්!

මේක දාගන්න, මගේ පන.

ඔහොම ඉන්න වස්තුවේ, මං මෙතන ඉන්නේ.

මේකීගේ බෙල්ල කැපිලා යන්න විනාඩියයි තියෙන්නේ.

මට යතුරු දීපන් දැන්ම!

එයාට රිද්දන්ඩ එපා

මං විහිලු නෙවේ කරන්නේ මං මේකීව මරලා දානවා.

හරි, හරි

මම... මම.... මම ඔයාට යතුරු දෙන්නම්.

මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්ඩ

මට ඒවා හොයාගන්න ඕන.

මොනාද මේකී මට දුන්නේ.?

ලිහිල්කාරකයක්

බලපෑම වේගවත් ඒත් තාවකාලිකව

පැය කීපයකින් ඒක නැතිවෙලා යනවා.

මට යතුරු දීපන්!

ඔය බෙහෙත ඔයාගේ අවයව එකින් එක අඩපන් කරලා දනවා

එක අතක්, ඊටපස්සේ අනෙක

එක කකුලක් ඊට පස්සේ අනික

මං හිතන්නේ ඔයාට තියෙන්නේ තව විනාඩි තිහයි ...

- මට යතුරු දීපන් දැන්ම! - .. වැඩිම හෝ අවම

- මං ඔයාට යතුරු දෙන්ඩ යන්නේ! - දැන්ම.!

සහතිකෙන්ම , හරි

දැන්ම, ඒත් ඒත් ඔයාගේ යාලුවා.

ඔයාට ටෙරී ඔනේ නැද්ද?

ඔව්, මට ඕන ටෙරී, ටෙරීවයි යතුරුයි දෙකම ඕන.

ඉතා හොදයි

මේ අහන්න ටෙරි ඔයා මට උදව් කරනවා නම් මට පුලුවන් ඔයාව ගෙනියන්න...

- මොකක්ද උඔ කරන්නේ? - මට පොඩ්ඩක් හිතන්ඩ ඕන!

මොකක් ගැනද? දැන්ම නැත්නම් මං මේකීගේ කපනවා!

මං දන්නවා ඒයා ඉන්න තැන.

ටෙරි ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ...

- රිච්ඩ් . - බය වෙන්ඩ එපා වස්තුවේ.

හැමදේම හොදින් වෙනවා.

නෑ, පැටියෝ හැම මගුලම කෙලවෙලා තියෙන්නේ.

යතුරුත් එක්ක ටෙරීව දොර ලගට අරන් වරෙන්

සහතිකෙන්ම , එතකොට මාරු කරගන්නවද?

නෑ,මම මේ සන්ධාන ගහනවා නෙවේ!

උඔට එයාව ගන්න වෙන්නේ ටෙරීවයි යතුරුයි මට දුන්නට පස්සේ.

ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන...

එයාට රිදවන්නේ නෑ කියලා නැත්‍තන් අපිට ගණුදෙනුවක් කරන්න බෑ.

හරි, එහෙනන් මේකී කතා කරයි

මේකී හැමවෙලේම උඔට කතා කරයි

මාව ඇහෙනවද?

එලෙන් වස්තුවේ?

මොනා හරි කියපන් ගැනියේ!

- වස්තුවේ ඔයාට රිදෙනවද? - ඔහ් ඒකීට.. ඒකී නැතිවෙනවා.!

- වස්තුවේ ? - මොනා හරි කියපිය.!

ලමයින්ගේ ආසම එක , එලන්.

දිගටම කියවපන්!

දිගටම කියපන්!

කියන්න,මගේ පන

- කරපන්!

මේ සේරම කාර්‍යාලය දැන් ඔයාගේ මේරී

මං කොරිඩෝවට යනවා.

ඉන්න, ටෙරි

මතක තියාගන්න, ඔයාට පුලුවන් හිස් බව පුරවන්න

එකෙන් ඔයාට රිදෙනවා, ටෙරි.

මෙකෙන් මොන යතුරද යකෝ?

ඕහ්, වස්තුවේ ඔයා දැන් බේරිලා

ඔයා දැන් ආරක්ෂිතයි

හේයි

ජරා යක්කූ.

ඔහ්

පේන විදියට නම් ඒක හොද නෑ මේරී

කොහෙත්ම හොද නෑ

පේන විදියට තරුණ ටෙරී කිසිම අදහසක් නෑ ලකුණු කරන්න.

වැඩි වෙලාවක් නැති වෙයි.

ඒ වගේම එතන අවස්ථාවක් තියෙනවා

මත්ද්‍රව්‍ය වල බලපෑම මගේ...

එලන් ඔයාට විද්ද.

මගේ රේසර් කුඩා සම්මුතියෙන් එකක්,

වේදනාව එක්ක උදව් වෙන්නේ නෑ.

එය පාහේ අනුකම්පාවකි.

ඔබට කෙසේ හෝ රැඳී සිටිය හැකිද නැද්ද යන්න ගැන අපි සලකා බැලුවා.

ඉඳහිට නැගී සිටීම විදියට.

ඔව් .

ඇය ටිකක් වැඩී, තරමක් හානි වෙලා.

