Original subtitles

Waren hier.

-Klaar? Een twee drie. -Een twee drie.

Wat is er mis?

Niets.

Het is gewoon...

Jij bent altijd degene geweest met de visie.

Dat is prima.

Ik zou het gewoon graag willen weten wat gebeurd er

van tijd tot tijd.

Wees op de hoogte, weet je.

Heb je honger?

Je wilt er een paar van deze taco?

Ga je met me praten, of ga je jezelf veroorzaken

een hartkloppingen daar?

Ik hoorde de oude man uitstappen.

Wat?

Wanneer?

Zou morgen kunnen zijn,

zou de dag kunnen zijn daarna.

Misschien is hij dat wel al uit.

Ik dacht niet dat ze het gewoon deden laat pedofielen eruit zoals dat.

Je zou denken dat ze ze zouden houden zolang opgesloten ze konden.

Jij denkt dat hij zal komen hier in de buurt?

Het zit in elk oor we hebben al zijn geld.

Hij heeft misschien niet nergens anders te gaan.

Hoe zit het met onze klanten?

Het was niet de bedoeling dat hij eruit zou komen voor nog eens twee jaar.

Je zei dat we in Fairbanks zouden zijn daarvoor.

Ik weet.

Vincent,

we gaan nog steeds naar Alaska.

Dat is niet veranderd.

Alleen nu,

we gaan doen sommige dingen ...

Een beetje eerder?

Mmm.

Dat is waarom we zijn verhuisd Lloyd's buit.

En we verkopen de andere helft.

Zien? Nu ben je in de lus.

Je denkt dat je het kunt zich ontdoen van hen?

ik ga naar iemand morgen ontmoeten

wie maakt het zijn zaken om allerlei dingen te verplaatsen.

Kom op, laten we eindigen met mevrouw Olarian

en ga weg hier.

Donaties doen ...

Breng het woord van haar oorzaak over, weet u, verspreid het goede woord.

Hubba, hubba.

1916 Mercury Head dime.

Wat wil je dat ik doe, doe een bod?

Een dollar.

Hmm. Duizenden waard.

Nieuwstaat. Gemakkelijk 10 grand.

Maar dat zijn ze niet nieuwstaat.

Maar ze zijn iets, en ik heb er een paar.

Wel, ik ken een dame in Encino Wells

geïnteresseerd zijn in dit soort dingen.

Zou willen om zo hoog te gaan als ...

Ik weet het niet. $ 2200?

Deal.

Laten we het noemen een zelfs $ 2.000.

Ik heb nog veel meer.

Ik zie geen reden waarom we kunnen niet allebei gedijen.

Ik weet dat je dat bent een drukke man, kunst,

maar ik heb nog een ding voordat je gaat.

Wat is er verdomme, Jim?

Hij kwam door te proberen haal schroot uit de tuin.

Hij heeft Miwalk vermoord, mijn hond.

De jongens vingen hem proberen op het hek te springen.

Hij was een goede waakhond.

Goede beschermer.

Ik zou gaan kijken of je kunt van hem af raken voor mij.

Me?

Hoe?

Misschien gebruik dat oven van jou?

Ik ... ik weet het niet, Jim. Ik bedoel...

Ik wil het niet verward raken--

Maar nu weet je het.

Je hebt hem gezien.

Het is nooit een goed idee om dit te doen iets weten en maak er geen deel van uit.

Ah.

Goed...

Kan zijn...

Misschien zou ik het kunnen doe iets.

Ja? Dat vind ik leuk.

Je raakt kwijt van iets voor mij,

Ik raak van iets af voor jou.

Geef me je sleutels.

Zet hem in de koffer van de burgemeester.

Zorg dat je gaat liggen genoeg plastic.

Dank je.

Ooh! Lloyd Mickey!

Oh!

Dolores.

Laat me naar je kijken.

Als de Heer dat had gedaan bood me honderd ...

De telefoons werken?

De telefoons? Ja, dat zouden ze moeten doen.

Ik bedoel, niet op rekening van iemand heeft gebeld, maar...

Het is ongeveer een maand geleden sinds iemand gebeld heeft.

Zelfs toen was het voor het verkeerde nummer.

Wat is dit?

Eh, het is allemaal uw mail.

Van het afgelopen jaar?

Mmm-hmm. Normaal ga ik uit en ik krijg de mail wanneer het binnenkomt

in de middag en Ik heb het op je bureau gezet.

Ik hou ervan de wielen te houden van vooruitgang draaien

terwijl je weg bent.

Ben je naar binnen gekomen? elke dag?

Mmm-hmm.

Hoe heb je werd betaald?

Nou, ik ben net geweest een record bijhouden

mijn uren en mijn rug betalen.

Kan ik je pakken? een kop koffie?

Ik heb Arthur's nummer nodig.

Arthur Herring? Het zou moeten zijn precies daar in de Rolodex op je bureau.

Wat heb je nodig met Arthur Herring?

Die man is te veel.

Wist je dat ze maakte hem de burgemeester?

Een burgemeester?

Heb je het niet gehoord?

Arthur Herring is een burgemeester?

Nou, zal dat alles zijn?

Oh! Ik ging gewoon laat je weten Ik ga nu weg.

Hé, Arthur.

Nee, ik ben in het restaurant.

Oké, ik zie je wel als je hier bent.

Was dat je broer?

Connie. Dat deed ik niet zie je daar.

Jullie zijn dichtbij, toch?

Wel, hij is mijn broer.

En woon je samen? -Ja.

Jullie zijn grappig. Je ziet er niet uit alles gelijk.

Ik ben zo blij iemand eindelijk kwam om dit te repareren.

Oh. Ik dacht het net begonnen met acteren?

Nou ja. Maar het is geweest een back-up maken voor weken

en nu werkt het gewoon niet.

Wel, ik zou het moeten hebben hier in slechts een klein beetje vastgelegd.

Connie, je hebt een top vier.

Oh.

Wel, ik moet gaan.

Oke. Ik zie je, Connie.

Zeker. Ik vond het geweldig. Het was gek. Een 270 Chevy ...

Ik wist het niet jij was hier.

Ik ben net binnen gelopen, Zag Ron hier,

en we hebben het erover gehad het busje in nemen voor een tune-up.

Het is een goed idee. Het is idle hoog geweest.

Breng het op elk gewenst moment.

Maar ik zal waarschijnlijk niet krijgen een kans om ernaar te kijken tot volgende week.

- Volgende week werkt. - Okee.

Wil je krijgen hier iets te eten,

of je wil ergens anders heen gaan?

Eigenlijk ben ik dat ook niet honger nu.

Ik wilde zien of jij zou me een handje kunnen helpen

dingen krijgen uit de Cadillac.

- Je geeft me een seintje volgende week,

en ik zal een kijkje nemen bij die bus voor jou.

Zal ik doen.

Okee. Geef me een biertje.

Dit zijn geen kantoorbenodigdheden.

Wie blijft bellen?

Niemand.

Is dit maakt het allemaal deel uit van het plan?

Moet een plan zijn.

Kom op, morgen hebben we kerk.

Oh! Oh!

Oh! Oh!

Oh!

Fuck me!

