All language subtitles for TRUE Justice - S02 E03 - Blood Alley (720p - Web-DL)

Hey you! You down there,
get out of here now!

Leave now, mister
or you get hurt!

I hope you're not
planning on heading home.

Why would you think that?
Why, what do you got?

Lucky tony yongrui, he runs the
affiliate of the 14k triad up here.

Tell me about this guy and why
he's got to be taken out.

We think he has an association
with a high-level target.

Just tell me about lucky tony.

He's involved in loan sharking, money
laundering, human trafficking.

The thing of it is, he's
a very low-level guy,

So why don't you tell me what
the name of the real game is.

Security, same as always.
Uh-huh.

We think he's getting involved
in beyond cutting edge.

Missile targeting systems
and stealth systems.

We think tony is answering to someone
who's a high-level arms dealer.

Exactly. Guy is a cut-out?

We also suspect the chinese
government has some involvement.

They want tony taken out
with extreme prejudice.

Let the chinese know that this
kind of activity is a bad idea.

Once any government uses
cut-outs then all bets are off.

14k operates out of here.
It's east van.

They're in the dark. They have no idea they're
being used by the chinese government.

Well, like I said, man, if they want
to play that game, it's better for us.

Because that means we can
do whatever we want. Right.

I do realize you're doing me a big
solid here, and I'm grateful for it.

In return, I'll give you all the
intel I have on darko karadzic.

Now we have no current information
as to the location of lucky tony,

But I have opened a dialogue with
the intelligence service up here.

It's completely off record.

They don't much care for covert cia
ops on their soil, so go figure.

Your high-level target
is going to stay buried.

Eliminating his support structure is the
only way we can make him show himself.

And it's the only way you're
gonna get to take your shot.

Wow.

That is crazy.

What's crazy?

All these human feet
washing ashore.

I mean there's been like 16 of them, and
nobody knows who the hell they belong to.

Some psycho, cutting up his
victims, ditching the bodies.

I don't know, the paper here says
they've been detached naturally.

No, that's disinformation, man. The cops are
planting stuff just to try and trip the guy up.

No, no way.

Bet you it's gang
bangers dumping bodies.

You're on, what do you think?

Hm? Were you saying something?

Hey, sarah?

Yeah?

Go with marcus. Okay.

He'll brief you. I got
a meeting with our ci.

How y'all doing? Good?
Ladies looking good.

I'll take a bourbon.
Best you got.

Excuse me, sir, my employer has requested
that you join him at his table.

Who's your employer?

You don't know him,
but he knows you.

I see.

I'd appreciate it if you'd
reconsider my offer.

You don't want to make me look
bad in front of my boss, do you?

No, no I don't.

Now I'm 6'5", you must be
at least seven feet, huh?

I really don't want to make you look
bad in front of your boss. I don't.

So what I'm gonna do is, rather
than knocking you out in one punch,

I'm gonna knock you out in three.
That'll make you look good.

Very impressive. No, surprising.

Yeah, everybody around here knows you're
some kind of freaking kung fu master.

But I know kung fu, too.
You know what my style is?

No.

It's called shoot
you, so come with us,

Or I will freaking shoot you.

Don't you think we
should get out of here?

No, I don't, I like it here.

Okay, I hope you remember I
did you solid right there.

Yeah, you did me a solid,
you got in my way, man.

What? Hey!

You've got two seconds to
tell me why you set me up?

Okay, don't kill me.
Easy, no killing.

I owe them money. Lots of money.

Marcus won't do anything. I tell him
everything I know, he doesn't care.

I need help with my problems.

You'll never see them
again, but maybe I will,

But now, maybe they think twice
before asking me for it. See?

You help me, I help you.

You know what the difference
between me and everybody else is?

Everybody else that you deal
with, they think you're stupid.

I think you're smart, but
you think I'm stupid.

See? Those guys that you had tried to
talk to me, that was really unfortunate.

If that had happened wrong, I'd
have to kill you right now.

But instead of killing you,
you know what I'm gonna do?

I'm gonna give you a chance
to make it up to me.

So, when we talk about people like karadzic,
you tell me everything you know about them.

I don't care what you tell marcus.
I don't care. I care about me.

Tell me everything you know, and
not only am I gonna let you live,

But I'm gonna make them leave you alone.
How's that?

