Original subtitles

Sejak dulu kala

manusia dan naga hidup dalam harmoni yang sempurna.

Tapi orang menjadi serakah dan mulai ingin menaklukkan dunia,

menghancurkan segala sesuatu yang menghalangi jalan mereka.

Naga-naga itu meminta kepada manusia

untuk lebih perhatian tentang itu.

Tapi bukannya mendengarkan mereka, mereka malah menyatakan perang terhadap mereka.

Petrosius, seorang alkemis jahat,

menciptakan monster pembunuh naga bernama Nettlebrand.

TRANSLATE BY : DENI AUROR@ akumenang.com

Tapi dia tidak bisa mengendalikan monster itu

dan dimakan oleh ciptaannya sendiri.

Nettlebrand mulai berburu naga di seluruh dunia.

Naga-naga itu kabur tanpa daya.

Karena Nesselbrand kebal terhadap api mereka.

Setelah kehilangan tandanya

Nesselbrand mundur ke kastil kediamannya,

terobsesi dengan keserakahan untuk melahap segalanya.

Berabad-abad berlalu.

manusia menguasai dunia

dan melupakan naga dan makhluk mitos.

T

Naga yang tersisa harus bersembunyi

untuk merahasiakan keberadaan mereka dari seluruh dunia.

Tapi tidak ada yang tetap tersembunyi selamanya.

Saat Natal tiba, manusia mengambil pohon kita.

Hindari mereka dan jangan mencoba mengusir mereka.

Kita mendapat banyak masalah untuk itu.

Hilangkan semua jejak.

Ayolah, dasar bebek pincang.

Tidak ada yang tahu bahwa ada naga di lembah.

Api adalah pilihan terakhir hanya untuk melindungi kita.

Diam! Aku meminta perintah.

T

Ini urusan yang serius. Api adalah senjata, bukan mainan.

Api tidak diludah atau diterbangkan! Kita menyimpan...

TR

-Lung, apa gunanya? -Pengampunan. Tidak pernah terjadi lagi.

-Hai. -Apa yang kau lakukan di sana?

- Aku hanya ingin... - Simpan detailnya.

Apakah kau tidak punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan?

-Apa misalnya? -Ada banyak yang harus dilakukan di sini.

-Kita harus berhati-hati dan... -tebak bentuk awan.

- Bermain air di bak lumpur. - Menakut-nakuti lalat.

Kalian berdua seharusnya bersenang-senang, tapi harap diam.

Aku ingin menjadi naga sejati, seperti dalam cerita Slate Beard.

Oh Tolong aku

Jangan tunjukkan Jangan khawatirkanku!

TR

Bersembunyi saja tidak menyenangkan.

TRA

Kemacetan tidak mengizinkan kita melakukan apa pun!

Tapi kita aman di sini. Itu lebih penting dari apapun.

- Siapa yang seharusnya melakukan apa pada kita? - elf? Kurcaci?

Ibuku, saat aku tidak ada di sana untuk makan malam tepat waktu.

- Sampai jumpa besok, Lung. -Sampai besok.

Jenggot batu tulis!

Dan sekarang, yang cantik, buka matamu dan kagum.

Cakar Naga Kusut. Dia pikir dia layang-layang sungguhan.

-Siapa itu sih? - Kerupuk pusaran.

TRA

"Angin puyuh"? Aku tidak akan melupakan nama ini dalam waktu dekat.

Ini hanyalah naga wannabe.

TRAN

Naga asli masih berdiam di ujung langit.

Apakah kau menceritakan kisah gila kau lagi, orang tua?

"Laki-laki tua"? Siapa orang tua disini?

Mungkin dia gugup. Siapa itu sih?

Apakah aku baru saja mendengar "Hem of Heaven"?

Bagaimana kau tahu tentang ujung surga?

-Kau Baru saja mengatakannya. -Apakah kau pernah ke sana sebelumnya?

Naga ini mungkin gugup. Siapa itu sih?

-Beritahu aku tentang tepi surga. -Aku mengerti.

TRANS

Maksudmu surga bagi naga, tempat bunga bulan bersinar.

Dan dimana itu?

Itu... uh...

Muntahkan.

Itu ada di pegunungan yang jauh.

Jangan tertidur! Tolong, Slate Beard.

TRANSL

Di ujung dunia lainnya.

Surga bagi naga.

Dan di manakah tepatnya itu?

Dia berkata di pegunungan yang jauh di sisi lain dunia.

Dan dia bilang itu surga naga.

"Surga bagi naga". Mungkin surga untukmu.

Kobold juga diterima di sana.

Kau tidak tahu itu.

Mungkin goblin berakhir di atas panggangan.

Bagus.

Bagaimanapun, aku akan merasa sangat nyaman di ujung surga.

TRANSLA

Ayahku bilang sangat berbahaya di luar lembah.

Lagipula kita tidak akan keluar dari sini.

manusia!

Kita harus memperingatkan yang lain.

Tenang.

Apa yang orang lakukan dengan kita?

Seperti biasa, saat mereka menginginkan sesuatu, mereka menyerang lebih dulu.

TRANSLAT

TRAN

Tapi tidak selalu seperti itu.

Di masa raja naga yang perkasa

manusia dan layang-layang bahkan terbang bersama-sama di udara.

- Sampai... - Tepat sekali.

Sampai orang ingin mengendalikan segalanya.

Kita tetap berlindung dan menunggu mereka melewati kita.

Tidak, kita akan menyerang dan menunjukkan siapa bosnya di sini.

Kita adalah makhluk yang baik hati. Berkelahi bertentangan dengan sifat kita.

-Menyembunyikan itu juga. -Cukup!

Jika mereka terus seperti ini, mereka akan mencapai kita saat bulan purnama.

-Nafas Schwefelfell! -Iya Bos?

TRANSLATE

Siapkan tempat persembunyian.

Ayo pergi ke ujung surga. Mereka tidak akan pernah menemukan kita di sana.

Dan bagaimana kita sampai di sana?

-Aku punya dua sayap. -Dengan sungguh-sungguh?

Saat kita menemukannya, kita akan menyelamatkan semua orang.

Tapi kau tidak pernah meninggalkan lembah.

Schwefelfell!

Aku akan segera ke sana, bu.

TRANS

Itu sudah cukup untuk sementara waktu.

manusia bodoh ini percaya dunia adalah punya mereka sendiri!

Kau hal terburuk yang pernah ada.

Kita harus keluar dari sini! Tinggalkan lembah! Temukan rumah baru!