In de Messias,

gekruisigd en opgestaan,

we herkennen de functies

van het lam opgeofferd op Golgotha,

die vergeving smeekt voor zijn beulen,

en opent de poorten van de hemel tot berouwvolle zondaars.

We zien het

het gezicht van de onsterfelijke koning,

wie heeft nu de sleutels

van de dood en Hades.

Dit is het woord van de Heer.

God zij geprezen.

Ga alstublieft zitten.

Hé, Lloyd. Had het niet verwacht zie je vandaag.

Ik wed dat je dat niet hebt gedaan!

Wat, de grote man zie je me niet?

Het is niet zo, Lloyd.

Hij heeft mijn telefoontjes onderdrukt.

Hij kan me niet onttrekken.

-Nu-- - Niet in deze stad.

Laten we nu onze houden stemt naar beneden.

Niemand probeert het ga je dood.

We wisten het niet je was weg, Lloyd.

Hoe kunnen we?

We zijn drukker geweest dan een paar bijen,

wat met de begrafenis thuis en het restaurant.

Nu dat Arthur kreeg benoemde burgemeester,

Ik weet niet waar we vinden zelfs de tijd.

Nou, jij beter tijd vrijmaken.

Lloyd, alsjeblieft. Laatst hebben we gehoord, je ging naar binnen voor drie jaar.

-Onthouden? -Ja.

Ja. Goed, Ik ben nu weg.

Ik wil mijn spullen terug.

En als hij me niet wil zien, Ik zal hem zien.

Zeg jij het tegen hem.

Als ik hem moet lijden,

hij zal moeten lijd mij.

En ik ben er niet een voor lijden!

Oké, Lloyd. Ik zal het hem laten weten.

Goed!

We houden contact.

En ik zou willen aanbieden, van mezelf naar jou,

een begrafenis zonder kosten,

als cadeau.

Dank je.

Zou je me willen excuseren? Dank je.

Wat is er verdomme was dat?

Ik kon het niet geloven hij kwam net opdagen.

Wat zei hij?

Nou, weet je, dat hij weg is.

Hij zei dat hij was geweest proberen binnen te komen contact met je,

en dat hij de zijne wil

dingen terug.

Natuurlijk hij wil zijn spullen.

Hij belde mij een paar keer.

Ik heb niet gesproken met hem.

Jeez, Arthur. Het is geen wonder dat hij opdook.

Hij zal waarschijnlijk blijf komen opdagen.

Hij keek

ten einde raad.

We moeten gaan kijken Lloyd morgen.

Hallo.

Connie.

Ik was niet van plan.

Maar ik zou er kunnen zijn later.

Is er iets mis met de gootsteen?

Oh.

Is dit jouw idee?

Kijk, ik kan niet echt praten.

Oké, tot ziens.

Hoe ging dat?

Het ging prima.

Prima?

Het is het hart. Geen verschil.

Ze gaven me wat hartpillen. Zoals gebruikelijk.

Geef me een sigaret.

Kom binnen.

Holy shit, Lloyd.

Hé, Lloyd.

Kom binnen, kom binnen.

Wat is hier gebeurd?

Vagrants, waarschijnlijk.

Slaap je daarin?

Er is shit op het bed.

Verbrandde de oude.

Wat is er gebeurd naar het kussen?

Ze hebben daar boos op, zet daar een gat,

in het geval van een bedrijf.

Mick--

Ik heb dat goud nodig, Arthur.

Ik heb die munten nodig.

Ik heb ze verzameld. Dat is mijn verzekering.

Altijd geweest.

Ik kan het niet helpen, maar vraag me af,

wat is er gebeurd met mijn oude vriend?

wat is er gebeurd met mijn Mick?

Ik wil dat spul, Arthur.

Geen twee manieren om het te doen.

Dus ik denk dat je hier bent

om mij mijn geld te geven.

Of je bent hier om me te vermoorden.

Hoe kon je zeggen zoiets?

Omdat het er veel is geld, Arthur.

Ik weet hoe jullie twee zijn zaken doen.

Dat maakt me van streek.

Woorden zoals dat laat me denken, "Misschien

Ik zou het moeten houden een tijdje langer. "

Kijken...

Ik zal je geld geven als je nodig hebt.

Ik bedoel, pak wat nieuwe gordijnen,

recht maken en wat niet, weet je.

Je luisterde niet naar mij.

Ik wil gewoon wat komt er naar me toe.

Nou, het klinkt als je moet het opmaken

voor sommige dingen je hebt gedaan.

We doen het allemaal.

Oh, geef me dat niet.

Ik probeer hierheen te komen en tot mij prediken?

Ik ben degene die je gaf het verdomde idee

om een ​​kerk te beginnen in de eerste plaats.

En ik herinner me dat het veel meer had te maken met belastingvrijstellingen

dan religie.

Je bent niet hier als een priester,

en jij weet het.

Je bent hier als de man wie houdt mijn geld vast.

En dat zou ik waarschijnlijk niet hebben gedaan

had ik geweten dat ik hielp jij verbergt dat voor het kind en zijn familie in burgerlijke zaken.

Het maakt niet uit.

Je krijgt je 10%. Dat is wat we afgesproken hebben.

Maar kom niet naar mij toe zoals een vrome entiteit.

Jij bent een man net zoals mij.

Dus, zoals ik al zei, geef me mijn geld,

dus ik kan vertrekken,

of vermoord me.

♪ Kom binnen, doe de deur dicht

♪ Regen doet er niet toe

♪ Daar in de koude wereld

♪ Er is niets mis

♪ Met mij die van je houdt

Wat wil je?

Bier.

Alles is goed.

♪ Whoa, het is niet gek

♪ De woorden die ik zeg Op dit moment ♪

♪ En deze man Hij is niet lui ♪

Verdraaien.

♪ Er is niets mis

♪ Met mij die van je houdt

Sorry.

♪ Wanneer het is alles wat ik wil doen

♪ Ik word zo vroeg wakker In de ochtend ♪

Een ander.

Wat is dit?

Hij is een scherpe schutter.

Zij hebben een duivenhokje.

Ik won.

Misschien zou het iedereen goed doen als ze zijn kwijtgeraakt van die oude geweren

en gebruikte een pistool.

A .22 zou goed zijn.

A.22 is er niet geen remkracht.

Ja, maar het zal je maken pauzeer lang genoeg

voor iemand om te krijgen een paar meer maakt deel uit van jou.

Dat zal je stoppen zeker.

Als het een hoofdschot is,

in de juiste hoek, er is geen mogelijkheid dat iemand dat kan

trek ballistiek als het goed is gedaan.

Je krijgt er veel van, doe je,

naar de begrafenis thuis?

Niet heel veel.

Godzijdank.

Maar we hebben ons deel gezien van interessante dingen.

Je hebt ooit een man klaargespeeld door een van die M107s?

Dat is een .50 cal.

Ik heb deze Marine bekeken gebruik het tegen een terrorist op het internet.

Hij heeft een gat in die vent geworpen de grootte van Jeffery's hoofd.

- Jezus, Ron! -Wat? Het is waar.

Ik kan niet zeggen dat we dat wel hebben zoiets gezien.

Ik ga vind mezelf meer de moeite waard gesprek.

Ga ervoor, wil je?

Lloyd. Lloyd!

Hoe gaat het met je thuis komen?

Ik ga lopen.

