Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,412 --> 00:00:48,714
Four centimeters between the
rivets on the metal casing.
2
00:00:51,384 --> 00:00:56,622
Trigger plate offset into the
device by one millimeter.
3
00:00:56,624 --> 00:00:59,458
Kristov: We don't
have time for this.
4
00:00:59,460 --> 00:01:04,363
The main serial number matched
with the tajik records.
5
00:01:04,365 --> 00:01:06,632
The serial number tells
us what the paper says.
6
00:01:06,634 --> 00:01:09,234
The workmanship tells us
that the paper is real.
7
00:01:09,236 --> 00:01:11,236
It is real.
8
00:01:21,414 --> 00:01:26,185
Why is this american
observing our protocols?
9
00:01:27,520 --> 00:01:30,722
Kristov, I think it's time you
start doing what you do best.
10
00:01:34,561 --> 00:01:37,396
The shielding is right on the
construction specs we have.
11
00:01:37,398 --> 00:01:43,168
The numbers are consistent with
the weapons grade plutonium code.
12
00:01:43,170 --> 00:01:47,673
Well, there's only
one way to find out.
13
00:01:47,675 --> 00:01:53,612
Let's get the molniya off.
Removing the face plate.
14
00:02:02,422 --> 00:02:08,827
Alpha 3 bravo, 2 juliet...
Dash 311.
15
00:02:14,734 --> 00:02:18,637
This is the molniya
disarming sequence.
16
00:02:25,445 --> 00:02:26,912
Matches mine.
17
00:02:47,734 --> 00:02:49,168
Nyet!
18
00:02:49,170 --> 00:02:49,902
What? What?
19
00:02:50,103 --> 00:02:51,570
That's the wrong code.
20
00:03:16,796 --> 00:03:20,899
Anna, you know I wouldn't have stopped you
unless I was sure there was a problem.
21
00:03:24,204 --> 00:03:28,807
This isn't the same molniya. Lynch
switched the molniya devices.
22
00:03:28,809 --> 00:03:30,876
How do you know?
23
00:03:30,878 --> 00:03:32,377
This is how I know.
24
00:03:32,379 --> 00:03:34,513
How do you know for sure?
25
00:03:34,515 --> 00:03:37,983
He needed to buy time,
that's the main thing.
26
00:03:48,194 --> 00:03:52,264
They smuggled in two devices. The
other one is still out there.
27
00:03:52,266 --> 00:03:56,702
Everybody knows two devices
were stolen from tajikistan.
28
00:03:56,704 --> 00:03:59,871
I need you to help me
find the second one.
29
00:03:59,873 --> 00:04:04,876
I didn't just bring you in because I love
you. I brought you in because you're good.
30
00:04:10,316 --> 00:04:12,618
Okay.
31
00:04:56,629 --> 00:04:59,898
Fourth call to marcus' phone,
you see the pattern now, sarah?
32
00:04:59,900 --> 00:05:01,533
Yeah, it's too random.
33
00:05:01,535 --> 00:05:05,804
Four calls in two and a half minutes. Four
different area codes, four different numbers.
34
00:05:05,806 --> 00:05:11,610
But all of them originating from one
maybe two cell relays in the city, so...
35
00:05:11,612 --> 00:05:15,914
Sarah: Well, it looks like he's near
highland and he's heading into the city.
36
00:05:15,916 --> 00:05:19,351
Kane: Yeah, that would be edi.
37
00:05:50,416 --> 00:05:53,452
He didn't make it.
38
00:05:54,854 --> 00:05:57,122
Now.
39
00:06:11,971 --> 00:06:13,572
So, as you guys might
have surmised...
40
00:06:13,574 --> 00:06:15,006
Marcus was running
edi as a double.
41
00:06:15,008 --> 00:06:17,109
But that's not the real game...
42
00:06:17,310 --> 00:06:19,978
Because idolan goes
far beyond that.
43
00:06:19,980 --> 00:06:21,713
It all goes back to the ghost.
44
00:06:21,715 --> 00:06:24,449
Did he go rogue, or was he
part of another column...
