Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- ����� 1998 ���� ������� ���� -
- .����� ���������, ��������� -
��� ���� ����� �� ������ - - ...�������� �������� �������
- .��� �� �� ����� �� �������� -
- ���������, ����� -
!��! ��! ��
!���� ���� ���� 30 �����
����� ������ ����� 8,000 ����� .����� ����� ��������
.��� ������ ������ ���� ����
!������ ����� ����� ����
����� ������ ���� ������� .��� ���������, �����
.����� ��� �� �����
!�����, ���, ���
.���� ���, �� �� ���� �� ����� ������...
��� ���� ������ ������ ���� .��� ����� ��'���
.����� ���� �� �����
.��� ����� ����� ���� ������ ������
!��� ��'��� !�����-
?���, ��� ������
...���, ���
:�� ���� ��� ������ ���� "...��� ������ ������ ���"
- ���� ���, ����� -
- ������ 1988 -
����� �� ���� ��� �-1988 ,"����� ���� �"��-�� ���� �����
.���� ������ �� ������ ��
- ��� �����, ��� ����� -
��� ��� ��� ������ ���� ��� ����� �� ����
.������ ������ ������ �� �� ����� �����
��� �� ��� �� ����� ����� ���
.�� �� ������ ����� ����� ����� ����
������ ������ �� ������ '��� ����� ����� �-50
?������, ��� ��� ���� ���
"��� ��� �"����' ��� ����� ,���� 1959, ������
!�� ��? �� �����
����� �� ����' "����" ��� 1959
.������ ��� ����� ��� ������ ���
������ ��� ���� ������
,������ ������ �� ���� ��� ���� ,����� ��� ���� ���� ����
,���� ��� ������ ��� ������
.��� ����� �� "������ �������" ����
����� ������ ����� ������ ������� ���
."�������� ����� ��� ������ ��� "��������
����� ����� ���� ���� ,��� ���� ����� ������ ����
��� ���� ������ ���� .����� ����� ����� ������
����� ������ ����, ��������
,���� ��� ���
�� ����� ����� ������ �� ������
,'�� ���� �-60 .��� ������� �� ��� ���� ���
"��� ���� ������ ��� �"��-�� ��� ����
.��� ��� ��������� ���� ������
.��� ���� ������� ������
- ��� ���������, ��� ����� -
���� ��� ��� �� ������ ���� ,���� ��� ����� ����
.����� �� �����, ����� ������
��� ���� ��� ������ ������
,�� �� ���� ������
.��� ������� ���������� ���� �����
,�� ��� �� ���� ��� �� ��� ����
,��� ���� ����� ��� ���� ��� ������ �� ��
.����� ����, ���� ����� ���
��� �� �� ����� ����
,���� ��� ���� ���� ����� ������
,���� ����� ���
,������ ������ �������, ����
?��� ���� ����� �� ����� ���
��� ���� ����� ���� ?������ �� ������ ������ ������
����� ��� ��� �� ����� �� ����� �������
.������, ��� ��� ��� ����� ������
,��� ��� ����� ����� ����, ������
...��� �� ���� ������
- '���� - ����� 98 -
- ��� ����� -
���� �� ��� �����... ����� ���� ����� �����
,���� ��� ��� �� ���� ���
:����: "�� ����� �� ��?" ������
�� ����, ��� ����" ".����� �� �� �����������
- ������ �������� -
����� ���� ����� ����� �����
������ ��� ��� ����� ������� ��������
������ ��� ������ ����� ��� ���� ������ �� �������� ����
."������ ��� ���� ���� "�������
,�� ��� ��� ��� �� ���� ���� "?��� ��� ���� ����: "�� ��
- ���� ��������, ���� -
����� ������ ������ ������ ,����� ������ ��... �� ����
"����� ���� �� "�� ��� �� ��
.�� ���� �� ����� �� ��� ����� �� �����
����� ������ ������ ��� �������
���� ���� ������ �� ���� ����� ,���� ���� ����� �����
,������ ��� �� ����� ���� ��� �� �����
��� �� ���� �� ���� ��� .��� ��� ����� ����� ��� ���
:���� ������� ���� ���� ���� ���
��� ���� ������ ������� ����" ,������ ����� ���� ��� ���
��� ��"
,����� ����, ������" ".����� ����� ���� ������
,������ ��� ����� ����
������ ������ ������� ����
��� ��� ��� ���� �����
�� ��� ����� ������� .���� ����� �� ���� ����
"����� ����� ���� ������ �� "��� ���
������ ��� ���� �� ���� ,�-900 ���� ������
���, ��� ��� ����� ���� ���� .���� ������ �-900 ����
"...��� ���� ���, �� ��� ���, "�� ���
- �������, ��������� -
,'����� �� ����� '��� ���"
,���� �� ���� ������ ���� ����� ���� ���"
".�� ����� ����"
������ ���� ���� ���� �� �� ������ ���
- '���� ����, ���� "��� ���" ��� 74 -
".������: "�� ���� ����... :�� ��� ���� �� ������
:����, �� ����." �� �����"
,��� �� �� ����� �� ����� �����"
,���� ��� �����"
".���� �� �� ����� �� ����� �� �����" .��� �� ���� ���
,��� ���� ������� �� ������� ������
- ���� ��� ����� -
- ��� ��� -
"?����, ����� �� ��. �� �� ���� ��� ���"
��� ��� ���� ����� ��� ������ �����
,�� ��� ����: "����, �� ������
".��� �� ��� �� ���� ����� �� ��"
?������ �����, ������, �� �����
.��� ���� ����� ���� ����
����� �������� ������� �������� ."������ ���� �� ����� "��� ���
"?����� ��: "��� �� ���� �� ���
".���� ���: "��� ���� ���� �� ������� ���
.�����: "�� ���� ����, ����
".�� �� �� ���, �� ��� ����" ".��� ���: "�� ��, ����
.��� ���� ������ ��� ����� ����
".��� ���: "����. ����� �� ����
".�� �����, "���
�� ����� ������ ��� .���� ���� ������ �� �����
������ ���� ��� ������� �����
.��� ����� ��� ������
,"����� �� ������ "��� ����
.������� ��� �� �� �����
."���� ��� ������ �� "����-��
."������: "���, �� �� ���." ��� "���� ���
..."���� ��"
".��� ��� ���. �����, "�� ��, ���. �����
�� ����� ������ ������ .���� ���� ����� ���� ���
����� ������� ������
������� ���� ������� ������
,��� ����� ��� ������ ����
:������ ��� �� ����� ����� ����
'�� �� ��. ����� ���� ���� �� '��� ���"
".��� ��� �����"
,���� ���� �� ����� ��� .���� �� ���� ������
,��� ����� ����� ���� ���� �������� .����� �� ���� �� ��
��� ������ ������ �� ����� .����� �� ������ ������
!��, ����
,�����, �� ����
...��� ��� ����� ������ �� ������ ������
- ��� �� ���� -
.������ ����...
