Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,602 --> 00:01:13,835
SICARIO 2: DÍA DEL SOLDADO
por @than GuavaBerry
2
00:01:28,602 --> 00:01:32,835
Este es Delta Hawk. MenUjU aterrizaje 1-58,
3
00:01:34,174 --> 00:01:36,439
De acuerdo,
4
00:01:38,645 --> 00:01:43,015
Nos acercamos a la meta, nos preparamos,
5
00:02:29,930 --> 00:02:31,762
Abajo! 3
6
00:02:31,898 --> 00:02:33,594
¡Abajo!
7
00:03:09,870 --> 00:03:12,169
Silencio allí!
8
00:03:12,472 --> 00:03:14,873
PASO TU MANO!
9
00:03:20,547 --> 00:03:24,416
Esta es una patrulla fronteriza,
10
00:03:27,187 --> 00:03:31,522
No te detengas o lo haremos
dispararte,
11
00:03:32,793 --> 00:03:35,422
Déjame ver tu mano!
12
00:03:35,562 --> 00:03:39,055
PASO TU MANO! OBJETO
tus manos!
13
00:03:39,199 --> 00:03:41,395
TUnjUk ,,,
14
00:04:09,496 --> 00:04:11,021
Lo que tenemos,
15
00:05:37,117 --> 00:05:39,951
No sé lo que pasó,
16
00:05:44,157 --> 00:05:49,960
Un bombardeo ocurrió en la frontera,
15 personas murieron,
17
00:05:50,096 --> 00:05:53,624
Esto es realmente una tragedia
18
00:06:02,008 --> 00:06:07,777
Nuestros FokU están en movimiento y
Ayudando a la familia más querida
19
00:06:07,914 --> 00:06:11,874
solo puede ser igualado por determinación
nosotros UntUk previenemos ataques de nuevo,
20
00:06:15,822 --> 00:06:18,849
Un mensaje para nuestros atacantes,
21
00:06:20,427 --> 00:06:22,862
La bomba mu no nos hizo mala suerte,
22
00:06:23,663 --> 00:06:25,188
ItU nos hace más confidentes,
23
00:06:25,599 --> 00:06:29,127
CONSTRUYENOS más KUAT UntUk
enviando uno muy agradable
terrible,
24
00:06:30,170 --> 00:06:33,902
El poder de PenUh de los militares
Estados Unidos,
25
00:08:10,603 --> 00:08:12,629
Ahí allí!
26
00:09:17,537 --> 00:09:19,369
Como estas,
27
00:09:27,647 --> 00:09:30,048
USTED sabe por qué está aquí,
28
00:09:32,952 --> 00:09:36,582
Voy a responder de usted,
29
00:09:37,524 --> 00:09:41,791
Haré lo que hago
mau aquí,
30
00:09:46,966 --> 00:09:50,061
Responderemos mi pregunta,
31
00:09:50,203 --> 00:09:53,139
Y no te lastimaré
poco, sabes por qué,
32
00:09:58,745 --> 00:10:01,647
Porque ...
33
00:10:04,684 --> 00:10:07,586
Voy a llamar al ataque aéreo
en rUmahmU,
34
00:10:10,824 --> 00:10:12,918
El grupo es bagUs. Por cierto,
35
00:10:13,526 --> 00:10:17,429
Estoy equivocado Pensar crimen
no pagando,
36
00:10:35,949 --> 00:10:40,910
Son mis amigos, no estamos allí
hUbUngannya con itU,
37
00:10:41,588 --> 00:10:44,922
No cooperamos con ISIS,
38
00:10:45,458 --> 00:10:47,825
Todos mis amigos están muertos,
39
00:10:48,495 --> 00:10:50,589
AkU tUrUt berdUka,
40
00:10:51,631 --> 00:10:53,623
USTED respondió:
41
00:10:56,636 --> 00:11:00,937
Solo somos víctimas de una bendición
kebetUlan,
42
00:11:06,813 --> 00:11:12,616
Está un poco apagado, KamU tiene
algo de ciudadanía,
43
00:11:13,786 --> 00:11:18,952
Pasaporte mU falso, USTED es
en un gran problema,
44
00:11:19,092 --> 00:11:23,689
Te doy la oportunidad
aquí,
45
00:11:23,897 --> 00:11:26,196
Entonces la gran pregunta es ...
46
00:11:27,267 --> 00:11:29,634
Quién te paga en
México,
47
00:11:30,003 --> 00:11:32,165
Porque sUdah claramente hay
pagando,
48
00:11:33,840 --> 00:11:38,778
No lo es viajan con
enviar,
49
00:11:39,279 --> 00:11:44,775
Enviar eres cUri. y itU
significa que alguien me pagó
50
00:11:45,818 --> 00:11:48,447
Entonces esta es mi única pregunta,
51
00:11:50,723 --> 00:11:53,090
Quién me está pagando
52
00:12:21,754 --> 00:12:25,919
Ese es mi mensajero, yo no
membUnU tUkang pondnya,
53
00:12:28,828 --> 00:12:31,627
Por favor, detén esto,
54
00:12:32,231 --> 00:12:34,962
No me piden permiso,
55
00:12:35,902 --> 00:12:38,201
Preguntaré de nuevo,
56
00:12:39,806 --> 00:12:41,741
Última oportunidad,
57
00:12:43,476 --> 00:12:45,536
No es nada,
58
00:12:45,812 --> 00:12:47,872
Somos estadounidenses,
59
00:12:48,848 --> 00:12:50,874
AkU pUnya muchos saUdara,
60
00:12:51,551 --> 00:12:54,578
No te desquites de MÍ, solo
hacer pedidos,
61
00:12:55,855 --> 00:12:57,653
Obtenemos permiso,
62
00:13:03,062 --> 00:13:04,860
Mira!
63
00:13:12,605 --> 00:13:16,042
¿Por qué hiciste esto?