Jika aku mengenal seseorang, kita bisa pergi

kita sudah lama pergi

Aku akan kembali. Dijanjikan.

Baik

Schwefelfell! Apa yang kau lakukan di sini?

Kau bisa menebak tiga kali. Keberangkatan! Sebelum aku berubah pikiran.

TRANSLATE

Baik

Ayo pergi.

TRANSLATE B

Aku harap kau tahu apa yang kau lakukan. Kau tidak pernah terbang!

Baiklah, jenius: dari mana kita mulai?

- Schwefelfell! Apakah kau baik-baik saja? -Aku masih hidup.

Wow, apa kau juga melihatnya?

Apa ini? Itu terlihat bagus. Apakah kita ingin mendarat di sana?

Kau gila? manusia tinggal di sana.

-Yah, meskipun... -Apa?

Seorang peri hutan bercerita tentang seorang peramal maha tahu di sana.

Mungkin itu bisa membantu kita menemukan ujung surga.

Kedengarannya luar biasa. Apakah kau tahu apa namanya

Mereka menyebutnya "Internet".

TRANSLATE BY

"Internet"? Kalau begitu kita tanya internet.

Oh, kita tidak punya pilihan.

Tidak, kita tidak akan pergi ke sana. Itu terlalu berbahaya.

Ayolah, Sorrel. kita harus mencoba.

Berhenti!

Kau tidak bisa pergi denganku kali ini!

hati-hati!

Dia menabrak mobilku! Sekarang aku punya benjolan!

"Bagaimana cara menjinakkan naga".

Hentikan pencurinya!

TRANSLATE BY

Hei, buka matamu! Aku punya sesuatu untukmu.

- Itu dia! Kembali kesana! - Berhenti, polisi!

Ya.

Au.

TRANSLATE BY : DENI AUROR@ akumenang.com

Aduh.

Ups.

Permisi.

Baik. Aku makhluk kecil berwarna coklat, kau adalah makhluk bersisik yang besar.

Aku mencari internet, kau bersembunyi di sana.

TRANSLATE BY :

Tidak apa-apa.

Hai?

Di masa raja naga yang perkasa

manusia dan layang-layang bahkan terbang bersama-sama di udara.

Mmm.

TRANSL

Ya, temanku, kau menangkap aku di sana.

Aku hampir jatuh cinta pada kostum nagamu yang super keren.

Kau ada di film, Ya kan?

Keluarlah si kecil. Kau dimana

Rasanya seperti layang-layang.

Santai saja. Tidak takut. Itu hanya seekor naga.

Hai.

Naga yang bisa berbicara!

-Itu terlihat seperti kau -Hah?

TRANSLATE BY :

Inilah aku.

Aku seorang pengendara naga.

TRANSLATE BY : D

-Dragon Riders. -Ya.

-Apa itu pengendara naga? -Uh.

Ini seperti pembisik kuda. Hanya dengan layang-layang.

Jenis seorang guru.

Kau datang seperti yang dipanggil. Apakah kau sedang mencari tepi surga bersama kita?

Aku harus melihat kalender dulu. Kalender Dragon Riders sudah penuh.

Aku sudah mencari kemana-mana dan... Ah! Seorang manusia!

Mundur!

-Apakah kau tidak harus menghindari musuh? -Tidak, semuanya baik-baik saja.

Dia adalah seorang Dragon Riders dan sedang mencari tepi surga bersama kita.

Jangan tertipu oleh tipuannya. Manusia adalah pembohong dan penipu!

-Bagaimana kau tahu? -semuanya tahu itu!

Dia berbeda. Dia punya keahlian khusus.

-Yang? -Baca pikiran, misalnya...

Maka kau tahu apa yang aku pikirkan. kita tidak membawanya bersama kita.

Haruskah kita mencari badut surga? Aku siap.

Aman. Ayo naik, Dragon Riders.

Lupakan! Aku tidak terbang dengan orang.

-Kita harus cepat. -Beri dirimu brengsek.

Keberangkatan.

Ayo kita lihat. Dia pasti ada di sini.

TRANSLATE BY : DE

Pesawat aku tidak bisa menunggu.

Aku langsung mengenali selebaran hitam. Dan dia penerbang hitam!

TRANSLA

Aku mengerti bahwa kau tidak menyukai orang.

-Kau tidak tahu apa-apa. -Aku juga tidak ingin bertemu.

Kau akan melewatkan sesuatu.

Kemana kita pergi, pengendara naga?

Tepi surga berada di pegunungan yang jauh.

-Di ujung dunia lainnya. - Pegunungan jauh sekali...

"di ujung dunia yang lain"?

-Biarkan aku turun. -Kita baru saja lepas landas.

bagiku itu cukup jauh. Dan kau punya dukungan yang besar.

-Tupai terus terbang. -Aku seorang goblin hutan!

Bahkan lebih buruk. Hei, pesolek, bersiaplah untuk mendarat.

-Kau Ingin membantu kita. -aku? Tidak, tidak, salah alamat.

Pamitan. Atau haruskah aku mengucapkan selamat tinggal?

Jelas bukan selamat tinggal.

Jika kau berubah pikiran, beri tahu diriku.

Kita akhirnya menyingkirkan dia.

Aku pikir ini cukup menakutkan.

Apakah kau melihat pip aku Mereka gemetar seperti daun.

Naga? Goblin? Apa yang terjadi di sini?

- Kepalaku sangat gatal. - Punggungku. Sepanjang waktu.

TRANSLAT

Tapi bagian belakangnya tidak ada di sana, jenggot dari gips.

Aku bisa menggaruknya.

-Seseorang akan datang. -Wow! Hei...

Dorong bokong besarmu ke dalam semak-semak.

Apakah kau ingin sedikit sampel? Aku sangat agresif.

Berhenti! Tidak selangkah lebih maju! Kau siapa?

Tiga kurcaci. Ada janggut terpampang di sisi itu, janggut kerikil.

Dan aku Mandelstein.

Senang bertemu denganmu.

TRANSLATE BY : DEN

-Ini Harus ada di sini. -Aku akan melihat ke belakang.

Kepalaku tidak terlalu gatal sejak...

Ah! Apakah aku sedang bermimpi atau apakah itu nyata?

TRANSLATE

- Itu naga. - Naga perak.

Terakhir kali kita melihatnya di sini ketika... Tidak pernah.

Senang sekali kita bertemu di sini, bagus!

Kau bisa mengatakannya dengan lantang.

Sialan, dengan bodohnya aku lupa air api di tambang.

-Ayo tanpa aku sebentar. -Kau baru saja lari.