45
00:06:24,451 --> 00:06:25,984
In the company working off-book?
46
00:06:25,986 --> 00:06:27,853
It's definitely another column.
47
00:06:27,855 --> 00:06:29,121
If I'm right about edi...
48
00:06:29,322 --> 00:06:31,590
Then he's the ghost's
last cut-out man.
49
00:06:31,592 --> 00:06:35,727
Anyway, I think they've just
figured out that marcus is dead.
50
00:06:35,729 --> 00:06:38,563
But right around now they're supposed
to be delivering this nuke, so...
51
00:06:38,565 --> 00:06:41,566
There's two bombs? Why wasn't
intelligence picking up on that?
52
00:06:41,568 --> 00:06:43,935
Because we have the intel
that marcus gave us.
53
00:06:43,937 --> 00:06:46,405
Idolan uses distraction
as his main weapon...
54
00:06:46,407 --> 00:06:48,874
And that's what we're
gonna have to look for.
55
00:06:48,876 --> 00:06:51,576
The objective is
always disguised.
56
00:06:51,578 --> 00:06:53,445
Everything is a shell game.
57
00:06:53,447 --> 00:06:55,714
That's right, it's
always a shell game.
58
00:06:55,716 --> 00:06:59,484
Anyway, idolan knows that more than one
organization is interested in the bomb.
59
00:06:59,486 --> 00:07:02,921
Now that can work to our advantage,
because he may think at this point...
60
00:07:02,923 --> 00:07:04,843
That that's gonna give him
some breathing room...
61
00:07:04,867 --> 00:07:07,959
And it'll make him relax a little
bit, which is what we want.
62
00:07:07,961 --> 00:07:10,896
If he thinks that threat
has been neutralized...
63
00:07:11,731 --> 00:07:14,533
It may give us a moment to
kind of try to set him up.
64
00:07:15,601 --> 00:07:19,037
There's only one bomb in the
trunk of that car at the hawala.
65
00:07:19,039 --> 00:07:21,973
Yeah, the nukes all have
a special id number...
66
00:07:21,975 --> 00:07:25,877
But the casings for the molniya
also have an id number.
67
00:07:25,879 --> 00:07:29,448
When snow was checking out the
nuke, I saw the casing number.
68
00:07:31,117 --> 00:07:35,520
And I can tell you that the russians also
saw it. They know that it doesn't match.
69
00:07:35,522 --> 00:07:39,491
So, it's gonna get interesting.
I'll brief you guys.
70
00:07:44,697 --> 00:07:47,199
Two bombs.
71
00:07:50,069 --> 00:07:52,237
And one of them is
still out there.
72
00:07:54,674 --> 00:07:58,543
And edi gogol has it.
73
00:07:58,545 --> 00:08:01,513
Well, now that kane cut marcus out
before idolan wanted him gone...
74
00:08:01,515 --> 00:08:03,949
Edi will have to
think on his feet.
75
00:08:03,951 --> 00:08:05,584
So what's his back-up plan?
76
00:08:05,586 --> 00:08:07,652
There's only two players left.
Lynch and idolan.
77
00:08:07,654 --> 00:08:10,889
Well, it's gonna go to lynch, I don't
think idolan wants anywhere near it.
78
00:08:10,891 --> 00:08:14,626
So, we cut all of the other players out.
How do you want to track lynch?
79
00:08:14,628 --> 00:08:16,127
Marcus didn't trust edi.
80
00:08:16,129 --> 00:08:18,163
He didn't trust anyone.
81
00:08:18,165 --> 00:08:20,966
You know, kane told me a story
about how he taught marcus...
82
00:08:20,968 --> 00:08:23,001
To always track the
doubles he had running.
83
00:08:23,003 --> 00:08:26,605
So, I bet marcus
was tracking edi.
84
00:08:26,607 --> 00:08:28,673
You know, I did a
job for m-15 once.
85
00:08:28,675 --> 00:08:32,277
Oh, that's right, where
you lived, the end.
