Original subtitles

translated and adapted: indarosa sub-0128-53'18, 07.08.'18 PREMIERA subs.ro

Ash Ash, Minnesota 10 years

Attention to all units, write down all the units,

And maybe a situation of domestic aggression.

Code 10-4,

Unknown Caucasian unknown, considered very dangerous, proceed with caution.

The man is hiding in the house.

There are 3 hostages.

The situation is uncertain.

I will not go out. Did you hear? I will not go out.

I want everyone to leave.

If my request is not Made in the next 5 minutes ...

she does not like what's going to happen.

Ray.

Can he call back?

He said what he had to say.

F she.

Yes sir

Ladies, calm down.

FBI, show me my hands!

Compact

return to the top!

Shit.

I can remove it effectively.

No, he is not armed.

Ray, look at me.

It's over.

It should not be finished.

It was not supposed to be that.

Put your son and go back.

I am sorry.

Its good.

Very good.

No

You are fine.

HONG KONG - URN OUR DAYS -

Great Pyramids of Giza to the tower of Babylon ...

c r mid with c r mid And stones of stone,

and humanity has been consumed of a single wish ...

to reach the sky.

** GREEN-NORI ** - SKYSCRAPER -

Maybe we finally did.

He is very high.

He succeeded, a former IT magnate Zhao Long Ji ...

Zhao Long Ji ...

Zhao Long Ji ...

The visionary entrepreneur, Zhao Long Ji and the beginning ...

His vision is create a city in the sky.

He created a lift that moves p in the center of the building.

> I do not accept the idea that there is a limit.

It's not just another building.

highest building on the floor.

This technology vfrf produces all the energy needed,

through two rotating double turbines At the top of the building.

Twice as high as Burj Khalifa, And triple at the Empire State.

Completely built in 6 months.

The top, residential, it is not open to the public.

Buildings shape our society.

Better buildings. Better times.

A better world.

But the mysterious sphere incites the world.

PERLA

In a statement released today,

The Billionaires' Secretariat confirmed this, Despite the rumors,

a structure can not be assured also sizes,

plans to open the party the top of the building is in the graph.

It is certain that the sphere will be the main attraction of tourists in the world.

Overlooking Hong Kong ...

Tv closed nclai-v, it's time for the panda.

Where is your father? it is necessary repair my phone before leaving.

In the bathroom

Talk again with him.

Ok, I can say good.

It's okay?

Yes.

Hey, is the next step in your career, are you?

You are very beautiful

Indeed?

- Yeah. - Are you exaggerating?

No, you look respectful.

Is the tie correct?

No, you should know you make the knot. Come here

They can hear the heartbeat. What happened?

I just do not want to give it to the bar.

You will not do it.

I do not know if I'm watching something?

Believe me, you can not find anything.

I'm getting ready for you this 6 month meeting,

I have never seen you so concentrated.

And you are ready for that. You keep this place as the architect. You will do very well.

> More, if you can not, so who else can?

Hope.

I still think about it. It can change your life.

Working for a big company is a lot better than working in our garage.

But our garage is good.

Just because your business is small it does not mean that you are incompetent.

As you feel, Ben risks your career for you, for the sake of your friend ...

And that's what friends do.

Hey, look at me

You can do it.

I love you

It's better.

- Come here - My phone is broke.

Oh, everything ... you said I'm nice ... just to repair your phone.

There is a different possibility.

What did I tell you to do when I'm mobile does not work?

- Stop and start. - Stop and start.

Almost every time, it will work.

So, you tried to stop him And start it?

> No, I prefer to do that, for your good.

Oh, just ask me to fix my phone for my good?

With pleasure

Do not forget your things.

Bye, kids, you're going you see the panda ...

> And then we will meet.

Can I ask you? Who does dad like?

- me - For whom does daddy like?

- me - me

- More persuasive. - not converted.

- For whom does daddy like? - me

Generally, you are both now.

For C ...

Daddy loves you both.

I should have had it too.

- Have you repaired it? - as usual

Do you really love me.

- Yes, just a few. - Come here

Disgusting.

19th floor.

My brother

My brother How are you?

God.

- Sarah, you're beautiful. - Thank you, I'm happy to see you.

Go ...

- Yeah, that's it? - Are you kidding, your children?

They are great now.

What do you want to do?

We will see the panda.

I heard.

This will give you access to see when they are panda.

After everyone is gone.

Very difficult to obtain

- Thank you - But I know a panda grmmmad.

For you, the equipment will get you out of the family.