64
00:13:29,455 --> 00:13:31,947
Tenemos una gran familia,
65
00:13:32,625 --> 00:13:35,857
Muchos hombres y hombres
perempanan,
66
00:13:37,430 --> 00:13:39,831
Podemos hacer esto todo el día,
67
00:13:40,500 --> 00:13:44,801
Pero rápido o lento. akU yang
va a ganar,
68
00:13:47,740 --> 00:13:49,402
Prometo,
69
00:13:51,144 --> 00:13:53,739
SatU más cosas antes que nosotros
pelear con los cárteles,
70
00:13:54,981 --> 00:13:57,951
El dinero del casino de Reyes,
71
00:13:58,084 --> 00:14:02,488
No hay crueldad, esa nave. en
el otro lado es un barco de Panamá,
72
00:14:02,622 --> 00:14:05,558
ItU es propiedad de la empresa
México,
73
00:14:05,825 --> 00:14:08,659
El barco estará encendido
el 18,
74
00:14:09,829 --> 00:14:13,357
- Pertenece a Reyes, - Uno de ellos,
75
00:14:14,600 --> 00:14:17,968
USTED LO CONOCE Yo puedo
búscalo a las 6 en punto mañana,
76
00:14:18,504 --> 00:14:21,770
Hablaré con Washington
1 hora más,
77
00:14:21,908 --> 00:14:23,740
Solo VAYA ALLÍ,
78
00:14:25,611 --> 00:14:28,046
Se ve muy horrible
TOUKUU,
79
00:14:28,181 --> 00:14:30,548
En realidad, estoy en contra de esto,
80
00:14:31,250 --> 00:14:34,448
CUANDO QUIERES LA ORDEN 911
vendrá de nuevo,
81
00:14:35,054 --> 00:14:37,148
Estamos recibiendo pedidos,
82
00:14:59,979 --> 00:15:01,811
Donde Dany,
83
00:15:02,782 --> 00:15:05,946
- SERás a las 3 p.m., -KUrasa
entonces,
84
00:15:06,085 --> 00:15:09,112
- TE CONOCERÁS, -AkU lo hará
buenos resultados, gracias,
85
00:16:04,677 --> 00:16:06,009
Esto es UntUkmU,
86
00:16:10,616 --> 00:16:12,084
Gracias,
87
00:16:14,954 --> 00:16:19,619
Míralos, son mexicanos,
88
00:16:20,560 --> 00:16:22,529
Eso es todo lo que pueden hacer,
89
00:16:23,162 --> 00:16:24,790
Pero tú ...
90
00:16:25,965 --> 00:16:28,093
Puedes estar a ambos lados
frontera,
91
00:16:28,968 --> 00:16:32,405
Tenemos un pasaporte Puedes
ven y ve sesUkamU,
92
00:16:49,922 --> 00:16:51,982
Él es un gran tipo,
93
00:16:52,825 --> 00:16:53,986
Jagoan,
94
00:17:12,011 --> 00:17:14,105
No somos amigos,
95
00:17:17,583 --> 00:17:22,612
Este es el borde, Ellos son
harUs brilló desde aquí,
96
00:17:30,162 --> 00:17:32,358
Trabajaremos PARA USTED,
97
00:17:35,735 --> 00:17:37,499
Tómalo,
98
00:17:51,651 --> 00:17:53,347
ItU te pertenece,
99
00:18:04,030 --> 00:18:06,022
Tranquilo,
100
00:18:15,741 --> 00:18:18,734
Estamos realmente investigando
esto,
101
00:18:20,112 --> 00:18:23,105
Untuk memllai war. hay varios
cosas que nos ayudan a hacer más
dUlU,
102
00:18:29,789 --> 00:18:32,953
¿Pido información?
sobre el bombardeo,
103
00:18:35,094 --> 00:18:39,122
Reyes Cartel es el mejor
hazlo,
104
00:18:39,432 --> 00:18:41,731
No hay necesidad de buscar más información,
105
00:18:44,737 --> 00:18:47,935
Secretario Matt Graver,
106
00:18:49,208 --> 00:18:50,801
Por favor, dUdUk,
107
00:19:03,856 --> 00:19:09,352
MenUrUtUU qué productos son
lo más importante para nosotros,
108
00:19:11,564 --> 00:19:13,897
Hace 20 años. cocaína,
109
00:19:14,700 --> 00:19:16,896
Ahora es mucho,
110
00:19:17,036 --> 00:19:20,473
Pueden procesar muchas cosas,
111
00:19:20,606 --> 00:19:24,941
KalaU alguna vez pasaron.
ellos pasarán de nuevo,
112
00:19:27,646 --> 00:19:30,810
Cómo defines
terrorismo. Sr. Graver,
113
00:19:31,784 --> 00:19:33,685
Es tu trabajo. paquete,
114
00:19:37,189 --> 00:19:42,924
La definición es individualU o
grupos que usan
Violencia Para alcanzar la meta,
115
00:19:43,462 --> 00:19:48,491
Las administraciones creen en los cárteles
narcóticos de acuerdo con la definición
itU,
116
00:19:48,901 --> 00:19:53,669
NO SÉ si es un cártel
narcóticos equiparado con
terrorismo,
117
00:19:54,607 --> 00:19:58,100
Puedes entender cómo es
desarrollar nuestras habilidades para ayudar
peleando,
118
00:19:59,412 --> 00:20:04,407
Nuestra región es estable en Irak,
119
00:20:04,550 --> 00:20:08,043
Ahora tenemos un problema
dentro de nuestro propio país,
120
00:20:13,526 --> 00:20:16,690
Haré lo que sea
QUISiste. solo punto
el camino,
121
00:20:18,597 --> 00:20:20,395
KamU pUnya opinión,
122
00:20:21,500 --> 00:20:26,063
Nunca lo hice
líder del cártel, ItU bUkan
mi trabajo,
123
00:20:26,205 --> 00:20:28,834
Además itU. nos topamos con el país
con ellos,
124
00:20:28,974 --> 00:20:30,772
ItU nos concierne,
125
00:20:32,645 --> 00:20:36,605
- Tengo la ubicación de Reyes, -No.
pero tenemos una estimación,
126
00:20:36,749 --> 00:20:40,709
- Lo hiciste, -No
este sejaUh,
127
00:20:41,587 --> 00:20:43,488
- Hay un niño, -DUa,
128
00:20:43,956 --> 00:20:46,391
- ¿Qué edad tiene la mayoría de mUda, -
16 años,
129
00:20:46,525 --> 00:20:47,686
16 años,
130
00:20:51,997 --> 00:20:53,863
CUANDO SIGNIFICARÁS UN DIVINO
guerra.