Perilaku macam apa itu?

-Kau mau kemana? -Kita mencari tepi surga.

Lung, diam!

Keliman surga?

Legenda mengatakan bahwa pertemuan antara timur dan barat.

Dan kemudian juga dikatakan:

Sejak hari tepi surga ditemukan

perak lebih berharga dari emas.

Perak! Emas! Aku tidak akan pernah mencuri lagi!

Kita tidak ingin perak atau emas, pergilah ke sana dengan sangat cepat.

Kalau begitu lakukanlah.

Bagaimanapun, batubara kita membutuhkan api yang hangat.

Semoga beruntung. Kau tidak bertemu itu setiap hari.

Itu dia! Kita mengikuti terbitnya matahari.

-Dari Timur ke barat. -Dragon Riders!

- Apakah kau ikut denganku? -Ya, untuk badut surga.

Kau curang! Kau sama sekali bukan Dragon Riders!

Teman. Teman, teman.

Bukan Dragon Riders? Lihat ini di sini!

ID pengendara nagaku.

-Apakah itu... -Celanaku, ya.

Aku sudah cukup mendengar. Kau tidak tahu apa-apa tentang naga.

Tapi kau salah. Ini naga jantan.

- Apakah itu benar? - Kau tidak akan datang!

Jangan membuatku menggunakan kekuatanku!

Bahwa aku tidak tertawa! Kekuatan apa?

Oh tuan yang hebat, kau akan menyukai ini.

Kaki terbang! -Ya tuan?

Cari sesuatu, dasar homunculus kecil!

Aku sangat bosan.

akumenang.com

akumenang.com

Di sana kau menemukan cinta yang besar, makanan yang enak. Atau keduanya.

Apakah kau ingin membuang waktuku, kau budak yang tidak berguna?

Tidak, tuan. kita hanya perlu membuatkan profil untukmu.

TRANSLATE BY : DENI AUR

Bagaimana? Apa? Dariku?

Ya. Mereka harus tahu Siapa kau.

Ini dilakukan dengan cepat:

"Drachonoid berusia 500 tahun...

TRANSLATE

Brutal! Ganas! Makan penciptanya. "

Uh, mungkin kita harus mengerjakannya lebih banyak.

Bagaimana tentang:

TRANSLATE BY : DENI

"Dewasa, tipe atletis dengan nafsu makan yang sehat"?

Aku setuju. Dan kemudian masih:

"... ingin bersenang-senang dengan orang yang berpikiran sama dan bermain-main dengan gembira."

-Fun? -Ya menyenangkan!

hati-hati, kalau tidak aku akan melakukan hal yang sama padamu

TRANSLATE BY : DENI AUROR@ akumenang.com

seperti dengan sebelas saudara laki-laki dan perempuanmu!

Jangan makan naga.

Naga makan ”. Oh, dan golf.

Dan aku juga menyukai angin musim panas yang lembut di hidungku.

Dan naga makan!

Foto cepat lainnya?

Kita bisa mengeditnya sedikit lagi.

-Bagaimana penampilanku? -Seperti orang gila gila.

Yang tentu saja tidak.

Kalau begitu ayo berharap untuk banyak korban, eh, maksudku, calon.

Dengar, Nesselbrand!

Aku punya berita untukmu.

Berita?

TRANSLATE B

Aku melihat sesuatu di atas bukit. Tebak apa.

Menebak sama sekali bukan urusanku.

-Bintang jatuh. -Kita bisa melakukan lebih baik dari itu.

TRANSLATE BY : DENI

Um... seekor domba.

Pelangi?

-Katakan padaku! -Aku akan memberimu hadiah.

Apa itu seharusnya?

-Penyanyi opera. -Apa?

Itu tidak mungkin. Ini tentang naga yang berair.

Seekor naga?

Dan bukan sembarang orang. Tidak, naga perak.

Tenggelam sepenuhnya.

Naga perak. Aku belum pernah mendengar tentang naga perak.

Aku merindukan naga perak.

Aku punya keinginan untuk naga perak.

Tunjukkan layang-layang perak ini!

Itulah yang ingin aku dengar darimu!

Maaf, tapi aku menderita sindrom goblin termuda.

Apakah semuanya baik-baik saja lagi?

Spons di atasnya, sudah dilupakan.

Di sana... di belakang sana.

Aku melihat layang-layang perak.

Uh... orang?

Dimana pengendara naga itu?

- Dia kabur. -Apa?

Ya. Dia sudah pergi. Sekarang hanya kau dan aku

Ha!

Pengendara naga! Hai.

-Tidak terduga sering datang. -Dia mendorongku dari gunung!

Aku mencium layang-layang perak.

Ayo pergi dari sini.

Yay.

Ini akan menjadi pesta.

Hah? Dia baru saja di sana.

TRANSLATE BY : DENI A

- Aku berteriak, kau berteriak. - Kita berdua mengaum.

TRANSLATE BY : DENI AU

Tutup mulutmu. Tutup! Aku perlu tahu kemana dia pergi.

Gagak!

-Dapatkan mengejar! -Tapi, tuan...

Aku sudah tinggal denganmu selama 500 tahun. Aku tidak tahu jalan aku di seluruh dunia.

Bagaimana aku harus menghubungimu?

Skypeku.

Sekarang hanya kita yang ada.

Dua raksasa tanpa ampun sendirian dengan alam ibu.

Apakah kau memikirkan apa yang aku pikirkan saat ini?

TRANSLATE BY

Aku hanya berpikir bahwa aku membutuhkan budak baru.

- "Budak" mungkin itu aneh. - "Bagaimana kalau patner".

Schwefelfell?

Lung, kita mencarimu.

TRANSLATE BY

Kau dimana

Apakah kau menemukannya?

Berhenti berdebat.

Permisi.

Putri kecilku menghilang tanpa jejak.

Katakan padaku, bagaimana dengan tes pernapasan api kecil?

Uh, itu dilarang.

Terlalu berbahaya. Api adalah senjata, bukan mainan.

Jangan seperti itu. Tidak ada yang melihatnya.

Uh... uh...

Baik.

Baik

Aku sangat tidak suka itu.

Jangan khawatir, Sorrel.

Dragon Riders itu menuntun kita tanpa cedera.

Uh... Aku akan.

Aku sakit.

Hah?

Hai?

Ha! Potongan rambut yang bagus!

Ah. Selesai.

- Dimana Lung? - Aku akan menanyakan itu juga.

Hei tunggu aku!

Apa yang aku lakukan disini?

Oh tidak! Lung!