Vertel het gewoon de jongens Ik zal een beetje laat zijn, Okee?

Behandel geen handen zonder mij.

Kom op, Lloyd.

Ik heb je niet nodig om te krijgen bij een ongeval, dus dat zal ik doen verlies mijn drankvergunning.

Kom op kom op.

Ik had het nooit moeten doen diende je in de eerste plaats.

Kom op, Lloyd.

Lloyd, jij nog steeds op Cutter's Grove?

Ben je nog op Cutter's Grove?

Hallo...

Je wilt $ 20 verdienen

de makkelijke manier?

-Wat? -Ha!

Oke.

Je wilt $ 20 verdienen

op de moeilijke manier? Huh?

Fuck you!

Je bent een stront.

Ik betaal je.

Fuck je.

Vermoord me maar.

Ik betaal je.

ik betaal je om me te vermoorden.

Ik zou geld moeten krijgen.

Je bent fucked up, oude man.

Doe het gewoon...

Ja, ik ben er nog steeds. Alleen luisteren is alles.

Het lijkt erop dat je jezelf hebt een pot vol augurken daar beneden, Frank.

Ik denk dat ik kon sturen iemand naar beneden.

Het is misschien een beetje meer onbevooroordeeld.

Kan een schoon oog maken over dingen voor je.

Het lijkt erop dat dat is jullie misschien allemaal nodig hebben.

Oké dan, Frank.

Goed dan.

Orlando?

Ja, chef?

Je zoekt iets nieuws, is het niet?

Nooit één geweest voor kantoorwerk.

Die likdoorns weer?

Ja, mijn honden blaffen.

Mijn vrouw, vertelde ze me wrijf ze in met lavendelolie.

Ik heb dat gedaan, maar

Ik kan nergens heen zonder ruiken als een Franse hoer.

Kom binnen.

Ik heb net de telefoon uitgezet met Frank Kilgore.

Hij is een officier in Cardinal County.

Ze hadden net een moord daar beneden.

Eerst in 39 jaar of zo.

Een oude man, vermoorde uitvoeringsstijl in zijn huis.

Klinkt als een pot vol augurken.

Dat zei ik.

ik was aan het denken over je sturen om te helpen.

Kijk of kan niet achterhalen welke kant is op het geheel.

Soms,

eenvoudige dingen in steden als dat

kan bemoeilijken plotseling.

Dus, hoe zit het met we zien of je kunt dit ding verpakken over een paar dagen?

Ik leen je mijn bass-jager.

Je kunt jezelf doen wat vissen.

Wel, ik zal je opnemen op je gok.

En ik zal je zien dag na de volgende.

Schieten.

Beter brengen je gelukshelm.

Het enige dat me dat geeft mijn balans.

Zit Jim erin?

Sorry meneer. Je hoort hier niet te zijn.

Hallo daar. Ik ben agent Hudson.

Met de SIB.

Is dit de residentie van een Lloyd Mickey?

Ja.

Dan ben ik precies verondersteld om hier te zijn.

Het is een plaats delict binnen.

Waar loop ik naar toe?

Wel, mijnheer, het slachtoffer een 70-jarige man.

Geen nabestaanden. Um ...

Er was een voertuig gezien een paar nachten geleden weggegaan,

en het komt overeen met de beschrijving van een voertuig in eigendom van

Greg Broomfield.

We gaan kijken of we kunnen het maken verbinding daar.

Wel, het lijkt erop de plek is geplunderd.

Ja, dat weten we niet als dat gebeurde

ervoor of erna de moord.

Het lijkt erop dat alles dat had getrokken kunnen worden en verkocht

was goed, getrokken en verkocht.

Na.

Excuseer mij?

Hebben jullie dat gedaan? het lichaam trekken?

Ja meneer.

Nou, gebeurde het nadat hij was vermoord,

terwijl het lichaam was hij nog steeds--

Heb je dit gedaan?

Omdat er is een gedeeltelijke voetafdruk

op de top van het zwembad.

En zelfs als het daar was achtergelaten door een van de officieren onderzoeken,

Ik kan het me niet voorstellen ze zouden vervuilen

een al besmet plaats delict verder

door een van het pleisterwerk van de droge muur

in de plas bloed.

Kom hier.

Kom hier.

Meneer, ik wist het gewoon niet ...

Neuken!

Werkelijk?

Het spijt me. Het spijt me.

Ik ga naar de auto.

Is er iets Ik kan het doen, mijnheer?

We zijn getuige van de mannelijke haai paren of bevallen.

Sommigen zouden zelfs zo ver gaan om te zeggen

de walvishaai is een schip om te helpen

de geheimen van de diepste, donkerste plekken van onze wereld

blijf geheim.

Hoewel het is 's werelds grootste vis,

opgroeien tot 40 voet, en afwegen tot ...

Ik veronderstel dat ik er mooi uit zou zien dwazen duiken aan de overkant de vloer daarvoor, huh?

Ja, dat denk ik wel.

Maar dat hoeft niet te doen

met alles wat we hebben aan de hand.

Ik kreeg vertraging.

Ben je hier al lang?

Is dat het?

Er zijn er tien in elke doos.

Per stuk verpakt.

Ik hoef deze niet te tellen?

Jij kan. Er zijn 20, ongeacht wie het telt.

Julie Dewyn zal wachten voor jou bij Encino Wells.

Veertigduizend.

Jim, is dat bloed?

Arthur, er is bloed op al het geld.

-Je weet wat ik bedoel. - Haal het dan niet.

Hallo? Oh.

Hallo. Is Captain Riley hier?

En jij bent?

Ik ben agent Hudson, met de SIB.

Staat New Mexico Onderzoeksbureau.

Boven in Albuquerque.

Kapitein Riley, SIB is hier.

Bedankt, Jeane-Anne.

Kan ik u helpen met iets, jongen?

Eigenlijk, Ik ben hier om je te helpen.

Jongen.

Binnen.

Dus jij bent de cavalerie.

Dat is een soort hoed.

Ik ben een soort agent.

Jij gaat kom hier

en schop een hoop stof, zien waar het zich allemaal vestigt?

Alleen maar hopen een moord op te lossen

en ga terug waar ik vandaan kwam.

Oh.

Is dat alles?

Sprak met een van jouw officieren op de plaats delict.

Je bent het al geweest op mijn plaats delict?

Daar gestopt door op weg naar binnen.

Ik hoop dat je het niet erg vindt.

En als ik dat doe?

Ik beledig je op de een of andere manier Ik ben niet op de hoogte van?

Jij bent hier beledigt mij.

Ik ben hier, omdat jij doe je werk niet.

Ik heb net een plaats delict verlaten waar een van je officieren

lag letterlijk in een plas bloed.

Nu, ik weet niet zeker hoe jij dingen doen hier,

maar ik begin het te krijgen het idee.

En de waarschijnlijkheid van het vinden elk bruikbaar bewijs

is op zijn best flauw.

Je bent een stuk stront, ben jij niet?

Ik respecteer tenminste de badge.

Kom op. Ik wil je iets laten zien.

Wat is hier aan de hand?

Heb je het niet gehoord?

Wat?

Iemand is vermoord Lloyd Mickey.

Wat?

-Lloyd? -Ja.

