Original subtitles

Les égaliseurs 2 par @than GuavaBerry FMZM

Je veux que tu dors bien.

S'il vous plaît, arrosez

Ah, on se repose maintenant.

- Excusez moi - fermer

- fermer - fermer

Il a dit que le bar était fermé.

- Tu en veux un autre? - Non merci

- Prends-le. - Ok alors.

Je l'ai acheté pour vous

- Merci - Même chose.

Américains?

Oui

- Première fois en Turquie? - Non, non.

- Es-tu venu ici? - Il y a longtemps.

Toujours bon

- Maintenant tu es de retour. - oui

Vous cherchez quelque chose?

Hey, tu as gagné?

Pas avant

Mon frère dit que tu peux trouver quelque chose en Turquie.

Je cherche un homme qui a kidnappé sa propre fille de sa mère américaine.

Homme violent, homme qui est un homme

n'aime pas son enfant, je veux juste punir son ex-femme qui a osé le faire.

Nous ne savons pas s'il est veux retourner son enfant.

Pensez-vous ... excusez-moi.

Pensez-vous que je peux trouver un homme comme ça en Turquie?

Alors que je suis aussi en Turquie.

Je ne chercherai pas quelqu'un comme ça.

Ça va ..

danger.

Pour les humains.

Les hommes comme lui peuvent faire mieux.

S'il veut coopérer, moi va lui donner une chance.

Arrête ça Et considérez.

Il suffit de penser au pire cela peut lui arriver.

Imaginez ça.

Finis-le.

Vraiment pénible dans un travail comme celui-ci

Maux et douleurs

Malade et triste

Et maintenant c'est ton tour.

Chérie!

Oh mon dieu!

Mère!

Oh mon cher!

Ça va?

Ma chérie!

Le ministère des affaires étrangères ne sais rien à ce sujet, Grace.

Personne ne sait.

Il y a 45 minutes il y avait quelqu'un amenez votre fille à la réception ci-dessous.

Incroyable, toujours à l'heure!

- Samhuel! - Ah, c'est vieux, c'est difficile de voyager.

Buvez du café? Buvez du café.

Oui!

Partez!

[Dire la prière]

Je ne suis pas d'humeur aujourd'hui.

Chaque jour est comme ça.

Chaque jour je le sais.

Bienvenue dans le club.

Merci pour le trajet.

J'ai une suggestion

Toujours bon pour tout le monde qui a accès à des brosses à dents.

Merci pour la célébration.

Pouvez-vous voir mon CV?

Non non non

Merci pour le temps aujourd'hui.

Je respecte ta décision pour donner cette opportunité.

Mark, vous devez l'accepter.

Oui! Oui! C'est très important.

Il est important pour moi d’obtenir l’argent ainsi peut aller à l'université et poursuivre mon objectif de rêve.

Je n'ai pas voté pour cette fois.

Armée décisive

Je vais vous envoyer un texto quand arrivé à Je t'aime

- Où vas-tu? - Irak.

- Premier tour? - Oui monsieur.

Ils vous manqueront quand je reviendrai.

Merci

- Salutations de paix. - Salutations de paix.

- Quand es-tu arrivé? - J'ai quelque chose pour toi ci-dessus.

Vraiment?

Merci Fatima.

- Tu es venu ce soir? - Oui, je viens, prêt à être prêt.

Commandez une place pour moi.

Et la fourchette!

Tout est prêt.

Donc, au bureau beaucoup de travail et je me sens un peu fatigué.

Et maintenant ...

Qui est cette lettre?

Je ne sais pas qui ils sont, vient soudainement

Faites le juste

J'ai reçu ton nom de l’échantillon de papier dans ma poche.

C'est tout ce qui compte.

Hey, regarde moi

- Ne le blesse pas ... - Arrête de parler.

- C'est arrivé. - S'il vous plaît ne pas.

Votre enfant sera bientôt à la maison, non?

- Ouvre ta bouche. - non

Ouvre ta bouche

[ENFANTS DE PETITS ENFANTS PARLENT]

Et vous ne pouvez pas dire ça.

Vous ne pouvez pas m'interdire.

[ENFANTS DE PETITS ENFANTS PARLENT]

M. McCall.

Qu'en est-il du livre de la semaine dernière?

Oh oui

Je ne le vois pas.

Je reviens bientôt.

Hommes avec des listes, des livres que tout le monde doit lire.

- Enfin trouvé. - Après avoir cherché partout.

Je viens juste d'arriver hier.

- Quel numéro? - Le dernier

Eh bien, j'espère que vous recommencez.

Moi aussi Combien?

14. Merci

Est-ce fermé? Est-ce qu'il s'ouvrira à nouveau?

Oh non, il y a des conditions.

Bon sang, bon sang.

Dieu, pardonne moi pour les choses les choses que je ne peux pas changer

Changer les choses que je ne peux pas faire.

Ce n'est pas normal.

Est-ce que ça vous dérange viens me chercher et prends-moi?