Oh. Dia masih bernapas.

Wow.

Aku akan menunggu di luar selama itu, oke?

- Apa ini? - Tidak ada ide.

Aku tidak ingin tahu. Naga menarik segala macam hal.

Panggilan darurat, silakan datang.

- Pengendara naga? - Ya.

Kau tidak dapat menakuti kita, kita punya layang-layang!

Apa yang kau tunggu?

- Singkirkan dia! -Aman.

Apa itu tadi?

-Dia tidak bisa meludahkan api. -Apa?

Lakukan sesuatu. Tidak peduli apapun!

Sini!

Anak baik. Ya, bagus dan bagus.

Untung aku ada di sini. Siapa yang tahu apa lagi yang akan terjadi.

Namaku Profesor Barnabas Wiesengrund.

Kau membunuhnya!

Manusia tipikal! Serang saja beberapa hal... yang tidak berdaya.

Tidak, dia tidak mati, baru saja pingsan.

Dalam seminggu dia akan kembali normal.

Bukankah dia! Dia seratus persen mati!

Wow, naga perak.

Di luar kebiasaan.

Ya, sangat luar biasa. Dia bahkan tidak bisa menyemburkan api.

Apa yang kau pikirkan Lung, tunggu!

Dia unik.

-Kita harus mendapatkannya kembali. -Bagus.

Lung dimana kau

TRANSLATE BY :

Naga perak!

Dia tidak serius!

Aha.

TRANSLATE BY : DENI AURO

Kita bisa mencari waktu yang lama.

Baik

TRANSLATE BY : DENI AUROR@ akumenang.com

Kau tidak tahu apa-apa tentang api, tapi mengapa tidak?

Aku membuka mulutku, tapi tidak ada yang keluar.

Naga lainnya memanggilku “pembakar punggung”.

Aduh.

Apa yang kau butuhkan layang-layang yang tidak bisa menyemburkan api?

"Naga lainnya"?

Aku seorang penipu.

Aku bukan seperti yang aku katakan.

TRANSLATE BY : DENI AUROR

Ini sangat sulit, percayalah.

Lung!

Mereka mencarimu kemana-mana. Ayo kembali lagi.

berikan aku kesempatan kedua aku harus pergi ke ujung surga.

Apa yang istimewa dari tepi surga?

Hanya di sana kita aman.

manusia menghancurkan lembah kita.

Aku berjanji untuk menemukannya sebelum bulan purnama berikutnya.

Jangan menempatkan dirimu di bawah tekanan.

Orang melakukan hal buruk, tapi hal baik juga.

Tidak semua orang jahat.

Kau orang yang baik Ya kan?

Uh...

Benar ya.

-Apakah kau akan terus membantu kita? -Uh... kenapa tidak?

Sekarang aku di sini. Maksudku...

Oh terima kasih! Aku tidak akan pernah mengecewakanmu lagi, aku janji!

Oh, itu dia.

Ayo istirahat di kemahku. Kau telah melalui banyak hal.

Kau telah menempuh perjalanan jauh, ya?

TRANSLATE BY : DENI AUROR@

Terima kasih.

Sebelumnya di reruntuhan kau bukan tupai, tapi harimau.

Dan? Kemana sebenarnya kau ingin pergi?

Kita ingin pergi ke ujung surga, tapi sayangnya aku jatuh.

Kau baru saja jatuh

karena makhluk istimewa lain menghalangi jalanmu.

Kau sama sekali tidak salah.

ayam menjijikkan di dalam gua?

Basilisk itu langka dan indah.

Tidak lebih dari 20 jenisnya di dunia.

Aku akan membawanya ke reservasiku. Di sana dia mendapatkan perawatan yang diperlukan.

-Aku menjijikkan itu. -Dia menyukaimu.

Istri dan anak perempuanku mendukung aku di sana pada usiamu.

Kita ingin menemukan semua makhluk langka dan menempatkan mereka di bantuan kita.

-Uh? -Aku di sini untuk basilisk.

Dan apa yang aku temukan? Layang-layang perak.

- Itu hanya monster yang menggelitik. - Itu satu.

Oh, berhati-hatilah dengan itu.

-Hewan apa yang ada di sana? -Ini tehku.

Jadi kau ingin pergi ke ujung surga.

Jika aku tidak salah, itu di suatu tempat di Himalaya.

Bahkan temanku, peneliti naga Subisha Gulab,

tidak bisa mengatakan dengan pasti.

Dia benar-benar tahu segalanya tentang naga.

Apakah kau tahu siapa yang harus ditanyakan? Jin dengan seribu mata!

Dia tinggal di sini di jurang.

Dia bisa menjawab pertanyaan apa pun di dunia.

Tapi itu harus digunakan dengan sangat hati-hati.

Dan jalan menuju ke sana berbahaya.

Tidak peduli apa, hindari raksasa yang marah itu.

Dia tinggal disini. Atau disini.

Juga hindari peri jahat dan ular laut.

Itu saja?

Burung batu hidup di pegunungan. Waspadai tiga bahaya.

Ada empat, tolol!

-Dan ada lagi? -Pergi tidur dulu.

Kau bisa tinggal di sini hari ini. Besok kau akan mendapatkan segalanya untuk perjalanan.

Jangan khawatir, aku punya tempat yang lebih nyaman untukmu.

Tidak senyaman di rumah tapi lebih baik dari di luar ruangan.

Semuanya bagus.

Masuk ke sana.

Aku lupa mengatakan:

TRANSLATE BY :

Ada beberapa hal segar yang kau...

"Pasangan suami istri tewas dalam kecelakaan mobil."

akumenang.com

Kau punya sisi yang lembut.

Kau tidak perlu malu akan hal itu. Aku punya nasihat:

- Apakah kau mencari cinta yang hebat - Diam!

Och menno, sekarang aku lupa teksnya.

Kaki terbang!

Aku tahu kemana naga itu pergi: Ke ujung surga.

“Hem of Heaven”! Ini menjadi lebih baik dan lebih baik.

Pertama mereka harus menemukan jin dengan seribu mata.

Dalam keadaan apa pun! Dia akan menghancurkan mereka. Tetap bersama mereka!

Burung gagak meninggalkanku. Bagaimana aku bisa mengejar mereka sendirian?

Memikirkan sesuatu. Aku harus menemui jin sebelum mereka.

Aku suka rencana jahat.

Masih bisakah kita memperjelas persyaratan kemitraan?

Kau budakku. Kondisi diperjelas.

Nah...

Kapal selamku.

Itu sebuah perhiasan.

Apa itu kapal selam?