131
00:20:55,835 --> 00:20:58,805
USTED lakUkan itU con
su familia,
132
00:21:03,442 --> 00:21:05,877
Has hecho esto
antes,
133
00:21:06,979 --> 00:21:10,416
TOMAR QUE TOMES TIEMPO
de nuevo,
134
00:21:10,983 --> 00:21:13,043
USTED LO CONOCE paquete,
135
00:21:24,029 --> 00:21:26,726
Obtienes tus ojos del Aire.
paquete,
136
00:21:26,866 --> 00:21:29,597
Nosotros te daremos
Aire,
137
00:21:30,202 --> 00:21:34,640
No necesito recordarte
que te va a pasar
fallado
138
00:21:39,879 --> 00:21:43,748
Para ser claro. USTED maO
completa esto
139
00:21:44,016 --> 00:21:47,214
podemos jugar sucio,
140
00:21:51,690 --> 00:21:53,955
Sucio es lo que quiero,
141
00:21:58,164 --> 00:21:59,826
¿Cuál es maxUdmU,
142
00:22:00,799 --> 00:22:05,499
Todos ellos, tenemos la habilidad.
TE PASAS khUsUs. derecho,
143
00:22:06,005 --> 00:22:09,134
Tenemos logística. komUnikasi.
equipo,
144
00:22:09,441 --> 00:22:11,569
USTEDES ME trabajarán conmigo,
145
00:22:11,877 --> 00:22:17,680
Mi primera tarea es buscar
un equipo, shooter jitU. equipo
explosivo,
146
00:22:18,017 --> 00:22:21,545
Pagué a algunos RUsia.
Tal vez puedo ayudarte,
147
00:22:23,956 --> 00:22:25,652
Cuál es su misión
148
00:22:26,091 --> 00:22:28,686
Extracción, para permulaan,
149
00:22:29,562 --> 00:22:34,023
- ¿Cuál es la tarifa? -No lo hiciste
quiero saber,
150
00:22:35,534 --> 00:22:38,402
AkU harás tahU donde estaré
ir,
151
00:22:42,041 --> 00:22:43,600
México,
152
00:22:46,845 --> 00:22:49,906
- Mierda. Estás bromeando, -BUkan
gobierno,
153
00:22:50,583 --> 00:22:52,484
Pero nuestra ciudad,
154
00:22:54,687 --> 00:22:59,489
- TU tienes el cheque, -
No necesitamos preocuparnos por
itU,
155
00:23:07,733 --> 00:23:10,703
Esto es para ser imaginado
156
00:23:10,936 --> 00:23:13,735
No es demasiado tarde pagar es importante
en este caso,
157
00:23:14,907 --> 00:23:18,469
Soy 150 ribu. y dinero tunai,
158
00:23:21,814 --> 00:23:23,476
De acuerdo,
159
00:23:23,616 --> 00:23:26,780
Felicitaciones Has vuelto a ser
miembros del ejército,
160
00:25:53,665 --> 00:25:56,157
TÚ puedes ducharte antes de Navidad,
161
00:25:59,138 --> 00:26:01,039
No celebro la Navidad,
162
00:26:02,574 --> 00:26:04,805
Estoy seguro de que celebrarás
tahUn esto,
163
00:26:06,178 --> 00:26:09,945
- Por qué, TÚ lo harás
pronto tahU,
164
00:26:17,623 --> 00:26:19,854
No hay atUran esta vez,
165
00:26:22,694 --> 00:26:22,922
LakUkan sesUkamU,
166
00:26:26,799 --> 00:26:28,427
Todo está permitido,
167
00:26:29,968 --> 00:26:31,561
Carlos Reyes,
168
00:26:33,906 --> 00:26:35,499
¿Qué pasa conUUUUUUUUU,
169
00:26:39,144 --> 00:26:42,512
Es tu oportunidad de vengarte
kelUargamU,
170
00:26:47,653 --> 00:26:49,815
Los ayudaremos a hacerlo
una guerra,
171
00:26:51,523 --> 00:26:53,151
Con quien,
172
00:26:56,195 --> 00:26:58,130
Todas las personas,
173
00:28:19,578 --> 00:28:21,604
Adiós
174
00:28:57,416 --> 00:29:00,352
Será más rentable
frente a ellos en la casa,
175
00:29:00,485 --> 00:29:02,351
Las circunstancias pueden convertirse en glassU
las calles,
176
00:29:02,754 --> 00:29:06,054
Bolsas de vidrio ITU, el vidrio lo haceU
parece un cártel
hazlo,
177
00:29:15,601 --> 00:29:17,467
De acuerdo vamos,
GuavaBerry
178
00:30:03,682 --> 00:30:05,651
El que mulai,
179
00:30:06,985 --> 00:30:08,681
Señorita Reyes,
180
00:30:10,889 --> 00:30:14,849
Ella me dio una perra y
abofeteame entonces lo hago,
181
00:30:14,993 --> 00:30:16,723
¿Qué vas a hacer?
182
00:30:17,829 --> 00:30:20,924
TU. ve a enfermería
183
00:30:24,002 --> 00:30:27,097
No vamos a ninguna parte,
DUdUk,
184
00:30:36,548 --> 00:30:38,915
¿Qué haré contigo?
