Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:33,820 --> 00:00:38,074
Only 3 percent of the water
on our planet is fresh.
3
00:00:40,618 --> 00:00:44,664
Yet these precious waters
are rich with surprise.
4
00:00:57,884 --> 00:01:03,390
All life on land is ultimately
dependent upon fresh water.
5
00:01:34,668 --> 00:01:38,797
The mysterious tepuis of Venezuela -
6
00:01:39,964 --> 00:01:44,677
isolated mountain plateaus
rising high above the jungle.
7
00:01:54,478 --> 00:01:59,524
This was the inspiration
for Arthur Conan Doyle's "Lost World,"
8
00:01:59,607 --> 00:02:02,777
an imagined prehistoric land.
9
00:02:09,199 --> 00:02:14,037
Here, strange towers of sandstone
have been sculptured over the millennia
10
00:02:14,162 --> 00:02:17,415
by battering wind and torrential rain.
11
00:02:30,762 --> 00:02:34,890
Moisture rising as water vapor
from the surface of the sea
12
00:02:34,973 --> 00:02:38,018
is blown inland by wind.
13
00:02:50,280 --> 00:02:54,367
On reaching mountains,
the moisture is forced upwards
14
00:02:54,491 --> 00:02:59,913
and as it cools, it condenses
into cloud and finally rain -
15
00:03:00,037 --> 00:03:03,249
the source of all fresh water.
16
00:03:13,676 --> 00:03:18,764
There is a tropical downpour here
almost every day of the year.
17
00:03:30,399 --> 00:03:35,487
Fresh water's journey starts here,
high in the mountains.
18
00:03:52,336 --> 00:03:55,589
Growing from humble streams
to mighty rivers
19
00:03:55,714 --> 00:03:59,426
it will travel hundreds
of miles to the sea.
20
00:04:37,795 --> 00:04:42,341
Angel Falls,
the highest waterfall in the world.
21
00:04:56,854 --> 00:05:02,067
Its waters drop unbroken
for almost a thousand meters.
22
00:05:11,409 --> 00:05:13,452
Such is the height of these falls
23
00:05:13,578 --> 00:05:18,040
that long before the water reaches
the base in the Devil's Canyon
24
00:05:18,123 --> 00:05:21,376
it's blown away as a fine mist.
25
00:05:53,781 --> 00:05:55,407
In their upper reaches,
26
00:05:55,533 --> 00:05:58,995
mountain streams are full of energy.
27
00:06:01,747 --> 00:06:04,749
Streams join to form rivers,
28
00:06:04,875 --> 00:06:06,334
building in power,
29
00:06:06,460 --> 00:06:08,337
creating rapids.
30
00:06:18,596 --> 00:06:20,723
The water here is cold.
31
00:06:20,847 --> 00:06:24,393
Low in nutrients, but high in oxygen.
32
00:06:28,230 --> 00:06:30,524
The few creatures
that live in the torrent
33
00:06:30,649 --> 00:06:33,400
have to hang on for dear life.
34
00:06:35,570 --> 00:06:38,739
Invertebrates dominate
these upper reaches.
35
00:06:38,865 --> 00:06:42,618
The hellgrammite, its body flattened
to reduce drag,
36
00:06:42,785 --> 00:06:47,164
has bushy gills to extract
oxygen from the current.
37
00:06:51,501 --> 00:06:56,130
Black fly larvae anchor themselves
with the ring of hooks,
38
00:06:59,550 --> 00:07:01,552
but if these become unstuck,
39
00:07:01,677 --> 00:07:05,347
they're still held
by a silicon safety line.
40
00:07:18,776 --> 00:07:22,529
There are advantages to life in the fast stream -
41
00:07:22,655 --> 00:07:26,659
bamboo shrimps can just sit
and sift out passing particles
42
00:07:26,783 --> 00:07:29,078
with their fan-like forearms.
43
00:07:48,720 --> 00:07:52,765
Usually, these mountain streams
only provide enough food
44
00:07:52,891 --> 00:07:55,684
for small animals to survive.
45
00:07:55,894 --> 00:07:59,147
But with the spring melt here in Japan
46
00:07:59,272 --> 00:08:02,733
monsters stir in their dens.
47
00:08:10,908 --> 00:08:15,370
Giant salamanders, world's largest amphibian,
48
00:08:15,495 --> 00:08:18,248
almost two meters long.