Aku bisa menggunakannya untuk pergi ke mana saja.

Dibuat oleh orang yang membuat aku juga.

Dan kaki lalat berkepala cekung.

Apa yang kau inginkan disini?

Kita adalah patner. Kemanapun kau pergi, aku juga akan pergi.

Oh tidak.

Dimana itu?

Hai. Bisakah kau membantuku?

hati-hati.

Haruskah aku memanggilmu "Dragon Riders" atau apakah kau punya nama asli?

seseorang menunggunya di reservasi.

Aku berharap mereka akan memulai sebuah keluarga.

Apakah kau punya keluarga

Kau pasti jauh dari rumah.

Aku bergaul dengan baik sendiri.

Oh ya, omong-omong: apakah ini milikmu?

Apakah kau suka teka-teki silang?

Uh... ya.

Aku selalu membutuhkan bantuan saat reservasi.

Kemarilah

Jika kau muncul di dunia aku lagi: Silakan kunjungiku.

Istri dan anak perempuanku akan senang.

"Terima masa lalu dan lihat ke depan."

Apa?

"Selesai", dua belas vertikal.

Namaku Ben.

Namaku Ben.

Baiklah, Ben.

Kau selalu terbuka.

Jin yang perkasa.

Beri tahu aku jika kau telah menemukan ujung surga.

Tentu, Profesor, kita akan melakukannya.

Selamat tinggal, profesor. Dan terima kasih.

Baik, Schuppe.

Kau urus penerbangannya dan aku akan memberitahukanmu kemana harus pergi.

Penerbangan bagus.

TRANSLATE BY : D

Kau navigator terburuk di seluruh dunia!

Kau melebih-lebihkan. Tanpa aku kita akan bertemu dengan burung batu.

-Oh man, itu tidak mungkin benar. - Schwefelfell, tunggu!

Tunggu.

Aku datang.

Sorrel, tunggu!

Dimana dia?

Lung! Tolong! Tolong!

Wow!

Tidak tidak tidak tidak! Tidak!

Kena kau!

Sorrel, kau baik-baik saja?

Aku pikir begitu. Itu cukup sulit.

Aku sangat takut padamu sesaat.

Kau bisa melakukannya!

-Apa? -Ya, kau meludah api biru!

-Betulkah? -Ya! Pernahkah kau melihat itu?

benar-benar gila!

Aku bisa melakukan itu?

- Aku bisa melakukan itu! - Yeah!

-Aku bisa melakukan itu! -Kau naga api sungguhan!

-Aku berhutang padamu, Dragon Riders! - Ayo, lupakan saja.

- Aku tidak percaya itu. Betulkah? - benar-benar kasar. Aku sangat bangga.

-Kebakaran keluar dari mulut nagaku. -Aku tidak menyangka.

Meludah api sebentar saja sudah sensasional, jenius.

Hei Lihat itu.

Jurang Jin.

Ada apa dengan tiga nama iblis itu?

Ada jejak dari Djinn ini?

"lebih cepatkan"?

Aduh!

Apakah kau punya pertanyaan untuk jin perkasa?

Tanyakan apa pun yang kau inginkan. Tapi aku harus memperingatkan kau:

Bukan pertanyaan yang aku dengar, jika tidak...

Dan sekarang tanyakan aku pertanyaanmu!

Kau mendengarnya:

Jika dia mendengar pertanyaan itu sebelumnya, dia akan membakar pohon lain.

Kita bertanya di mana ujung surga itu.

- Dia mungkin sudah familiar dengan pertanyaan itu. -Kita mengambil resiko.

- Serahkan itu padaku. - Tidak! Tidak...

-Dimana ujung surga? -Tidak?

Apa?

Di manakah tepi surga tidak?

Pertanyaan aneh macam apa itu?

TRANSLATE BY : DE

Kau benar-benar ingin tahu dimana dia tidak?

Uh... ya.

Dari kutub ke kutub, antara utara dan selatan?

Dan apakah kau mengharapkan jawaban untuk itu?

Iya benar sekali.

Setiap helai rumput, setiap batu, setiap butir pasir,

setiap tempat kecil yang tidak punya ujung surga!

Itu akan memakan waktu lama. Aku tidak bisa menjawabnya.

Jawab pertanyaan itu sebaik mungkin. Kau berhutang itu pada kita!

-Oh tidak. -Dan?

Apakah kau masih punya pertanyaan untuk jin perkasa?

TRANSLATE BY : DEN

- Ya. Bagaimana kita cepat keluar dari sini? - Menipu!

Aku telah ditanyai pertanyaan ini ribuan kali!

-Schwefelfell, apa yang kau lakukan? -Aku tidak akan membiarkan siapa pun lolos hidup-hidup.

Pengendara naga!

Kau mengacaukan orang yang salah!

Aku akan membuat api di bawah bokongmu!

Jangan lagi.

-Silver Dragon. -Apa...

Sekarang kau berurusan dengan para profesional, teman-teman!

Mengapa tidak berhasil?

-Terserah pengendara naga. -Bagaimana kau mendapatkannya?

-Itu hanya bekerja saat dia duduk di atasku -Kau tidak terlalu percaya...

hati-hati!

TRANSLATE BY : DENI

Dia kebal.

Kita harus menyelamatkannya.

Lung, tidak!

Dragon Riders, datanglah kepadamu.

-Ba, ba, ba. -Bagaimana dengan dia?

Tidak ada ide.

-Jadi menurutku dia jauh lebih menarik. -Kau Adalah pengendara naga.

Itu semua salah ku.

Kau tidak bisa menahannya. Dia selalu memberi kita masalah.

Kita meninggalkannya di sini dan melupakannya.

Apakah kau tidak punya semuanya lagi? Kita tidak bisa mengecewakannya.

Hentikan prasangkamu.

- labu? - Aku tidak punya labu.

Baik

Apa yang kita lakukan sekarang?

Keluar dari sini, Dragon Riders!

Itu pasti tempat tinggal pacar profesor.

Aku merasa sulit untuk mengatakannya sekarang.

Tapi mungkin dia bisa membantu kita.

Sorrel, kau jenius.

Itu masih harus dilihat.

TRANSLATE BY : DENI

Ngomong-ngomong, aku masih ingin...

Sedikit terlalu banyak jin, huh?

Kita menunjukkan Djinn. Dia tidak akan pernah mengganggu kita lagi.

Hentikan obrolan atau...

Jangan terlalu rendah hati. Kau juga menyumbangkan sesuatu.

Siapa yang kita ketuk sekarang? Ide, kawan?

