All language subtitles for Oceans.8.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO-en

Good afternoon, Miss Ocean.

Conditional release is a privilege
as you know. One of the restrictions ...

is to avoid anyone with a criminal record.

These are almost all of your family members.
- I am clearly not proud of that.

Is this impossible for you?
- No.

I do not want that life.
I never wanted that.

My brother, may he rest in peace,
was a criminal.

I loved him, but he was a scammer.
It was in his blood.

It's not in your blood?
- No sir.

I fell for the wrong man.

A mistake, but it happened.

If I am released, I would ...

Sorry.

I'm just saying ...

If I am released,
I would like a simple life.

I want to keep a job, make friends ...

walk in the fresh air after work
and pay my bills.

A simple life? Good.

Did you hear that?
- Who not?

I have been able to practice it for five years.
- Here's your stuff.

Beautiful watch.

My brother's.
- He left you after?

I stole it.
It's okay, Dina. He did that too.

There will be another delivery next week.
You take your share, plus some extra boxes.

You have to sell them, do not waste them.

Where are you going?
- I have $ 45, Dina. I can go anywhere.

Ocean's Eight (2018)
Translation: DutchSubz

I want to return it.

Do you have the receipt?
- No, but they are unopened and not used.

I really need the receipt.
- They're in the package. They are new.

Do you have the credit card you used?
- Absurd. I bought them last week.

Try the customer service on the sixth floor.
- Never mind. I'll keep them.

Can I have a bag?
- Of course.

Thank you.

I want to check out room 2814.
Gary Randall.

Did you have a good stay?
- Super.

I am Monica. Do you need anything else? Transport?
- That has already been arranged.

With Mrs Randall.
We just checked out of room 2814.

Can I have Monica?
- That's me.

Hi, Monica.
Our flight has been canceled.

I know. Instead of a terrible one
airport hotel to sit ...

We hope that we have our room
get back.

You can get the same room.
- Awesome. Thank you.

We're going to eat something.
Can the cleaning lady come now?

Of course.
- Perfect. We really appreciate it.

No problem.
- Thank you. See you soon.

Sorry, can you finish it later?
I have to sit down. Thank you.

Have a nice day.
- You too.

He has not moved in with you.
He wants his money back and he gets that.

If you said 'no',
would not you have accepted the money?

Which crate are you with?
- 15.

Do you think I like or believe you?
That I trust your word? Absolutely not.

It is half past nine, boys.

It is too much.

It is too much. They are three fingers
from the neck. Not one, but three.

It is a repetition. She had sex with her cousin
and destroyed the car. It is not his child.

What does this taste like?

Vodka.

Right. But I do not want vodka,
but vodka and water.

Do you want to know why?
- Yes of course.

If you are drunk, it tastes like vodka.
- Right.

It does not interest me.

JLBRD: Where is the cemetery? 12 o'clock?
- I missed you too.

You better lie in it.

I know you're there, Reuben.
Come on.

I just wanted to express my respect.
- Around the corner?

What are you doing here?
- They felt that I could talk to you best.

I have to leave.

He did not want you to do this, Deborah.
- What not?

Whatever you want to do, what he did not want to say.
Listen, Deb.

Sometimes the knowledge that the job will succeed
satisfactory enough.

You do not have to do it.

What else did he say?
- That he thought it was brilliant.

And that you would probably go back to the cell again.
- I'm not going to go into the cell again.

I have to leave.

Be careful.
- You look good.

Quietly, I was in the box.
- I thought you changed your number.

Do you have the credit limit?
- Not yet.

Why not?
- Because I do not know what it's for.

Do not do that.
- What not?

That's my "I was stuck for five years
and my partner disappoints me 'face.

I am not your partner yet.

Look at that. A fence with barbed wire.
I have something for you.

Can I exchange something that you have stolen?

If you do not mind stealing,
You do not like this conversation either.

Are we going to rob a store?
- Perhaps.

You always do this.
You let me guess and I'm interested.

And that's why you think I want to do it.
- Do not you want to do things that interest you?

I am interested in brain surgery.
- That does not happen.

Fine, if you do not want to tell ...
- They are jewels.

Spectacular, large, shimmering,
Liz Taylor jewelry ...

lying in an underground safe.

How do we get them out of the safe?
- They bring them to us.

God.

Beautiful home.
- Try to warm it up.

You have a room upstairs.
Your stuff is there too.

I borrowed some things.
You did not use them.

This is your gallery?
- One of them.

Where is the rest?

I open one in London and in Tokyo.
L.A. is discussed, but that is illogical.

Too much distracted work.
- This is the only one that exists?

Physical.

Just hold on.

Sorry.

I wanted to call you.
It is good to see you. You look...

Just locked out?
- You look great.

Do you know what a knife is?
- Stop.

Such a beautiful face.

You are what we are inside
call a beautiful girl.

I'm calling the police.
- Do you know what we do with click chips?

He saw you?
Why would you do something like that?

Closing?
- Lulkoek.

Do you have...
- No, just a button.

At first I thought about banks.

Because there is the money?
- Exactly, but that's boring.

Then I thought of ten banks, but I saw
that that might have resulted from anger.