49
00:08:21,417 --> 00:08:25,880
They're the only large predator
in these icy waters.
50
00:08:30,008 --> 00:08:32,887
They begin their hunt
at night.
51
00:08:48,025 --> 00:08:52,529
These salamanders have
an exceptionally slow metabolism.
52
00:08:52,654 --> 00:08:56,866
Living up to 80 years
they grow into giants.
53
00:09:14,007 --> 00:09:16,802
The fish they hunt are scarce
54
00:09:16,926 --> 00:09:20,097
and salamanders have poor eyesight.
55
00:09:23,016 --> 00:09:25,893
But sensory nodes
on their head and body
56
00:09:25,977 --> 00:09:29,771
detect the slightest changes
in water pressure.
57
00:09:41,241 --> 00:09:43,158
Free from competition,
58
00:09:43,284 --> 00:09:46,579
these giants can dine alone.
59
00:10:00,175 --> 00:10:03,845
Pickings are usually thin
for the salamanders,
60
00:10:04,012 --> 00:10:06,847
but every year some
of the world's high rivers
61
00:10:06,974 --> 00:10:10,559
are crowded by millions of visitors.
62
00:10:17,899 --> 00:10:20,527
The salmon have arrived.
63
00:10:28,200 --> 00:10:32,956
This is the world's largest
fresh water fish migration.
64
00:10:37,083 --> 00:10:38,794
Across the northern hemisphere
65
00:10:38,918 --> 00:10:42,631
salmon, returning from the ocean
to their spawning grounds,
66
00:10:42,755 --> 00:10:46,425
battle their way
for hundreds of miles upstream.
67
00:10:51,472 --> 00:10:56,393
Up here, there are fewer predators
to eat their eggs and fry.
68
00:11:24,628 --> 00:11:27,213
A grizzly bear.
69
00:11:29,298 --> 00:11:31,342
From famine to feast -
70
00:11:31,551 --> 00:11:33,552
he's spoilt for choice.
71
00:11:40,684 --> 00:11:43,353
This Canadian bear is very special -
72
00:11:43,479 --> 00:11:46,731
he's learnt to dive for his dinner.
73
00:12:01,704 --> 00:12:05,666
But catching salmon in deep water
is not that easy
74
00:12:05,790 --> 00:12:08,585
and the cubs have lots to learn.
75
00:12:46,453 --> 00:12:49,080
The annual arrival
of spawning salmon
76
00:12:49,206 --> 00:12:52,750
brings huge quantities
of food into these high rivers
77
00:12:52,876 --> 00:12:55,962
that normally struggle
to support much life.
78
00:13:09,349 --> 00:13:11,434
Although relatively lifeless,
79
00:13:11,559 --> 00:13:14,812
the power of the upland rivers
to shape the landscape
80
00:13:14,937 --> 00:13:18,941
is greater than any other stage
in a river's life.
81
00:13:21,068 --> 00:13:22,569
Driven by gravity,
82
00:13:22,654 --> 00:13:26,323
they're the most erosive forces
on the planet.
83
00:13:30,535 --> 00:13:33,372
For the past 5 million years
84
00:13:33,496 --> 00:13:38,376
Arizona's Colorado river
has eaten away at the desert's sandstone
85
00:13:38,460 --> 00:13:41,545
to create a gigantic canyon.
86
00:13:52,471 --> 00:13:54,640
It's over a mile deep
87
00:13:54,724 --> 00:13:59,436
and at its widest
it's 17 miles across.
88
00:14:12,991 --> 00:14:14,950
The Grand Canyon.
89
00:14:35,178 --> 00:14:40,016
This river has cut
the world's longest canyon system -
90
00:14:40,099 --> 00:14:45,312
a 1,000 mile scar
clearly visible from space.
91
00:15:11,878 --> 00:15:14,590
As rivers leave the mountains behind,
92
00:15:14,673 --> 00:15:19,719
they gradually warm
and begin to support more life.
93
00:15:28,269 --> 00:15:33,523
Indian rivers are home
to the world's most social otter -
94
00:15:34,358 --> 00:15:39,821
smooth-coated otters
form family groups up to 17 strong.
95
00:15:51,081 --> 00:15:54,876
Group rubbing not only
refreshes their coats,
96
00:15:54,960 --> 00:15:58,046
but strengthens social bonds.
