All language subtitles for TRUE Justice - S02 E08 - Angel of Death (720p - Web-DL)

Send it.

Garcia send it.

Thing about shooting is you have to feel
it, you almost develop a sixth sense.

You really have to become one with
your gun, one with the target.

Every time you take somebody out,
every kill has a different feel.

I know what taking info as it comes in.
I know that marcus has his own agenda.

Company always has an agenda that
they don't tell you about...

So, you always have to really be on
your toes and ready for anything.

The target we're after, this
ghost, he's well protected.

So you're gonna have to take one
hell of a long shot, right?

I don't mean any disrespect,
boss, but what if you miss?

This ain't my first barbeque.
I don't think I'll miss.

Kane it's about being ready
when the shot presents itself.

Kane let's pick this up
and head back to town.

I was unable to
deliver the product.

Saric's unfortunate departure,
our timeline is now in doubt.

What do you think about what
happened in port saeed?

It was a travesty. 70 people dead,
and then the government, I think...

He's right.

The government doesn't know...

What's really happening
outside their walls.

We have to deliver the product
soon or the window will close.

What about elijah kane?

Twice we've tried
to eliminate him...

And yet he's now
coming after us.

He has an agenda, and he
has a team and resources.

Thug and we need to cut
off his resources.

Got it set up.

Yeah, placement was good, man.
Transmission is crystal clear.

Why don't you get out of
that ridiculous costume...

And hook up with snow,
you know the drill.

Hassan true, but
ask yourself this.

Why isn't the city crawling with
military or fbi or homeland security?

I'll tell you.

Because elijah kane is off book.
Black ops.

Better for us.

I'm not so sure. It means
he has a free hand.

There's no way we can
shut down his operation.

Then what?

We simply continue as planned.

Granted, kane is hard to kill.
So is the ghost.

In the end, he's just a man.
We have to get it done.

Saric was only the messenger.
He didn't speak for idolan.

I'll contact idolan myself.

You know how to use that thing?

I may not look it, but
I grew up shooting.

Yeah, kane told me you grew up on the rez
in arizona. Your dad was a border agent.

He tell you my father was
killed in the line of duty?

Mm-hm.

Then he didn't have to tell you what
happened to me, his only daughter...

Growing up a teenager
on the rez, an orphan.

I'm gonna go out there today and I'm gonna
do my part as a member of this team.

What I'm not gonna do, is explain why
I want to be a part of the team.

I'm just looking out for
you, as a part of the team.

Whatever I have to do today,
I've done before, sarah.

But thanks for
looking out for me.

Don't worry, I can do this.

Good luck, kid.

What happened? Are you okay?

The bastards robbed me.

Who did?

I don't know.

I was at a party and then
my car wouldn't start.

I thought they were nice.

Well, at least they
didn't get everything.

Do you want us to
call the police?

Uh, no. No cops, thanks.

Just, um... Do you think you could
give me a ride back to my hotel?

Isn't that how you got into
trouble in the first place?

Yeah, maybe, but I get a
different feeling off of you.

Come on.

What are you doing?

No distractions, hassan.
This is too important.

Know your place.

Don't ever presume to tell
me what to do... Again.

Bashir will hear about this.

No, he won't.

It's okay. Come on.

Okay, we'll get you
to your hotel.

Please, let me get the door.

Thanks.

Okay.

All right, simms, the guy you left behind is on
to something. He's calling up the food chain.

If that call goes through, we're gonna
have to completely abort the mission.

I'll catch up to you.

Sarah so everything is
controlled through your laptop.

All the bugs and all the communication
via radio on the phone.

And you can track the team via
gps through a tracking window.

It's always running in the background,
you just need to pop it up.

Finch and kane are both on their way
to you and will be there in a minute.

Okay, I got it... I think.

Sarah all right, you don't need to
worry about it, it's idiot proof.

All right, I'm in and I think I
liked you better on morphine.

What about when finch
pairs his phone?

Sarah finch is already online.

When she pairs, a dialogue box will
pop up, you just need to click on it.

Don't worry, I believe in you.

Of course, you do.

Sarah oh, we put multiple microphones
in the hallway and the room.

Finch's phone is also set up with
a transmitting microphone...

And it's all fed through a single stream, so
you're gonna hear everything all at once.

And it takes a few
minutes to get used to.

Well, I wish I was
out there with you.

Don't worry, I'll break
some bones for you.

Look, sarah, you know
you were lucky, right?

Simms you should
have died out there.

Uh, yeah. Yeah, I know.
But I didn't.

Hang in there.

Good luck.

Kane simms, I'm on my way,
I'll see you in five.

Thank you, abdul.

I don't know what I
would have done.

It was nothing. My pleasure.

Are you sure you're
gonna be okay?

I need a drink.

Me, too.

Well, I got a nice
bottle of wine.

Sounds good.

Finch make yourself comfortable.
I'll grab the wine.

Where we at, simms?

Finch is in the room.
She's doing well.

Thanks to this operation, we know that hassan
has the ability to contact the ghost directly.