Good that you saw that.

Then I could not hear myself thinking,
with five women in one cell.

I dropped myself in the isolation cell for rest
and then I finally came up with it.

The Scepter and the Orb,
historical fashion of European royalty.

It remains a museum.
- So?

It is not the same as a liquor store.

Sorry, I do not speak Ukrainian.
- I said: we do not rob a museum.

But someone ...
- In a museum. You said that, yes.

Even if this is possible ...
- That is it.

If so, we have 20 people
and needed half a million dollars.

Seven.
- Seven million?

Seven people and $ 20,000.

Why do you want to do this?
- Because I am good at it.

I have gone through this a dozen times.
If I was caught, I did it differently.

After three years I was no longer caught.
When I was released, it ran smoothly.

And you were with me all this time.
- Is this a proposal, honey?

I do not have a diamond yet, honey.

Do you want to wear vodka for the rest of your life?
It is so sin.

Come, take a bite.
Just do it.

You are annoying.
- Open.

Yummy.
- Very tasty.

Every year they give the world's biggest party,
with a celebrity as host.

This year it is Daphne Kluger.

But she is not our target.
- Who then?

Who wants to go first?

Do you know who you are wearing?
- La Perla.

Black.
- Who is going to dress you, I mean.

I do not know yet.
- The designer.

I do not know that yet, but if I know,
are you the first to hear it?

Next question?

We need a designer.
- Right.

There is a lot of choice, but Anna does not approve of them.
And she has to approve everything.

There are some lesser known choices,
but they do not give us what we want.

Rose Weil. Why do I know that name?
- She was big in the 90s.

The Edwardian collars and ruffles.
- Ridiculous, but Anna can take her.

They celebrate Easter every year in Kent.
- British?

Irish. And she is the tax office
five million.

It's bad. Her belongings and passport
are confiscated.

The bank has its mansion.
- She sounds fantastic.

We are lucky.
She has done everything here.

This is a flight to nowhere,
without peanuts.

Self financed.
Loan from a bank in Omaha.

Those men there are the only ones
that you borrow money.

They look worried.
- Are you crazy? This is a disaster.

Congratulations.

Who are you?

Big fans.
- Huge.

That was wonderful.
- It was not.

It was a disaster.
- You are too hard for yourself.

Quite.
- Did you read this? It is from a blogger.

"Rose Weils new collection
is like a tour through your grandmother's closet.

"Just as dated and musty.

"Eskimos moved their elders
on an ice floe outside. So."

It's mean,
but that does not make it true.

How do I get here?

You spent 18 million in two years
and had two houseboats on the Seine.

I am old.
- You are not old.

I am old and go into the cell.
And then I am very poor.

That's not necessary.

What if we can make this disappear?
Can you get your passport back?

How?
- Dress Daphne Kluger for the Met Gala.

Are you crazy?
Wait a minute.

Are you journalists?
- Absolutely not.

She looks tense.
- Which can.

Good body, good tits.
Fantastic features. Eyes like Bambi.

She can have a lot.
Maybe we can ...

Maybe we can give her this.
- No, not chic. We can do better.

It is called the Toussaint.

Named after Jeanne Toussaint,
Cartiers Head Jewelry from 1933 to 1968.

More than three kilos of diamonds.

When she died, Cartier bought it back.
Since then it is in their safe.

They never took it out.
- How do we get it out?

They might leave it out for her.

The theme of the gala is European royalty.
The crown jewels are part of it.

So if you asked for the Toussaint ...

on behalf of Daphne Kluger ...

That is probably worth a lot.

These are Russians.
- Hackers.

Are there hackers who are not Russian?
- Almost all Russians are hackers.

Keep searching.

This is not pure.

It is a fine stone. What do you have?
- I work here. Do not sell to me anymore.

This diamond is no more than a K.
- It's a H.

Are you crazy? He is pissed.
- Why are you being scolded? If your father was still alive ...

Value it yourself.
- That's why you do not have a man, like your sister.

I think it's bad about Danny.

I'm sorry about your dad.

What are you doing here?

I might have a job for you.

Do you want to smuggle products through the store?
- It's a little more than that.

How long does it take to make seven jewelry,
if the stones have already been sharpened?

Five or six hours.

And how long if you do not
to live with your mother?

Shorter.

I will never go with line F.

She is inside.
- Where in?

Did you mean this? A lot of vases.
- That's the Egyptian wing.

Is she in the Met?
- Security cameras.

There are many.

I'm Debbie.
- Nine Ball.

What is your name?
- Eight Ball.

We use real names here.
- Can I speak to you?

I wanted a hacker.
- She is the best on the east coast.

Her other customers do not know her name either.
- Other customers? Now?

Did you say what she gets?

Of course.
- And?

Look, she smokes.

So, Nine Ball.

Should I call you Nine Ball? Or Nine?
- Or Baller.

Baller? Okay.

You know your footprint is a disaster?
- What?

Your footprint.

My footprint?
- If you want to steal something, you have to erase it.

Now my sister can still hack you.
- We had a man ...

I get it.
- We'll clear it up.

Where are we going?
- You see that.

We are going to meet Doris Kluger.
- Daphne.