86
00:08:32,478 --> 00:08:37,182
That's funny, sarah, and
even a tiny bit clever.
87
00:08:37,184 --> 00:08:41,653
Anyway, these guys were pros, I mean they
could pop a mini-transmitter into anything...
88
00:08:41,655 --> 00:08:46,157
As long as the target always carried it
with him. Like a watch, cell phone, shoes.
89
00:08:46,159 --> 00:08:50,161
You know, when I stripped
marcus' phone...
90
00:08:50,163 --> 00:08:53,598
I didn't find much, but there was
this tricky gps device in it.
91
00:08:53,600 --> 00:08:57,636
And I thought it was a cia self-tracking
system, but he had it turned off.
92
00:08:59,171 --> 00:09:04,175
Yeah, there, it's still on,
and it's not tracking marcus.
93
00:09:05,712 --> 00:09:11,650
So, whoever's on the other end of that
delivery is gonna have to deal with us.
94
00:09:13,953 --> 00:09:15,220
Yeah, kane here.
95
00:09:15,222 --> 00:09:16,555
Castillo: It's castillo.
96
00:09:16,557 --> 00:09:18,723
Where are you at, babe?
97
00:09:18,725 --> 00:09:25,664
All right, well, safe house in
15, 20 minutes, what do you say?
98
00:09:25,666 --> 00:09:28,166
Castillo: Yeah, not in my office.
It's not safe.
99
00:09:28,168 --> 00:09:30,869
All right, I'll see you there.
100
00:09:48,054 --> 00:09:51,256
You know, sarah, you got a great smile.
I think you should use it more.
101
00:09:51,258 --> 00:09:52,724
Tss...
102
00:09:52,726 --> 00:09:56,928
Dude, that's not a smile,
that's a nervous twitch.
103
00:09:56,930 --> 00:10:02,100
No, see, there it is. I saw it.
You see that?
104
00:10:14,580 --> 00:10:15,814
Simms: Where's edi at?
105
00:10:15,816 --> 00:10:19,117
A lot of random movement. Looks like he's
trying to shake a tail if he has one.
106
00:10:19,119 --> 00:10:22,988
Yeah, he's just being careful. He's gotta
either connect with lynch or the ghost.
107
00:10:22,990 --> 00:10:27,025
If lynch does the pick-up, kane wants
us to track him back to the ghost.
108
00:10:27,027 --> 00:10:30,662
Well, first objective, we find the bomb.
Second objective, we kill the ghost.
109
00:10:30,664 --> 00:10:33,298
Well, if we do it right,
we get them both.
110
00:10:33,300 --> 00:10:34,265
What about edi?
111
00:10:34,267 --> 00:10:36,801
He dies.
112
00:10:36,803 --> 00:10:43,274
All right, well, we're on it.
Keep us plugged in. Nice smile.
113
00:10:59,091 --> 00:11:01,059
Okay, listen up.
114
00:11:01,061 --> 00:11:04,162
I've arranged to meet with
kane's team at 16:00 hours.
115
00:11:04,164 --> 00:11:05,797
He's gonna call with
the coordinates.
116
00:11:05,799 --> 00:11:08,299
We take orders from him, too?
117
00:11:09,602 --> 00:11:12,037
Kane knows more about operational
tactics than anyone.
118
00:11:12,039 --> 00:11:13,872
We're on his turf,
we take his orders.
119
00:11:13,874 --> 00:11:18,143
You really believe all this
crap about a second bomb?
120
00:11:18,145 --> 00:11:20,178
There's only one.
121
00:11:20,180 --> 00:11:22,681
There only ever was one.
122
00:11:22,683 --> 00:11:28,086
All our intelligence indicated one bomb.
One atom bomb.
123
00:11:28,088 --> 00:11:30,855
Kane wouldn't lie. Not to me.
124
00:11:30,857 --> 00:11:35,860
He wants the bomb back. It's
obvious, this whole thing is a trap.
125
00:11:35,862 --> 00:11:38,096
Would you delay us?