Kita menunggu Twigleg. Suatu saat dia akan muncul lagi.

Menunggu itu sangat membosankan.

Bagaimana proses pencarian patner? Apakah kau sudah mendapatkan beberapa suka?

Aku pernah berkencan dengan Cerberus berkepala tiga dan...

Lung kau dimana? Schwefelfell!

Lung! Schwefelfell!

Itu tidak membantu. manusia menculiknya.

Lembaran beton harus pergi ke sini.

Apakah kau masih ingin bersembunyi, kemacetan?

manusia ini telah melangkah terlalu jauh.

Itu berarti...

Perang!

Di mana kita?

Dragon Riders, kau kembali.

Pergi. Jauh, jauh, jauh, jauh, jauh

Kau siapa?

Hai. Aku Lung dan ini Sorrel dan Dragon Riders.

Apakah kau Bravatnar-Gobi-Payanakarmi?

Aku ini...

Dragon Riders.

Bravatnar-Gobi-Payanakarmi kembali!

Apakah kita setuju dengan "pengendara naga"?

-Ambil wortelku! -Kentangku!

Celanaku.

Apakah kau ingin menyinggung pengendara naga dengan sedekahmu?

Kita sedang mencari peneliti naga Subisha Gulab.

Bawa Bravatnar Gobi Payanakarmi Segera!

TRANSLATE BY : DENI A

Ayo pergi. Lewat situ.

Apa? Bagaimana?

Dragon Riders sudah kembali!

Apa yang terjadi di sini? Aku baru saja mengarangnya.

Subisha! Subisha, kau tidak akan percaya apa yang akan kau lihat.

Diam, Deepak! Berapa kali aku harus memberitahu kau berhenti berteriak?

Apakah itu benar

Dragon Riders itu kembali. Hanya lihat.

Aku menemukannya. Itu aku.

Siapa kau anakku

Uh... Dragon Riders?

Profesor Wiesengrund memberi tahu kita tentangmu.

Kita harap kau dapat membantu kita.

Aku sangat senang melakukan ini. Ikutlah bersamaku. Ayo, ayo, ayo.

Oh, itu hanya 3000 langkah. Tidak layak untuk dibicarakan.

Aku melakukannya setiap pagi. Bukan karena harus.

tubuh seperti berusia dua puluh tahun.

Selamat datang di Kuil Dragon Riders.

Apa yang bisa aku bantu?

Kita mencari tepi surga.

Tidak ada yang tahu dimana dia.

Dia tersembunyi dari dunia, dilindungi oleh sihir yang kuat.

Bisakah kau memberi tahu kita hal lain?

Kuil ini adalah tempat peristirahatan Varin,

satu-satunya orang yang pernah naik layang-layang.

Varin memimpin para naga ke Edge of Heaven ketika mereka harus melarikan diri.

Dia mengamankan akses dengan kunci ajaib,

agar mereka bisa tinggal di sana dengan aman.

Monster di ngarai.

Varin sedang mencari naga lain.

Tapi monster itu mencabik-cabiknya dan menemukan kuncinya.

Saat dia sekarat, dia meninggalkan ramalan...

Papadam. Samosa. Siapa yang lapar?

TRANSLATE BY : DENI AU

Jangan ganggu kita dengan gigitan! Aku ingin menjadi mistik.

Kau telah terbang jauh dan butuh sesuatu untuk dimakan.

TRANSLATE BY : DENI AUR

Dragon Riders itu sangat kurus.

Matikan dan biarkan aku menyelesaikannya.

Aku mematikannya secara sukarela.

Dan aku rela menanggung cerita mistikmu.

-Tutup mulutmu. - Bla bla bla.

-Selalu kecapi yang sama. -Jangan pergi terlalu jauh.

-Kita punya tamu. -Aku memperingatkanmu. Keluar!

Maafkan suamiku.

Dia laki-laki yang baik, tapi dia juga laki-laki yang menegangkan.

Dimana kita? Oh ya, tepatnya.

Ramalan.

Sejak hari ujung surga ditemukan

perak akan lebih berharga dari emas.

Para kurcaci juga mengatakan itu.

Banyak yang telah berangkat untuk mencari...

Ngomong-ngomong, ada juga Rajma Chawal dan Magni Daal.

Hiruplah... Sharp.

- Terlalu panas. -Aku belum selesai, idiot!

Kau selalu butuh waktu lama

Naga-naga itu dikunci, tidak ada yang tahu di mana. Di luar.

Pergi dari hadapanku, Deepak! Minggir!

Lalu aku akan makan ini sendiri. Tidak masalah.

Itu adalah perjodohan.

Banyak yang telah mencari, tetapi tidak ada yang menemukan tepi surga.

Apakah benar ada naga yang tersisa?

Aku sangat yakin akan hal itu.

Apakah monster ini punya nama?

Mereka menyebutnya Nesselbrand!

-Biarkan aku turun. Turunkan aku! -Kau siapa?

-Mereka memanggilku Twigleg. -Dan apa yang kau cari di sini?

aku...

-Kita menggaruk mata mata-mata! -Nettle fire memaksaku.

TRANSLATE BY : DENI AURO

-Apa? -Kau Adalah mata-mata nettlebrand?

Kau akan menyesal untuk itu.

Aku seorang mata-mata yang buruk. Ampuni aku

Rahasia bukanlah urusanku. Aku merasa itu terlalu melelahkan.

Apa yang Nesselbrand rencanakan?

Kau harus membawanya ke ujung surga.

-Kau akan membayarnya! -Tidak.

-Aku bisa bantumu! -Itu lelucon.

Itu dia.

Tuan -My, merek jelatang. -Dan sekarang apa?

Maukah kau membebaskan aku ketika aku membuktikannya kepadamu?

Bagaimana kau akan melakukan itu?

Aku akan menuntunnya ke jalur yang salah dan kau akan menyingkirkannya.

Kau sudah mencobanya. Jika kau mengacaukannya, itulah akhirmu!

Guru!

Apa yang sedang kau lakukan?

Oh tuan, banyak hal yang ingin kukatakan padamu!

Kita hampir berada di ujung surga.

-Dimana dia? Katakan padaku! -Dia...

Dia ada di Kutub Utara! Kita akan langsung melakukannya.

Di Kutub Utara? Bagaimana bisa?

Nah, karena dia...

TRANSLATE BY : DENI AUROR

Karena dia ada di puncak dunia.

Jika kau memikirkannya, itu sebenarnya jelas.

Begitu jauh?

Ya, sayangnya. Kau perlu beberapa hari sampai kau tiba di sana.