Much more famous.
- Someone who makes Daphne Kluger jealous.

Jealous?

We stand up like this and she sits down.
You recognize her. Be calm.

Cool.
- But nice.

But not too nice. You sweat.

I sweat.
- Do not.

She has a tattoo on her left hand.
Grab it, admire it ...

but make physical contact. Then we get it.
- What is it'?

I know you.
I've seen you in things.

You are really good.
- Thank you.

I wanted to thank you.
For your help with saving cats.

Penelope Stern?
Is she old enough for the Met Gala?

Apparently.
- Who fascinates who dresses her.

Page Six according to me.

Choose my dress: With Gala flattery.

I do not know Rose Weil.
I knew everyone right?

You thought her old-fashioned.
- I meant an icon.

Do I have to arrange a meeting?

Yes.

I saw a movie of her last night.
She's good.

Whatever you do, do not slime.

Ignore her.
- Indifference is a lust excite.

Little eye contact.

Daphne. Miss Kluger.
- Finally.

Thank you for meeting me so quickly.

I'm a fan.
I have so much clothing from you.

For real?
- This search was not easy.

Everything we saw was beautiful,
but ordinary ...

and you seem different.
As if you are immune to judgment.

As if you are everywhere above.

What is going on?
- Sorry what did you say?

I'm trying to hire you for the Met Gala.

Thank you. It is an honor.
- I'm flattered.

Ho agree: Daphne has a Rose.

Just wait. This girl has great hands.
- Is it normal?

Sure.

That's how we play it. Red is money, ok?
- Three-card Monte, seriously?

Follow the lady, live your dream.
But do not fall asleep.

Then she may disappear. Did you see that?
Cool, hu? She came back, because she can you.

To work. We follow the lady.

Is this the only choice?
- She earns a lot with pickpocketing.

Where is she?

Where is she?
- Over there.

Do you want to use a helpline?
- No, that.

This is mine.

Come on, sand over it. You're a real one, you know?
You're always welcome.

Not bad.
- I thought so too.

Turkey and provolone, please.

I need to steal a chain?

A nice necklace.
- Lettuce and tomato.

You think it's the money?
- Absolutely.

I participate.
- Top.

Can I return my watch?

Thanks. Those of her too.

Sorry.
- It does not matter.

Who do we have? And Ivy?

It is still fixed. And he?
- It's a he.

So?
- I do not want him.

Because it is a man or an ex?
- No, I hardly know him.

Why not he?
- One he stands out, one she does not. We want that.

And Tammy?

Can you do me a favor
and go out?

Debbie, I'm with my family.
- I am outside.

I am in your garage.

Deb, what are you doing here? You were stuck?
- I was released.

Look at that. You stopped?
- That is true.

Not as exciting as hijacking trucks
smuggling dishwashers from Canada, hu?

I do not do that anymore.
- You were so good at it.

Thank you.
- So these are for personal use?

What do you want?
- I want to contact again.

Contact again?
- You're not bored here, Tam Tam?

No not at all.
- Beautiful.

Why do you ask that?
- Because I need a healer.

You know I do not do that anymore.

It is a big job.
- I do not care.

Do you want to know how big?
- No.

I'm going to tell you.

Is this a joke?
- No.

Mama, when is the food ready?
- I'm coming, honey. Sorry, mom is like that.

But I'm hungry.
- I know that, honey. I'll be right.

Thanks, h .
- She sounds sweet.

How do you explain this to your husband?

Ebay.

Let's start.

We want you
to present a hypothetical situation.

How hypothetical?
- Not unless we ruin it.

16.5 million on your bank accounts,
in five weeks.

In three and a half weeks
is the Met Gala held ...

to celebrate the new costume exhibition.
And we're going to rob it.

Not the gala itself, but an important one
set of diamonds that go there.

Around the neck of Daphne Kluger.
- That Rose will dress.

The Toussaint?
- Very well.

If Daphne unintentionally participates,
we get the chain from the Cartier safe ...

hack the Met security system,
thank you, Nine Ball, and infiltrate the gala.

It is one of the most exclusive ...
- The most exclusive.

The most exclusive invitation in America.

Go home and get your affairs in order,
because tomorrow ...

we start with the biggest jewelery robbery
in history.

Where are you going?
- The big city.

How long?
- Not long. I'm back before you know it.

What are you going to do?
- I'm helping my friend Debbie with her work.

What kind of work?
- That's complicated.

Can I come along?
- No, this is Mommy's special business trip, honey.

It's my bill and my money,
but I can not ...

because I am the brand of the first car
my nephew does not know. If you...

I do not want to record anything, but I want to deposit something.

Exactly. I wait. What is it?

I would like a metro map,
because I skateboard every day from Queens.

Can I have a metro card?

I do not have a subway card.
- Do not you have that?

I do not have that.
- Are you sometimes a tourist?

You are fascinating.
- I get so little for a metro card?

If we steal 50 million,
I buy subway tickets for everyone, right?

Is that your brother?

He's hot. Are you sure he's dead?
- No.

Yes darling. Mama is with her new work.
Do you put that down there, Charlie? What do you say?