126
00:11:38,098 --> 00:11:42,867
Our primary objective is to take custody
of the device and prepare for transport.
127
00:11:44,036 --> 00:11:47,405
Mission objectives shift
based on information.
128
00:11:47,407 --> 00:11:49,340
There's only one bomb!
129
00:11:49,342 --> 00:11:52,010
It's not your call!
130
00:11:57,149 --> 00:12:02,020
I think maybe you're a little bit too
close to kane to be rational about this.
131
00:12:07,393 --> 00:12:11,096
Why don't you say what
you mean, kristov?
132
00:12:11,098 --> 00:12:13,498
I mean, I think you
are his lover...
133
00:12:13,699 --> 00:12:17,102
So you're thinking below the
belt and not above the neck.
134
00:12:17,104 --> 00:12:20,304
Now that you've had your say, you can shut
your hole and you can follow my orders.
135
00:12:20,328 --> 00:12:24,242
As second in command, my directive is
to ensure completion of the mission.
136
00:12:24,244 --> 00:12:30,315
In the event that my commanding officer
is incapacitated. You're a joke.
137
00:12:31,283 --> 00:12:33,785
We prepare one bomb!
138
00:12:33,787 --> 00:12:37,055
Ask arkady, he knows I'm right.
139
00:12:41,127 --> 00:12:43,895
Hmm.
140
00:12:55,474 --> 00:12:59,210
I don't ask my
soldiers, I tell them.
141
00:13:00,880 --> 00:13:04,916
Kristov, you're relieved of duty.
You assume second position.
142
00:13:18,397 --> 00:13:20,098
Wrap up his body.
143
00:13:20,100 --> 00:13:23,201
Leave him here, I don't want him
stinking up the van when we go.
144
00:13:37,383 --> 00:13:38,550
About time you got here.
145
00:13:38,751 --> 00:13:41,352
Man, I ain't never seen you this spooked.
What's up, son?
146
00:13:41,354 --> 00:13:44,389
Somebody took a shot at me last
night, missed my head by inches.
147
00:13:44,391 --> 00:13:46,191
You have any idea who sent it?
148
00:13:46,193 --> 00:13:48,860
That's why I'm talking to you.
149
00:13:48,862 --> 00:13:53,231
I've been running my contacts and word has it
there's a lot of soft operators hitting the beach.
150
00:13:53,233 --> 00:13:59,003
What kind of background they got? Are
they like high-level, high-speed guys?
151
00:13:59,005 --> 00:14:00,925
As far as I can tell, but
I can't say for sure...
152
00:14:00,949 --> 00:14:03,208
Because none of
them came from me.
153
00:14:03,210 --> 00:14:07,445
As far as I can piece together, they're all
high-level pros, multiple specialties.
154
00:14:07,447 --> 00:14:10,615
None of them local, they're
here for an operation.
155
00:14:10,816 --> 00:14:16,621
Thing is, these are serious players. All
bad apples, all booted from the community.
156
00:14:16,822 --> 00:14:19,090
It's a whole different
level in price's group.
157
00:14:19,092 --> 00:14:24,229
It sounds like maybe idolan, the ghost, and
marcus got something cooking up together.
158
00:14:24,231 --> 00:14:26,497
That's what I think.
159
00:14:26,499 --> 00:14:28,600
Brutal.
160
00:14:28,801 --> 00:14:30,401
Yeah, that's how it is.
161
00:14:30,403 --> 00:14:37,842
I mean, when marcus flipped, he started getting a little
bit sloppy, so now his movements are easy to detect.
162
00:14:37,844 --> 00:14:40,979
He figures out I'm poking around
and tries to take me out.
163
00:14:40,981 --> 00:14:42,647
That's what it is.
164
00:14:42,848 --> 00:14:45,383
I mean, in reality,
it's not your fight...
165
00:14:45,385 --> 00:14:52,290
But seems to me like you're in the
middle of it now, so, you got no choice.
166
00:14:52,292 --> 00:14:56,027
Let's get cracking and
I'll fill you in as we go.