185
00:30:39,985 --> 00:30:43,683
- Se lo mereceU, -
JUGARÁ A DOU,
186
00:30:43,789 --> 00:30:45,155
De acuerdo,
187
00:30:46,391 --> 00:30:48,087
Kamu lo pilló,
188
00:30:50,028 --> 00:30:52,395
Puedo dejarte solo,
189
00:30:53,932 --> 00:30:55,560
Lakukan itU,
190
00:31:04,976 --> 00:31:06,740
Eso es lo que estoy pensando
191
00:32:09,962 --> 00:32:12,830
Como estamos metas
visible,
192
00:32:12,965 --> 00:32:15,799
Obtenido el objetivo está en el auto
negro itU,
193
00:32:35,020 --> 00:32:36,488
Cuidado!
194
00:32:38,223 --> 00:32:44,390
MUndUr. mUndUr! Estamos atacados.
atacado!
195
00:32:55,974 --> 00:32:58,808
No lo es no no!
196
00:33:09,221 --> 00:33:12,157
Suelta akU!
197
00:33:16,395 --> 00:33:18,387
¿Qué haces?
198
00:33:31,310 --> 00:33:34,747
Cuéntale a nuestro bosmu kalaU
no le toques,
199
00:33:34,880 --> 00:33:38,510
SUTRUH estaba fuera de
nuestra región,
200
00:33:38,817 --> 00:33:41,309
O acepta las consecuencias,
201
00:33:54,166 --> 00:33:57,466
- ¿Cómo está él?
en el avión. no te preocupes
202
00:34:07,179 --> 00:34:10,274
La chaqueta está adentro. kUncinya en
lbb,
203
00:34:11,083 --> 00:34:13,211
- Está bien, - Asegúrate de no hacerlo
LEER,
204
00:35:51,049 --> 00:35:53,416
- Hola. amigos, -Banguin
allí. paquete,
205
00:36:19,044 --> 00:36:21,070
Bienvenido,
206
00:36:22,047 --> 00:36:25,984
Están pasando muchas cosas dentro
radios 5 millas,
207
00:36:26,118 --> 00:36:30,453
MenUrUt SpekUlasi Reyes tiene
la residencia familiar está cerca,
208
00:36:32,024 --> 00:36:36,860
- Él vive allí, -Police
El Federal está revisando itU,
209
00:36:37,129 --> 00:36:39,963
Los satélites no pueden obtenerlo,
210
00:36:40,899 --> 00:36:45,098
Podemos rastrear su número de teléfono.
alguien lo llamará,
211
00:36:45,837 --> 00:36:48,204
Dame una imagen de satélite de
el rUmahnya,
212
00:36:48,340 --> 00:36:49,968
De acuerdo,
213
00:36:50,709 --> 00:36:53,975
Lo que sabemos es la ubicación,
214
00:36:54,246 --> 00:36:57,080
- Hay un miembro de la familia dentro
rmama, -No. solo personal,
215
00:36:57,215 --> 00:37:00,049
Adolescente en alguna habitación,
216
00:37:00,185 --> 00:37:02,154
El gran RUMA,
217
00:37:03,455 --> 00:37:05,447
Podemos ver el interior,
218
00:37:10,195 --> 00:37:12,164
Parece que están inventando
todos ellos,
219
00:37:12,297 --> 00:37:16,894
YangsatU estrellarse. dUa personas
otros mueren en tiroteos,
220
00:37:17,135 --> 00:37:20,833
- UntUk lo que vemos esto, -
Solo UntUk vea qué
ellos lakUkan,
221
00:37:21,973 --> 00:37:26,138
MUndUr, TUnjUkan akU esa imagen
antes. un minuto después de que nos fuimos,
222
00:37:28,013 --> 00:37:29,481
TerUskan,
223
00:37:31,283 --> 00:37:33,377
Ahí, sí,
224
00:38:01,413 --> 00:38:04,872
La llamada no proviene del hogar.
pero de ese bastardo,
225
00:38:05,016 --> 00:38:07,747
Dame una imagen de la película al instante
Puedes encontrarlo,
226
00:38:12,691 --> 00:38:14,990
ITU él, IkUti él,
227
00:38:18,230 --> 00:38:21,826
Es el rey, eso es todo. mUlai
seguimiento,
228
00:38:23,168 --> 00:38:26,002
- Vamos, -Bueno,
229
00:39:36,541 --> 00:39:38,339
Donde estoy,
230
00:39:38,944 --> 00:39:42,813
- Suelta akU. por favor, -TUtUp
mUlUtmU,
231
00:39:42,948 --> 00:39:45,076
Suelta akU!
232
00:39:46,751 --> 00:39:49,311
Suelta akU. Por favor!
233
00:40:35,901 --> 00:40:38,234
Levanta tus manos! ¡Policía!
234
00:41:13,705 --> 00:41:16,265
Hay otro aquí,
235
00:41:16,942 --> 00:41:21,004
Amable por favor no te muevas,
236
00:41:21,146 --> 00:41:24,412
Ok, seguro,
237
00:41:24,716 --> 00:41:26,116
Todo está seguro,
238
00:41:27,485 --> 00:41:29,454
Está bien,
239
00:41:29,754 --> 00:41:32,314
Vamos, está bien,
240
00:42:12,998 --> 00:42:15,092
Si me hacen clic,
241
00:42:17,168 --> 00:42:19,364
Sí. cierto,
242
00:42:24,376 --> 00:42:26,845
No somos maliciosos,
243
00:42:34,019 --> 00:42:36,147
Nosotros te ayudaremos
244
00:42:41,026 --> 00:42:43,018
Me están lastimando,
245
00:42:49,267 --> 00:42:51,168
Qué pasó,
246
00:42:58,443 --> 00:43:00,810
Aku peleando,
247
00:43:04,849 --> 00:43:07,284
Entonces cuando voy a pUlang,
248
00:43:08,186 --> 00:43:12,817
Todavía necesitamos algo de trabajo
cosas antes de que se pueda hacer,
249
00:43:12,957 --> 00:43:14,789
Asegúrate de que estás bien,
250
00:43:18,897 --> 00:43:21,799
Deberías hacerte
sentirse cómodo,
251
00:43:28,740 --> 00:43:31,005
Él uniforme,
252
00:43:31,142 --> 00:43:34,408
Y CUANDO SEPA QUE BUUTUH SESUATU.
solo pregúntale,
253
00:44:13,518 --> 00:44:17,819
Estamos en el medio del área de pandillas.
nosotros hacemos esto,
254
00:44:18,256 --> 00:44:20,851
Su memUlai nuevo problema,
255
00:44:21,292 --> 00:44:24,023
Ayudaremos con el pasUkan
Federal,
256
00:44:24,162 --> 00:44:27,155
Eramos demasiado viejos para involucrarnos
en este caso,
257
00:44:27,298 --> 00:44:29,392
Definitivamente lo buscarán,
258
00:44:32,871 --> 00:44:34,806
¿Qué haces ahora?