Ralentissez.

Entrez le

Pouvez-vous le ramener à la maison?

Ne trichez pas, ami.

Comment allez vous Je suis le chauffeur Vous devez aller chercher votre petite amie.

Pas un petit ami, juste un ami.

Je suis désolé, mais la carte de crédit est invalide.

Bon sang, vous avez dit que votre père était bon mais tu as foiré depuis le début.

Entrez le

Le voici

J'en ai entendu parler mais Je ne l'ai jamais vu.

Mais c'est tout ce que j'ai.

- oui - Prenez soin de vous et prenez des conseils comme vous le souhaitez.

Merci

Vous ne me demandez pas si la femme est arrivée ou non?

- Il est rentré chez lui, d'accord? - non

Emmenez-le à l'hôpital pour pomper le contenu de son estomac.

Quel est le nom?

Vous ne savez pas bien?

C'est quand vous pouvez le faire la bonne chose, mais pas ce soir.

Ce soir j'ai besoin de ton appareil photo, de ton téléphone, tout ce que vous pouvez faire un enregistrement.

Vous avez frappé à la mauvaise porte.

Se réveiller

Réveillez-vous!

Arrête de pleurer, donne moi ton portable.

- Droite ou gauche? - Je ne sais pas ce que tu veux dire?

Partez à droite ou à gauche?

- Bien. - Téléphone 911.

Dites la vérité sur que s'est-il passé ce soir?

L'argent de ton père ne sera pas aide ce soir, tu comprends?

- Oui monsieur. - Tu connais son nom?

Non

Elle s'appelle Amy, donne ta main gauche.

Donnez votre main gauche.

J'espère avoir une note de 5, comprenez-vous?

- Oui monsieur. - Pas pour moi, pour qui?

- Pour Annie. - Bien. Pour qui?

- Pour Annie. Pour Annie - Pour qui est-ce?

Assurez-vous d'avoir le bus, Junior.

- Bonjour Susan. - quoi?

- Comment tu sais que c'est moi? - Je peux te sentir

Pour l'amour de Dieu, je viens d'uriner.

Oui, mais vous n'êtes pas du vinaigre d'asperges.

- à la sauce soja - Viens ici

Je sens ton parfum.

- Tu vas bien? - Maintenant c'est mieux.

Très bien

- Tu veux manger? - Ah, soupe.

- Comment ça va? - se termine bien.

- Hmm. - Ne veux pas plaisanter.

Je pense que cela signifie que vous me dois le dîner.

Je ne paie pas pour le dîner.

- Qu'est-ce que tu vas essayer de siffler? - Je ne siffle pas, juste ...

Oh non, mon ami, moi ne fonctionne pas gratuitement.

Comment est Brian?

- Elle va bien. Le nouveau livre sera publié. - Oui?

- hm-hm. - Je devrais peut-être le lire.

Oh oui

Oui, si les choses concernent les adolescents est la chose que vous aimez peut-être.

- L'amitié a des limites. - De même avec le mariage.

Je ne suis pas encore prêt.

Je doute que je sois prêt.

- Êtes-vous ici pour affaires? - réunion

Réunion, hein?

L'anniversaire est le jour le plus difficile.

- Je sais, je pense toujours à ma soeur. - oui

Je lave des vêtements quand il vient.

Je me rends compte que je n'en ai pas les vêtements restants que j'ai jamais vus.

Je ne peux pas dire que c'est une mauvaise chose.

Quoi

Il ne respecte pas le goût de mes vêtements.

J'ai acheté d'autres vêtements et demander son avis,

il a dit qu'il ne savait pas quoi dire.

Il a agi comme Je ne connais pas son attitude.

Oh, c'est une chemise violette comme vous avez déjà acheté.

Alors je le porte quand il est mort.

Quoi

Je n'ai rien dit.

Je suis désolé si je viens à l'anniversaire de sa mort.

C'est juste ce que je pense.

Peut-être devriez-vous y retourner.

Bon, vous dites ceci aux gens.

Cela ne se fera pas sentir c'est lourd dans ton coeur.

Rentre à la maison

Faites la paix avec ça.

C'est ce que veut Viviane.

Oh, hé.

- Tu es un vrai homme. - respect

Hé, cette fois je dois te le dire.

Soyez reconnaissant pour les amis que vous avez.

S'il vous plaît, à l'aéroport.

Peut-être que vous pouvez savoir qui qui a fait ça dans son jardin.

Les enfants

- Comment ça va, mec? - d'accord.

Hey, vous pouvez produire l'argent en faisant cela.

Cela devrait être le cas.

Ce devrait être quand nous sommes tous faire deux choses différentes.

- Oui, mais il t'a quitté, non? - Bien. Et aussi le loyer.

Vous devez le laisser d'autres personnes le font.

- qui? - Je ne sais pas

- n'importe qui. - hein?

Autres occupants

Tu as raison, je pense que n'importe qui peut Faites-le, mais personne ne le fait.