97
00:16:07,721 --> 00:16:09,348
When it comes to fishing
98
00:16:09,431 --> 00:16:12,768
there is real strength in numbers.
99
00:16:25,613 --> 00:16:30,576
Fishing practice begins
when the cubs are four months old.
100
00:16:49,426 --> 00:16:55,515
Only the adults have the speed
and agility needed to make a catch.
101
00:17:34,051 --> 00:17:38,640
Adults share their catches
with their squabbling cubs.
102
00:17:49,732 --> 00:17:51,984
Most otters are solitary,
103
00:17:52,151 --> 00:17:57,365
but these rich warm waters
can support large family groups
104
00:17:57,823 --> 00:18:00,284
and even bigger predators.
105
00:18:19,885 --> 00:18:25,974
Mugger crocodiles, four meters long,
could easily take a single otter.
106
00:18:51,915 --> 00:18:54,499
But, confident in their gangs,
107
00:18:54,584 --> 00:18:59,046
the otters will actively harass
these great reptiles.
108
00:19:16,854 --> 00:19:19,691
Team play wins the day.
109
00:19:30,575 --> 00:19:32,160
The Mara river,
110
00:19:32,286 --> 00:19:35,913
snaking across the plains
of East Africa.
111
00:19:37,916 --> 00:19:39,625
As the land flattens out
112
00:19:39,751 --> 00:19:43,462
rivers slow down
and lose their destructive power.
113
00:19:44,297 --> 00:19:47,800
Now they are carrying
heavy loads of sediment
114
00:19:47,882 --> 00:19:50,469
that stains their waters brown.
115
00:20:03,730 --> 00:20:07,442
Lines of wildebeest are on their march.
116
00:20:12,279 --> 00:20:17,744
Each year nearly two million animals
migrate across the Serengeti plains
117
00:20:17,827 --> 00:20:21,122
in search of fresh green pastures.
118
00:20:21,247 --> 00:20:22,956
For these thirsty herds
119
00:20:23,082 --> 00:20:26,585
the rivers are not only
a vital source of drinking water,
120
00:20:26,709 --> 00:20:29,838
but also dangerous obstacles.
121
00:20:49,564 --> 00:20:55,695
This is one of the largest concentrations
of Nile crocodiles in Africa,
122
00:20:55,987 --> 00:20:59,740
giants that grow over five meters long.
123
00:21:16,215 --> 00:21:19,884
From memory, the wildebeest are coming
124
00:21:20,010 --> 00:21:22,761
and gather in anticipation.
125
00:22:27,696 --> 00:22:32,034
The crocodile's jaws
snap tight like a steel trap -
126
00:22:32,118 --> 00:22:35,037
once they have a hold,
they never let go.
127
00:22:48,048 --> 00:22:52,720
It took over an hour
to drown this full-grown bull.
128
00:23:00,978 --> 00:23:02,938
To surprise their prey
129
00:23:03,062 --> 00:23:07,233
crocodiles must strike
with lightning speed.
130
00:23:32,381 --> 00:23:39,429
Here, only the narrowest line
separates life from death.
131
00:24:15,629 --> 00:24:18,340
Most rivers drain into the sea,
132
00:24:18,466 --> 00:24:22,885
but some end their journey
in vast lakes.
133
00:24:25,805 --> 00:24:32,353
Worldwide lakes hold twenty times
more fresh water than all the rivers.
134
00:24:34,438 --> 00:24:39,526
The East African Rift Valley
holds three of the world's largest:
135
00:24:39,610 --> 00:24:44,030
Malawi, Tanganyika, and Victoria.
136
00:24:45,782 --> 00:24:48,575
Lake Malawi, the smallest of the three,
137
00:24:48,660 --> 00:24:51,162
is still bigger than Wales.
138
00:25:04,382 --> 00:25:08,261
Its tropical waters teem
with more fish species
139
00:25:08,386 --> 00:25:10,179
than any other lake.
140
00:25:10,930 --> 00:25:14,433
There are 850 different cichlids alone,
141
00:25:14,517 --> 00:25:18,103
all of which evolved
from just one single ancestor
142
00:25:18,187 --> 00:25:21,606
isolated here thousands of years ago.
143
00:25:36,287 --> 00:25:41,208
These two-meter wide craters
are fish-made.