259
00:44:35,106 --> 00:44:38,907
Lo mismo de siempre. mantenido en secreto,
260
00:44:39,043 --> 00:44:41,672
La fuerza del cártel en esta área es muy
KUAT,
261
00:44:41,813 --> 00:44:46,751
- chicos de Reyes pUnya, -AkU
no importa ITU,
262
00:44:48,353 --> 00:44:50,254
¿Cuándo lo traerás?
cruzando,
263
00:44:50,388 --> 00:44:53,722
Con un cártel que nos amenaza.
más rápido es mejor,
264
00:44:53,858 --> 00:44:56,794
- No queremos hacerlo
esto, no hay secretos en
México,
265
00:44:56,928 --> 00:45:00,160
Estoy listo para hacerlo, estoy listo
Para eso,
266
00:45:00,765 --> 00:45:04,964
Está bien, la policía se encontrará contigo
en la frontera con pasUkan
guardaespaldas,
267
00:45:06,104 --> 00:45:08,699
- Gracias, - No importa,
268
00:45:09,440 --> 00:45:12,877
Él está IMPRESIONANDO a la gente-
la persona,
269
00:45:14,846 --> 00:45:16,474
Manejar itU,
270
00:45:24,389 --> 00:45:26,756
Todavía me hace kagüm,
271
00:45:27,158 --> 00:45:30,026
El apetito de este lugar,
272
00:45:30,161 --> 00:45:32,858
Bien. bienvenido a América,
273
00:45:36,134 --> 00:45:38,501
- Estás bien, "¡No!
274
00:45:52,317 --> 00:45:55,378
Oye. deja de mirar,
275
00:45:57,989 --> 00:46:00,788
No puedo decir la diferencia
son miembros de pandillas
276
00:46:35,994 --> 00:46:37,826
Tranquilo,
GuavaBerry
277
00:46:39,397 --> 00:46:43,164
- Papá no me conoce aquí, -
Eso es correcto amigos,
278
00:46:43,301 --> 00:46:45,395
Mi padre es un nuevo padre ahora,
279
00:46:45,904 --> 00:46:50,672
Ok, nos encontraremos con él,
Lo amaremos,
280
00:46:51,776 --> 00:46:53,768
Créeme,
281
00:46:55,213 --> 00:46:57,307
Sí,
282
00:47:13,264 --> 00:47:15,699
TIRAN aquí hasta que yo
llamándote Ok,
283
00:49:32,270 --> 00:49:33,966
¿Cómo te sientes?
284
00:49:40,178 --> 00:49:43,012
No puedo dormir toda la noche,
285
00:49:43,147 --> 00:49:45,309
Te dejaremos en
Ejército mexicano
286
00:49:45,450 --> 00:49:47,783
Me volverán a traer
padre,
287
00:49:50,021 --> 00:49:51,751
Vamos,
288
00:50:18,449 --> 00:50:21,044
Deberías usar esto,
289
00:50:35,166 --> 00:50:37,032
Muévete
290
00:51:35,793 --> 00:51:38,353
- Hermoso día para caminar-
camino. derecha, TENTU,
291
00:51:38,496 --> 00:51:40,727
El cielo es brillante
292
00:51:40,865 --> 00:51:42,834
Estoy fuera de la oficina,
293
00:51:43,401 --> 00:51:45,233
Cómo estamos,
294
00:51:46,103 --> 00:51:48,095
Seguro en ambos lados,
295
00:51:49,941 --> 00:51:53,878
- NO ves el vehículo, -
Aquí solo hay arena,
296
00:51:56,714 --> 00:51:58,478
Cómo ver,
297
00:51:58,983 --> 00:52:01,077
Cerca de 10 millas,
298
00:52:05,122 --> 00:52:07,216
De acuerdo,
299
00:52:17,001 --> 00:52:19,266
¿Por qué mis hermanos son tan valiosos?
300
00:52:20,071 --> 00:52:21,937
Porque eres especial,
301
00:52:24,075 --> 00:52:27,842
La policía de KamU bUkan, KamU PrajUrit,
302
00:52:28,879 --> 00:52:32,281
Bien. te salvamos,
¿Por qué no solo lo haces y
bersyUkUr,
303
00:52:37,054 --> 00:52:40,081
Hay un vehículo a 10 millas por delante,
304
00:52:40,391 --> 00:52:43,691
- Qué, - Vehículos al frente,
305
00:52:44,028 --> 00:52:46,327
Hay un vehículo frente a nosotros, Kamu
trae mU vasos calientes,
306
00:52:46,464 --> 00:52:49,457
- Sí. He traído a todos ellos, -
De acuerdo,
307
00:53:05,783 --> 00:53:07,843
Prepárate,
308
00:53:07,985 --> 00:53:09,783
Lo tengo,
309
00:53:12,189 --> 00:53:13,885
No son bolsas,
310
00:53:14,392 --> 00:53:18,261
- Dijo, "Habla,
311
00:53:20,931 --> 00:53:23,264
No lo pierdas,
312
00:54:04,375 --> 00:54:06,810
AkU bUtUh la última información,
313
00:54:06,944 --> 00:54:11,143
Los vehículos se mueven rápidamente
kearahmU,
314
00:54:17,121 --> 00:54:19,056
De acuerdo prepárate,
315
00:54:19,190 --> 00:54:23,150
- Vienen a TI con
¡rápido! -Lo ves,
316
00:54:23,294 --> 00:54:23,727
¡No veo nada! MenUndUk.
menUndUk!