Okay, I'm sorry, I can help you. I
can help you with mr. Karadzic,

But we can't talk
about this here.

Okay.

Come on.

Let me ask you something.

Why does karadzic
want to kill you?

I didn't know she
was his girlfriend.

What can I say, I just moved
here a couple months ago.

She was very friendly.

But this is why I do
good things for marcus.

See, I have no papers, mr. Kane.
I'm what you call illegal alien.

But maybe you can help me
get out of here, into usa.

Look, my friend, this ain't about a
negotiation, but, like I told you a minute ago,

Anything you know about karadzic,
you tell me, and I mean anything.

That's what you gotta do.

Of course, I can be
very useful man to you.

I've seen some strange things go
down on boat called viking moon.

Past eleven months, 16 feet washed
ashore around the lower mainland.

Nine were identified as
known missing persons.

The other seven were all
from different individuals.

None were severed mechanically.

They found this
one two days ago.

Do they think it's the
gangs dumping their kills?

Well, that's one of their working
theories, there's no hard evidence.

They got an interesting call on their tip
line this morning. Run the audio file.

Mei: I saw her tattoo from her
family, it's hard to atone.

Mei: Her name is lei. They killed
her for sure. I have to go.

The interesting thing is the call
originated from a cell number.

The gang task force here
has been monitoring.

Who's number?

It's registered to tony yongrui.

So are they tracking his
movements via his phone?

No, they're just
monitoring the number.

Only reason we got a recording is because
the call went into the tip line.

Not at the present time, no. The
triads are a tough nut to crack.

They put all their resources
into more accessible targets.

Yeah, it's kane.

The rcmp is not tracking tony yongrui.
We're a go.

Kane: Great.

I just talked to sarah. I need to track a
phone number connected to a tony yongrui.

No problem, pretty much every
mobile unit these days runs gps.

Give me the number, and
I'll hack into its system.

I can turn it inside out and tell
you anything you need to know.

Well, I want to know where
it's been, where it is,

Within a couple of feet
if that's possible.

I'll ping it.

Maybe you could get me an address from
where the signal came from this morning.

That'd be cool.

You got it.

So everything you guys think
you know is probably wrong.

Intel says 14k operates out of
this clubhouse in east van.

Tongs follow orders, but it doesn't
mean that they know where.

The orders are coming
from, or what they mean.

We're gonna set up surveillance and
try to sketch out their security.

You're gonna have to stay
in touch with finch.

She'll coordinate the surveillance
and keep me and sarah in the loop.

You sure you can handle this?

What's to handle? Walking down
an alley with a bag of cans.

Johnny. You gotta make
sure you look street...

You're not breaching
bunkers in iraq.

You know what? You know what?
I'll do it.

No, really, because I used to
bottle pick for a couple years.

Seriously?

No, moron. Go.

Yeah.

It's your favorite girl.
A couple of things.

One, I tracked lucky tony's phone.
It's in east van,

Right where johnny and simms
are setting up surveillance.

So they confirmed that lucky
tony's there right now, yeah?

That's the second thing.
He's not there.

But I found who made the
call to the tip line.

I'm looking at her right now.

I'm monitoring her public chat room.
I'm sending you the link.

Okay, got it.

Hello, jt.

Hey, alex.

Thank you, bob s.

Okay, johnny, stop fooling around. Let's
get the rest of these cameras set up.

I'm on it.

How's that?

A little to your left.

No, no, too far. Back left. No too
far, go back to the right now.

Good?

Clear.

The call originated from the same
building I tracked lucky tony's phone to.

14k runs a boiler room out of
there for porn and prostitution.

They must run 30 girls doing cam shows.
I've been voice matching.

She's the one who made the call
to the tip line. 100 percent.

How's that?

Perfect.

Johnny, I got a guy at the end of
the alley smoking a cigarette.

Yeah, the guy in the armani?

Armani, you kidding me?
More like kmart.

All right, finch, I got
another one for you.

Weapons charges, assault
charges, bottom feeder.

Small fish, and get
this, his name is koi.

Hello, friend. Thank
you for dropping by.

Do you have a camera
so I can see you?

We'll have fun.

Who is this?

Wait a second.