How do you say?

Thank you.

Go have fun. I see you, darling.

Good luck

I love you

- See you later. - See you later.

Wow.

Thank you for recommending me, my company it's small for something so great.

Come on, there is nothing.

I'm just doing my job.

> They will open the top and I needed it someone to check their security systems.

In addition, you are cheaper than anyone.

a lot at half price.

Is it solid?

Yes, pure titanium.

There is nothing better to protect my entry In the penthouse refuge,

25 centimeters of military superarm.

Are you ready to be surprised?

I think so.

Wow!

I mean, I think it's something.

Yes indeed

Mr. Sawyer.

It's a pleasure to answer the end.

>

>

keep ...

Kidding.

Thanks my God.

My wife woke me up a single fraz.

Sarah, is that it? He's a great surgeon, is not he?

> Yes and has a degree in Asian languages in Indianapolis.

And your twins, Henry and Georgia.

You know a lot

You are the first family to receive In the residential part of the tower.

I thought it would be a good test for us.

Is wonderful

This is our first visit In Hong Kong.

They came

Let me introduce you to the boss my personal safety, Ajani Okeke,

And Mr. Pierce, from society insurance company in Hong Kong.

Pleasure is mine.

"I'm glad to know you, Mr. Sawyer. - And me

After your evaluation, independent, is approved

> they will confirm their insurance ...

> I was told that I would pay you the biggest rat for a unique structure, in the story.

So, can we start?

I can hardly wait.

Measurements are proven fire prevention,

that include a single system self-locking ventilation

And a robotic range of water sprays, who can put out the fire in a minute.

Everything, watched from a building located 1.6 km away.

System Inspection safety and security

and after a complete analysis,

I can say it's the safest global superstructure.

It's Fort Knox, one kilometer in the sky.

After inspecting the security system from the control building, my job is done.

And you can open it the residential section, upper.

Thank you.

You are the right person for this task.

As Ben said.

This tablet will give you administrator access,

prevention systems fire and security.

Once connected to your biometric data ...

Only you can use it.

Ben will take you to our outer building, so that you can make sure everything is fine.

FACIAL WELDING WITH SAWYER - COMPLETE -

Thank you.

If we grind, there is more time.

Time for what?

To see him

- Come on. - Okay.

THIS IS THE TABLET. WITH ASTA EU, I END.

BUT ON THE FERIBLE.

This ...

That's right Perl.

> 317 projection panels, sensitive to movement ...

> make this sphere the eighth wonder of the world.

Wow.

It's incredible.

I'm here.

Here everything is possible.

This sphere is a combination of 25,000 UHD panels (ultra definition).

With an 8K miniezer on both sides

On both sides?

Why

Welcome to paradise, Mr. Sawyer.

Oh my God

Welcome to Paradise?

Did he really say that?

Yes.

Did he look like the world or was he scared?

- Both - Both

God, people are boasting.

You work for him

Has he already missed?

Team.

Yes of course

But now it's different ...

I have a wife and children. I he put a 10-year-old arm.

- You laugh? - no

Why

After all that happened ...

I just ...

I felt like I had to drop the sword, you know?

I found it and ...

I do not think I'll ever understand it.

> Come on, it's not your fault.

You always wore a vest, you did not know where you were.

It was bad luck.

Att.

Perhaps.

You, the fun part, It's bad luck ...

She would never have met Sarah ...

And he would not have children.

I do not know what to be my family and ...

to be lost and ...

- .. can c ... - Like me

I'm sorry my friend. I did not want to call him.

Relax, I'm kidding.

We are here.

Go.

The kids were excited tonight.

- Yes of course. - All night long

And thank you for that. - No problem.

Of course, you dine with dinner.

Hey!

She took my bag.

- You're okay? - Yeah.

Oh, man. E ur t.

> Pretty, huh?

What happened?

- This sounds familiar. - Yeah?

You need stitches for this emergency.

- I have to call Sarah. - Yeah.

- Do you still have the tablet? - Yes, we put it in a hat before leaving.

> - About me - Yes, buddy. Very confident

We would have been fired from time to time for that

- Hey, Mojo. - Hmm.

> Solve.

Hey, how was the panda?

- Come on, Mandy. - Well, I did not see them.

Because Henry does not feel well And he started throwing up.

- And we're back. - Are you OK?

- He had an attack? - No, that's fine.

Only, you know, no panda. What is shit.

- It's crazy. - That's crazy, darling.

I'm going to mine, when you will feel better.