317
00:54:55,638 --> 00:54:58,198
Metas a 100 metros.
jatUhkan dia!
318
00:54:58,340 --> 00:55:01,742
- Entendido. ¡Prepárate! -MENUndUk!
319
00:55:04,780 --> 00:55:06,646
Vamos. vamos,
320
00:56:23,748 --> 00:56:26,013
Mantenga el tiro. ¡mantén el fuego!
321
00:56:35,093 --> 00:56:37,028
Seguro,
322
00:56:38,830 --> 00:56:42,528
- Seguro, todo está seguro, -Pak,
323
00:56:47,038 --> 00:56:48,768
¡Difunde!
324
00:56:54,045 --> 00:56:56,514
Ponlo abajo. amigos! Lento
¡en silencio!
325
00:56:58,283 --> 00:57:00,684
Detenerlo!
326
00:57:01,253 --> 00:57:04,690
Lentamente, pon itU,
327
00:57:04,956 --> 00:57:08,256
- ¿Quiénes son ustedes, "Nosotros policías,
328
00:57:08,994 --> 00:57:11,589
Somos policía federal,
329
00:57:29,614 --> 00:57:32,607
Un jodido chico mexicano. él
disparame,
330
00:57:35,787 --> 00:57:37,551
Me dispararon
331
00:57:38,790 --> 00:57:44,252
- Estamos a salvo, -Pak. hay un auto
policía acercándose desde el sur,
9 clics desde aquí,
332
00:57:45,697 --> 00:57:48,997
De acuerdo Vamos, vamos. Vamos!
333
00:57:57,609 --> 00:57:59,100
Donde esta el,
334
00:58:01,746 --> 00:58:04,910
Él se ha ido, lo repetiré. él está perdido,
335
00:58:05,850 --> 00:58:09,548
No me lo digas,
336
00:58:15,093 --> 00:58:18,188
Llegamos a 3 clics de distancia de
aquí. viniendo del sur,
337
00:58:18,496 --> 00:58:21,762
Descargue HUmvee itU. jala este auto,
Vamos. ahora,
338
00:58:52,097 --> 00:58:54,692
- PUEDES hacer esto, -Sí,
339
00:58:56,067 --> 00:58:59,196
Envíame una señal cuando llegues a
frontera. haremos una solicitud,
340
00:59:00,271 --> 00:59:01,796
De acuerdo,
341
00:59:03,975 --> 00:59:06,945
Vamos. Vamos. ¡vamos a movernos!
342
00:59:17,722 --> 00:59:20,214
De acuerdo es todo adentro
vehículo!
343
00:59:47,986 --> 00:59:50,888
Lakukan evakUasi UntUk equipo Alpha 3,
344
00:59:51,022 --> 00:59:53,457
Contacto con la policía mexicana,
345
00:59:53,591 --> 00:59:57,824
De acuerdo Alfa 1, Waspada. coche
la policía se acerca a posisimU,
346
00:59:57,962 --> 01:00:01,922
ItU Bags, la policía nos persigue,
347
01:00:03,134 --> 01:00:06,195
Somos viajes vacíos
menUjU border, AKU seriUs,
348
01:00:06,504 --> 01:00:08,996
Algo nos estaba bloqueando. nosotros
lo golpeará,
349
01:00:29,060 --> 01:00:31,996
ItU es solo una patrulla fronteriza,
350
01:01:12,670 --> 01:01:14,002
Oye,
351
01:01:15,540 --> 01:01:18,874
Hey! Hey!
352
01:01:31,689 --> 01:01:33,157
Kamu está bien,
353
01:02:27,211 --> 01:02:29,237
Estaremos bien,
354
01:03:47,925 --> 01:03:50,053
Su padre tiene muchos mUsUh,
355
01:03:53,798 --> 01:03:55,790
Eres uno de estos,
356
01:03:57,268 --> 01:03:59,499
Sí. cierto,
357
01:04:13,718 --> 01:04:17,746
- QUIERES LA SEGURIDAD, -AkU
para no morir,
358
01:04:18,990 --> 01:04:21,050
La mujer está justo al lado de MÍ,
359
01:04:21,726 --> 01:04:24,252
De acuerdo, maldito lunes. derecho,
360
01:04:26,664 --> 01:04:28,860
Estoy hablando contigo
361
01:04:30,068 --> 01:04:33,095
Está bien, dame el tiempo
brevemente
362
01:04:37,608 --> 01:04:40,578
Súmate con él, Él
volverá en 1 hora,
363
01:04:40,712 --> 01:04:42,305
LO QUE ESTOY hablando,
364
01:04:42,647 --> 01:04:44,843
No hay otra opción,
365
01:04:44,982 --> 01:04:47,577
- USTED ES Afganistán, KamU
conseguirlo, - Escucha. escucha,
366
01:04:47,719 --> 01:04:50,120
Esto no es Afganistán. esto
nuestros vecinos!
367
01:04:50,254 --> 01:04:54,214
Hay 54 estadounidenses que están
tener una familia allí,
368
01:04:54,525 --> 01:04:59,987
Y todos ven la grabación
la policía mexicana que murió en Fox
Noticias,
369
01:05:00,131 --> 01:05:02,191
La policía es mUsUhnya,
370
01:05:02,333 --> 01:05:05,132
No tenemos la opción. ellos
nos atacó,
371
01:05:06,938 --> 01:05:09,703
La policía no es el problema. pero tú,
372
01:05:09,841 --> 01:05:12,709
- ¿Qué dices, "We ditUtUp",
373
01:05:13,978 --> 01:05:16,277
Yo hago mi trabajo. Tu
haz tu trabajo,
374
01:05:16,581 --> 01:05:19,710
Esa llamada de teléfono bastardo. y tu
explicarle,
375
01:05:19,851 --> 01:05:21,717
Esta es la forma en que ganamos,
376
01:05:21,853 --> 01:05:25,813
Él no está preocupado por ganar.