...����� ������
- ���� �� ���� -
������ ������ ������� ����... .������ ����� �� ������ ������
,����� ����, ��� ������ ���� �����
.����� ����: "���� ���� "?����, �����, ��� ���� �����
...������ ����� ����� ��� ������ ".�� ���, �����"
:����� ���� ��� ��� ����
?����� ������, ��� ���� �����" ".��� ����
����� ������ ���� �� �����
.��!" ����� ������ ����� �������"
��� 24 ����� ������" "!����� ������� ������� �� �'��
�� ��� ����� ����� �����
��� ��� ��� ����� ��� ���� .��� ������ �� ��� ����
,��� ��, ���� ��, ���� ���� .����� ��������
,������ ������ �������� ����� ����� .������ ��� �����
- ����� -
���� ����� ������ ����� ���� ������
,����� ��� ��� �� ������
'������ ������ �� ���� �-50
,������ �� �� ������ ����
����� ��� ���� ���� ����� "��� ��� �"�������
,���� �� "��� ���" ���� ����
.����� ����� �� ��� ��� �� ����-���
,���� �����, ��� .����� ������� ����� ���� �����
�� �� ����� ��� �� ���� ��� ,��� ����� �� ����� �����
���� ����� ���� ��� ,��� ����� ������
��� ��� ���� ���� ����� ?'��� ���� �� ���� �-50
...������ ������� ������� ����� �����
- ����� �����, ����� -
����� ������ ����� ����� �� �����
.�� �"����� ������" ����
����� �� ���� ��� ��� ������ �� �������
.��� �� ��� ����� ������
����� ��� ������ ������ ��� ������ ������ ����
.������� ���� ����� �����
,���, ��� �'������� �� ���' ���������" ,����� ������� ��������
".����� ��������� ����� ����." "����"
.��� �'��, ��� ��������"
,�� �� ���� �����, �� ��� ����� ������"
".���� ������ �� ����� ����?" �����: "���"
- ���� ����� -
...����� ����� ������ ���� ����� �����
- !��� ��� �� ����� ��� -
������ ������� ����� ����...
������ ������
.�� ��� ���� ���� �����
.����� ��� �� �"����� ������" �� �����
����� �� ����� ������ ���� .����� ����� ������, ���������
.����� ����� �����, �� ��� ���� �����
�� ����� ������ �������� ����
���� ����� ���� �������
,������ ���� ����� ����� ��� ,�� ����� ���� ���� ����
.����� ������ ����� ���� ����� �����
.���-�������" ����'� ����"
."����� ������" �"���� ���"
."��� �� "��� �����-���� .����-
�� �� ������ ������ ��� ...����� ��� �������, ���
.������� ��� ����� ���� �� ��
,���� ����� ����� ��� ����� ������ ����
���� ������ ��� ������ ������� ���� .��� �� ����� ����� �� ���
:�� ���� ���� ".�� �����, ����� �� ����� �� ��"
.���� �� ����� ���
��� �����, ��� ���� ��� ��� ��� ������
.����� ����� �� ����
������ ��� ���� ������
.��� ��� ���� ������ ����� �� ����
:���� ����� ��� ���� �� ����� ���
��� ���� ���� ����� ����� ���� ����"
�� �� ��� ���� �� ��, ���� ������"
".��� ���� ����� ����� �� ��"
��� ���� ��� ��� �� ���� ��� ���� ����� ��� ���
���� ����� ����� �������� ."������� �� �"����� �����
- �������, ���������, 19 ��������, 2002 -
.���, ���� .���-
.�� �����, ���
.���, ���'�. ���� ��� ���� ��
,���� ���� ���� ����: "�� �� ���� �������
"?���� ��� ����� ����� ��������"
"?�����: "��, ��� ���� ".��� ���: "��� ���, ���������
?������ �����, �� ���� .��� ��� ����� ���� �� ����
,�� ����� ���� ���� ������ ,����� �� �� ����� ����� ������
"�� "������" ��� "���� �'���� .��� �� ���� ��� ������ ������
��� ��� �-70 ������
������� ����� ������ ������� ������
.������ ����� ����� �� ��
.����� ��� ���� ������ �� ���� ����� �����
:�� ���� ����� ����� �����, ��� ��� ��
��� ���� ������ ������ �����"
".�� ��� ������ ���� ����" "?������: "����? ���� ���
?������ �����, ���, �� ���� �������
.���� ���� ���� �� ��� ���� ����� �����
.�������� �������
.������� ��� ���� ���� ����
����� ����� �� ����
.��� ��� ����� ����� ��� ��� ������� ����
.������� ��� ��������� �� ���� ���
��� ����� ������ ������ ��� ?���� ������ ����� ����
.���� ���� �� ����� ����� ����
.��� ������ ���� �������, ��� ���� �����
.��� ���� ������ ������ ��� ����� �����
"?����, �� �� ���... ����� ���� ��� ����"
��� ���� ������� ���� ������ .��, ���� ������ ����
���� ��� ����� ,�� ���� �� ����� ������
���� ����
������ ����� �����
����� ����� �� ����� �����
���� ��� �� ���� ����� .�� "����� �����" ����� ���
.�� ���� �� �� �����
.�� ����� ��� ����� �����
,����� �� �� ���� ��� ���� ����
"����� �� "��� ���� �� �����
������ ��� ���� ����� ���� .����� ����� ��-����
��� ���� ������, �� ���� �������
.��� ��� ���� �� ����� 2002
.����� ��� ��� ���� ����
.���. ���� .��� ����-
!�� �����, ���
- !���� �� ���� -
.��� ���� ������ ����� ���
- ����, �������� -
- ����� ����, ��� ����� -
."����� �� ����� ������ "���� �������
- ���� ��������, ����� ���� -
,�� ��� ���� ����� �������� ,�������� �����
.������� ���� ���� ��� ��� ������
.����� �� ���� ���� �� ����� ���
��� ���: "���, �� ����� ���� ,��� �� ��� ����������
".���� �� ��� ����� ����"
.����� ��� �����, ��� ��� �����
����� �� ��� ������ ����
���� ���� ��� �� ������ ���� �����
.����, ��� ���� ����
������, �� �� ���� ��� .��� ����� ������� ���� ���
�� �� ��� ����, ������ ������ ,����� ������ ������� ����
.�� ������ �� ��� ��� ��� ����� �� ��
.����� ������ ������ �� ���� ����� �� ����
����� ����� �����: "���� ��� ".'��� ���� �'�'��� ����������
����� ����: "���, �� ��� ���� ".�'���� ������' ����
,�� ��� ����� ����� �� ������
�� ����� ���� ������� ��� .�� ���� ������ �������
���� ���� ��� ��� ��� ���� ,��� ��� �� ���, �������
.�� ��� ���� �� ����� ����, ������� ����
��� ������ ����� ���� .'�� "����� �����" ���� 66
.����� ����� ���� 67', �� �� ���
.�� ��� ���������� ��� ����� ,'���� ������ �� ����� �-70
.'����� ��� ��� ����� �-70
�� ��� ����� ������ .'������� ����� ��������� �������� �-71
,��� ��� ����� ��� ����� ,"���� "���� �������
.���� ��� �� ����
,������ ����� ������� ���� 18
.���� ���� ������� ������� ���� 18
����� ��� �� 53 ���� ����� ������� ������
.����� ��� ����� ���� ��
.��� ����� �� ����� .���� 16 ����. �� �����
.�� �� �� �� ...�� �� �� ��-
�� �-2002. ��� ����� ������
.����� ����, �� ���� ��� �� ��
"�� ����� ��� ����� �� ���� ���� "��� ���
.���� ������ ����
.������ ���� ��� ��� �� ���� ������
- ��� ��������, ������� ����� -
��� ���� ������ ���� ����� ������� .������ ��� �����
.��� �� ���� �� �� ��� ����� ������ �����
,����� �� ���� �"��� ����" ������
����� �� �� ������ ������ .�"����� ���" ��� �����
.��� ����� ���� ��� ���� ����� .������ ����� ���
- �����, "����� ���", �� ����� -
- 2016 -
.����
.���. �� ���� ������ ����
.��� �����...