Mama finds special toys
and is looking for a new home for it.

Exactly like your turtle, yes.
Thank you, Charlie.

I have to hang up. I have new toys
for Debbie and I want to play with it.

Zirconium.

I love it.
- I'd like to believe that. Release the man.

This is the special glasses.
If the Rose succeeds, with emphasis on 'if' ...

these glasses will scan the real chain
and send us a digital print.

If we have that, print this thing
a replica of the necklace in zirconium.

Where is it?
- These are not the Toussaint.

We thought you wanted to see this first.
- Why?

Logistics problems are associated with the chain.

We do not know how to insure it.

We were clearly on the phone.
We only want the Toussaint.

Then we should talk about it longer.

That necklace is worth more than 150 million.
- I do not like the numbers.

It needs security guards.
A new insurance policy.

You will certainly arrange those details.
- It's not that simple.

Unfortunately I have to say no.

No?

Can I be honest?
I have always been fond of Cartier.

It is historically
the most important jeweler's house in the world.

But a whole generation
expresses your name incorrectly.

French can be difficult.
- Not really.

I'm trying to help you.
If you do not want my help, I understand that ...

but you have nothing on the Toussaint
if it's in a safe ...

if it can also pass the world ...

in the big bosom of Daphne Kluger.

Oui.

No signal.

Do not, that does not help.

We are too deep.
There is no signal.

It's safe here, is not it?
- Two meters of solid concrete.

You want to see it in the light.

You want to see the chain in the light.
- Right.

This is light.
- No, she means natural light.

The sun is still shining
during the red carpet event.

It is essential.
- Essential.

I have to have the sun.
- She must have the sun.

What do you think of this light, Ms Weil?
- We have the sun.

Much better.

There it is. Hello, sexy.

Come on.

Ms Weil? Are you okay?
- Fine.

She has to take it in. That's how she works.

It looks very good.
- So clear.

No, you have to ...

When you're done,
we would like to put it back in the safe.

Ms Weil?

I'm ready.

Beautiful.

And?
- I do not know.

Because it is a model of muslin.
It turns pink.

I know that, but I doubt. It's the waist.
And I doubt the bottom.

The zoom can be adjusted.
- It's the chain. Yes, it's messy.

That is because it is safety pins.
Remember that it will be diamonds.

My chest. I look very huge.
- Come on, Daphne.

Listen. Take a deep breath.

You have one of the most beautiful necks in the world.

Your neck is the only one
who can wear this necklace nicely.

With your neck and this necklace ...

you walk into Met Gala
and you will illuminate the sky.

Thank you.

No thanks.

Do you like it, you go to the right. If not...
- I go to the left.

Sounds simple.
- Do you like him?

Very.
- Why?

He looks friendly.
I swipe to the right.

He likes you too.
- What happens now?

You can send him a message.
The eggplant emoji maybe ...

or the girl who does this.

Excuse me, can you help me? I am lost.
- Of course Madam.

I walk around.
I came from Egypt, but I want to go to Oceana.

It's confusing. You can take the stairs on the right,
or back to where you came from. Over there.

That takes a bit longer.

Excuse me, ma'am.

News: last night had political artist
Banksy a surprise for the Met.

Our founders appeared in the Met.

Traffic every 15 minutes after the hour.
- Your news, always.

This is a major vulnerability.

How is it possible?
- He also did it at the Tate.

The system that your company designed for us,
can not prevent someone like Banksy ...

We find things inside
more important than keeping things outside.

How about 'sorry'?

You and your company are responsible
for monitoring and protecting ...

Do I have to clean up the garbage?

No.
- Sure? It's a lot, friend.

Fine, but do it quickly.

Our agreement with your father's company is ...

Generous.
- Specifically.

Good evening.

The board expects McCallister Security
keeps to the agreement.

We investigate the system
and update everything that needs to change.

What does that mean?
- That we are going to fix it.

When?
- Right away.

Now they can change their system, so can we
Adjust things to not be noticed.

Can I see the cameras?
- They keep an eye on everything.

We are not going for this, but for a place
that does not interest them. Nine Ball.

According to the law, cameras are
on a public toilet.

A privacy violation, apparently.
- Unless you kick it.

The Toussaint must soon go outside unnoticed.
They will look closely at their images ...

and everyone who comes out of that toilet
will be a suspect.

So we provide a courier.

Someone else transports it for us.

How much space do you need
to give it someone?

Three meters?
- How long does it take to create such a blind spot?

Rotate a camera?
Bit by bit, 10 to 12 days.

Top.
- How long have you thought about this?

Five years, eight months and 12 days approximately.

Cartier has hired the best security.

Guillermo DeVita secured the pope ten years.
As you know, they never lost a pope.

Yuri Eshel, former Mossad and IDF,
an elite command unit.

I think it's hit killers.
- It is also a nice necklace.

Put them on your list.
- Which list?

That.
- That is not a list.

Metropolitan Museum McCallister staff.

Visual matrix designer.

Who is he?

H , honey.

Wheaten Terri r Weekend,
meet your fellow Wheaties.

Click here.

Poor wretch.

Look at it anyway.

Custom camera plan for the Met.