- See you later. - Okay, pa.

Sorry, I'm sorry, ma'am.

It has been programmed to maintain and I thought this floor was empty.

Oh yes, and me Everything is fine?

> All is well, just check.

> - Is there a problem? - Well, there will not be when it's over.

It's good, look what's funny.

> Do you distract yourself? It's like a castle on this floor.

He is not too bad, a strong knight And a beautiful little princess.

I am a king.

A thousand excuses, Majesty.

Come on, kids.

- He should have left. - I know.

Should we take care of it?

No, you did it.

They do it alone.

Where are you going?

I have to go, Henry does not feel well. They went back to the apartment.

- Did they return to the apartment? - Yeah.

And I'll call you tonight. Solve the problem.

You will not be on time.

What?

Why did you get it out of the bag?

I had to put it in the bag.

Ben, what are you talking about?

Give me a tablet, Will.

- What is happening? - What is happening?

> You gave it to the bar. Your little one lives, right?

Unloaded for medical reasons? Work for hoes?

You do not know guys, Will.

I do not have a choice.

You gave it to the bar.

He's sick, brother. You do not want to do that.

We are not fraudulent.

Well, stop it! Listen ...

Come on!

Well, stop it!

Come here.

Stay with me Get up Go ..

Stand up.

Come here

Stay with me Click here, press firmly.

- I want you to tell me what happened, okay? - Shit

Ok, I can not help you, if you do not tell me what happened.

They were not supposed to come back, Will.

It should not be there.

Who should not be here?

Sarah and the kids.

What did you do?

DANGER FLAMMABLE WITH AP

> The crazy house will burn!

> And he will discover what he really likes.

FOOT 96 - FUM DETECTE - FOC SPRINKLERE: ACTIVE

FUM DETECTED - FOC

SPRINKLERE: ACTIVE MEASURES ANTIFOC: ACTIVE

VENTILATION POCKETS: ISENCHISE

I? What is happening?

Fire measures are taken. The action is temporary.

I do not know, come here.

> Admit yourself.

Fire extinguishing agents, activated.

Stay on the couch.

- Should we evacuate? - evacuation?

Yes. With a helicopter

- Why would I do that? - The building caught fire.

The building did not fire, on the 96th floor is the fire.

There are more than 100 floors above him

And fire measures They will be there.

We are safe here. I assure you

What did you do?

I got stuck

They need Tablet.

> They will come after her, they will kill you.

- Who? Who are they? - They ..

Ben?

Come on!

Good, Will.

Thank you.

Attention, politics!

They are here!

> He shot from above! *

> We go there! *

Wait! *

> It's a fire In the building behind me. *

> We will not prepare. *

> Hey, look at this. *

> Fire on the 96th floor Evacum. *

> - There is no action. * - How are you?

We could have been the 10th floor, but it's 96. *

We can not do anything nc. *

- No loss. - It's good. *

But it could have been worse.

Take a look.

Fire extinguishing agents, activated.

Ok, children. In the bathroom

Go to the shelf.

Go on.

Put yourself in a safe place.

Fire extinguishing agents, activated.

Come here

I'm fine, mom. I do not need it

You're fine now, darling.

But how is it going? There is a lot of smoke and the air is gone.

And I do not want to get sick, okay?

> There, Georgia, I want wipe your clothes, okay?

Very good.

Please, inhale.

Mom ... are we going to die?

No, honey, we will not die. We are well.

And I promise

We are in position Outside the control system.

F she.

It's finish. Honey, it's a fire in the building.

I can not reach you, the police closed the building.

I want you to get out of there, go to the lobby, there should be a logistic panel.

Show me and tell him where to go. Take the children with you and stay on the phone.

Very good.

> Come on, come on.

Alert on the 96th floor.

APARTMENT 201 U A DEBLOCATE

> U was opened a moment ago.

They are in the building.

Send two people, use it manual code for elevator control.

- Bring them here. - Yes sir.

You two go,

What? The fire will not go out.

We have to go now.

SECURITY ALERT - LOCK CLOCK CONTROL -

> We only need to access general control.

I can not access some functions f ...

> O, regular.

We are connected.

YOU HAVE NO RIGHTS OF THE ADMINISTRATOR - INTERZISED ACCESS -

The whole system has been compromised.

We are completely stuck.

What do you mean, we're stuck? I thought something could not happen.

We have total control fire protection systems.

Lock the fire doors, from the 96th floor downstairs.

turn off the fire system from ground 96 upwards.