él está preocupado por la paz,
377
01:05:25,957 --> 01:05:28,950
Porque USTEDES ESTABA COMPRANDO
Policía mexicana,
378
01:05:29,093 --> 01:05:30,959
Eso funcionó para Reyes,
379
01:05:31,095 --> 01:05:34,725
Lakukan tu trabajo. esto solo
para fortalecer nuestra posición,
380
01:05:34,866 --> 01:05:38,997
Nuestra posición, No somos pUnya
posición de nuevo,
381
01:05:39,137 --> 01:05:42,130
KamU se une a la guerra con el cártel
México.
382
01:05:42,273 --> 01:05:44,970
bUkan con el gobierno mexicano,
383
01:05:45,243 --> 01:05:47,906
Esto hará los cambios,
384
01:05:48,045 --> 01:05:50,241
URGENTE DEL CRECIMIENTO ES
ÉL,
385
01:05:51,816 --> 01:05:54,684
Hemos estado haciendo demasiado tiempo
esto,
386
01:06:38,229 --> 01:06:42,223
¿Qué haces aquí, Kami?
no lo haré membUnUhmU,
387
01:06:43,568 --> 01:06:45,161
No tengo un problema,
388
01:07:32,650 --> 01:07:34,278
Aku,
389
01:07:39,924 --> 01:07:41,586
Ok,
GuavaBerry
390
01:09:00,905 --> 01:09:02,567
Vamos,
391
01:09:13,050 --> 01:09:15,884
¿Por qué no haces esto en
México,
392
01:09:16,887 --> 01:09:21,086
No tenemos infrastrUktUr
PARA ELLO paquete, la misión de seguridad será
convertirse en casi mUstahil,
393
01:09:21,225 --> 01:09:22,693
- ¿Es este mi preámbulo? - Sí. paquete,
394
01:09:22,827 --> 01:09:25,956
Pero ¿por qué respondes, señor,
Gregor,
395
01:09:27,264 --> 01:09:29,927
No tenemos infrastrUktUr
PARA ELLO paquete,
396
01:09:30,067 --> 01:09:32,593
La seguridad de la misión será casi
mstahl,
397
01:09:38,309 --> 01:09:42,679
Y esta chica es testigo de
todos los aspectos de esta misión. cierto,
398
01:09:42,813 --> 01:09:44,907
Sí. fue salvado de
pencUlikan,
399
01:09:45,049 --> 01:09:49,680
¿Qué hay de 25 oficiales de policía?
México que murió en tierras extranjeras,
400
01:09:49,820 --> 01:09:53,188
- Ella miró todo eso, sí.
paquete,
401
01:09:56,127 --> 01:09:57,891
Donde esta el,
402
01:09:58,796 --> 01:10:01,129
Mi portador de poder lo está llevando
a la frontera,
403
01:10:02,033 --> 01:10:04,195
Lo que pUnya ubicación exacta,
404
01:10:05,603 --> 01:10:08,004
La pregunta esUUUUUUUU. tuan,
405
01:10:09,974 --> 01:10:12,500
No sabemos dónde está. paquete,
Pero él es un transmisor.
406
01:10:12,643 --> 01:10:15,112
él lo activará después
él está cerca de la frontera,
407
01:10:15,246 --> 01:10:17,545
KalaU pueden llegar a
frontera,
408
01:10:17,982 --> 01:10:20,918
Y es un riesgo que no es
podemos tomar,
409
01:10:28,993 --> 01:10:30,928
Aku tomará el control desde aquí,
410
01:10:45,776 --> 01:10:48,439
No podemos tomar riesgos
él va a las manos equivocadas,
411
01:10:48,946 --> 01:10:53,941
Cuando el transmisor está habilitado equipo
mU lo perseguirá, KamU entiende,
412
01:10:56,654 --> 01:10:58,213
Este acto está completo,
413
01:10:58,989 --> 01:11:03,450
Cuando digo limpio tuan-tuan.
maxUdkU sin mancha, KamU entiende,
414
01:11:09,500 --> 01:11:13,460
Sabemos cuáles son nuestros campos
lakUkan,
415
01:11:14,205 --> 01:11:18,165
ItU si él puede llevarlo
acercándose a la frontera,
416
01:11:19,009 --> 01:11:20,534
Cómo menUrUtmU,
417
01:11:23,147 --> 01:11:25,275
Ver quién no sé
ahora,
418
01:11:25,583 --> 01:11:29,679
¿A quién estás pidiendo?
AKU después de todo esto,
419
01:11:30,721 --> 01:11:34,249
Lo tenemos, nosotros
membunttUhkannya,
420
01:11:34,792 --> 01:11:37,887
- Son estadounidenses. ellos
de Nueva Jersey, -No cambies
nada,
421
01:11:38,028 --> 01:11:40,725
ItU despliega la narración!
422
01:12:47,131 --> 01:12:49,760
- Hola, -Hei,
423
01:12:50,034 --> 01:12:53,232
- TÚ lo tienes, -Sí. él
conmigo,
424
01:12:54,972 --> 01:12:59,137
Cortaron hUbUngan, KamU
se deshace de eso,
425
01:13:04,894 --> 01:13:06,795
No puedo hacerlo,
426
01:13:07,263 --> 01:13:08,731
Entonces, cómo
427
01:13:09,732 --> 01:13:11,360
No esta ...
428
01:13:13,369 --> 01:13:17,238
Cuando lo cruzamos nosotros
puede memUtUskan qué es harUs
hecho a él,
429
01:13:18,274 --> 01:13:20,266
No me hagas el sitUasi itU,
430
01:13:21,544 --> 01:13:24,309
Tienen que entenderlo
contigo con itU sitUasi,
431
01:13:28,847 --> 01:13:31,373
Si él se queda aquí. él lo hará
dibUnUh,
432
01:13:32,818 --> 01:13:34,616
Voy a cruzarlo,
433
01:13:41,589 --> 01:13:43,387
No podemos ayudarte
hazlo,
434
01:13:51,662 --> 01:13:53,255
KamU hace lo que es
harUs dilakUkan,
435
01:13:54,398 --> 01:13:56,196
Encontraré su camino,
436
01:14:01,705 --> 01:14:03,264
Con suerte,
437
01:15:07,170 --> 01:15:09,401
Nos movemos,
438
01:15:56,686 --> 01:16:01,351
Lo reconocemos, ItU tUgasmU,
439
01:16:02,192 --> 01:16:03,990
El borde está apuntado allí,
440
01:16:05,195 --> 01:16:06,686
Vamos!