We do not know if it's Banksy,
or an impersonator.

Is that all?

Beautiful.

Good afternoon, with Vogue.

Thank you for coming so quickly.
- Thank you for receiving me.

You know we lost a coordinator?
- Yes, it sounded bad.

Thrombiculiasis.
- I know.

What is that?
- A mite, I think.

It lays eggs in your skin. When they come out,
they want out. It can take weeks.

You seem perfectly suited.
- Thank you.

Maybe too much.
- That's impossible? It is the With Gay-la.

Gala. With Gala.

Is it Gala?

Roger Federer has been removed in a game
from another title.

Federer is very popular.

You have that conversation for the Met-staff function.
- Go ahead.

Unbelievable. A backhand along the line.

We have few offices, so you're here.

With Gala table arrangement.

This way.

Here you are. Christina helps you. Good day.
- Great, thank you.

Sorry. Did we just walk past the toilet?
- Yes, in the hallway.

Thank you.
- No thanks.

Unbelievable.
- Is that Leo? The Leo?

There is only one Leo.
- Taylor Swift?

You are so white.
- Can we go there? Should we steal?

Yes. Where is she?
- Table 4. Near the toilet, outside Siberi .

Next to her is an empty spot.
- For her date.

Who is her date?
- I do not know.

I have the guest list for dinner.
- Super. Do you have their arrival times?

Arrival times and some new names,
that I have put down.

Claude Becker?

His PR man saw it.
I did not have to ask anything.

Chairman dinner.

I liked it better.
- Hey.

I'm sitting next to you.
- What a luck.

Claude Becker.
- Daphne Kluger.

The ego has landed.

How did you fall for that fool?
Serious.

Lou and I had a hard time
and I wanted to make a big hit myself.

He manipulated you?
- Not really.

He was honest?
- So you light up a scammer.

10 years ago.
Westside bingo hall, Passaic, N.J.

B1.

Lou and I sabotaged bingo
and had a roulette scam.

$ 1,000 a night was a lot.

Bingo.
- Someone has bingo.

Through a friend I came to an art dealer,
with whom I invented a scam.

Claude Becker?
- Over there.

I'm Debbie.
- Claude Becker.

If someone wanted to buy something, I pretended to be
like other buyers and drove the price.

We earned well
and he could cook great.

This is so good.

One day he wanted me to
the seller played, instead of the buyer.

What did you do then?

A signature, half a million dollars.

He said it was simple.

I give them the papers and I get a check.
It would only take a few minutes.

Sorry we're late.
- It does not matter.

Pleasant. It is a beautiful painting.
- Fantastic.

He was right. It went fast.

You are entitled to a lawyer.
- It was not my painting.

She brought it to me
and had the documents and signatures.

And you had a relationship?
- I'm not saying anything.

Sure?

He does not hold his lips tightly together.

Are these your signatures?
- Yes, I want to testify.

I have also been deceived.
- I'm outside.

We have to talk.
Say that this is not what I think.

What?
- Claude Becker.

It was not me.
- I am not a croupier or a rich tourist.

Do not deceive me.
You do not do a job during a job.

It does not matter.

We are being caught.
- We will not be.

Why are you doing this? Why can not you just
do a job and is there always a footnote?

If you listen to him, I'm gone.
- Stop.

This is just like last time.

He sent me into prison.
You have no idea how that is.

He will do it again.
- No, it is not.

No.

Good. I switch from camera.

I walk to the toilet.

In the blind spot.

I continue.
- Nothing.

There you are.

Three and a half meters. Well done.

Thank you, Nine Ball.
- It was that easy. No thanks.

What is difficult?

I know this is not my business ...

Say it.
- A little thing.

This caterer does not have a nutritionist.
And we have 20% special meals.

Vegan, gluten free,
low sodium, lactose.

A client of mine has been charged once.
- For real?

We should not improvise this.
We need a nutritionist.

I do know someone. She is amazing.
Just moved here from Australia.

Seller, hall, hall, past the auditorium,
hall, hall, hall, entrance.

I'm sorry I'm late.
I was stuck in traffic.

Amita.

Constance.

Nine Ball.

Lou.

Rose.

And Debbie.

I am Daphne Kluger and this is a taste
of the Costume Institute.

This is Dolce and that is Galliano for Dior.
That is McQueen.

Who dresses you tomorrow?
- Rose Weil.

Interesting.

I thought it was an unexpected choice.
- What are these?

These are crown jewels of eight European
royal families. Hence the canals.

We can not go there?
- God, no. I wish we could.

We borrowed them from Dmitri whose long,
Russian surname I can not pronounce.

We hear that more jewels are shown.

Who do you have that from?
- I have sources.

If the news is known anyway ...

Yes, I will wear a chain
that Cartier lends to me.

It is called the Toussaint and has 50 years
in a safe. I am quite enthusiastic.

Have you already done it?
- Perhaps.

How much carat?
- Enough.

First Monday of May.

What do you think of the lipstick?
- Pink. Barbie. In a good way.

Thank you.

It's here.
- Finally, top.

You have not seen it yet?
- No.

What a big box.

Jesusmina.

Let's put it on. See if it fits.
May I?