Well, if you had possession of my nuke, I'd
take your call, too. So, hassan's our target?

It's not that easy. Ghost
is pulling all the strings.

That means he's dangling hassan in front
of me, hoping I'll take the bait.

So what's the play, boss?

Well, unfortunately that's gotta
be dictated by finch now.

Outgoing call. Mic is picking up
the bodyguard in the corridor.

Bashir what?

We have a problem.

What kind of problem?

Hassan, there is a situation with
a dirty girl. She's with him now.

I recognize that voice, that's one of
the guys with hassan at the restaurant.

I'm on my way. Where are you?

Should we pull her out?

No, keep your ears on, and
we'll go in on my call.

All right.

All right, I'm supposed
to be at work.

Excuse me. Farid!

I'm so sorry. Two seconds, I promise.
Farid!

Come here! Farid!

Yes, I heard you the first time.

Then answer the first time.

Bashir's been lighting up
my phone since we arrived.

You wouldn't know anything
about that, would you?

Farid no, sir, no idea. Would you
like me to connect you with him?

No.

Tell him everything is okay.
I'll call him later.

Much later.

You sell hassan one of these?

Unfortunately, yes.

This is only a mock-up of
the enlightening device.

Looks like a modified
garbage can to me.

Well, looks can be deceiving.

I mean, basically it's a booby
trap, sealed booby trap...

That protects whatever's
locked inside.

You have to open the thing up in a specific
order and do specific actions, otherwise...

Boom.

Boom.

Soviets built them to use
at dead drop sites...

Throughout the United States
to protect munitions.

What's a dead drop site?

Basically it's just a site that an agent
can leave an item for another agent.

In this case, we're talking
about a suitcase nuke.

So how does one of these garbage
cans protect a suitcase nuke?

Well, like I said, you open this
thing up, you blow up, all right?

So, here's a little lesson. A normal
explosion can't trigger a nuclear reaction.

Shock wave has to be a perfect sphere traveling
inward towards the center of the device.

Anything less than a perfect
sphere, the nuke won't go off.

It's...

You take a suitcase nuke, you put it in one
of these, leave it at a dead drop site.

The wrong guy comes along, opens the
thing up. Boom. Everything's destroyed.

But here's the catch.

Charge isn't spherical, so the nuke
doesn't detonate, it's a fail safe.

Okay, so if hassan has one of these
nukes, he's got it in one of these.

Why not just stash it where
you want it to explode? Wait.

Well, he may be concerned that someone
might find it before he's ready.

Also, the arming device is always
kept separate from the nuke itself.

So we don't even know
if he has one yet.

What kind of damage
can one of these do?

Well, it's not a full-yield
nuke, probably half a kiloton.

But you know, it's enough to take out a
good chunk of new york or do permanently.

Aren't you just an
encyclopedia of gray news?

I gotta bounce, finch will
have the target isolated soon.

All right, well, call
me when you need me.

That we will. We'll do the heavy lifting...
And keep working on your garbage can.

My family was very wealthy.

Anything I wanted I got.

But what I really
wanted was to get away.

So, I rebelled and here I am.

But I guess it could
have worked out worse.

Unbelievable.

Turn it off.

I told you, I'm
supposed to be at work.

Hey, come on now,
that's my phone.

You promise to turn it off?

You want it? Come and get it.

You understand what a man hears
when you say these things to him?

Why do you think we
say these things?

And here I come.

It's the same number over and over.
It's your wife, isn't it?

I told you, it's work.

Oh, then you won't mind if I call
him back and tell him to stop.

Hey, don't turn it off.

Just give me a
second to call back.

Then I'm yours.

I cloned the phone, we're set.

I'm data mining the phone now.

Bashir hassan, what the
hell are you doing?

Relax, bashir, you're the
one that's out of line.

You think this bashir will
lead us to the ghost?

Naw, he's worried that
hassan will get sloppy.

Get rid of the girl.

Bashir you know nothing of her,

The risk you are putting
his operation in is...

You call me on an unsecured cell
and talk to me about risk? Idiot.

If idolan finds out...

Hassan shut up!

I'm on my way. This will end.

Hassan it ends when
he tells us it ends.

So, until I speak to him,
don't call me again.

90 percent download.

He hasn't called idolan yet, but this bashir's
gonna be a big problem, I can tell you.

All right, johnny,
you with us yet?

Yeah, I just pulled in.

Kane all right, keep your
eyes on the perimeter.

Farid sorry, my friend...

I've got more business
in the hallway.

You know what we have to do.

Hassan won't be happy.

Hassan is happy making a mess,
it's our job to clean it up.

Yeah, back up, reset to the street. I'll take
care of finch, you guys wait for my signal.

Johnny, simms is
coming your way.

We are all...

You ready?

I was born ready.

Bashir this is bashir!

Where are you? Where
the hell is the girl?

Where do you think she is? We are
taking her for a little ride.

Bashir, are you thinking about things?
You think this operation belongs to you?

I think you're acting like a fool! My job
is to make sure you don't screw things up.