144
00:25:50,717 --> 00:25:53,595
Fastidiously maintained by the males,
145
00:25:53,678 --> 00:25:56,763
these bowls are courtship arenas.
146
00:26:09,985 --> 00:26:13,780
Cichlids are caring parents.
147
00:26:17,324 --> 00:26:22,371
Brooding young in the mouth
is a very effective way of protecting them.
148
00:26:23,914 --> 00:26:27,125
This lake can be a dangerous place.
149
00:26:39,720 --> 00:26:47,019
After dark, predatory dolphin fish
emerge from their daytime lairs among the rocks.
150
00:26:51,689 --> 00:26:57,111
Like packs of sharks,
they're on the prowl for sleeping cichlids.
151
00:27:04,326 --> 00:27:07,954
In the darkness these electric fish hunt
152
00:27:08,038 --> 00:27:13,836
by detecting distortions in the electric
field they create around their bodies.
153
00:27:32,477 --> 00:27:37,065
Any cichlid that trenches out
will be snapped up.
154
00:27:58,625 --> 00:28:05,091
The floor of Lake Malawi
drops 700 meters into an abyss.
155
00:28:12,597 --> 00:28:14,516
Here, in this dead zone
156
00:28:14,599 --> 00:28:19,187
the larvae of lake fly midges
hide out away from predators.
157
00:28:22,857 --> 00:28:25,734
In the rainy season
they balloon up to the surface
158
00:28:25,859 --> 00:28:28,987
and undergo a magical transformation.
159
00:28:38,955 --> 00:28:43,709
At dawn the first adult midges
start to break out.
160
00:28:47,671 --> 00:28:52,008
Soon, millions upon millions
of newly hatched lake flies
161
00:28:52,092 --> 00:28:53,927
are taking to the wing.
162
00:29:04,603 --> 00:29:10,191
Early explorers told tales
of lakes that smoked, as if on fire.
163
00:29:11,777 --> 00:29:15,781
But these spiraling columns
hundreds if meters high
164
00:29:15,905 --> 00:29:17,949
are mating flies.
165
00:29:32,338 --> 00:29:34,131
Once the flies have mated,
166
00:29:34,256 --> 00:29:36,633
they will all drop
to the water surface,
167
00:29:36,758 --> 00:29:39,886
release their eggs and die.
168
00:29:49,770 --> 00:29:52,940
Malawi may look like an inland sea,
169
00:29:53,065 --> 00:29:57,319
but it's dwarfed
by the world's largest lake -
170
00:29:58,445 --> 00:30:02,031
Baikal in Eastern Siberia.
171
00:30:12,457 --> 00:30:15,627
400 miles long and over a mile deep,
172
00:30:15,752 --> 00:30:19,130
Baikal contains one fifth
of all the fresh water
173
00:30:19,256 --> 00:30:22,425
found in our planet's
lakes and rivers.
174
00:30:25,553 --> 00:30:31,725
For five months of the year
it's sealed by an ice sheet over a meter thick.
175
00:30:47,573 --> 00:30:50,450
Baikal is the oldest lake in the world
176
00:30:50,576 --> 00:30:56,665
and, despite the harsh conditions,
life flourishes here in isolation.
177
00:30:57,957 --> 00:31:01,545
80 percent of its species
are found nowhere else on Earth,
178
00:31:01,628 --> 00:31:06,006
including the world's
only fresh water seal.
179
00:31:12,847 --> 00:31:14,098
With this seal
180
00:31:14,181 --> 00:31:16,976
and its marine-like forests of sponges
181
00:31:17,059 --> 00:31:20,812
Baikal seems more like
an ocean than a lake.
182
00:31:40,248 --> 00:31:46,670
There are shrimp-like crustaceans -
giant amphipods - as large as mice.
183
00:31:52,551 --> 00:31:56,054
They are the key scavengers
in this lake.
184
00:31:56,136 --> 00:32:02,392
The water here is just too cold for the bacteria
that normally decompose the dead.
185
00:32:16,322 --> 00:32:19,659
Most rivers do not end in lakes
186
00:32:19,784 --> 00:32:22,578
but continue their journey
to the sea.
187
00:32:27,833 --> 00:32:33,213
The planet's indisputable super-river
is the Amazon.
188
00:32:34,963 --> 00:32:41,427
It carries as much water
as the next top-ten biggest rivers combined.