It is very heavy.
- Come with mom.

It might be a bit cold.

Have a look. And that goes into it.

Look at that.
- So, it fits.

It fits.

We loose it and adjust the dress.
Wait a second.

Sorry, I have to do that.
It must be with a special magnet.

A special magnet?

How cool.

What brilliant. Awesome.

Can I see that again? Out of interest?
- Yes of course.

Awesome. Super.
Can I see how it works?

Hilda Schneider, fashion journalist, Der Spiegel?
Hilda Schneider, attach ? Lufthansa asset?

Issue.
- With?

From Rose.

Great. You can only do that with the magnet?
- Only with the magnet.

Stop, play it again.

Great.
You can only do that with the magnet?

Only with the magnet.
- Zoom in.

What, Leslie? I'm busy.
- Leslie?

Hi, sister. We have problems
and I need your help.

They have polymagnets
with spring-loaded mechanism.

It creates attraction and repulsion
in the same axis, you know?

Not really.
- They are drawn towards each other.

But do not touch it,
until you turn it around. Then they are stuck.

It's cool. You get a positive
and negative pole in a loop. That has to work.

You are genius, sister. Thank you.
- She solved it?

Are you really asking me that?

Sound check.

Nine Ball.
- Check.

Debbie.
- Check.

Constance, Amita, Lou.
- Check.

That was so hectic.
I was chased by an agent.

This is my sister, Veronica.
- Look at that. Insane.

Beautiful. I owe you, etter.
- Arrange a new identity card.

Go home.
- What do your parents do?

We begin. Is everyone there?
Half an hour, ladies.

We now start counting down.

You do not have to be nervous.

Prison food is better than people think
and the isolation cell is quite peaceful.

I want to thank you.

I have enjoyed the last three weeks.
We have worked hard for this moment.

Whatever happens, remember one thing.

You do not do this for me
and not for yourself.

There is an eight-year-old girl in bed somewhere
that dreams of becoming a criminal.

Let's do this for her.

Do not keep informal conversations with guests.

Do not take your mobile with you, but give it in advance
to security. That's really important.

Do not wander, do not cross your arms
or in your pockets.

Hello how are you?
- Edward, good to see you. Claude Becker.

And Rose Weil, of course.
You know each other anyway?

Is that the Toussaint, honey?

You are one thousand, and now 100 million.
- Thank you. It is 150 million.

What was your inspiration for this look?

She.

Crazy. What makes this evening so fun?

You do not know who you come across.
There are stars from all over the world.

You meet actors and people
from the fashion industry.

Here is Serena Williams. How are you?
- Good.

With you?
- Good. You overcame the job, motherhood ...

I'm trying my best.
- Successfully.

Sorry, we're lagging behind. Your name?
- Hilda Schneider.

Here he is. Good evening.
- Danke.

Sorry.
- Great dress.

Thank you. It is old. Do not tell anyone.
- Promised.

Ready for tonight?

How are you?
- Awesome.

Ready to sit.

Chili sauce?
- Chili sauce.

Is everything alright?
- Yes. See you soon.

We are close.

We are close.
- It's just there.

I got her. Yes, I see her.

We can.

Hello everyone. How is it going?
- Good to see you.

You too. You look fantastic.
- You too. Cheers.

No, this is real.

Thank you. Very friendly.

I'm going to count down. Three, two, one.

A gluten-free and a fish for table eight.

Where is the vegan for table four?
- Here.

Go.

Thank God.

I'm hungry.

I have not eaten for three days.
Excuse me.

Am I rude?

She has eaten a lot.
Maybe a half bowl.

You have to make a bow.
There is even someone there who can teach you that.

Right.
- So I step in and make a bow.

The queen looks at me and says:
"That is not a bow."

Really?
- I have a bend quarrel with the British queen.

Is everything alright?
- Yes fine. I...

Do you have to go to the toilet?
- No. I have a bend quarrel with the queen.

And they...
- Are you okay?

It does. Give me a minute.
I have to...

Is everything alright?

There he goes.

Sorry, we have to ...
- Nein. Ladies room.

Schwein.

That's how it goes.
You are standing at the edge of the blind spot.

Is everything alright? Poor wretch.

It'll be fine. Keep breathing.

To breathe.

10 seconds.
- Here we go.

Come here. This can not be here.
Bring this to the kitchen. Hurry up.

He's coming, Deb.
- There he comes.

The courier is out,
my girls are still invisible.

Do you have it?
- What?

I smoked it.
- How do you mean?

Josh asked me if I ...
- Where is he?

What is happening?
- He's chatting in the hallway.

Tammy, let him go through.

I put the soup down and ...

What are you doing? You are not paid
to talk. Come on, get along.

Give me to me.

Thanks.

Plaspause.

That was intense.

What?

I do not know. I had it inside
can lose or there. I had to vomit.

I sat at the table all the time.

Close the outputs.
- Should we make this a problem?

Close everything.
- Come on.

Everyone has to leave.
- That is not possible.

We have to search everything.
- It does not work. Do you know who are here?

You lost 150 million.
What would you do if it was a Rembrandt?

The dinner continues.
Thank you for your understanding. Walk to the stairs.