Aku kira tentang...

Tiga, sepuluh... Sangat bagus 18 hari.

18 hari?

Ya, tuan, yang harus kau buru-buru.

Dimana kau sekarang?

Di...

Di igloo.

Aku tidak akan berpikirmu bisa melakukan itu.

Aku akan langsung ke Kutub Utara.

Terima kasih tuan. Kita akan bertemu paling lambat 18 hari.

18 hari. Aku cepat.

Bani Boli, Aloi Gibdi, Manis dan Asin, Masala...

Siapa itu?

Kau dimana "Kuil Varin"? Kau berada di india!

Kau berbohong kepadaku! Kau akan membayar untuk ini, dasar pengkhianat!

Dia tahu dimana kita. Kita harus kabur!

-Aku tidak takut. -Kau tidak punya kesempatan melawan dia!

Kau harus pergi ke ujung surga sebelum menemukanmu.

TRANSLATE BY : DENI AUROR@

Kemana kita mencari?

Apa yang kau lihat di mata jin?

-Aku tidak ingat apapun. -Ayolah! Pikirkan tentang itu!

Mungkin aku bisa membantu. Datanglah padaku anakku

Angkat kakimu dari wajahku

Aku tidak akan membiarkan mereka menari-nari di hidungku.

Gagak!

Aku melihat gunung yang terlihat seperti bulan sabit.

Ujung mahkota! Cepat, kartumu! Berikan padaku.

Gunung itu ada di sini. Di sinilah tepatnya kau melanjutkan pencarian.

-Kita akan pergi. -hati-hati.

Kartu tidak boleh jatuh ke tangan yang salah.

Bagus.

Burung gagak terbang langsung ke Nesselbrand dengan kartu itu!

Bagaimana kita bisa sampai di sana tanpa kartu? Dan bagaimana kita mendapatkan kuncinya?

Kita harus melakukannya. Naga di ujung surga dalam bahaya.

Ujung mahkota ke arah ini.

-Dragon Riders membawa kau ke sana. -Aku tidak tahu dimana itu.

Kau lebih dari yang kau pikirkan.

Ikuti kata hatimu.

lebih cepat. Nasib naga ada di tanganmu.

Dragon Riders, ini jaket bulu. Gunung-gunung itu sangat dingin.

Aku akan membawa mereka ke ujung surga, mengambil emas dan perak.

-Dan lupakan kegilaan. -Apakah kau ingin meninggalkanku?

Jika Nettlebrand menemukanku, dia tidak hanya merobek kakiku.

Dia paling tahu Nesselbrand. Aku akan mengatakan kita akan membawanya.

Aku tidak tahu apakah aku harus bahagia karenanya.

Ayolah nak. Aku punya tempat yang hangat untukmu.

Aku berdoa untukmu agar kau akan kembali sehat.

Semoga berhasil

-Mereka berakhir sebagai kari. -Ya.

Bersiaplah untuk menyerang.

- Ke mana harus pergi? -ku, uh... tidak tahu.

Berusahalah, Dragon Riders. kita percaya kepadamu.

Kau harus pergi ke sana!

Kita harus melalui ini.

Betulkah?

Lewat situ!

Di mana kita?

Aku lebih suka berada di sini daripada di luar sana.

Apakah kau baik-baik saja, Nak?

Kau harus pergi ke sana.

-Ini Nesselbrand! Dia disini! -Apa? Apakah kau yakin

Ke kiri!

Aku berani bersumpah Bahwa aku...

Terbang ke kanan!

Kiri! Baik!

Kiri!

Kiri!

Lebih cepat! Lebih cepat! Terbang lewat sana!

Kita sangat dekat.

Di sana!

Kita berhasil.

Aku hampir tidak percaya.

Aku meragukanmu, tetapi kau benar-benar membawa kita ke sini.

Performa yang kuat, pengendara naga.

Nah, dan, um...

Aku minta maaf karena telah mendorongmu dari gunung.

Tidak apa-apa, lupakan.

Yang jauh lebih penting sekarang adalah apa yang menanti kita di balik tujuan ini.

Baiklah, ayo pergi.

Dan...

Wow.

Di mana kita?

Dimana surga naga?

Apakah itu ujung surga?

Dan kemana sekarang, Dragon Riders?

Aku tidak tahu.

Hanya tempat ini yang muncul dalam pandanganku.

Sekarang kita sudah sampai sejauh ini. Tidak mungkin.

Apakah itu ujung surga? Beberapa gambar di dalam gua?

Itu tidak ada. Pikirkan tentang itu.

Tidak mungkin semuanya. kita melewatkan sesuatu.

Seluruh cerita tenggelam dan bohong!

Ayo, kita harus keluar dari sini!

Aku akan tinggal sampai kita menemukan ujung surga.

Hentikan! Lupakan! Tidak ada ujung di surga!

-Kita tidak bisa menyerah begitu saja. -Apakah kau ingin melawan monster itu?

-Aku pergi! -Kau tidak bisa!

Ya aku bisa!

Pengendara naga...

Maaf, keren.

Kalau saja aku tetap tinggal di kota.

"Pengendara naga". Hanya aku yang bisa memikirkan sesuatu yang bodoh.

- Tuan? - Aku bukan tuanmu.

Aku tuan aku sendiri! Aku bisa menangani diriku sendiri!

Bau ini terdengar asing bagiku.

Itu adalah "Eau de Homunculus".

Apa yang kita miliki disini?

Kita hampir sampai.

Ramalan!

"Jangan pernah mempercayai seseorang!"

Kau benar. Kau benar selama ini.

Mengapa aku tidak mendengarkan kau

Keluar dan bersinarlah, naga perak.

Aku tahu kau ada di sini.

Oh tidak! Cepat! Kita harus segera keluar dari sini!

Aku tidak lari lagi!

Aku tinggal di sini dan bertarung atas nama semua naga!

Oh, naga perak, kau tidak tahu

sudah berapa lama aku menunggu momen ini

Inilah aku, Nettlebrand.

Satu kiri, satu kanan dan selamat tinggal!

Ukuranmu terlalu kecil untukku.

Dan untukku dulu!

Sebelum kau memberinya skala, kau harus melewatiku!

Lung, lari! Lari!

Usaha yang bagus, Nak.

Aku sangat senang melihat bagaimana rasanya naga perak!

Ui, hampir saja.

- Schwefelfell! -Apa yang masih kau cari di sini, pengkhianat?

-Aku mengerti ramalannya. -Dragon Riders!