Have we been made? I've got a
car at the end of the alley.

It's me. I thought you boys
might need a babysitter.

Yeah, yeah.

Well, I'll be around the
corner when you need me.

Johnny, get that last
camera in place yet?

I'm on it.

Okay, duck and cover. Mr.
Armani is coming back out.

Hey, get out of here, you bum!

Just trying to make
a living, man.

Get out, now!

I'm just collecting
some bottles.

Just collecting bottles.

Johnny, take the beating, you bonehead!
You're gonna blow your cover.

No scumbags in this alley.
It's 14k territory.

You come again, you die.

That one's for free.

Now, I don't know about you, but
I enjoyed the hell out of that.

Sarah: It's getting dark, boys. Remember, I'm
just around the corner if you get scared.

So, what's up with sarah?

Other than the fact she
thinks we're morons?

Yeah, but do you
think she trusts us?

The girl lost her
whole team, bro.

Got movement.

Simms: Talk to me, finch.
Is this our guy?

Garcia: Finch, hello? You want to shut off
the porn for a second? Is this our guy?

Aw, but I'm just getting
to the good part, johnny.

Oh, baby.

Garcia: Yeah, okay, cut it out.
Is this our guy or not?

No, no, big fish. Just got an
interpol hit on this guy. Track him.

We're on it.

Sarah: Oh, hang on, boys, I'm on point.
Who we got, finch?

Fitch: Lucky tony yongrui's personal
physician, known only as dr. Zee.

Fitch: Full intelligence, bred.

If anyone can lead us to
yongrui, this guy can.

Finch: Boss, we just reeled in a big
fish, lucky tony's personal physician.

Finch: The team's tailing him.
I'll keep you posted.

Kane: Okay, I'm pulling
into the alley now.

Kane: Let me know when
you see our girl.

Okay, all cameras are clear.
No movement yet.

Okay, here's your chance
for some fresh air.

You try anything, I'll
cut your head off.

Fitch: Okay, that's our girl.
Here she comes.

Kane: I'm on foot.

I'm a friend.

You reached out, you asked for help.
I'm here to help you.

How I can trust you?

Sarah, I can't talk right now.

Kane: Don't worry, finch filled me in.
Just wait for my word.

Kane: It's gonna be okay.
Be smart.

Get back in there. Go
on, I'll be in touch.

What'd you find? Any
sign of the doctor?

No, there's no one out back. Just
those two monkeys in the front.

Finch, what's going on?
It's been almost two hours.

I tracked a small vessel that departed
from your location. He might be on that.

Well, how far away is it?

It rendezvoused with a small chinese
freighter called the viking moon.

Viking is registered as a
fishing vessel, a mother ship.

The small vessel I'm tracking split
and is headed back to your location.

If the doctor is on it,
he's a couple minutes away.

Well, let me know if
they change course.

We tracked yongrui's doctor to a
canning factory in steveston.

I think you might want
to book a consultation.

Because I'm staring at a photograph of
him standing next to darko karadzic.

Wow, is he still in the factory?

Unclear. He might have
gone out to meet a ship.

All right, see if you can give
me an address on his office.

I'll see what I can find
out on this guy. Gotcha.

Yeah.

Sarah, I want the doctor alive.

Copy.

What's up?

We're going in. Kane
wants the doctor alive.

How alive?

Well, we're extracting
him for interrogation,

So conscious and without
bullet holes would be best.

As for the rest of them, they
shoot at us, we shoot at them.

Not necessarily in that order.

What do you got for
me, sweetheart?

There's a doctor named martin zilkay. I
checked his background and it might be him.

I got an address.

All right, I'll give it a shot.
Keep digging.

I want you to monitor
the girl on the webcam.

And tell her the guy she met today is
looking out for her, he's a friend.

You got it.

I've got the roof. See
if I can spot the boat.

Simms, talk to me.

Simms: I've got
movement on the water.

The doctor's here.

Get your ass back down here.

Freeze!

Get on the ground now!

Go! Get out of here!

Dead, check him, simms!

Let's get the car, let's go!
Come on!

Simms, follow the doctor. Don't
let him get to the vehicles.

I got him!

Okay, let's go.

Simms: The doctor's heading for the
highway. I'm gonna try and cut him off.

Okay, let's go, sirens.