අපී ඒ ගැන හිතුවා, එලනුයි මමයි

අපි ඇත්තටම කරා.

ඔයාගේ ආත්මය අපි දෙන්නවම පුදුම කරා.

ඒ ගණුදෙනුව මිටිය එක්ක

ඔව්, අපි ඒක සාකච්ඡා කරා,

ඒත් අවසානයේදී අපි තීරණය කරා හොදම දේ තමා ඔයා දන්න දේ එක්කම ඉන්න එක.

තව විනාඩි කීහිපයකින්,

ඊටපස්සේ ආදරණීය දිගු නින්දක්.

සුබ ගමන් මේරී.

අපි දැනගත්තා ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන් කියලා.

ටෙරි හොද කොල්ලෙක් වෙලා හිටියා.

හොඳ ළමයින්ට ඔවුන්ගේ අතුරුපස ලැබෙනවා.

අපේ ආදරණීය විශේෂ තරුව.

ඉතින් ඉතාම දීප්තීමත්,

නමුත් මේ ලෝකයට ඉතා බිඳෙන සුළුය.

ආහ්!

බලන්න.

එයාව අරන් ගියාට පස්සේ එලන්ව සුව කරන්න බැරි උනා

එලන්ට තව තව ලමයි ඕන උනා අවලංගුව පුරවන්න.

අපි ගොඩක් ගැනු ළමයින්ගෙන් උත්සහ කරලා බැලුවා.

ඒත් එයාලගෙන් ගොඩක් අය හරියටම ගැලපුනේ නෑ.

කොහෙත්ම හරි නෑ.

ඔන්න එක ගිම්හානයේ හවසක

දුම්රිය වේදිකාවක...

ඔන්න අපි ආවා ටෙරි මං පොරොන්දු උනා වගේම.

මගේ ලස්සන කේට් වස්තුව.

අපි ඔයාට බලන්න කෙනෙක් අරන් ආවා.

ඒක පුදුම කිරීමක්

අපි හොදින් ඔයාව බලාගන්නම්.

ඒ වගේම අපි පවුලක් වෙමු

කවද්ද වස්තුවේ?

වසන්ත කාලේ

ආදර්ණීය අදහසක්

වගා කටයුතු හගින්ස් නෝනා, අවුරුද්දේ මේ කාලේදී?

පොඩ්ඩක් පරක්කු වෙලා නේද?

අනේ නෑ අලුත් ගස් තුනක්. එකේ නියම ජෑම් හැදෙනවා.

ළමයි ඒකට ගොඩක් කැමතී

ඔයා ඉවරද?

ඔව්, හගින්ස් නෝනා.

දොරට මොකක්ද උනේ?

තවත් ආසාදනයක්, ඔව්

මං හැමතැනටම විදින්න ඕන

අවලන් කාවෝ

හැමදේම හොදින් වෙනවද?

ඔයා... ඔයා පොඩ්ඩක් පේන්නේ...

පූර්වගාමීද?

ඔහ්, ආ නෑ, මට ප්‍රශ්නයක් ඔනේ නෑ...

මගේ ගැටලු එක්ක ඔයාලා ප්‍රශ්න ඇති කරගන්නවට.

ඕහ්,ඒත් ඔයා එහෙම කල යුතුයි!

මොකක්ද ඒ?

ඕහ් මම... මොකුත්ම නෑ.

මගේ ටෙරී ගැන අහන්න උනේ නෑ

ආසන්නයෙන් සතියක් වගේ, ඒක එයාගේ විදිය නෙවේ.

ඕහ් ඔයා දන්නවද එයාලා කියන්නේ මොනාද කියලා

යෞවනයන්ට එහි පලායාම තිබිය යුතුය.

අපි තරුණ කාලේමයි ලෝකේ වෙනස් වෙලා තියෙන්නේ.

ඒක ගොඩක් භයානක තැනක්

මගේ ටෙරී, එයාව ඉතා පහසුවෙන් මෙහෙයුවා.

ආහ් එයා විශිෂ්ට කොල්ලෙක් ඔයාව අගය කරන්න ඕන ඒකට.

හැමදේම හොදින් වෙයි

ස්තුතියි හගින්ස් නෝනා.

ඔව් මට විශ්වාසයි ඔබතුමා නිවරදි කියලා දොස්තර හගින්ස්.

දෙමව්‍යෙක් වෙලා ඉන්නකොට හැමවෙලේම වද වෙනවා.

කවදාවත් නවතින්නේ නෑ

කොහොම හරි, මම දැන් යන්න ඕන,

මං ඊලග සතියේ ඔයාලව හම්බවෙන්න එන්නම්.

ස්තුතියි.

සුබ සන්ධයාවක් වේවා එත් එක්කම බය වෙන්න එපා.

මට විශ්වාසයි ඉක්මනින්ම එයාව හම්බවෙයි ඔයාට

ඒ ගෑණි නම් ඇත්තටම නිධානයක්

එතකොට ඔයා තමා මගේ නිධානය.

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම තරිඳු ශාලින්ද ජයසිරි

නවතම චිත්‍ර‍පටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.