Everything will be fine. sign must be on the right.

Tell me what you see

Very good.

> All upper floors are closed. What does it mean?

That's what the whole system means the firearm above you is disabled.

Sarah, listen to me. The fire will not stop. I want you to go now.

Go up, go up, do not stop. Do not turn around.

Now, force the fire to go up. Open the vents.

Drink with fresh oxygen.

S ard.

Ladies and gentlemen. V prezint a $ 6.5 billion deal.

Ms. Sawyer, we are the security of the building. Come with us, please.

No comeback!

No! No!

God.

What is the state? Report.

hear?

No, they must be dead.

We move to the position, What you need to do next.

Come on,

Sarah.

Police looking for a man named Will Sawyer. *

Raise your hands, do not feel. *

Hey, please, do not understand my family is in

Listen to me, I have to go.

Hands up! *

raise them! *

Who knows - RECOGNITION OF RECIPES FROM THE FACIAL DISABLED -

So, you have complete control of the tablet of the system, without face recognition.

Access from other access points has been encrypted.

So now the whole building is blocked

I use my own program for encryption

that I am the only human being of the earth that can break it.

I'm smart enough, right?

Not so smart

ANTI-INJECTION MEASURES DISABLED

If the fire continues to climb its extinction becomes impossible.

And the chances of escape fall, sir.

I do not like to say but it's now or never.

Happy? Your plan did not work, It's time to go.

Okay, Mr. Pierce, And your desire is accomplished.

Prepare the helicopter.

Prepare the helicopter.

> Who is Will Sawyer? *

He is a veteran in America.

> Like his wife, Sarah Sawyer. *

> Both are in reserve. *

> Once they have worked in an FBI team. *

> The child and his wife are in the building. *

Follow Will Sawyer, do not remove it.

Yes, sir.

> - Wait a minute. * - Sir?

Will Sawyer went to the building. *

> Seriously. *

Continue to watch it, do not remove it.

Yes, sir.

Go on.

Expedite -v

Shit.

He climbed into the crane.

Maybe he's desperate.

Come on, quick!

open u a.

Sir, I can not protect you do not tell me what's going on.

It's not just a fire, is a plot.

How can you be sure?

Las facts, what is your common sense?

Who is behind this?

Kores Botha.

I do not understand

If a person like Botha you want to die, I'm lighter.

He does not want a death, at least not.

He wants.

And cause a fire it's the only way to get it.

Is there anything I need to keep?

Yes, the helicopter is waiting.

We report from the fire scene ... *

MAXIM EX EXTENSION

What does he want to do?

Expedite -v

Excuse me

Almost.

> Here he.

We go by Go, go, go!

Do not feel! Raise your hands!

- Okay, do not shoot! - Go!

back up. *

Come closer.

Do not shoot! *

Grind, look at him.

Look, that's it!

Yes!

Maybe he lost his mines. *

> Sir, we are sent to Will Sawyer entered the building. *

> I saw, he is there.

Here.

Do it well.

Come here, las -m to help you.

Ok, calm down. Come here

> - What is the sound? - It's a fire extinguisher.

- Where are we going? - I do not know

I think we should get there at cascad. O ur ur m.

Come on! Come on!

Go here.

Continue.

Do not stop.

The helicopter is ready to go. *

OPENING

Wait.

What's this

- She's not our pilot. - Botha ...

On the ground!

Come on!

- It's been a long time, Botha. - Yes, I missed him?

I knew you met my partner.

Surprise, surprise.

Why can not you take it and take it?

Do you think I'm stupid?

You know I can not do that.

The man I'm working for is going to kill unless they come back.

You had to pay And finish everything.

You know, people like you I think that's smarter.

You are not so smart.

I will take you and the external hard drive.

And the helicopter.

And I'm going to make you look how your fabric is made of ash.

And you can not do anything.

Take care!

SE NCHID U ILE

> Get it!

No!

He fled to the penthouse. Open the doors!

Penthouse has its own security system.

Zhao must have the system.

Access to interests

Can not open doors with this tablet.

Wait, it looks like Will Sawyer is in the building.

And I have a motion alert.

It's his family. I will live.

Zhao!

You will not come with force.

You need someone who knows his system.

And I know the good man.

Sawyer.

Someone can happen to him, he is.

He's in the building. We just have to find it.

We do not have to find it.

We know what he wants

If you could not solve something with insulating tape for pipes.

... you have not used enough.

MOD ADMINISTRATOR

It's also a manual mode for a moment like this.