I don't report to you!

What's going on? I
didn't do anything!

Maybe you're in the wrong
place at the wrong time.

Too bad for you.

That should be my line.

You all right?

You know, we're gonna have to
get out of here pretty quick.

I can finish this.

Problem is, you know, hassan thinks that his
cover's blown and I think it's too dangerous.

Yeah, so? I can still do this.

He's gonna running.
What do you think?

He left his car one level up.
I can get to him.

Don't ever turn your back on
this guy, not for a second.

You hear me?

Okay.

What happened? Where's bashir?

I don't know, they
were gonna kill me.

They started fighting and then they
started shooting. I just took off.

Shut up! You hear me, just shut
up, whoever the hell you are.

I'm not gonna shut up,
this is messed up!

First I get mugged and now this?

Oh, you are a strange woman.

Look, okay? So, I wasn't
totally straight with you.

My boyfriend is a player
in the mexican mafia.

He's the one who booted me from the car.
We had a fight.

I didn't want you
to get scared off.

He'd skin you alive if
he knew I was here.

Never change your
story, darling.

It makes people think you're
lying about everything.

I'm not lying about anything.
Look, I just want to go.

Don't you think we should go,
before the cops get here?

And why would the
cops be coming?

Because your stupid friends
were shooting at each other!

Then let's take a ride.

All right, simms, johnny, we're good to go,
they'll be out of the garage in a few seconds.

Kane hit 'em on the way out.

Showtime.

For protection, come on, you've been shot!
I'll drive.

I'm sorry, so sorry. That's
my boyfriend, he's crazy.

What are you doing?
Where are you going?

To get you taken care of.

No hospital.

You've been shot.

No hospital!

Okay, okay, where then?

The hawala, I'll
show you, drive.

Hassan go!

You okay?

Yeah.

What, you never
been shot before?

Yeah, just never center mass.

You all right?

Yeah.

Okay, I'll track finch to let
you know where to meet me.

You go pick up snow,
get ready to reset.

Boss, looks like they're
headed for the hawala.

I'm almost there.

You have to come... Now.

The hawala.

Simms boss, it's me.

What do you got?

Hassan just made the call.

Kane whoever he contacted.

Is going to be the direct
connection to idolan.

It's a personal courier,
they'll be on their way.

Boss, he just
called the brothel.

Kane you sure?

100 percent... And
something else.

Simms it looks like he's
transmitted his location.

Kane he'll be alerting his
boys, we gotta be ready.

Here.

Hey, stay with me.

Hassan's associates are gonna
figure out what's going on...

And they're gonna be coming
for him, that's for sure.

The thing of it is, hassan's gotta figure out
a way to deliver the device to the ghost.

If he thinks he's gonna die,
that's exactly what he's gonna do.

It'll lead us to the
bomb and idolan.

You need a doctor.

No, no.

Thank you.

Now go, before it's too late.

It's too dangerous here.

I'm going in. Secure the perimeter.
I'll get finch.

Boss, I got a visual,
he's heading your way.

All right, johnny, simms, take the
south and east exits. Take 'em out.

Snow, keep tabs on the west.
Don't let anybody through.

You got it.

Johnny, simms, they got finch.

I'm gonna kill every one of
these guys with great pleasure.

The contact is with
hassan, let's wrap it up.

Marcus, what happened?

She's been shot. She's
hassan's contact.

Marcus snow, the
nuke's in the trunk.

Simms, what happened?

Madam's been shot, boss.
She's dead.

Okay.

Kane you got here quick.

We got it.

Snow, you better get this thing
out of here right quick.

Police are gonna be coming.

Copy that.

All right, man.

Chalk one up for the
good guys, huh?

Sadm team has protocol for the
disposal, and thanks, kane.

You saved my ass again.

Still know who the
good guys are?

I am minute early.

You're going to make me
stand here for 60 seconds?

Shut up.

You're the boss.

This is trigger unit.
Are you ready?

Yeah.

The serial number is

1042963311770863311.

You sure you got
those numbers right?

I need visual confirmation
for verification.

The purpose of a protocol is to insure
uniformity along the preferred line of action.

I'm crazy about big words.

I'm crazy about women, too, but
I don't understand them either.

Verify the goddamn
serial number.

Do you know how many phone
numbers I have in my hand?

3,860.

The serial number is

1-0-4-2-9-6-3-3-1-1 -
7-7-0-8-6-3-3-1-1.

Edi the last three numbers
are the most important. 311.

They have to match
them on the device.

311, not 310.

If they don't, then
we're out of business.

You worry about your end,
I'll worry about mine.

Next time I see you I'll give you the
activation codes for the trigger...

And the other device, once, and
then I'm gonna wipe my hands clean.

Just like this.

So you better be ready for it.

You better be ready for kane.

I'm not worried about kane.

Okay.

You can contact me using
this phone, only this phone.

It has fail safe number.
Use as last resort.

If everything gets f-ed up, you
can connect to the man himself.

You won't see me again until
I give you those codes.

If you do...

It's because you're
about to die.