Enfin tout le monde se plaindre parce qu'il n'y a rien

faire des choses qui peuvent fait par n'importe qui.

Ou ce qui devrait être fait.

Hey ..

Très bien

Vous savez qu'il y a un atelier de peinture ici.

Je sais, ils demandent un paiement 700 $ pour faire le travail.

Vraiment?

Je vais le faire pour 350 $.

Vous GuavaBerry

Oui!

- quoi? - Rien

En effet, je ne peux pas faire quelque chose?

Yo, c'est facile, pas sorcier.

Je suis honnête, mec.

J'ai du talent comme lui.

Pourquoi tu ne vas pas à l'école?

Je ne veux pas suivre sa classe.

- Tu sais que j'ai un talent particulier. - Oui, bien.

Besoin de talent pour gagner de l'argent.

Mais il faut un cerveau pour garder l'argent.

Maintenant je suis ici, laisse ça Je gagne de l'argent, mec.

Ce n'est pas votre argent, pas votre argent.

Je vous le dis

350 $ est trop cher.

Mais j'apprécie l'offre.

- D'accord. - D'accord

C'est un travail difficile, mec.

- Je ne vais pas le manquer. - D'accord.

- Alors tu es autorisé à faire ça? - Oui, bien.

Est-ce que vous allez le recouvrir?

Pas encore le temps

Est-ce que c'est de la peinture Wal-Mart?

Tapisserie d'ameublement. Vous devez enduire avant de le peindre.

Ils ne l'enseignent pas à l'école?

Oui, je vais le faire.

J'ai pensé à votre offre.

J'ai calculé 250 $.

- 250 $? - oui

250 $, je vais tout peindre.

- 250 $ - oui

Très bien Mais vous allez le faire après l'école.

- Merde. - Ne maudis pas.

A quelle heure avez-vous fini l'école?

- 3:15. - Ok, fini l'école, 15h15, d'accord?

Okay

Très bien

- De l'argent, d'accord? - D'accord, de l'argent.

- Tu vas le vérifier, non? - Je vais le vérifier pour vous.

Miles!

Restez loin du problème, gamin.

Des taches sur ses lèvres.

La balle de 9 millimètres dans sa jambe a été enregistrée le nom de la victime, il n'y a pas d'autre trace dans sa maison.

Votre cas?

Oh, M. Calbert travaille pour nous et quand quelque chose est arrivé à l'un d'entre nous,

l'agent s'en chargera, vous devrez donc écoute nous. Merci

- Je viens de ... - Prenez soin de la confidentialité jusqu'à ce que nous y arrivions.

Nous ne pouvons pas trouver le fichier, Et si c'était notre cas?

Je ne sais pas, garde le c'est des gens.

- comment? - Oh, d'accord

- Tu es beau. - Cela n'a pas d'importance?

Qu'en est-il d'une cravate? Vous avez besoin d'une cravate.

Et si tu envoies Brian?

- quoi? C'est parfait! - J'ai une cravate.

- Je te rencontrerai. - Amuse-toi bien.

Oui, je dois y aller et vérifiez-le. Voulez-vous venir?

Oh, quitte ce mauvais bureau?

Votre endroit a le meilleur chocolat.

Hm, eh bien, nous irons, nous allons découvrir

Le jour de ma séparation, le succès est arrivé.

Ok, voici une photo. Que est mon frère, Martha.

J'ai 9 ans.

Sa guerre a éclaté. Comme d'autres familles, nous sommes séparés.

Mon frère et moi avons été envoyés dans un autre camp.

Je devrais le soigner.

60 d'entre nous sont arrivés là, j'étais à Paris.

Il a vu quelqu'un mettre aux enchères ma peinture.

12 millions, pouvez-vous imaginer cela?

Vous devez avoir une preuve pour le récupérer.

Maintenant, j'ai la preuve.

C'est une excellente opportunité.

On dirait qu'il y aura une tempête.

Comme tu t'y attendais.

Bonjour chérie

Il est toujours obsédé par la peinture J'ai essayé de l'aider.

Il a dit qu'il avait des preuves y retourner

Il n'a pas de preuve.

Il n'y a pas d'enregistrement, pas de il y a des preuves de ventes.

Il veut juste y retourner entendre la même chose

Je pense qu'il a quelque chose à faire attention.

Cela l'a aidé quand il est parti.

Je pense que ça s'est bien passé, J'ai envoyé deux livres, c'est tout.

Merci

Vous êtes sûr de ne pas avoir besoin de vous emmène à l'aéroport?

- Non, pas besoin, merci. - Merci beaucoup.

- Bonne nuit - Bonne nuit

S'il vous plaît, aidez-moi, découvrez que pouvez-vous trouver?

Oh, alors mange une autre nuit.

Je verrai quoi Je peux faire

Demain j'irai.

- Je pense que vous avez pris votre retraite. - Je suis à la retraite.

Comme ton père.