167
00:15:42,441 --> 00:15:44,075
He's got his own wheels.
168
00:15:45,344 --> 00:15:49,681
Looks like the madam's
car, let's confirm.
169
00:15:49,882 --> 00:15:52,250
Sarah, can you run a plate?
170
00:15:52,252 --> 00:15:53,651
Sarah: Ready when you are.
171
00:15:54,353 --> 00:15:57,021
Simms: 75364-juliet.
172
00:15:59,325 --> 00:16:00,458
Yeah, give me a second.
173
00:16:00,460 --> 00:16:02,260
Any sign of the second device?
174
00:16:02,262 --> 00:16:05,229
Nada, clean so far.
175
00:16:05,698 --> 00:16:08,399
Stay on him. Castillo and I
are en route as we speak.
176
00:16:15,040 --> 00:16:19,477
It is the madam's car. That's the one
she took to the hawala with the nuke.
177
00:16:25,517 --> 00:16:29,287
Lynch must have left it for him. That's one
of the things they talked about at the park.
178
00:16:29,289 --> 00:16:31,756
So, you think the second
nuke is inside the car?
179
00:16:31,957 --> 00:16:33,277
Kane: That's exactly
what I think.
180
00:16:33,301 --> 00:16:36,502
Keep on top of him, and
we're right behind you.
181
00:17:59,011 --> 00:18:01,579
Edi's been inside for
about 15 minutes.
182
00:18:01,581 --> 00:18:04,515
Sarah: Okay stand by, kane and
castillo should be there any minute.
183
00:18:04,517 --> 00:18:06,250
Copy that, standing by.
184
00:18:15,360 --> 00:18:17,161
Edi meet anybody yet?
185
00:18:17,163 --> 00:18:18,563
No, he's still flying solo.
186
00:18:18,565 --> 00:18:20,631
Man, this guy could be anywhere.
187
00:18:20,633 --> 00:18:23,734
He could also be going
out the other side.
188
00:18:23,736 --> 00:18:26,571
All right, you two guys scout
the site, but be careful.
189
00:18:26,573 --> 00:18:30,708
And keep in mind there's probably gonna
be at least one team in his vicinity.
190
00:18:30,710 --> 00:18:33,544
So, keep your heads on a swivel.
191
00:18:33,546 --> 00:18:35,346
If it's lynch, we track him.
192
00:18:35,348 --> 00:18:37,482
Anyone else, we take 'em out.
193
00:18:37,484 --> 00:18:41,552
Make sure that edi gets paid a special present
from me when the time is right, you hear?
194
00:19:10,482 --> 00:19:13,484
Why the hell wouldn't
he use the elevator?
195
00:19:13,486 --> 00:19:15,920
Too exposed? Nervous as hell?
196
00:19:16,121 --> 00:19:19,257
Yeah, well he should be.
His buddies keep dying.
197
00:19:19,259 --> 00:19:21,492
It wouldn't be us killing
them off, would it?
198
00:19:21,494 --> 00:19:23,294
Yeah, it would.
199
00:19:23,296 --> 00:19:25,763
That's what I thought.
200
00:19:25,765 --> 00:19:26,864
Go.
201
00:19:46,752 --> 00:19:51,689
Castillo: You know, my sister,
she believes in ghosts.
202
00:19:51,691 --> 00:19:54,325
I'd make fun of her for it.
203
00:19:54,327 --> 00:19:57,695
She's convinced her
barn is haunted.
204
00:19:57,697 --> 00:20:01,199
Maybe she's not so dumb, huh?
205
00:20:21,987 --> 00:20:24,388
Visual on edi, he's
going through roof.
206
00:20:25,290 --> 00:20:27,959
All right, keep on him,
don't spook him yet.
207
00:20:43,942 --> 00:20:46,377
How do you catch a ghost, man?
208
00:20:46,379 --> 00:20:52,283
Kane: Well, like I said,
man, takes one to catch one.
209
00:20:52,285 --> 00:20:53,684
You know what that means?
210
00:20:53,686 --> 00:20:55,553
You gotta think like one?