"Jika ujung surga ditemukan, perak lebih berharga dari emas."

Dia emas! Kau perak! Kau bisa mengalahkannya!

-Bagaimana bisa? -Aku bertanya pada diriku sendiri hal yang sama.

Kau naga! Ludah api!

Aku tidak bisa.

Dia pikir dia hanya bisa meludah api jika kau duduk di atasnya.

-Apa? Sial! -Aku juga memberitahunya.

Kau tidak membutuhkan aku untuk meludah api!

-Kau bisa melakukannya! -Hah?

Lepaskan dia segera!

Tidak!

Tidak.

Camilan manusia sekecil itu datang tepat saat aku dipanggil.

Maaf, aku harus mengambil yang ini.

Lihat siapa yang kita dapatkan di sana?

"Brandelina"?

Kau tidak membutuhkan aku untuk meludah api!

-Tapi. - Schwefelfell benar.

Aku penipu aku hanya ingin kaya.

-Kau Bisa meludah api sendiri! -Tidak.

Sekarang dengarkan! Namaku Ben! Aku bukan pengendara naga!

Aku anak jalanan yang berbohong padamu!

Hah?

Tidak.

Sebelum giliranmu, aku akan memakan Dragon Riders kesayanganmu!

Schuppe tunggu apa lagi kau lebih berharga dari yang kau pikirkan!

-Kau ini naga api! - "Naga Api"?

"Naga Api"!

Kau membuatku ketawa...

Dia itu Naga Api!?

-Apakah kau percaya itu? - Makan aku saja!

Tapi kau tidak punya kesempatan dengan Lung. Dia akan mengubahmu menjadi kerak!

Tidak bisa atau tidak ingin mendapatkannya?

Api tidak bisa mencederaiku!

-Selamat makan. -Tidak!

Lung, tolong!

Apa ini ...

Apa ini? Semburan apa ini!

Tidak! Hentikan! Hentikan!

Tenang, tenang. Turun kembali.

Jadi sekarang ada pergeseran poros!

Atau mungkin tidak.

Schuppe! Apa yang salah denganmu?

Schwefelfell, apa yang kau lakukan?

Karena kau mengecewakan kita!

Dia meninggal.

Mati untuk selamanya.

Lung, itu luar biasa!

Kau berhasil, Lung! Nubuatan itu benar.

Tidak.

Tidak ada ujung di surga.

Terima kasih sudah kembali.

Ha! Ini untuk sebelas saudara laki-laki dan perempuanku!

Itu sudah dimakan!

Hei tunggu sebentar

Kunci Varin.

Wow.

Wow.

Tepi surga.

Itu pasti bunga bulan dari cerita Schieferbart.

Layang-layang.

Mereka terbang dengan bebas.

Kau berhasil, pengendara naga.

Kau membawa kita ke ujung surga.

Ya, bisa dibilang begitu.

Meskipun aku sama sekali bukan Dragon Riders.

Varin juga tidak menyebut dirinya pengendara naga.

Namun dia adalah salah satunya.

-Dan apa yang akan kau lakukan sekarang? -Aku tidak tahu, aku tidak tahu.

Kau bisa tinggal bersama kita atau kembali ke duniamu.

Itu pilihanmu, Ben.

Apa gunanya aku hidup di antara manusia

saat aku sendirian

Tidak semua orang jahat, percayalah.

"Dua belas vertikal:

Terima masa lalu dan lihat ke depan. "

Aku mungkin harus mampir ke Profesor Wiesengrund.

Mungkin dia butuh bantuan saat reservasi.

Dan bagaimana denganku?

Nah, kau ikut denganku. Profesor itu akan senang.

Bulan hampir purnama. Kita harus turun ke lembah sebelum terlambat.

Ascends.

-Siap? -Siap.

Kau menginginkannya seperti itu. Aku memperingatkanmu.

Hei, tidak ada keberangkatan. Dasar pengecut!

Naga, kita menyembunyikan banyak bulan dari manusia.

Dan harus menyaksikan mereka mengambil alih dunia.

Kita melarikan diri dari mereka banyak bulan

dan berharap mereka akan membiarkan kita hidup damai.

Tapi keserakahan manusia tidak mengenal batas!

Kita telah mengorbankan martabat kita.

Kita telah mengorbankan kebebasan kita.

Dan kita bahkan mengorbankan anak-anak kita.

Tapi kita tidak lagi menerima itu!

Kita adalah naga.

Dan inilah saatnya orang merasakan murka api kita!

Aku sangat tidak suka itu. Ini akan berakhir buruk.

Naga, malam ini kita akan ambil kembali kehormatan kita!

Itu Lung.

manusia akan membayar kejahatan mereka!

Berhenti!

Hentikan tembakan!

Sorrel, Lung, kau hidup!

- Schwefelfell! -Mumi! Ayah!

Disana kau lagi.

-Aku tahu kau akan kembali. -Jenggot kotor.

Di mana kau?

Jangan marah.

Kita telah mencari tepi surga.

Itu hanya mitos.

Apakah kau menemukannya?

Ya, kita ada di sana dan membawakanmu bunga bulan.

Tapi kita masih akan bertarung, Ya kan?

Aku tidak tahu harus berkata apa.

Kita pikir manusia membunuhmu.

Tidak semua orang jahat, percayalah.

Oh?

Kita akan memberi tahu kalian semuanya di jalan.

Awalnya aku tidak percaya sama sekali.

Tapi ketika keadaan menjadi sulit, Ben ada di sana, bertarung seperti singa.

Siapa namamu?

PERMISI

Berkat Lung, layang-layang perak spesial,

siapa yang bisa memuntahkan api biru

mulai sekarang naga-naga itu tinggal di ujung surga.

Ya, dan anak laki-laki itu? Film tersebut berjudul "Drachenreiter".

Dan benda kecil berwarna coklat juga berkontribusi padanya.

Menemukan ujung surga

sang naga Lung, si goblin Sorrel, dan si bocah Ben.

Itu adalah Bravatnar-Gobi-Payanakarmi.

Aku ikut membantu juga! Mengapa aku tidak pernah muncul?

Kau membosankan. Seperti apa dapurnya?

Apa yang kau lakukan? Cuci bersih dulu di sini!

- Siapa?... aku? - Siapa lagi?

-Aku tidak tahu bagaimana melakukan nya. -Lalu kau akan belajar!

Aku seorang juru masak dan bukan mesin pencuci piring!

- Mulailah dengan potnya. - Tanganku terlalu lembut.

Bagaimana kau memperlakukan aku Ganesha, Carikan aku istri baru!