- D'accord Bonne nuit - Bonne nuit

Vous voyez des bêtises ceci? Je vais le fermer

Je préfère le peindre.

- C'est ici que nous grandissons. - Oui?

Et maintenant vous vivez ici.

Poudre, ce genre de chose.

Carcasses de balles, est-ce dans les notes?

Vous l'avez eu aujourd'hui.

Susan.

- D'accord Merci Oui - Tu vas bien?

Merci

Je suis derrière toi.

Je ne sais pas, il doit rencontrer le juge.

Il ne fait pas attention à moi.

Je veux dire, regarde la situation La preuve existe déjà.

- C'est comme ça. - C'est une peinture rare.

Peut-être que c'est la raison vous semble familier.

Ceci est mon frère, Martha.

Je suis plus jeune, mais ça la seule photo à gauche.

Mon oncle a commandé sa photo comme 12ème cadeau d'anniversaire.

Ce n'est que le début, mais vous devriez le voir

Pas seulement la ressemblance, mais l'esprit qui rayonne comme un phare.

Mon frère, il a dit que seulement dans mon esprit.

Je ne peux pas le protéger.

Le perdre une seconde fois

Je ne peux pas l'imaginer.

- Bonjour Susan. - Salut, je ne sais pas que tu aimes l'art.

Informations que vous veux juste arriver.

- et étonnamment. - D'accord

- Je vais vous l'envoyer. Oui - bon

Hé Ils ont trouvé le fichier.

Message court, email, qui le tribunal en a besoin.

Il n'y a pas d'amant ou de partenaire.

Mais il y a beaucoup de messages non approprié à ses collègues.

Et sa femme?

Oh, allez Dave, ne plaisante pas.

Je veux dire, réfléchis.

Quand était ta dernière fois envoyer un cadeau à votre femme?

Compris, compris.

- Qu'est-ce qui ne va pas? - La date sur le nouveau disque dur apparaît.

Nous parlerons dans l'avion, moi veux partir d'ici le plus tôt possible.

Oh, fais attention

Excusez-moi, excusez-moi, merci.

- Je te rencontrerai ci-dessous. - D'accord.

Oh, et quoi de neuf délicieux chocolat belge?

Ou vous ne monterez pas dans l'avion.

Oui, j'ai besoin d'aide.

Oh, bon sang

Oh bon

Finalement on vous a trouvé

Que veux-tu? Non!

Qui vous a envoyé? Qui vous a envoyé?

Je ne sais pas, je ne sais pas, monsieur!

Dépêchez-vous!

Que veux-tu? Qui êtes vous

Allez, dis!

Chasse-le! Ne le laissez pas s'échapper!

Non, laisse tomber!

Merde! Éloignez-vous!

Dépêche-toi, tiens-le, ne t'éloigne pas.

Nous allons le faire ressortir.

- Picasso est là! - Hein, Picasso?

- oui - Oui? Comment peut-il être?

- Dans sa maison. - Juste comme ça?

- As-tu dessiné pendant longtemps? - Depuis la classe 3.

C'est quoi

C'est comme ça que je marque mon travail.

Mon frère, c'est un boxeur. Il est la main droite de Dieu.

Il l'a emmené avec lui. Vous savoir, il va au paradis, ou ..

Bon

- Est-ce qu'il boxe toujours? - Oh

Quelqu'un lui a tiré dessus.

Quand il rentre du gymnase.

Il ne veut rien.

Il ne veut que son sac.

Quoi

Je n'ai rien dit.

En tout cas, ma grand-mère a dit que vous ne vous souvenez pas de quelqu'un ..

Ils meurent deux fois.

Votre grand-mère est sage. Bonjour Brian

Oui, écoute, je lis votre livre Je ne peux pas croire ...

Oui

Très bien

M. McCall, ça va?

Hey, M. McCall!

Hey, Dave.

La police de Bruxelles a déclaré de la marchandise cette preuve est une affaire de vol.

Mais il ne porte jamais de bijoux.

Pas d'horloge

Sauf ceci.

Que dit l'Agence?

Ils disent ...

ils font ce qu'ils peuvent.

Ils travaillent avec Interpol.

Promis qui trouvera quiconque a fait cela.

Mais ...

Je ne sais pas ce que je vais faire maintenant.

Il y a encore des articles?

- Les bonnes choses d'hier - Oui, c'est vrai.

Ne le dépense pas.

Où est l'article? Je ne peux pas le trouver?

Hey, qui est ce portable?

Il suffit de le soulever.

Dépêche toi

Qui appelle?

Le vent continue dirigé vers le sud-ouest ...

CAMERA OFF DISCOUNT

- Attends des nouvelles de moi. - D'accord.

Tu as battu Dave.

J'étais dans le même hall quand la bombe a explosé.

Tout est gâché.

Et ils nous ciblent tous.

Tu étais là et viens de disparaître.

Pas mon jour de chance.

Peut-être

Vous êtes triste

Ça fait longtemps, à cause de toi.