189
00:32:44,431 --> 00:32:50,769
Rising in the Peruvian Andes,
its main trunk flows eastwards across Brazil.
190
00:32:50,937 --> 00:32:55,816
On its way the system drains
a third of South America.
191
00:32:56,942 --> 00:33:00,821
Eventually, over 4,000 miles
from its source,
192
00:33:00,904 --> 00:33:04,283
it empties into the Atlantic Ocean.
193
00:33:11,831 --> 00:33:16,127
The Amazon transports
a billion tons of sediment a year,
194
00:33:16,252 --> 00:33:20,339
sediment clearly visible
at the mixing of the waters
195
00:33:20,465 --> 00:33:26,011
where one massive tributary,
the Rio Negro, flows into the main river.
196
00:33:32,267 --> 00:33:34,895
Its waters are wonderfully rich.
197
00:33:34,978 --> 00:33:39,398
To date over 3,000 species
of their fish have been described -
198
00:33:39,482 --> 00:33:42,693
more than in the whole
of the Atlantic Ocean.
199
00:34:11,345 --> 00:34:14,639
The Amazon is so large
and rich in fish
200
00:34:14,723 --> 00:34:18,017
that it can support
fresh water dolphins.
201
00:34:18,101 --> 00:34:23,564
These botos are huge -
two and a half meters long.
202
00:34:25,482 --> 00:34:31,279
In these murky waters they rely
on sonar to navigate and hunt.
203
00:34:49,045 --> 00:34:54,051
They work together to drive
shoals of fish into the shallows.
204
00:35:57,692 --> 00:35:59,694
Botos are highly social
205
00:35:59,819 --> 00:36:04,657
and in the breeding season
there is stiff competition for mates.
206
00:36:04,865 --> 00:36:08,494
The males hold court
in a unique way.
207
00:36:19,963 --> 00:36:22,507
They pick up rocks in their jaws
208
00:36:22,632 --> 00:36:25,843
and flaunt them
to their attending females.
209
00:36:30,556 --> 00:36:34,851
Maybe each male is trying to show
how strong and dexterous he is
210
00:36:34,976 --> 00:36:40,314
and that he therefore is the best father
a female could have for her young.
211
00:36:51,659 --> 00:36:55,787
Successful displays lead to mating.
212
00:37:10,635 --> 00:37:13,470
Even for giant rivers like the Amazon
213
00:37:13,596 --> 00:37:19,142
the journey to the sea
is not always smooth or uninterrupted.
214
00:37:47,293 --> 00:37:51,756
Iguassu Falls on the border
of Brazil and Argentina
215
00:37:51,881 --> 00:37:54,925
is one of the widest waterfalls
in the world -
216
00:37:55,008 --> 00:37:58,053
one and a half miles across.
217
00:38:04,560 --> 00:38:10,606
In flood 30 million liters
of water spill over every second.
218
00:38:58,150 --> 00:39:01,612
All the world's
great broad waterfalls:
219
00:39:01,695 --> 00:39:05,574
Victoria, Niagara and here, Iguassu,
220
00:39:05,699 --> 00:39:09,661
are only found
in the lower courses of their rivers.
221
00:39:17,794 --> 00:39:19,503
In their final stages
222
00:39:19,628 --> 00:39:24,549
rivers broaden and flow wearily
across their flat flood plains.
223
00:39:25,508 --> 00:39:27,719
Each wet season here, in Brazil,
224
00:39:27,844 --> 00:39:30,555
the Parana river overflows its banks
225
00:39:30,639 --> 00:39:33,850
and floods an area
the size of England.
226
00:39:37,562 --> 00:39:38,897
The Pantanal -
227
00:39:38,979 --> 00:39:42,023
the world's largest wetland.
228
00:39:49,156 --> 00:39:53,702
In these slow-flowing waters
aquatic plants flourish
229
00:39:53,869 --> 00:39:59,040
like the Victoria giant water lily
with leaves two meters across.
230
00:40:22,645 --> 00:40:27,773
These underwater forests
are nursery grounds for fish.
231
00:40:29,359 --> 00:40:34,656
Over 300 species breed here,
including red-bellied piranha
232
00:40:39,327 --> 00:40:43,789
and other predators,
like the spectacle caiman.
233
00:41:10,730 --> 00:41:14,359
Ripening fig trees
overhanging the water's edge
234
00:41:14,442 --> 00:41:18,113
provide welcome food
for shoals of hungry fish.