If it continues plan, I will find you.

You know how I'll find you.

Okay, okay. Come on, I'm almost here.

Go on.

- Mrs. Sarah. - Ah yes

I want to know you

I have them They were in the park.

Come on, and your kids.

Do what he says.

That's it, listen to your mother.

It's okay, do exactly as I say.

Run!

Mam!

Okay, we have to get out of here.

Georgia!

Henry!

I will find another way to the top.

Go to the waterfall.

I'm going on the other side And we end up there.

Very good.

I should not kill myself, but I think that children will suffice.

Sarah!

- You're okay? - Yeah.

Why did you enter the building?

A long story Where are the children?

- Mom dad! - You're okay?

- Do not feel. - Where is your sister?

He went to the waterfall.

Tat!

- Dear, you stay there. Daddy comes after you. - Okay.

> How can we record it?

Let's take that back.

You're fine, darling.

Shit, the bridge is unstable.

- We have to do it together. - Okay.

When I say, you go And you're going to get it, okay?

Very good. What are you going to do?

- Will ... - Stay upset.

Resist, my dear!

Now!

RESIST.

Wine.

My sweetheart

Okay, come back.

Oh, come back.

Ok, I'm almost here.

No!

Mam!

You can do it, you can!

I can not get it, jump!

> Aa.

> What happened?

I do not know, but I have to I'll get you out of this building.

Georgia, come right now!

Okay, dad.

These lifts work by electromagnetic induction.

When it's a fire, they're held in place a safety brake

- When I get this cable, you will go. - What?

- really? - It's okay, listen to me.

You went through the fire. The magnet will come In operation, you have passed the area with the fire.

But I want you to pull this handle to activate the braking system.

You would pass 120 m through the fire.

I want to count to five And pull the handle.

- It's crazy. - Believe me.

Very good.

- You're okay? - I am scared.

It's good to be scared. Everyone feels a "team".

But now I want you to be brave. Can you do that for me?

- Yeah. - I want you to meet my mother.

- For whom does daddy like? - me

That's it.

Dear, can you sit down?

We have to stay stuck, okay?

I love you

Let's do it.

A

Count with me, darling.

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

mam!

Hey!

Oh my God!

Hey, hey, that's fine.

Its good.

We are good babies. You are safe, come with us.

Tat!

I found you

Little shit ...

Georgia!

This is the man I am looking for.

Your Majesty

I heard your father He knows everything about this building.

I do not care how you do it, but my partner business is behind these doors.

And you will open them for me.

Listen to me, the only way to open these doors, it's inside.

> Fire alarm time is active on this floor,

> this can not be done for c you have disabled the entire system.

Aa? So let me say something.

Every man has a weakness.

It's easy to find, once you know what she likes.

Zhao, like this building.

And you Your slowness ...

... is your family.

So now, let's discover How long have you loved your family, Will.

Listen to me. Sgh open these utensils from this floor, can not be done.

Everything can be done.

With the right motivation.

No no!

Father! Do not ruin it!

Okay, you bring me Zhao, who hides behind these doors.

Or I'm going to throw his daughter on the roof.

> I heard it was paradise there.

No Naked! Tat.

We go to the roof, here it will be very hot.

No! Tat! Tat!

Dad, help me!

Tat!

Georgia!

... there seem to be survivors of the building.

Father!

... a part of Will Sawyer's family.

Ok, I need to open these utensils.

Where you place the subroutine panel who controls them?

Where did you hide it, Zhao.

PANOU ACCES SUBRUTIN

behind the turbines.

Right, man,

Shit.

Listen

And pretend that your wife is not involved.

I'm not pretending. He is not involved.

> People tell you what you saw.

> One in the apartment, two in the hallway. The one I talked about had an accent ...

... Scandinavian.

About 1.8 m, muscular.

There, at the top, second right.

pleated

Is this the man you saw?

Yes! Who is it?

Kores Botha, former soldier.

He has a sordid team with him.

works for different criminal groups.

Come here. *

> If it's not true, if she fails with Botha. *

> If we are right, then everything will be to our advantage. *

Is it logical?

> I do not know if it makes sense. *

Excuse me?

One of them has a container with a fin on it.

And writes Sirin.

Check.

That's it.

It's stupid.

> We are there

start about 1000 meters can fly 2 km to land.

And if you're right ...

> This will make you somewhere in this circle. Somewhere, an open place and a plan.

Not in this part, There are too many trees.

> The south has nowhere.

> To the north, there are many, but to say it here.