Il te défend toujours.

Je suis devenu votre partenaire depuis 7 ans et moi ne cache jamais rien de toi.

Je suis désolé, Dave.

Vraiment

Je n'ai jamais eu de chance dis que je suis désolé.

A propos de ta femme

Êtes-vous toujours sur la plage?

Ça n'a pas été long.

Ecoute, je vis dans la cabine.

Amenez votre femme et votre enfant là-bas plusieurs fois par an.

Pour moi ça suffit.

Sinon pour Susan ...

la vie devient ...

sombre.

Il guide où je devrais aller.

J'ai appris à faire un bol de soupe.

Vraiment?

Je te dois la vie

Êtes-vous toujours en contact avec des amis?

Ça n'a pas été long.

Nous étions une grande équipe, non?

Il n'a jamais appuyé sur le bouton, Dave.

Qui?

Susan.

L'ascenseur

Il n'a jamais appuyé sur un bouton le sol Je l'ai vu en vidéo.

Les voyageurs entrent d'abord dans l'ascenseur ...

Ils ont appuyé sur le bouton numéro d'étage 16, il n'a pas besoin de l'appuyer.

Savez-vous à quel étage vous êtes?

Ils l'ont trouvé ...

Seulement partiellement

Quelques blessures, le fer me fait mal au bras.

Mon bon bras.

Et ils disent, explosion de gaz.

Ils disent contacter.

Qui avez-vous contacté?

Supprimez la trace.

Rapport d'autopsie

Blessures au poignet ...

Bullet 2 mm, sous la troisième côte.

C'est un travail d'expert. GuavaBerry

Cela est enseigné, ce n'est pas un vol.

Quelque chose d'autre s'est passé dans la pièce.

Tout ce dont vous avez besoin ...

Nous arrivons

Bien ..

La même boue

Le même sang

Ne fais pas ça.

Où est le fichier?

York.

Dave ..

Écoutez l'arme.

La blessure est sortie à droite.

Il utilise sa main droite.

Pourquoi

Sa femme a été blessée par une main gauche.

Il y a d'autres personnes dans la pièce.

Les résidus de poudre sont obtenus à partir de gants en caoutchouc.

20 000 euros trouvés dans le sac du voyageur.

- Hé, Bob. - Hé.

Ils sont piégés.

Bon, beaucoup d'agences le font envoyer un message à une autre agence.

A qui l'agent?

Il ne sait pas qu'il est notre membre.

Trop de choses à savoir qui est dans la chambre.

C'est pourquoi il a été tué, Dave.

Ces deux choses sont liées.

Je vous rappellerai plus tard quand j'en sais plus.

Continuez à me dire.

Bonjour

Presque

- Viens ici - Tu ne peux pas me dire arbitrairement.

C'est une bonne chose.

Ne laissez pas cela vous rendre fou.

Êtes-vous sûr?

Je pensais que tu étais parti. Ecoute un ami

Vous savez que vous devez sacrifier correctement? Vous savez que vous devez sacrifier.

- oui - Vous les avez laissés tuez votre frère?

Vous devez tout vider, les gars.

Vous devez tuer eux Finis-les ce soir.

Montre-leur qu'on les tue ce soir.

Assurez-vous de terminer la balle.

À moins que votre mère ait enterré votre frère.

Ne laissez pas votre mère enterrer ses 2 fils.

Vous comprenez?

Ne revenez pas avant d'avoir fini la balle.

C'est vrai, B.

Merde

- Allons, Miles. Asseoir - Oh, bon sang.

Asseoir

Qui est cette personne?

Je suis ton père. C'est juste ta mère ne te dis pas

Allons, Miles.

Allons, Miles.

Allons, Miles.

Où veux-tu aller?

Est-ce que tu y vas vraiment?

Qui est-il?

Il pense qu'il est courageux comme ça ici?

Hey, qu'est-ce qui s'est passé, mon ami?

Hey, allez.

Éloigne-toi de moi, mec.

Hein?

- Tu sais ce que j'ai? - Je sais. Vous savez

Je sais où nous sommes. Est-ce ce que tu veux?

Est-ce ce que tu veux? Je pense que tu veux dessin N'est-ce pas ce que vous dites?

- dessin? - oui

- la peinture? - oui

Où ça va me prendre?

Produit-il de la nourriture pour ma mère?

Hein?

Va-t-il payer la facture?

Non

Vous devez être un gangster, tueur, en avez-vous besoin?

Ok, si c'est ce que tu veux.

Si vous en avez besoin pour se sentir être un vrai homme.

- Commençons maintenant, commencez par moi. - homme.

Non, commencez par moi.

Oui Commencez par moi

- non Arrête ça - Viens Viens Allez killer.

Allez, le tueur me tire dessus.

Vous ne voulez pas, vous ne savez pas quoi tu fais quoi Allez, tueur.

Eh bien, c'est ça.

Eh bien, c'est ça.