235
00:41:25,036 --> 00:41:27,829
The commotion attracts dorado,
236
00:41:27,955 --> 00:41:31,374
known locally as the river tiger.
237
00:41:39,007 --> 00:41:41,466
They patrol the feeding shoals,
238
00:41:41,593 --> 00:41:44,512
looking for a chance to strike.
239
00:42:22,755 --> 00:42:24,548
And waiting in the wings,
240
00:42:24,673 --> 00:42:27,509
ready to pick off any injured fish,
241
00:42:27,634 --> 00:42:29,595
are the piranhas.
242
00:42:41,856 --> 00:42:45,193
The feeding frenzy quickly develops.
243
00:43:03,334 --> 00:43:07,672
Piranha can strip a fish
to the bone in minutes.
244
00:43:14,386 --> 00:43:20,725
Great numbers of fish
sustain vast flocks of water birds.
245
00:43:23,686 --> 00:43:31,277
The rose-eared spoonbill is just one of the 650
bird species found in the Pantanal.
246
00:43:38,366 --> 00:43:44,080
They nest alongside wood stocks
in colonies thousands strong.
247
00:44:13,023 --> 00:44:15,734
Spectacle caiman linger below,
248
00:44:15,859 --> 00:44:18,903
waiting for a meal
to fall out of the sky.
249
00:45:16,707 --> 00:45:18,792
When rivers finally reach the sea
250
00:45:18,917 --> 00:45:23,713
they slow down, release
their sediment and build deltas.
251
00:45:25,632 --> 00:45:29,761
In Bangladesh the Ganges
and Brahmaputra rivers join
252
00:45:29,844 --> 00:45:31,972
to form the world's biggest.
253
00:45:34,723 --> 00:45:39,353
Every year almost 2 thousand
million tons of sediment
254
00:45:39,437 --> 00:45:43,398
eroded from the Himalayas
is delivered to the ocean.
255
00:45:48,529 --> 00:45:53,032
At the delta's mouth -
the largest mangrove forest in the world,
256
00:45:53,116 --> 00:45:54,951
the Sundarbans.
257
00:46:01,539 --> 00:46:05,835
These extraordinary forests
spring up throughout the tropics
258
00:46:05,919 --> 00:46:09,464
in these tidal zones
where rivers meet the sea.
259
00:46:20,057 --> 00:46:23,644
Crab-eating macaques
are mangrove specials.
260
00:46:28,022 --> 00:46:35,196
In Indonesia these monkeys have
adopted a unique amphibious lifestyle -
261
00:46:42,328 --> 00:46:45,162
they fish out fallen food.
262
00:47:09,102 --> 00:47:15,066
The troop also uses the waters
to cool off during the heat of the day.
263
00:47:19,820 --> 00:47:25,284
But the channels are also the playground
for restless young macaques.
264
00:47:30,997 --> 00:47:35,460
Some of the young have even taken
to underwater swimming.
265
00:47:41,132 --> 00:47:44,134
They can stay down
for more than 30 seconds
266
00:47:44,260 --> 00:47:47,345
and appear to do this
just for fun.
267
00:47:59,940 --> 00:48:03,985
Yet these swimming skills
acquired during play
268
00:48:04,070 --> 00:48:09,700
will certainly be useful later in life
in these flooded mangrove forests.
269
00:48:18,249 --> 00:48:22,128
In cooler climes, mud, laid down in estuaries,
270
00:48:22,211 --> 00:48:25,297
is colonized by salt marsh grasses
271
00:48:25,381 --> 00:48:29,259
and form one of the most
productive habitats on the planet.
272
00:48:59,537 --> 00:49:07,002
400,000 greater snow geese flock to the estuaries
along the Atlantic coast of the United States
273
00:49:07,170 --> 00:49:11,632
to rest and refuel
on their long migratory journeys.
274
00:49:49,040 --> 00:49:52,461
This is the end of the river's journey.
275
00:49:52,544 --> 00:49:55,297
Collectively they've
worn down mountains
276
00:49:55,380 --> 00:49:57,174
and carried them to the sea.
277
00:49:57,257 --> 00:49:58,675
And all along the way,
278
00:49:58,800 --> 00:50:04,096
their fresh water has brought life
and abundance to planet Earth.
279
00:50:05,305 --> 00:50:11,247
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org23516
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.