Dat had ik nooit gedacht we zouden hier een moord hebben.

Hoe?

Denkt Jeanne-Marie dat het iets te doen heeft met de Ierse maffia.

Dat maakt niet elke zin.

Wat bedoelt u?

Waarom zou de Ierse menigte kom naar Cardinal County om Lloyd te vermoorden?

Nou, je denkt dat het iemand was Van kardinaal die hem heeft vermoord?

Dat is helemaal niet Wat ik zeg.

Het is gewoon die Ierse maffia het doden van Lloyd Mickey

lijkt een beetje uitgestrekt.

Je weet dat het is, toch?

Ja.

Dus waarom zijn we hier?

Wat zie je?

Wat bedoelt u?

Wat zie je?

Huizen, erven, bomen.

Een gemeenschap.

Okee.

Je ziet niet veel van deze rond meer.

Wat zeg je, wat bedoel je?

Wat ik wil zeggen is, neem het allemaal op.

Dit gaat allemaal veranderen.

Zodra mensen beginnen te denken een van hun eigen land is een moordenaar,

al deze voordeuren die open zijn gaan sluiten.

Blinds worden getekend.

Geen appeltaart meer in de lucht.

Einde van Mayberry.

Je kunt erover lachen,

maar de mensen hier zoals deze plek.

Ze vinden het leuk om vanaf hier te zijn.

Het is een goede plek met fatsoenlijke mensen.

Het was al erg genoeg toen het schandaal uitbrak

wanneer Lloyd Mickey werd gearresteerd.

Toen hij toegaf aan bij die jongen zijn.

Hoe oud was hij, de jongen?

Veertien.

Lloyd zei dat het was een relatie.

Ik probeerde het te rechtvaardigen.

De dingen die ik had doen om te voorkomen bloed afnemen.

Deze stad heeft het niet kinderverkrachters en moordenaars.

Mensen hier hebben zich nooit zorgen hoeven maken over dat soort dingen.

Wel, dat hoeven ze niet te doen maak je geen zorgen meer.

We hadden een kinderverkrachter.

Hij werd vermoord.

Nu hebben we het niet een kindermelker.

Dus dat is de manier je ziet het?

Ik denk dat dat is hoe alle dorpelingen zien het, dus ja.

Ja, zo zie ik het.

Heb je Lloyd Mickey vermoord?

Fuck je.

Ga je in de weg lopen van mij onderzoeken dit ding?

Nah.

Ik kan niet zeggen dat ik er zal zijn veel hulp ook voor jou.

Daar kan ik mee werken.

Ik vind het leuk hoe je handig bent.

Ik meende het niet zoals dat.

Hoe je dingen oplost hier in de buurt.

Niet zoals in mijn huis. Ugh!

Ron doet niets.

Alles is kapot en uit elkaar vallen,

net zoals hem.

Ik kan het niet eens aanzien wees er meestal.

Het spijt me dat te horen.

Ben jij?

Ik kan niet geloven dat we dat hebben elkaar kennen al deze jaren

en toch hebben we het niet geweten elkaar helemaal.

Ja.

We zouden ergens heen gaan, jij en ik.

Waar wil je naartoe?

Ah! Ik weet het niet.

ik heb altijd gewild om naar Griekenland te gaan.

Oh, en Egypte.

Egypte?

- Ben je geweest? -Mmm. Nee.

Ik heb Alaska opgemerkt sleutelhanger die je hebt.

Hoe was dat?

Ik weet het niet. Nooit geweest.

Oh. Dus, waarom heb je het?

Ik wilde altijd al gaan, sinds ik een kind was.

Arthur en ik zijn geweest praten over een tijdje gaan,

maar hoe druk we zijn geweest met de begrafenis thuis

en met hem burgemeester zijn.

Ik weet niet wanneer we zullen de kans krijgen.

Mmm. Wel, waarom niet? gewoon alleen gaan?

Zonder Arthur?

Nee, dat zou ik niet kunnen.

Waarom niet?

Wees je eigen man.

Ik zie jullie samen twee altijd,

maar jij bent degene die is alles doen.

Zo, je bent nu hier.

Jij praktisch ren de plek.

Je bent geen loopjongen.

Ik ben geen boodschappenjongen.

Ik weet.

Ik zou je niet zo graag willen als je ... was.

Hé, Arthur.

Alles ok?

Het gaat goed met mij. Heb je Vincent gezien?

Ik zag hem eerder.

Oh, die van je broer achterin.

Hij werkt aan de vriezer.

Ik hou van fancy, kleurrijke oorbellen.

-Oh. - Oh, Arthur.

Ik ga, eh ...

Ik ga buiten naar buiten. Hallo, Arthur.

Hé, daar, Connie.

Ik ben blij dat je er bent. Ik heb nieuws.

Uh ... Lloyd is dood.

De politie heeft hem gevonden deze morgen.

Hoe is het gebeurd?

Hij werd in zijn hoofd geschoten.

Ze weten niet of hij het deed, of als het iemand anders was.

De plek leek geplunderd, alsof het misschien was beroofd.

Maar dat zou kunnen zijn geweest na.

Ik probeerde je te bellen, maar je ging naar voicemail.

Arthur, dit is het een goed ding.

We zijn duidelijk.

Alaska, toch?

Hij was het enige in de weg.

Laten we dit naar buiten brengen. Kom op.

Waarom moeten we wachten? Er is niets ons hier houden.

Je moet echt nadenken wat je soms zegt.

Als we nu vertrokken, we zouden ons schuldig voelen van iets.

En alsjeblieft, praat wat zachter.

Waar ben je bang voor wat mensen zullen denken?

Vincent, we waren gewoon ginder.

Natuurlijk ben ik bang over wat mensen zal denken.

Niemand weet het we waren daar.

Niemand weet het over Lloyd's geld. Hoe konden ze?

Arthur, als je dat bent serieus hierover,

we zouden moeten gaan maken welke deal we ook kunnen, weet je, het spul.

ik ben serieus over dit.

Ik heb er een paar gelost de munten vandaag.

-Aan wie? - Dat wil je niet weten.

Ik zal er voor zorgen, zoals ik altijd doe.

Nee, dat ben je altijd geweest degene met de visie,

en ik moet het gewoon doen om blind te blijven? Is dat het?

Vincent, ik heb het onder controle.

Alsjeblieft, alsjeblieft moet me vertrouwen.

Net zoals Lloyd dat was verondersteld om je te vertrouwen?

Hij is dood geworden.

En hij is nooit geweest zijn geld, nietwaar?

- Wil je dat ik krijg je iets?

Jij Greg, toch?

Ja.

Wel, Greg, ik zal nemen een Arnold Palmer.

Een wat?

Die hebben we hier niet.

Hoe zit het met ik gewoon een ijsthee met wat limonade erin?

Heb je een probleem, meneer?

Geen probleem. Nee nee.

Niet ik.

Lijkt erop dat je het hebt jezelf een vriend, Greg.

Je ziet er niet uit alsof je bent van hier in de buurt, dus je zou het waarschijnlijk moeten weten.

Ze hebben het al gevonden een dode flikker in de stad vandaag.

Het zal een echte schande zijn als ze een ander vonden.

- Wie, ik? -Ja jij.

Nou, ik ben zeker niet gekomen hier voor eventuele problemen.