Sarah: Kane, it's me, we lost the doctor.
Simms is tracking him.

Kane: Did you find
out what he's up to?

Yeah, he was cutting up
girls for their organs.

Must be dumping the bodies off the ship, that's
why these feet keep washing up on shore.

Well, where do you
want us to be?

Hook up with simms, find
out where the doctor goes.

If you can snatch him, do it, he
has a patient I'm interested in.

I'll take care of things on my end.
I'll be in touch.

Copy that. Okay, we're
going after simms.

Yeah, that would have been impressive
if he didn't get away. Where you at?

He's northbound on 99. Looks like
he's heading back into the city.

Okay.

Mei: Who are you?

Fitch: I'm a friend of a friend.

I want to help you. Tell
me about your sister.

We came here on the boat.

They said we have papers and nice jobs
taking care of babies for rich people.

She was right behind me.

No!

And then she was gone.

They did something
to her, I know.

They did something to you, too.

I don't matter.

You called the police. You
want to make things right.

That means you matter.

Fitch: Tell me, how did
you get your phone?

Tony gave it to me so he can
call me whenever he wants.

How often do you see tony?

Two, three times a week.
Sometimes nothing.

I have to go.

When he does, he'll want you to call
tony and tell tony you have to see him.

That someone's been
asking about his doctor.

I have to go.

Why you come now? Why
didn't you call?

Tony: You stupid!

Kane: Kane here.

It's me, chief, he's there. I'm watching
lucky tony, he's in mei's room.

They've grabbed her, and now they're
dragging her out of the room.

See if you can ping her phone.
On it.

Where are the others? They're
heading back to east van.

Simms: Simms. Where are you?

All right, see if you can keep your finger on
the doctor and stay live with me and finch.

There's a girl I want to
see if I can extract.

I'm on it. Staying live.

I'm going after the girl. Lucky tony and
the doctor are all there. Simms has both.

All right, let's get her.

Kane I gotta get in there.
Come on.

Finch, you got me?

Loud and clear.

All right, I'm going in.

Come on. I've gotta
talk to him now.

Go, go, go, git! This
way, this way, come on.

Where's the girl, finch?

Just south of you, don't
know which floor.

Finch: Hold it there.

Right there, you're
right on top of her.

Ma'am, calm down. Calm down!

I'm here to help you.
Finch, I got her.

No, wrong room, she's
moving, must be above you.

Grab your stuff and get
the hell out of here.

Voice on phone: And that comes
directly from mr. Karadzic.

Simms: What's happening, finch?

Kane is two minutes away.

Simms: Where's the girl?

Still moving away from you,
maybe heading for another exit.

Go, go, go. Hurry up!
Get out of here!

Yes, sir. Tony needs
the doctor now.

Sarah, you here yet?

We are one minute away.

He's right on top of them,
they're still in the building.

On a different exit,
tracking them south.

Simms' con link is down.

Sarah, johnny? All
right, step on it, now!

We're here, just pulling up!

Finch, we're in.

Find simms, stay with me, fitch.

Calm as you can, I need to
know where the girl is.

They're moving fast, they're
right on top of you.

Simms!

I'm okay. Ow, ow!

Pin the girl's phone!

Isn't she there?
Signal is static.

You should be right
on top of her.

Good job on tony. Thanks.

I guess you and your team are
on your way over the border?

Probably not, I'm kinda thinking about
getting some more stuff done up here.

You left behind a lot of bodies,
it's gonna be hot in town.

I've been doing this a long time,
but karadzic is here, so...

Hey, just keep in mind I've done everything
I could to get you what you wanted.

I appreciate that.

I'm just trying to see who karadzic answers
to, who's on the top of the ladder.

I know you and I got different bosses
and March to different drummers,

But you know I have
to get up on this.

Heard of a man named
arnon grossman?

I have, I think he's the largest
organ trafficker in the world.

Yeah, and karadzic is trying
to join forces with him.

There's also indications that our high-level
target has some dealings with grossman, as well.

That's what I hear.

See, kane, you and me,
we're on the same page.

I just think darko can
wait, that's all.

I don't think so, man.

I'm not gonna let this guy
slip out my fingers again.

Well...

Have it your way, you always do.

I'll see you around the campus.
All right.