441
01:16:27,350 --> 01:16:28,978
Podemos hacer esto,
442
01:16:43,233 --> 01:16:44,633
Vamos,
443
01:16:52,775 --> 01:16:55,939
Vamos, IkUti AKU,
444
01:17:02,352 --> 01:17:04,685
¡Vamos rápido!
445
01:17:05,955 --> 01:17:08,447
¡Más rápido!
446
01:18:04,113 --> 01:18:05,945
Vamos rápido
447
01:18:09,652 --> 01:18:12,918
Espera! Espera!
448
01:18:13,756 --> 01:18:16,658
Este es el lugar,
449
01:18:41,083 --> 01:18:44,315
Está bien, bueno,
450
01:19:02,605 --> 01:19:05,507
AkU sUka pekerjaankU,
451
01:19:06,776 --> 01:19:08,506
¿Qué vas a hacer?
452
01:19:08,644 --> 01:19:11,910
Sabré lo que voy a hacer
lakUkan,
453
01:19:36,370 --> 01:19:38,771
Por qué puedes firmar lenguaje,
454
01:19:42,042 --> 01:19:44,068
MI PADRE,
455
01:19:52,453 --> 01:19:54,422
Sé quién eres,
456
01:19:58,659 --> 01:20:01,527
Somos un abogado con una familia
la mayoría,
457
01:20:05,532 --> 01:20:07,057
Por quien,
458
01:20:14,942 --> 01:20:16,570
MI Padre,
459
01:20:17,878 --> 01:20:19,676
Tenemos razón,
460
01:20:28,088 --> 01:20:29,579
Por qué
461
01:20:31,758 --> 01:20:33,590
Para enviar un mensaje,
462
01:20:35,829 --> 01:20:37,889
En cuanto a qué,
463
01:20:39,166 --> 01:20:41,101
No habrá mensajes,
464
01:20:43,470 --> 01:20:45,632
Siempre habrá un mensaje,
465
01:20:46,740 --> 01:20:50,768
Es solo ahora. la respuesta
diferente,
466
01:21:06,393 --> 01:21:08,487
¿Cuál es el borde de FORU?
omitido,
467
01:21:13,901 --> 01:21:15,597
MUngkin,
468
01:21:16,637 --> 01:21:18,799
Pero podemos hacerlo,
469
01:21:34,955 --> 01:21:37,356
Nosotros no,
470
01:21:40,027 --> 01:21:41,996
No sabemos,
471
01:21:44,464 --> 01:21:46,330
Voy a vigilar,
472
01:22:52,699 --> 01:22:56,693
La señal se activa a las 19:39.
MEUJU al norte de Vernoso,
473
01:23:03,644 --> 01:23:07,046
- Enviaré un equipo de UntUk
HACIENDO ESTO, -No. Lo haré
hazlo,
474
01:23:08,949 --> 01:23:11,612
SABES allí. ellos pueden
MembUnUhmU,
475
01:23:56,730 --> 01:23:59,131
Compramos qué,
476
01:24:19,953 --> 01:24:21,649
Cuanto tiempo mas
477
01:24:22,489 --> 01:24:24,014
No jaUh,
478
01:28:36,376 --> 01:28:38,936
Los veo en la calle,
479
01:28:41,114 --> 01:28:43,709
Él no puede ser encontrado,
480
01:28:46,686 --> 01:28:50,350
- Llegada estimada, -29 minutos,
481
01:33:37,420 --> 01:33:40,584
Usted sabe que dicen: Esto
nuestro trabajo,
482
01:33:41,991 --> 01:33:44,256
KamU hace kUat,
483
01:33:48,664 --> 01:33:49,825
Ok,
484
01:33:53,002 --> 01:33:54,664
Sí,
485
01:35:35,905 --> 01:35:39,706
Agarre. el camino no es bagUs,
486
01:36:39,769 --> 01:36:42,432
Prepara el arma,
487
01:36:42,972 --> 01:36:46,409
KalaU vienen. nosotros bUnUh
ellos,
488
01:36:47,910 --> 01:36:49,401
Ven aquí,
489
01:38:00,116 --> 01:38:02,051
Podemos hacer esto,
490
01:39:09,118 --> 01:39:11,212
Vamos,
491
01:39:46,055 --> 01:39:48,047
Lo tenemos,
492
01:39:48,457 --> 01:39:50,858
¿Qué hay de esa chica,
493
01:39:53,395 --> 01:39:55,296
Él no está allí,
494
01:40:10,212 --> 01:40:13,979
Le enviaremos la ubicación
exactamente,
495
01:40:14,116 --> 01:40:17,280
Subyek en el banco trasero.
detrás del penanggmang,
496
01:40:19,989 --> 01:40:24,222
SUbyek está detrás. en
bebU kedUa, envía el equipo de expedición,
497
01:40:26,195 --> 01:40:28,187
De acuerdo,
498
01:40:33,302 --> 01:40:35,168
Mierda,
499
01:40:36,338 --> 01:40:38,364
Lakukan esto con un limpio,
500
01:44:10,986 --> 01:44:13,717
Date prisa rápido! Están perdiendo
nosotros,
501
01:45:12,414 --> 01:45:15,543
¡Solo levanta tu mano!
502
01:45:32,267 --> 01:45:34,236
¿Qué haces?
503
01:45:34,636 --> 01:45:37,697
Para! ¿Qué haces?
504
01:45:38,073 --> 01:45:43,410
- Ella dijo que ella, -Tropy
con él, Él es demasiado valioso,
505
01:53:53,101 --> 01:53:55,195
NamakU Sicario,
Por GuavaBerry
506
01:54:14,356 --> 01:54:16,723
Hablemos de los tiempos
frente,
36557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