211
00:20:55,555 --> 00:21:00,758
I don't think you need to think like him, you
just need to know what they're thinking.
212
00:21:00,760 --> 00:21:04,395
And you gotta be able to feel
what they're gonna do next.
213
00:21:42,000 --> 00:21:44,602
I activated the motion
sensor on the molniya.
214
00:21:44,604 --> 00:21:46,637
If anybody touches
it, it'll blow.
215
00:21:48,608 --> 00:21:50,875
It's kane.
216
00:22:14,900 --> 00:22:18,536
Intel said there were three.
Clear the rest of the floor.
217
00:22:18,538 --> 00:22:20,671
Team outside will make
sure no one slips out.
218
00:22:20,673 --> 00:22:23,553
We're looking for a large, black duffel.
Check the van in the loading bay.
219
00:22:23,577 --> 00:22:24,108
Copy.
220
00:22:24,110 --> 00:22:25,676
You're with me.
221
00:23:16,495 --> 00:23:18,295
Contact one, I got a stiff.
222
00:23:22,067 --> 00:23:24,502
Looks like one of the
alpha team is down.
223
00:23:24,504 --> 00:23:25,503
Verify.
224
00:23:25,505 --> 00:23:26,804
Copy.
225
00:25:19,784 --> 00:25:21,986
Seventh floor,
southwest stairwell.
226
00:25:21,988 --> 00:25:23,721
Right behind you.
227
00:26:04,663 --> 00:26:06,230
Is that the special?
228
00:26:07,666 --> 00:26:10,601
Where is he? I
need him here now.
229
00:26:10,603 --> 00:26:12,169
We got eyes on edi.
230
00:26:12,504 --> 00:26:17,074
He just rendezvoused with at
least one other subject. No I.D.
231
00:26:17,076 --> 00:26:19,276
All right, confirmed.
232
00:26:22,213 --> 00:26:23,714
You going in?
233
00:26:23,716 --> 00:26:24,915
Not yet.
234
00:26:42,834 --> 00:26:44,702
Simms, johnny.
235
00:26:44,704 --> 00:26:46,103
Go for johnny.
236
00:26:46,105 --> 00:26:48,372
All right, lynch is
coming, track him.
237
00:26:48,374 --> 00:26:50,240
Copy, special inside.
238
00:26:50,709 --> 00:26:53,177
All right, we might have
trailers coming in after him.
239
00:26:53,179 --> 00:26:55,419
If we do, unfortunately you
gotta take 'em out, you hear?
240
00:26:55,547 --> 00:26:56,947
Got it.
241
00:27:57,175 --> 00:27:59,710
I found the device but
we have a problem.
242
00:28:01,613 --> 00:28:05,149
Devlin: I need the alpha
team commander alive, now.
243
00:28:05,151 --> 00:28:06,717
The body was booby trapped.
244
00:29:07,212 --> 00:29:09,279
Yeah, anna, where are you?
245
00:29:09,281 --> 00:29:10,848
Zemenko: We got hit
at the hanger.
246
00:29:10,850 --> 00:29:14,418
Somebody knew who we
are and where we were.
247
00:29:14,420 --> 00:29:17,254
They were all over the place.
248
00:29:17,689 --> 00:29:19,790
Hang up the phone.
249
00:29:22,694 --> 00:29:26,063
What you gonna do,
you gonna shoot me?
250
00:29:46,050 --> 00:29:48,152
Kane: Castillo?
251
00:29:52,857 --> 00:29:54,358
Lynch is alone, no
sign of back-up.
252
00:29:54,360 --> 00:29:56,560
He doesn't think he needs it.
253
00:29:56,861 --> 00:30:00,197
Look, man, anna just got hit, I
don't know if the nuke is secure.
254
00:30:00,199 --> 00:30:02,299
Kane: I'm gonna have to
leave this in your hands.
255
00:30:02,301 --> 00:30:04,168
No worries, I'm all over it.
256
00:31:07,432 --> 00:31:11,535
Simms, johnny, get the hell out of here, lynch
knows we're here and we got no back-up.