Exit outputs.

Gentlemen, we form teams of two.
We work from the outside in.

If you have been scanned, go to the exit.
Somebody points you there.

What is going on?
- Something has been lost. They are looking for it.

What have they lost?
- Diamonds. A lot of diamonds.

We are waiting for that?
- I have to go to the toilet.

It becomes serious. The police and Cartier are coming.
A bunch of news people too.

They do it. They are halfway.

Did you do something or did you speak to someone?
between your table and the toilet?

I was working on something,
if you have missed it.

Amita, there is a man in the kitchen.
- A few more minutes.

We do not have that.

He's there.

Tammy, where are you?
- At the canal.

Get it out of the water.

Put it in and take it out.

Found it.

It was in the water.
It fell off when you ran.

May I? We have it back.
- I will return.

Constance, you can.

Fat.
- There is glue.

Are you feeling better?
- Now it is.

A few whiskeys, please.

Sorry. Good luck.

13. Who is who?
14. Cupid's pleasure.

Good God.

Thanks.

Beautiful.

I'm not from the police.
I work for the insurer.

So I am looking for fraud, or the real chain.
Something else does not interest me.

I'm afraid you will not find both here.
- We'll see that, Monsieur ...

Monsieur ...
- Delarue-Broussard.

Lawrence, when did you see the real copy
for the last time?

When it went to the Met Gala.
- When did you see that it was fake?

When it came back.
- And you've seen it all night?

Except when Miss Kluger
had an incident on the toilet.

Correct.
- Did you go inside?

It is a powder room.
- It's a big chain.

There was only one entrance.
We stood at the door.

Did you check the pipes?
I do.

Continue.

Spotless, so to speak.

The thief of the chain ...

has come out unnoticed.
So we are looking for a smart person.

Gentlemen, I have a race horse
seen in a tree shredder.

People do everything
to lift an insurer.

Over there. What is this?
- That is not a blind spot.

What do you call it?
- The toilet.

I do not see a toilet.
Because it is in the blind spot.

What can someone steal from a toilet?
- Toiletries, mints, towels ...

and apparently a diamond necklace
of three kilos. Who is this?

A waiter?
- Do you know him?

How do I know a waiter?
- A snob, hu?

I do not know anyone who goes in and out.
Why is a waiter so important?

He is the only one
the blind spot in and out during that period.

Can not you call it a blind spot?
- Fine.

The toilet door that we can not see
through your unique camera placement.

This is the most advanced
museum security in the world.

Art is filmed from multiple angles.
There is only no art on the toilet.

I'm not a critic, Kyle,
but an insurance inspector.

I did not want to, but Eric insisted.
And I said I did not do that anymore.

He said that everyone was on the loading platform.
I know it was stupid.

I know I'm a bastard,
but it was not even my weed.

Sorry, what?
- It was not mine.

Do I have to pee in a cup?
- That's not necessary.

I do not mind.
- No.

They put the chain on me.
Then I walked over the red carpet.

Then I went to the exhibition.
Then I ate my soup.

Then I had to puke.
Then the chain was gone and there was panic.

And then they found him again, I thought. Not?

This man. Claude Becker.

He was my date.

Have you been alone?
while you wore the chain?

No.

Was there someone with you on the toilet?
- I was sitting in the toilet bowl with my head.

And after?
- Many people.

Do you know this woman?

No.
- Debbie Ocean, criminal.

Her brother Danny Ocean is even worse.

She was there on the evening of the incident.
- Did she steal the chain?

Apparently not. She is the only one who has an alibi.
She is smiling at the camera.

So I have five innocent people
those suspects seem ...

and someone who must be a suspect,
but that is not. I have cameras ...

who keep an eye on the entire museum,
except the toilet ...

where 150 million dollars
your neck has been stolen.

An interesting case.

Sometimes I love my job.
- I also like my job.

You are the fucker. Nice house.

Hard to heat difficult.
- You are on forbidden territory.

We invited her.
- You invited her?

We had discovered that Miss Kluger ...
- Is not stupid.

... knew about our plan.

You have one of the most beautiful necks in the world.
- If I recognize something, it's bad actors.

Your neck is the only one
who can wear this necklace nicely.

And I hardly ever give up.
Not even when I'm very drunk.

It was in the water.
It fell off when you ran.

And finally: I never forget a face.
- Debbie Ocean.

It seems to me that eight parts of 150 million
better than seven parts of nothing.

Cool. H , Daph, welcome to the team.
Do not be too enthusiastic.

I save you from insurance fraud.
- Insurance fraud?

I wanted to tell that.
- When?

They appointed an insurance inspector.
- That does extensive research.

Who?
- Such a Columbo guy.

Minus the jacket. He has you through.

His name is John Frazier.
- You know him?

He has already packed my dad and brother.
- He's family.

Let's not forget that we did this
to keep me out of the cell.

Nobody goes into the cell.
- We expected this.

We are prepared for it.
- That is obvious.

We will not be the main suspect.
- Who then?

There are a few. The security guards, the waiters.
- The creep who sent you into prison.

The friend.
- They would look for someone.

I did not want us to be that.