Hoeveel ik je schuldig ben?

Zo goed?

Blijf de verandering houden, Greg.

Wat heb je daar, Greg?

Hoe kom je aan--

En wat zei je daarnet? over een dode flikker?

Je beweegt, en ik zal je laten vallen en slaap prima erover vanavond.

Nu ga je het me vertellen wat je weet,

en ik wil jou niet om details over te slaan.

Wat gebeurd er?

Ik ga bellen de kapitein.

Goed.

Hallo.

Ik heb het je gezegd, je bent het niet zou moeten zijn de telefoon gebruiken.

Ja ik ben het.

Orlando, je hebt een vrouw met jou?

Ja.

Hoe gaat het daar beneden?

Wel, dat is waarom Ik was je aan het bellen.

Ik heb iemand meegenomen, gooide een pot met gouden tanden naar mij.

Wel, dat is vreemd.

Denk niet dat ik ben gekomen zo één.

Ben jij naar me luisteren?

Ik heb kapitein Riley gebeld en ik liet hem een ​​bericht achter.

Wacht even, mijnheer.

Wat is je naam? Jeane-Anne?

Ja.

Officier Jeane-Anne, Ik discrimineer niet.

Dus als ik zou opstaan,

Ik ga je slaan, zoals ik zou doen een andere officier.

Het zal heel moeilijk zijn, en het zal pijn doen.

Veel.

En dan ga ik ga hier zitten

en eindigen met dit telefoontje.

Dus, wat zeg je ervan?

Uh ...

Ik ga controleer de gevangene.

Bedankt, Jeane-Anne.

Sorry daarvoor.

Waar ging dat over?

Nou, het lokale station is niet zo behulpzaam.

Oh. Ik dacht dat kan het geval zijn.

Ben je aan het porren? een bijenkorf daar beneden?

Absoluut.

Nou, gewoon niet krijgen te veel gestoken.

Kom op, Maitlyn, je kunt het.

Ik moet mijn schoenen doen terug aan.

Doe gewoon wat je moet doen, kom dan terug naar huis.

Oke.

Zal Ron je dat niet vragen? Waar ben je geweest?

Hij kan.

Wat zou je zeggen?

Het zijn zijn zaken niet.

Waarom maak je je zorgen?

Nee.

Wat zou je zeggen als jij zouden weg zijn langer dan een nacht?

Hoe lang?

Mmm ...

Zo lang als het duurt om naar Alaska te gaan.

Oh, Vincent.

Je hoeft niet te beginnen dingen zeggen dat bedoel je niet.

We hebben gewoon geneukt, dat is alles.

Sorry.

Excuseer mij.

Elke kans die je zou kunnen een vijf breken?

Houd het.

Dank je.

Hallo, je hebt bereikt Vincent Herring's Funeral Home.

Laat alsjeblieft een bericht achter.

Okee We hebben een 72-jarige man,

enkele GSW aan de achterkant van het hoofd.

Jij ziet dat?

Dat is meer dan waarschijnlijk vanaf een .22.

Geen slakken of omhulsels werden gevonden op de plaats delict.

Darmen zijn eenvoudig op te halen Van de grond.

De slak is een beetje een ander verhaal.

Zie dat? Geen uitgangswond.

Ik ging er gewoon vanuit dat de ...

De meeste mensen doen. Was er veel bloed?

Ja.

Meer dan waarschijnlijk ontladen oraal of nasaal.

Dus je zegt het de kogel is stil in zijn hoofd?

-Ja. - Goed, geweldig.

Laten we het voor ballistiek trekken.

Die kogel rammelde en stuiterde zoveel rond in de schedel van die man,

het zou vrijwel onmogelijk zijn om er informatie uit te halen.

Hoe zit het met nog iets anders?

Tekenen van strijd, ligatuur?

Sorry.

-Toch bedankt. -Geen probleem.

O ja. Er zijn een paar persoonlijke items van hem

op die tafel.

Zijn portemonnee, een sleutel.

De politie vergat het te doen haal ze eerder op.

Dank je.

Waar ben je geweest?

We hebben nog steeds twee pick-ups,

en drie instanties om voor te bereiden.

Niet inclusief Mr. Newsham hier.

Ik wil weten wie jij bent verkocht de munten aan.

Wat?

Jij zei we zitten in hetzelfde schuitje.

Je hebt de munten verkocht, en de helft daarvan is van mij.

Ik wil weten wie jij bent verkocht ze aan.

Jouw helft?

Waar is dit allemaal afkomstig uit?

Niet Alaska.

Is dat wat dit is? alles over? Alaska?

Ik zei dat we zouden gaan.

Je hebt veel dingen gezegd.

Maar ik zie alleen maar dat je graaft in dieper gelegen waar je bent.

Ik doe dit allemaal voor ons.

Dit is jouw Alaska.

Deze.

Dit is jouw Alaska.

Ik wist het niet voor de langste tijd.

Dit is een paradijs voor jou hier, Arthur.

Je hebt alles je wilde het ooit.

Bedrijven, je hebt de auto's.

Je bent een fucking burgemeester, om Christus 'wil.

Deze hele tijd je bent geweest

graven,

en ik wist het niet.

Je bent net geweest zet me op.

Alleen zo zou ik blijven.

Hallo?

Wie is dat?

Hallo?

Ik weet het niet.

Ik verwacht het niet iemand.

Vertel me wie je hek is.

-Wacht even. - Ik ben klaar met wachten.

Coyote Jim.

Boven in Elkhorn.

Nu wachten.

Kan ik u helpen?

Ik hoop het.

Ik ben agent Hudson met de SIB.

Neem gewoon een paar vragen om u te vragen.

Me?

Ik hoop dat ik geen problemen ondervind.

Problemen? Waarom zou je zijn?

Ik heb maar een paar generaals vragen over een zaak Ik werk aan.

Ik dacht dat je misschien was in staat om me te helpen.

Hé, jij bent de man met de losse verandering.

Hoi.

Ik ga naar het restaurant.

Zou je het erg vinden als ik werken terwijl we praten?

Kijk, we zijn mooi ver achter.

Ik wed dat je me het wilt vragen over Lloyd Mickey.

Hoe denk je dat?

Ik kan niet bedenken een andere reden waarom een ​​staatsonderzoeker

zou geïnteresseerd zijn

helemaal hierheen komen naar Cardinal County.

Dus je kende hem?

Ja heb ik gedaan.

Hij was een vriend.

Het is ook een klein stadje

en hij was de enige andere mortician in de provincie.

De competitie.

Oh nee, nee.

Niets zoals dat.

We hebben werk doorverwezen aan elkaar.

Man, ik heb met een geheel gepraat veel mensen hier.

Ik moet zeggen, Ik zou het moeilijk hebben

om iemand te vinden die toegeeft om vrienden te zijn met de man.

Een plek als deze,

dat was hij zeker niet de meest populaire persoon.

Niet zoals jij.

Excuseer mij?

Wel, ze vertellen het me je bent een burgemeester.

Dat moet je tenminste wees een beetje populair.

Eigenlijk ben ik een priester in de stad ook.

Geen grapje!

Ik moet met je praten.

Kom met me mee.

-Wat? -Ik meen het.

Ron verdient je niet, en ik denk van wel.