257
00:31:14,939 --> 00:31:18,175
Kane: Negative, mission objective
is to secure the second nuke.
258
00:31:21,813 --> 00:31:25,415
Goddamn it, castillo, I'm not letting
these scumbags out of here alive.
259
00:31:35,159 --> 00:31:37,861
We've been made. He must've
followed gogol to the drop.
260
00:31:37,863 --> 00:31:40,097
Get into position
now, I'm on my way.
261
00:31:47,372 --> 00:31:49,406
What the hell?
262
00:31:49,408 --> 00:31:51,168
We can't shoot him here,
we're sitting ducks.
263
00:31:51,192 --> 00:31:53,677
Shut up. We're blown,
kane's team is onsite.
264
00:31:53,679 --> 00:31:55,445
Tell your men to clear
the damn building now.
265
00:31:55,447 --> 00:31:56,914
Let's get this done.
266
00:32:00,585 --> 00:32:02,705
Yeah, well, if it's an ambush,
then where are his men?
267
00:32:10,194 --> 00:32:11,595
Right behind us!
268
00:32:14,499 --> 00:32:15,699
Move, move!
269
00:32:34,954 --> 00:32:38,121
Signed, sealed and delivered.
270
00:32:45,930 --> 00:32:49,533
It's been a good trip,
man, but I am out.
271
00:32:49,535 --> 00:32:50,968
You got that right.
272
00:33:59,971 --> 00:34:00,971
Got lynch!
273
00:34:01,005 --> 00:34:01,671
I'm on it!
274
00:34:01,673 --> 00:34:02,739
I've got edi!
275
00:34:21,325 --> 00:34:22,559
Castillo.
276
00:34:23,895 --> 00:34:26,463
Shots fired, trying to
locate our team now.
277
00:35:41,439 --> 00:35:44,641
Why the hell are the damn
lights blinking on that thing?
278
00:35:44,643 --> 00:35:48,445
They're not supposed
to be blinking!
279
00:35:53,584 --> 00:35:55,285
This is the good part, honey.
280
00:35:55,287 --> 00:35:59,322
In ten minutes, this is gonna
feel like your happy place.
281
00:35:59,324 --> 00:36:01,391
Let's try this again.
282
00:36:01,393 --> 00:36:04,794
I was told six leds, solid red!
283
00:36:04,796 --> 00:36:07,731
Six damn blinking lights
scare me, darling.
284
00:36:07,733 --> 00:36:11,835
So you're gonna tell me
what the hell it means!
285
00:36:11,837 --> 00:36:16,273
It just means that if you
touch it, you're gonna die.
286
00:36:16,275 --> 00:36:21,578
Whatever you do to me,
you're going to get yours.
287
00:36:21,580 --> 00:36:24,614
Who says russians got
no sense of humor?
288
00:36:45,670 --> 00:36:49,472
Just tell me the gosh darn code!
289
00:36:53,311 --> 00:36:54,477
What, bitch?
290
00:37:26,510 --> 00:37:27,611
Go, go, go!
291
00:37:32,516 --> 00:37:33,583
Kane.
292
00:38:48,926 --> 00:38:50,160
Contact six!
293
00:39:59,363 --> 00:40:00,530
Thanks, love.
294
00:40:02,533 --> 00:40:05,969
You do have an amazing way of making
an entrance, you know that right?
295
00:41:03,461 --> 00:41:06,229
This one's for sarah. She wants
you to have a good flight.
296
00:41:06,430 --> 00:41:07,964
It's not over!
297
00:41:17,041 --> 00:41:22,912
No... Not by a long shot.
298
00:41:28,052 --> 00:41:30,620
Hey, you guys, come here!
Come over here, come on.
299
00:41:33,424 --> 00:41:35,992
We gotta do something.
Do we recognize him?
300
00:41:36,260 --> 00:41:37,327
No.
301
00:41:55,045 --> 00:41:56,513
Shit!
302
00:42:53,337 --> 00:42:54,737
What now, kane?
24551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