Droit

La pression du feu, c'est tout ce dont vous avez besoin.

Allez gangster.

La pression du feu, c'est tout ce qui est nécessaire.

La pression du feu, c'est tout ce dont vous avez besoin.

Vous ne pouvez pas le faire, non? Savez-vous pourquoi je sais?

Je sais par expérience

Miles, savez-vous qui ils sont? Les c'est un menteur. C'est seulement dans ta tête.

Vous savez ce qui se passe si est-ce que tu traites avec des menteurs?

- hein? - Hé, hé.

Tu sais ce que je fais maintenant? Je te mens

- D'accord - Je vais te tuer, dis ce que tu vois de moi?

- Dis, tu ferais mieux de dire bonne réponse. - Je ne sais pas

- Qu'est-ce que tu as vu quand tu m'as vu? Tueur? - Je ne sais pas

- Qu'as-tu vu? Vous ne savez pas - Je ne sais pas

Je ne sais pas

Je ne sais pas

Être un vrai homme a besoin de changement.

Vous avez le choix, vous avez du talent.

Vous avez une chance, avec cela n'est pas donné par votre mère ...

Les Blancs ne vous donnent pas opportunité, mais vous avez une chance.

Utilisez-le quand vous êtes en vie.

Vous ne savez pas ce qu'est la mort.

Vous n'avez aucune idée de ce qu'est la mort.

Prendre une décision

Très bien

Hey, M. McCall.

- Pourquoi moi? - Pourquoi pas?

Mais pourquoi moi?

Découvrons ensemble.

La taille de la tempête devient de plus en plus grande la vitesse augmente ...

et ces yeux géants ...

Bonjour

M. McCall.

Qui est là?

Je suis là, Miles.

- J'ai fini des briques dans le sud. - Oui, bien.

Bien ..

J'ai plus de pièces à changer.

Tout ça?

Oui

Donc, au fait ...

As-tu un verre?

Oui j'ai

- Tu le veux? - oui

Veuillez entrer

Thé ou glace d'eau?

Est-ce que je ressemble à Jackie Chan?

- Merci - Vous êtes les bienvenus.

Vous savez, j'ai dit que ce n'était que temporaire.

Oui

Qu'est-ce que vous cuisinez?

Nourriture traditionnelle

- Ma mère fait le même plat. - Vraiment?

Oui, il ...

Je ne suis pas ta mère.

Et ce n'est pas votre crêpe.

Et ce n'est pas votre maison.

- Tu comprends? Ok - oui

Ce mur doit être peint.

Droit

Oui

- Je peux le faire pour toi. - Vraiment?

Oui

Combien?

Si je peux obtenir une portion de cet aliment.

Vous n'êtes pas en colère.

Sérieusement, euh ...

Qu'en est-il

Ça ne te dérange pas?

Ok, je vais faire un marché.

115, hein?

Oui

Le voici Gratuit

Ceci, pouvez-vous lire?

- oui - Qu'est-ce qui est écrit?

Quelque chose à propos du monde et de moi.

Ok, vous avez lu ça et nous avons un accord

Hé, mec.

Est-ce que c'est l'anniversaire de quelqu'un?

Ma fille

Quel âge a-t-il?

5 ans.

Je ne te pense pas souvent prendre un avion.

Je conduis dans la direction opposée de Logan pour les 3 dernières minutes.

Il n'y a pas de question alors.

- Madame, je ne dois pas aller chez le dentiste? - Mange du miel.

Vous n'avez pas à aller chez le dentiste.

Ce doit être le jardinier.

Le dépenser Vous savez où est le vin.

Mon Dieu

Ma vie Très chaud

Votre vin

Allez, montre tes capacités.

Sérieusement?

Sérieusement.

Du miel

Votre peinture est très bonne.

Un moi Très bien

B, doit ...

votre ischio-jambier.

Carol, c'est qui?

Carol?

Votre main ne devrait pas être votre ischio-jambier.

Mais j'aime mon hamster.

Ok, quand tu as fini ...

Malheureusement, la porte d'entrée est cassée.

Votre vieil ami est derrière presque 5 minutes.

En fait, je suis le chef de son équipe.

Mon Dieu, bébé. Désolé, J'ai presque oublié, ça ...

- J'ai oublié le jour, c'est Robert McCall. Voici ma femme, Carol. - Salut.

- Bonjour, ravi de vous rencontrer, Robert. - Vous êtes les bienvenus.

Voici notre fille, Molly et Alice.

Viens ici bébé, viens ici.

- S'il vous plaît, mettez-vous à l'aise. - Merci

- Tu veux du café? - Euh, non. Non merci

- Désolé, mess. - Ça va.

- Je dois conduire les enfants à l'école. - D'accord

Les enfants, allez, prenez votre pyjama.

- Ravi de vous rencontrer. - Vous êtes les bienvenus.

- Alors ... - oui

- Tu vas bien? - oui

Vous avez une belle famille.

Merci Qu'est-ce qui ne va pas?