We kunnen starten iets bijzonders samen.

-Dicht, ik kan niet-- - Ik neem er geen nee voor een antwoord.

Ik heb nee's ingenomen heel mijn leven.

- Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Zeg dat je komt.

Dat kun je niet zomaar op en vertrek.

We hebben levens.

Natuurlijk kunnen we dat. We hebben het niet eens nodig inpakken.

Neem gewoon wat we hebben op onze rug en gaan.

Het klinkt alsof we rennen weg van iets.

We rennen naar iets.

Samen.

Ben je serieus?

Heck, ja, dat ben ik.

Dit is gek.

Het is gek.

Mmm.

-Laten we gaan. -Oke. Oh God.

-Gouden tanden. -Wat is er met hen?

Om het even welke reden Lloyd Mickey zou ze hebben?

Oh, het is normaal voor een begrafenisondernemer.

Soms, eh ...

Mensen zullen kiezen om goud te doneren,

of zilveren vullingen,

dat soort dingen.

Ik kan dat niet denken ze zouden veel waard zijn.

Na een tijdje,

als je er genoeg van hebt ...

Het is interessant, echt,

het menselijk lichaam, wat mensen ermee doen.

Wanneer je het lichaam leegmaakt,

je vindt tatoeages,

piercing, dat soort dingen.

Soms is het meer.

Het is als een geheim schatkist.

Ik moest er volledig aan denken anders hierover.

Zoals misschien

Ik ben een schip om te helpen

sommige geheimen blijven geheim.

Hmm.

Was er nog iets anders?

Wil je van me af raken?

Ik ben.

Het is gewoon dat, uh,

Ik ga beginnen met balsemen Mr. Newsham hier,

en ik echt kan niet worden afgeleid.

Het is het verschil tussen

een open kist en een gesloten kist.

Hmm.

Ga je het halen?

Nee.

Hij is het. Ik weet dat hij het is.

Ga je niet naar binnen gaan en je spullen pakken?

Ja.

Wil je dat ik ga erin en pak het?

Nee.

Ik zie geen auto.

Wat is het met jullie twee?

Wat bedoelt u?

Jij bent de vreemdste broers Ik heb elkaar ooit ontmoet.

Het is alsof je bent geen broers.

Wat zeg je, wat bedoel je?

Connie ...

O mijn God.

Oh...

Jij en Arthur--

Nee dat is het niet...

Ik wilde je vertellen.

Babe ...

Het stoort me niet.

Ik ben het en jij nu.

Je hoeft daar niet naar binnen te gaan als je niet wilt.

Het is in orde.

Het is niet. Het is niet oke.

Dat wordt verondersteld partners zijn,

maar het is alsof hij is me vasthouden.

We hebben die dingen nodig als we ergens heen gaan.

Hij heeft geld verborgen overal.

Maar alles wat ik weet is dat hij onze heeft kaartje hier weg

binnenin.

Heb je Vincent gezien?

Ugh. Hij was hier eerder. Ik denk dat hij vertrok.

Ashley, wat is er aan de hand?

Deidre meldde zich ziek, en Connie liep net weg.

Heb je geen toestemming gegeven? -Ik denk het wel.

Hallo.

Is dit Lloyd Mickey's begrafenis thuis?

Je bent geen verslaggever, ben jij?

Nee mevrouw. Ik ben niet.

Sommige van die mensen, ze zullen alles afdrukken fluisterend,

zo lang als het zal verkopen meer van hun papieren.

Ik zeg ze allemaal, Ik heb niets zeggen.

Het kan hen niet schelen over alles afdrukken dat rijmt zelfs,

maar de waarheid.

Wie ben je?

Nou, ik ben aan het kijken voor iets dat rijmt met de waarheid.

Mag ik?

Was hij...

Het spijt me, mevrouw. Uw naam alstublieft?

Dolores.

Wel, Dolores, was hij hier lang?

Nee. Hij kwam net langs om de mail te controleren.

Eigenlijk was ik verrast,

alle dingen overwegen dat hij moest neigen naar.

Dus hij controleerde zijn post. Is dat het?

Mmm-hmm.

Heeft hij zijn kluis gecontroleerd?

Ik zou het niet weten.

Ik zal het je laten weten als ik heb nog meer vragen.

Dolores?

Het is leeg, Dolores.

Er is hier niets.

Het kan niet leeg zijn. Hij is me iets schuldig!

Dolores?

Dolores, laat me kijken jouw handen.

Je handen, Dolores.

Dolores, was je van plan? kraak me over de schedel met dat metal fire poker?

Kom op, pak je tas.

Ik moet een bot pakken met jou.

Hé, Sam. Wat brengt je hier beneden?

Jij niet, "Hé, Sam," ik.

Houd hem daar, Sam. Wat is er mis?

Je hebt Dolores opgesloten in die gevangenis

als een gewone crimineel, dat is wat er mis is.

-Dolores? -Dolores!

-Opgesloten? -Opgesloten.

Sam, blijf hier. Ik zal er voor zorgen.

-Waar is hij? -Holding kamer één.

Onze zoon is daarbinnen.

- Dit is ongehoord. -Ik weet.

Oké, kalmeer. Oke.

Ik zal er voor zorgen.

-Sir ... -Ik weet.

Zie je wel, echt waar maakt het niet uit.

Ik zal je hier houden totdat ik tevreden ben dat--

Wat ben je aan het doen?

Ik ondervraag een verdachte.

Hij is geen verdachte. Hij is gewoon een stront.

Heb je hem verstikt?

Ja. Hij gooide een glazen pot naar mij.

Ik denk dat je dat verdiende.

Heb je je excuses aangeboden?

Het spijt me.

Zien? Daar ga je.

Hij was aan het bouwen materialen in zijn appartement.

Oh, Christus. Dat is hoe hij is.

Hij heeft spullen getrokken uit huizen sinds hij een kind was.

- Kijk, agent-- -Deputy.

Ik kan je niet hebben naar de stad komen

en stadsvolk op slot, een ... maken

Verdachten. Het zijn verdachten.

Kijk, deze kleine stad manier van misdaad oplossen het snijdt het gewoon niet.

Nu was dat zo een echte moord hier.

En het lijkt erop Ik ben de enige die probeert om tot op de bodem uit te komen.

Greg, heb je het gevraagd voor een advocaat?

Welke meneer?

Maak je een grapje?

Vraag een advocaat.

Ik kan me geen advocaat veroorloven.

Gewoon vragen.

Mag ik een advocaat?

Wat heb je gedaan?

Ik heb gestript Lloyd Mickey's huis, dat is alles.

Was hij dood?

Ja.

Je kunt beter niet zijn liegen tegen mij.

Hallo. Hallo.

Wat denk je doe je daarbinnen?

Me? Ik zou er gelijk in zijn je hetzelfde vragen.

ik probeer om een moord oplossen.

En die twee zijn de enige degenen die iets weten verdomd veel waard.

Nu ga ik dit volgen ding waar het ook heen gaat,

voor wie het ook is.

Het kan me niet schelen wat Ik kom op,

zolang het de waarheid is.

Waarom ze?

Gouden tanden.

Gouden tanden? Wat betekent dat?

De pot die Greg naar me gooide had gouden tanden erin.