Beautiful.
- Thank you.

Awesome. The precision.

It is the attention to details
making something work.

Why are you doing this?

I have few friends
and book clubs are terrible, so I thought ...

that this would be fun.
- You become a criminal because you are lonely?

Everyone is that?
- Are you an only child?

Midsummer Night's Dream in Miami?

It is Shakespeare.
She did summer theater in Williamstown.

And a lot outside of Broadway.
- And this one? She looks good.

Regional theater,
but she was educated at Julliard.

A beautiful piece of jewelry. It was your mother?
She left me when she died.

She got it from a Swedish prince
for her virginity.

Are they worth something?
- Very much.

"Take it," said my mother. "And go."
- The moon was shining and he said:

"I would like to give you every star."
Excuse me.

It's probably hard.

Claude Becker?
John Frazier, SPD insurer. How are you?

So, Claude ...

Like Jean-Claude Van Damme, hu?
- What do you want?

These are photos of you and Miss Kluger.

There are many photos where you hand
resting on the back of her neck.

I do not know where my hands were anymore.
- What life do you have, hu?

But the chain has been stolen
and swapped for a false copy.

You had the greatest possibility.
- Why would I steal a chain?

I wonder about that too.

Why would this man ...

who has everything ...

Two of these.

Why would he steal a chain?

What was the answer?

Maybe he does not have everything.
- We are done.

It is only a theory. It certainly does not work.
- We are done.

It is a beautiful painting and I want you
it gets, but I'm not going to lower. Moment.

Hey?

What are you doing?

Hello, John.
Hi, Debbie.

You look good. How long has it been?
- A few years. Minus good behavior.

Thank you for calling. I wanted to call you.
- It was not me.

You were filmed only six meters away
during the jewelery robbery. It is coincidence.

No, a good alibi.
- Is it genetic? Is your whole family like that?

Except for Aunt Ida.
- Librarian?

Housewife.
- I'm making it easy. I do not want you...

but the chain. I'm saying it was in a taxi.
- How about a piece?

How much?
- Hypothetically, 10%.

Where is the hypothetical rest?
- I do not know. Literally.

This is exhausting.
When they said I had to come, I thought ...

The jet lag, the time difference.
Arsenal in the cup final this weekend.

But now that I am here, it is interesting.

It is not only profit but also revenge.
Two flies in one go.

He's listening to you and you him. You take revenge.
I'm the messenger. Brilliant.

I just want to help an old friend.
- You know you should ever let this go?

I'll do that sometime.

Let's say I know
where part of the chain lies.

Can you arrange a search warrant?
- There is a good reason for that.

We may or may not be doing that.

Do you want to play a game?

What kind of game?

A card game.

Be right back.
- Where are you going?

Wait.

Where are you?
- I'm coming.

You do not know how to get this?
- No.

But you were Miss Klugers date,
the evening of the chain exchange.

Right.

Do not you think that's a coincidence?

Includes a 33.18, D colored,
pure diamond.

Do you know the company Becker Holdings LLC?
- Of course.

Four sweet, old ladies,
that apparently do not exist ...

only have large sums of money
transferred to Becker Holdings LLC.

Do you know how that happened, Mr. Becker?

I think I should speak to my lawyer.
- I think so too.

On our dear friend Carl ...
Claude Becker. Rest in peace in the cell.

Cheers.
- I love you. Cheers.

I have a question.

It's nice that he goes into the cell,
because we are not going.

But if the jewels for that
85 million have been sold ...

how do we get 16 per person?

Do you want to do it?
- You thought we would steal a chain?

Do you sometimes think we are wimps?

Everyone joined
with your neck occupied ...

And you were vomiting ...
Thanks for that, by the way.

It was amazing.
- Impressive.

Very well.
- The building was closed.

Everyone also had to be out of the kitchen.
While everyone was watching the entrance ...

We went to see the exhibition.

Because why would you only steal a chain ...

if you can steal more?

That is a lot.
- We have not only printed the Toussaint.

But a lot of jewels.
- It seemed like I was working in a copy shop.

In the meantime, I visited an old friend.

How are you?

Amazon sells six-meter long selfie sticks.
They only saw something hazy.

Is it good?
- Yes.

Because it was temporary,
the dresses were hanging on a metal grid.

We decided to Yen
also let it hang.

What if someone came in?
- That happened too.

You must leave. We clear the building.

What is this badly organized.
Have you heard of signs? Madness.

My husband is not with the rest of the guests
and can get confused so late at night.

Yesterday he put his shoes in the freezer.
His shoes in the freezer.

Hands at home.
Do you know how expensive this dress is?

Hands at home.

Everything is good.

Stealing the chain was great,
but if the exhibition was not cleared ...

We could not have steal this.

This makes you 38,300,000 dollars each.

I know. Magnificent.

I know, honey, but you can not have gum
do in your sister's hair.

It does not matter
if she wanted to do it in your nose.

How are he, YouTube? Check my new home.
I am in the co-operation.

Cut.
- Stop. Back to n.

What smoother.
Some space. It was perfect.

It should only be faster and more broken, yes?
Good.

it is not that hard.

You had found it great.

Translation: DutchSubz