What about here? What is here?

There is nothing is a construction site.

Fun.

> We should announce it, it's dangerous. If she is involved?

You think I can lock my baby In a building on the streets?

You could play a role. Part of your spouse's plan.

Go for it

> If I did not do it, and it's empty, You stop my husband,

But if I'm right, it's the only year Let's make sure the manager.

My family is here.

Please

Come on, darling.

Two.

One two Three.

I found it, it's easy.

The wire, the doors open, go upstairs.

> Open.

PANOU SUBRUTIN ERROR - SYSTEM WARNING

Shit.

Oh my God

And now, he seems to you Does she play with you?

Now, do you believe me?

He did not feel.

You are too close.

What?

We have to talk.

Ok, if we want to get out of here, you must tell me the truth.

How can such a man be your trading partner?

His name is Kores Botha.

He is committed to getting money by envy, for three powerful crime syndicates.

When I started building Pearl, Botha came to me.

He told me that if I did not pay him, You will be paralyzed by the workers

And I will never finish construction.

- You paid for it. - Yeah.

But I did not think I had a program In bank transfer.

The program helped me keep track of the money via offshore accounts

and follow each transaction.

So I found the bank accounts, their name and their identity.

DATA TRANSFER ON EXTERNAL HDD

It was my insurance policy.

Botha would not have tried ask for my money.

But when the unions discovered that they have been compromised ...

They threatened to destroy Botha if he does not clean up the mess he has made.

If you kill your copies will be sent to the authorities.

But if he puts it, original.

Can use the program to hide it identities, before anyone learns.

So he set fire to this building, knowing that you will take the most precious thing with you.

- And his plan worked. - good reason

And Botha's daughter wants what he wants.

Once there is the hard drive, it'll kill us both.

Perhaps.

She has it on my face and her life it matters to me, not to me.

I will take this hard drive on the roof.

Together with you or not.

It's your choice, Zhao.

Very good.

So, what is the plan?

Do you have isolated pipes?

- Tat! - Hey!

Sawyer, see? I knew you would find a way.

You have what mine.

And I have what you like.

Give me the hard drive and get Zhao back.

No, my daughter is gone.

I can not let you do that.

What are you doing? This is not the plan.

return to the top!

She has my daughter. Please, do not do that.

return to the top!

I want a parachute. You need me in life.

A parachute or you will not get anything.

- Give it to you - what?

Give it to you

Bring him here.

Stop! Leave him there.

- Come on, bring the hard drive. - This is what you want?

Go get it.

Run!

Come on!

Georgia, be careful.

Father!

I think you were right, we have people to protect us.

> MPUC them! *

Sit down, do not drive.

Thank you, you were very persuasive over there.

Let's go get your daughter.

Come on, attack!

Leave him alone!

Hey!

Come on, go find him.

I will come back after you.

return to the top!

Come back now!

I'm going to fuck, take this and face it.

Tat.

- Launch the weapon now! - Help me, dad.

Very good.

You have won

She's fine, darling.

Now, give me the hard drive.

Well ...

But there is something what you need to know first

What?

I'm behind you.

I got you

I got you

> - What is it? - She had it.

FACIAL RECOGNITION, OFF

He seems to control the building.

Hey, I'm leaving someone who knows what he's doing

> My husband is caught in the building, And we do not have time.

- Get it. - Yes sir.

Sit down, do not get up. I will find a way out of here.

What are you doing?

- I'm trying to start the fire system. - Func?

Do not

Tat!

Come here

Go.

Go.

Calm down, stay calm.

- Dear, we will be safe. - Of course.

Dad is here. She is my father.

I am sorry.

I feel so bad.

FIRE STORAGE SYSTEM They do not do it

SYSTEM REPORTS

ANTI-INJECTION MEASURES OFF

TOUR

It happened. How did you do?

I restarted The entire construction system

And I put it back

Zhao, get up, let's go. Go.

Right here.

What are you going to do now?

Rebuild.

apart. Thank you.

Sarah. Has anyone seen my wife?

How do you feel?

Henry!

Sarah!

Sarah!

Mam!

Tat.

Sarah.

- What are you doing? It's okay? - Yeah, yeah, that's fine.

I'm fine.

I love you

And I love you.

You really have to duh.

Yes, you must.

- We're going back home - Da.

Will Sawyer.

I am happy to meet you Finally

You have a real family.

I am a lucky man.

translated and adapted: indarosa sub-0128-53'18, 07.08.'18 PREMIERA subs.ro