J'ai pris ça ...

des personnes qui essaient m'a tué hier.

Comme vous l'avez dit, ils sont veux nettoyer.

Tout le monde cherche la sécurité moi Rien n'est en sécurité.

Toi, ta famille

Personne ne l'utilise cryptage militaire.

Tu ferais mieux de l'amener au bureau, et ...

vérifiez le nom qui apparaît.

On voit quoi apparaîtra là ...

allons-nous trouver des gens ce que nous cherchons de ce téléphone.

Je vais vérifier.

Dis que je me trompe, Dave.

Pouvez-vous répondre?

Qu'est-il arrivé, Dave?

Tu meurs

C'est ce qui s'est passé.

3 mois après votre disparition ...

le gouvernement nous a stoppés.

Dès que c'est fait.

Ils font la même chose que nous, tuer des gens sur un morceau de papier. La différence est

maintenant, il y a un prix à côté de leur tête.

Nous avons tué son ennemi.

Qui a dit qu'ils étaient des ennemis?

Pas moi

Nous ne faisons que suivre les ordres.

En fait, nous ne sommes pas bonnes ou mauvaises personnes.

Il n'y a pas d'ennemis, seulement ...

malchance.

Désolé?

Pas de chance

Personne ne connaît le processus le contrat est réalisé par l'agence ...

seulement il le sait.

Il peut fuit-le, non?

Jusqu'à ce que vous sortiez de votre tombe.

Susan, travaillant à l'intérieur monde dangereux.

Cela peut arriver quand seulement par n'importe qui.

Qui voulez-vous dire?

S'il vous plaît ...

ne fais pas de petites discussions avec moi.

Faites ce que vous devez faire.

Pas de pitié après ça, Dave.

Il faut payer pour nos péchés.

Et toi? Quoi as-tu payé tes péchés?

Souvent

Bon

Devinez quoi?

Le péché n'existe pas.

Je pense comme ça.

C'est juste quelque chose ce que font les autres

Ils vous demandent de tuer des gens.

Et risquer la vie on le fait

Et un jour, tu as reçu un appel ont dit qu'ils avaient fini avec vous.

Merci pour votre service.

Nous sommes une épidémie.

Vous devez accomplir votre tâche.

Et les coûts pour votre vie.

Au début, vous étiez un atout, Ensuite, vous êtes une erreur.

C'est juste une évolution naturelle.

C'est ce que nous faisons, c'est ce que vous faites.

Maintenant dépend ce que nous faisons

Nous?

Pas seulement moi, Mac.

Mais tout.

Tous nos membres.

Famille

Messieurs.

Mac

Jouons ceci de manière différente.

Je veux que tu saches pas de problème personnel.

Qu'est-ce que tu fais, et ainsi qu'est-ce que vous êtes, pas mes affaires.

Ce monde est plein de tueurs froid comme vous les gars. Mais dans ce monde ...

tout ce que nous faisons il doit y avoir un résultat.

Ce n'est pas un monde parfait, les gens font de mauvaises choses.

Si tu as de la chance, tu vas eu une chance de ...

le réparer Mais ...

la majeure partie se passe sans punition.

Au début je ne vous dérangerai pas.

Tu me déranges Tu as tué mon ami.

Je vais donc tous vous tuer.

Et ma seule déception est Je ne peux le faire qu'une fois.

- A bientôt, chérie. - Faites attention

Robert, j'espère que je peux Je te retrouve

Vous êtes les bienvenus.

Dave dit que tu peux emmène-moi à la gare?

A bientôt, papa.

Si tu veux Viens

Vous voyez?

Nous partirons.

Bon

Viens

On se voit au bureau

Ok, je vais y aller.

Ma position est proche.

Je vais bien.

Je vais apporter de bonnes nouvelles demain matin.

Qui est après moi?

La personne qui a tué Susan.

Pourquoi

Parce qu'ils ont peur de parler.

Quoi de neuf, Miles?

Comment vas-tu, mec?

Où es-tu? GuavaBerry

Dans votre maison

Ok, écoute, quand Je n'ai pas le temps ...

N'y a-t-il rien ici?

Avez-vous de la nourriture? Je meurs de faim.

Pourquoi le chien aboie-t-il?

Ouvrez la fenêtre, dites ce que vous voyez.

Oui

La tempête à l'extérieur s'aggrave.

Qu'est ce que c'est Hey, regarde la rue, dis moi ce que tu vois

J'ai vu quelqu'un homme livrant une pizza.

Attendre

Hé ...

êtes-vous toujours connecté?

Merde

Merde

Êtes-vous toujours connecté? Il y a quelqu'un qui essaye ...

Miles, écoute moi très soigneusement.

Entrez dans ma chambre, vous êtes là trouvera une bibliothèque. Rapide

- quoi? - Dépêche-toi.

- Hé ... - Miles ...

- D'accord. - Miles ...

Le voyez-vous?

- oui - D'accord.