Oke.

Hoe zit het met Dolores?

Dolores had een gouden tand op haar

in het kantoor van Lloyd Mickey

toen ze van plan was op mijn hoofd bashen

met een metalen vuurschuif.

Ze had geprobeerd ga in zijn kluis

sinds de dag hij ging naar de gevangenis.

Ze dacht dat het was een klein fortuin.

-Was het? - Geen verdomde zaak.

Ik zal haar hier houden voor nog eens 20 minuten.

Dan zal ik haar brengen een crawler en ik zal worden de Jezus daarmee.

Kijk wat ik kan ontdek het voor je.

En de barman?

Greg? Hij is jou niet.

Maar hij is hierin een verdachte.

als jij verdacht hem van

een rotzooi zijn, Ik zou zeggen dat je je man hebt.

Maar hij is niets meer dan een lowlife proberen laag te blijven.

Hoe zit het met de pot van gouden tanden?

Hij zei dat hij het had gepakt de nacht dat hij hem afsloeg,

nadat Lloyd heeft gemaakt een vooruitgang voor hem.

Zei dat hij hem sloeg, pakte de pot en rende weg.

Niets meer dan dat.

Nu kunnen we hem houden hier voor een beetje,

voor het gooien van iets aan je hoofd,

inbreken, stelen ...

Maar dat is alles we gaan op hem in.

Hoe zit het met de nacht van de moord?

Er stonden vijf auto's. Bill Tuney, Dave Francis en Bob West.

Blijkt dat ik niet alleen een klein stadje politie chef.

Ik weet het gewoon niet schop een drol op een warme dag.

Ik denk dat ik het niet had geleerd die nog.

Er is maar één manier dit bewijs wijst,

en jij niet zal het leuk vinden.

Vincent en Arthur Herring.

Christus! De burgemeester?

Zie dit... Dit ben ik hier over praten.

Je hebt twee mensen binnen de holdingcel,

nu ga je na de burgemeester.

Ik moet hier leven. Ik heb dit niet nodig.

Wel, dit gaat gebeuren.

Doe wat je moet doen.

Stop gewoon met tanken mijn politiebureau.

Een doos met munten en een pot met gouden tanden?

Dat ... Dat is jouw plan?

Je begrijpt het niet.

Nee, ik begrijp het wel.

Je wilt dat ik wegloop van mijn familie

met een zak vol van magische bonen?

Ik zei het je.

Ik kan daar wegrijden eerste ding in de ochtend.

Dit zijn dure dingen.

En wat, hij zal het gewoon doen geef je geld, gewoon zo?

Opnieuw beginnen een beetje geld?

Ja.

Het kan een dag of twee duren, maar ja.

En wat moeten we doen?

Gewoon hier boven tot dan?

Niet hier, maar ergens. Op een mooie plek.

En dan kunnen we vertrekken voor goed.

Wat deed ik mezelf erin krijgen?

Ik ren weg met een klassieke freak

die ik moet onderwijzen om een ​​man te worden.

Ik zou echt kunnen gaan voor een korenhond.

En wat wodka.

ik denk dat het gaat laat me me beter voelen.

Oke.

Oke.

Hubba hubba.

Coyote Jim?

Ja.

Ik ben Vincent. We hebben elkaar een tijdje geleden ontmoet.

Ik ben met Arthur.

O ja. Arthur's broer.

Ja.

Nou, ik heb ...

We zijn gekomen wat spullen

dat denk ik zou je kunnen interesseren.

Een dime uit Mercury Head uit 1916.

Sucker's waard een aardige cent.

We hebben een aantal van deze kleine jongens,

en na een tijdje om ze te hebben Ik dacht,

het is allemaal stom,

je weet wel, geld dat je niet kunt uitgeven.

Dus waarom niet weggaan van sommige voor sommigen geld dat je kunt uitgeven?

Vijfhonderd.

Vijf?

Vijfhonderd? Dat is het?

IK...

Ik hoop dat dit dezelfde deal is jij zou Arthur geven,

omdat hij dat zou willen handel met mij zoals je zou doen met hem, weet je.

Kan je ...

Kun je $ 700 doen? Deze dingen zijn vrij zeldzaam.

Hoe zit het met deze?

Dit is puur goud. Deze...

Het moet de moeite waard zijn een paar duizend?

We kunnen iets doen met het goud.

Hoe snel kun je laat het me weten?

Morgen, overmorgen.

Oké, ik zal het doen.

Ik vertrouw je hier.

Ik haat het om het te zeggen, Coyote Jim,

maar ik weet niet of dit zo is de eerlijkste deal,

maar ik vertrouw je.

Ik zou het niet erg vinden als je het hield deze ontmoeting tussen ons.

Hé, ik heb het je gezegd het zal een paar dagen zijn.

Waarom trek je een mes eruit?

Waarom heb je jouw hand op je geweer?

- Ik zie gouden tanden. -Zo?

We hebben een moord Ik ben aan het onderzoeken

dat heeft gouden tanden helemaal over het.

- Ben je een agent? -Ja.

Hé, blijf waar je bent.

Blijf waar je bent.

Hubba hubba.

Je kunt deze dragen totdat je de kans krijgt om doe wat van je eigen blindgangers.

Bedankt.

Heb je nog iets gevonden? op het autokerkhof?

Ik heb gehoord dat ze een stel hebben gevonden van dingen waar ze niet zeker van zijn.

We hebben forensics afkomstig van de Raad.

Elk woord aan Vincent Herring?

Nog niets. We brengen hem er wel in.

Chief Riley. Wat een verrassing.

Uh. Ik heb slecht nieuws Ik moet bezorgen, en ik ...

Ik dacht dat het het beste was om het persoonlijk te doen.

Er zijn drie mensen neergeschoten in Elkhorn.

Ze zijn overleden.

We hebben gehad een staatsonderzoeker

snuffelen rond het hout over de Mickey-moord,

ging daar naar boven en ging erin zitten met een Indiase man

en een paar jonge kerels dat werkt voor hem.

Hoe kan ik helpen?

De onderzoeker volgde je broer daar.

Mijn handen zijn nogal gebonden.

We willen hem brengen formeel.

Hoe dan ook, ik dacht van wel laat het je persoonlijk weten.

Je weet ik...

Ik begon deze klus te klaren toen ik er niet meer was dan een tiener.

Wist niet veel van de baan tot ik aan het werk ging.

Mensen hebben verschillende ideeën hoe het te doen en dergelijke.

Zoals ik kon, ik realiseerde dat

het grootste deel van de taak was beschermen wat was er in de buurt.

Ik kwam tekort deze keer omhoog.

ik hoopte Ik zou een kans krijgen om je hier te vangen.

Wat doe je hier?

Ik denk niet dat ik het zal kunnen om het hier beneden te halen op zondag.

Nee, dank u wel.

Ja, ik drink niet.

Vroeger deed ik,

maar dat doe ik niet meer.

Opgegeven een lange tijd geleden.

Kijk, dat was ik nooit geen goeds in.

En ik begrijp het niet om iets te doen

waar je niet goed in bent, rechts? Zo...

Zo nu en dan, Ik pak deze fles,

zet het naast me,

gewoon om mezelf te verleiden,

zie hoe sterk ik ben.

Is alles oke met jouw zaak?