Sur l'étagère du milieu, cherchez un livre de dissertation Le titre de Richard Wright est Native Son.

- quoi? - Écoute, fais juste ce que je dis.

- Native Son ... - Faites glisser.

- Rien - Sortez le livre, Vous verrez un bouton derrière lui.

Je veux que tu appuies sur le bouton.

Après avoir appuyé sur le bouton, entrez entrez et fermez la porte derrière vous.

Bon

- Yo, c'est quoi cet endroit? - Ok, calme toi.

Asseoir Non bruyant. Ne bouge pas

Il fait froid ici.

- Qui sont-ils? - Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.

Vide

Calmez-vous.

Entrez dans le trou.

Je ne sais pas ici il y a une pièce de cette taille.

- Je ne peux même pas ... - Fils, lentement.

Je viens de ...

leur position est proche de moi.

- Il me regarde. - Ne t'inquiète pas, toi peut les voir, ils ne peuvent pas vous voir.

Il fait trop sombre ici.

Si je n'utilise pas de téléphone portable Ceci, je ne peux pas voir mes pieds.

Hey, prenez une respiration, ne le faites pas parle trop vite.

Maintenant éteignez-le.

Ne pas respirer.

Comment vas-tu Dave?

Pourquoi traversez-vous entrer dans mon appartement?

Mon dieu

Votre passion est incroyable.

Vous ne plaisante pas avec moi.

Tu me connais

Je sais où ça va.

Il est rentré chez lui.

Salut gamin

Suivez moi

- La ville est en cours d'évacuation. - Je veux juste vérifier quelque chose pendant un moment.

Ok, dépêche-toi.

Il y a une BMW qui arrive, il ne reste qu'une minute.

Qu'est-ce que c'est?

Route fermée, veuillez tourner les directions.

Où es-tu?

Il est quelque part.

C'est la boulangerie. Continuez

Arrêtez ici.

Rechercher cet endroit. Attention il a un fusil.

Entrez la porte principale.

Safe, continuez.

Trouvez une position là-bas.

Il y a du mouvement à midi.

Il s'est échappé.

Etat du rapport

Je garde dans le sud.

Je vais aller à l'intérieur

Kovac!

Kovac! Reculer

Négatif, je suis entré.

George l'avez-vous vu?

Je ne le vois pas

Où es-tu?

N'hésitez pas à tirer.

Merde!

Oh, bon sang

- Kovac est mort. - Nous allons entrer

Kovac est mort.

C'est un piège. Répétez, c'est un piège.

- Bon sang! - Quel est le problème?

Ari?

Bâtard!

Ari est mort. Je vais tue ce bâtard.

Il nous chasse un par un.

Regarde moi

Sud-ouest!

Je suis sur un bâtiment sud-ouest.

- J'ai besoin d'éclaireurs de l'est. - Il est à l'usine.

Accepté

Allez à l'intérieur

Avez-vous entendu la technique?

Resnik?

Répondez!

Bon sang!

Il semble que ce ne soit pas il en reste plus.

Terminons ceci.

Tant que vous le savez, je suis toujours avoir un plan de sauvegarde.

Robert, montre-toi.

Je ne sais pas quoi cet enfant signifie pour vous.

J'ai profité de l'occasion pas peu importe ce qui arrive.

Je vais le rendre facile, sortir, le montrer toi et je ne tuerai pas l'enfant.

Allez, sauvons l'enfant.

Il est là-bas.

A propos de ce qui va arriver si je tire les bagages?

Il mourra

Voulez-vous laisser l'enfant mourir?

Ok, le temps est écoulé.

Belle étape Mac.

Cela ne fera pas différence significative.

Où es-tu bâtard?

Tu bâtard Mac!

Votre bâtard!

Écoutez attentivement!

Vous ne pouvez pas sauver Susan et Vous ne sauverez pas l'enfant.

J'en ai marre de ton chemin.

Montrez-vous!

Ça va?

Accrochez-vous.

Nous prendrons soin de votre blessure.

Redressez vos jambes.

Cela doit être bandé. La blessure n'est pas si mauvaise.

- Ma mère va être fâchée. - Oui?

Je vais lui parler.

- Tu ne comprends pas ce que je veux dire ... - Je vais lui parler, d'accord?

Comptez à trois. 1, 2, 3.

Tout ira bien. Je vais vous soutenir

J'apprécie cela.

M. McCall.

Oui

Qui es-tu vraiment?

- M. McCall. - oui

Le sang s'est arrêté.

Bon

Asseoir

Est-ce votre maison?

Oui, d'accord

Allez, asseyez-vous.

Que fais-tu?

Eh bien, j'écris personnage de super-héros.

- Quelle est la force? - sa force ...

Il peut aller dans l'espace.

Il a un super balai, une boîte magique.

Ce genre de chose

Ce genre de chose

Continuer GuavaBerry

Ah, il a conduit à Malibu.

Qu'en est-il

On dirait que c'est un bon livre.