Ik kom dichterbij.

Was er iets Ik zou je kunnen helpen?

Rennen.

Sorry?

Rennen.

Vluchten.

Maak een verplaatsing naar ga uit Dodge.

Verdorie, ik wil dat je dat doet.

Ik wist dat je erbij betrokken was

bij de dood van Lloyd Mickey.

Je broer ook.

Ik weet niet hoe, en ik weet niet wanneer.

Maar ik weet dat het over gaat sommige oude munten en gouden tanden.

Kijk, we hebben die direct.

Op het autokerkhof je broer probeerde het verkoop een man.

We zijn nu naar hem op zoek.

Zet een APB op hem uit.

We zullen hem vinden.

Het zal niet snel zijn, maar we zullen.

Maar jij...

Het zal leuk zijn om je te achtervolgen.

Kijk, ik krijg het gevoel dat jij bent het brein van deze operatie.

Ik weet niet zeker wat je hebt het over.

Maar als we hier klaar zijn ...

Ik zie je snel.

Ah, Vincent. Godzijdank.

We hebben problemen.

Connie?

Ze is bij mij.

Dat maakt niet elke zin.

We gaan naar Alaska.

-Alaska? -Je hoorde me.

Ik weet dat dingen slecht zijn geweest, maar we nemen een rit--

Nee, we hebben hier over gesproken, en dat was alles wat het was.

Praten.

Dus we vertrekken.

Weet ze?

Over jou en mij? Over ons?

Over wie we zijn?

Vincent heeft me alles verteld,

en het maakt niet uit.

Ik geef alleen om wie hij is,

niet wie hij was.

Dit gebeurt, Arthur.

Dit is wat het is.

Ik wil wat er met me komt.

- Ik wil mijn deel. -Wat bedoelt u?

Het geld, Arthur.

Het geld van Lloyd's stash.

Je hebt je deel.

Nou, dat is niet gelukt.

We hebben dat geld nodig.

Ik heb het niet. Ik heb het meeste weggegeven.

Het is niet hier!

Oh God!

Ik ken jou.

Je vertrouw niemand.

Je hebt geld begraven overal in deze stad.

Vertel me waar het is.

Wat ben je aan het doen, Vincent?

Vertel het hem, Arthur!

Je bent gek.

Ik was gek in jou te geloven al deze jaren.

Is dit wat je wilt?

Oh!

We zijn er door.

Je kunt de bedrijven houden,

de auto's.

Ik wil gewoon het geld,

dus ik kan vertrekken.

Laat me alsjeblieft weggaan.

Ik heb het begraven

op de begraafplaats.

Burns.

Thomas.

Burns.

Het is de grafsteen.

Kom op, laten we gaan laten we gaan.

Die naam, "Burns," op de grafsteen ...

Wat is ermee?

Burns is mijn echte achternaam.

Vroeg Arthur aan mij neem zijn achternaam

toen we hier voor het eerst aankwamen, zeg dat we broers zijn,

weet je, dus mensen zou geen vragen stellen.

Waarom zou hij begraven ...

Weet je wat? Ik wil het niet weten.

Ik denk dat misschien jullie tweeën moeten het doen dingen uitwerken,

en ik wil het niet zijn een deel van een fucked up relatie.

Ik kan het niet doen.

Nee!

Het spijt me.

Kijk, we doen dit, oké?

Ik ga je afzetten in het motel

terwijl ik het geld krijg,

en dan zijn we hier weg.

Chief Riley?

Ik heb het gevoel dat er is zal een deuk van zijn een sneeuw die komt.

Meestal zijn we rechtvaardig bezorgd over een ledemaat of een tak valt eraf.

Dus ik denk aan alles het landschap gaat draaien.

De veranderingen waren gebeurt hier in de buurt,

het is mij niet voorbijgegaan.

Het is al gebeurd.

Ik veronderstel dat het ergste is doen is proberen bij te houden met iets

wanneer je niet hebt de hond in jou niet meer.

Mijn hond is in slaap gevallen.

Arthur?

Jezus!

Gaat het?

Heeft Vincent je dit aangedaan?

Waar is je broer?

Hij is niet mijn broer.

Excuseer mij?

Hij is niet mijn broer.

Hij is mijn...

Hij is een bedrieger.

Ik ga hem bellen een ambulance.

Hoor je dat, Arthur? We hebben een ambulance onderweg.

Het gebeurde allemaal zo snel.

Orlando, ze hebben Vincent gevonden.

Jij houdt vol.

Godverdomme!

Jij klootzak son-of-a-trut!

Godverdomme, verdomme!

Vincent, laat het vallen.

Nee! Het is allemaal voorbij, Vincent.

Het is allemaal voorbij, Vincent.

Wat is er voorbij? Wat is er voorbij?

We spraken met Arthur.

Ik weet het niet wat hij je heeft verteld,

maar dit is alles voor hem.

Dit is alles hem!

Het was het plan van Arthur!

Het is het plan van Arthur!

Hij doet het niet zo goed, Vincent.

Wat bedoelt u?

We hebben een ambulance gestuurd voor hem, Vincent.

Zoals hij zei, hij doet het niet erg goed.

We kunnen je naar hem toe brengen, maar ik wil dat je dat doet leg je geweer neer.

Vincent! Vincent! Vince ...

Het is het niet waard.

Er is maar één plaats hij zal gaan. Kom op.

Arthur!

Arthur!

Arthur!

Kom op.

Is dit niet mooi?

Je nieuwe hoed is iets.

Scherp kijkend, schutter.

Weet je, wanneer ik eerst begon hier te komen,

Ik was niet groter dan een bug in juni.

Sindsdien ben ik dat nog nooit geweest in staat om er genoeg van te krijgen.

Ik denk het niet Dat zal ik ooit doen.

Orlando?

Waar ben je?

Het spijt me, Chief. Ik blijf er gewoon doorheen rennen dingen in mijn hoofd,

gewoon proberen te maken gevoel van alles.

Kijk of alles kan kloppen.

We zitten in een boot, zwevend in het midden van het paradijs,

en je bent nog steeds daar achter?

Heb ik het je niet verteld?

Die kleine steden hebben een manier om mensen naar binnen te trekken.

De verhalen zijn meestal hetzelfde.

Mensen zien geld en doe gekke dingen.

Je voegt toe het element van liefde,

er is geen goed ga er uit komen.

Het enige wat je kunt doen is trap op en houd vol.

Beoordeel je kontgaatje eet je ondergoed.

Dat is slechts een deel van de rit.

Ja, dat denk ik wel,

maar ik blijf maar denken wat Arthur Herring zei.

Hij zei dat sommigen geheimen blijven veilig.

Ik veronderstel dat ik dat heb gedaan een probleem daarmee.

Je kunt er niet veel aan doen, op welke manier dan ook.

Ik hou van vissen,

want er is geen nee betrokken denken.

Je strekt zich terug en uitrollen.

Als ze bijten, bijten ze. Als ze dat niet doen, doen ze dat niet.

Er is niets wat je kunt doe er aan.

Zolang je maar hebt heb je lijn eruit gehaald,

wat zal komen, zal komen.

Ik zal je iets vertellen, Chief.

Wat is dat?

Ik ben er nog nooit een geweest om te vissen.