,����� ���, ���� ��� �� �������
."�� ��� ���� ����� ����� �"����� ���
�� ���� ��� ��� ������ ��� ������ ������
��� ������ �� ����� �� .��� ����� ���� �������
...�������� ��� ������ ������
- ������, ����� ���� -
.������� ������... ����� ��� �� ����� �����
����� ��, ����� ���� ��
...����� ����� ����, ���� "?���� ����� ��"
.�� ��� ����� ���� ��� ������ �����
���� ��� ��, ���� ������ ���� ����
,��� ���� ���� ���� ���� ���� .�� ���� ����� ���
- ��� ����� ����� -
������� ������� ���� ����� ���� ,��� ��� ����� �����
.�� �� ����� ���� ������ �����
"����'-�� ��������" ,����� �-1969 ���� ����� ����
��� ��� ����� ���� ������� �������� ������ �����
.������ ������� ����
?��� ���� ��� .����-
�� ��� ����� ������� .����� "���� ������ �������" ����
��������� ��� �� ����� .���� ������� 1999
- "������, "��� ������� -
���� ������ �� ����� ������� ,�����: "��� �� �� ����� ����
...�� ��� �� ����"
- ��� ����� ����� -
.�� �� ������ �� �����." ������ ����..."
,�� ����� ����� �� ��
"����� �� �� ����� �"�� ���
.������ ��� ������ �������� ������
- �� ��� - ����� ���� -
...������ �� ��. ��� �� �����
���� ����� ������ �������
.������ ������ ���. ���� ����� ������
- ����� �� -
- ����� ����� -
- �������� -
,��� ���� �����, ����� ������ :���� ������
��� ��� ����
���� �� �� ����� �� ������� ������� ������ �� �����
.������ �� ��� ����. �� ����. �� ����
- ���� ����� -
.���� ����? ���
- �� ����, ���� -
.������ �� �'����� ���� .��� �� ��� ����, ����
������ ������� �� ������� ���� ."������ "�����" �� "��
- �'����� ����, ����� ���� -
,����� ������ ���� ��� ����� ."���-�-����"
.��� ��� ����� �� ��� ���� ,��� �� ��� ��������
.��� �� ����� ������ .����� �� ����� �� ������-��
����� �� ����� ,������ �� ����� ������-�� �������
�� ����� ������ �� ��-�� �� ����� .�� ���� ���
,����� �� ���� ����� ����� ...���� �������� ������� �
.��� ��� ����� �� �������
�� ���� �� ���� ���� ������ .������ ������ �� ������
.��� ���� ������ ����� �������
,�� ��� �� ������ �� ������
����� ������ �������
.��� ����� ���� ����� ���� �����
,�� ���� ���� �� ������� ���� ,�� ������ ������ ����
.������ ��� ����
.�� ��� ������ ������
.���� ����, ��� ��� ���� ����'�� ���
.�� ���� ����� �-1998
.��� �� ����� ������ ����
�� �� ��� ����� ����� ���� �����
.����� ����� �����
.��� ����� ������ ������ �� ��� ����� ����
.��� ��� ���� ����� �� ��� �����
���� ����� ��� ����� ����� .������ �����, �����
��� �� ���� �� ����� ���� ����� ���������
,��� �� �� ���� ������ ...����� �����, ����� �������
,�� ���� ����� ������ �� ������
��� ���� ��� �� ����� .�� ���������� ��� ���
��� ��� ������ ���� �� �� ������
.���� ���� ����� ����� ����� ���� ����
...�� ������ ���, ��� ����
...����� ����� ������ ������
...��� ���� ����
- ���������, ����� -
- "�� ����, "����� -
- ����� ���� -
�-11 ����� �������� ��� ���� ������� ����� ������
.����� ������
- ����� ����� ������ -
,����� ������ ����� ������
,��� �� ����� ������ .������ �����, �� ��
,����, �� ����� ��� ������� ����� �����
�� ��� ������ �������� ����� .������� ����� ������
�������� ��� .����� ���� ����� �������� ���� �����
,����� ���� �� ������ ���� ������
,����� �� ��� ���� ��������
,����� ���������� ����� ��� ����
.�� ���� ���� ������ ���� ������
������ ���� ����� .���� ���� ���� ����� ���� ����
,����� ���� ���� ������ ��� ������� ��� �����
,����� ���� ���� ����� ����� .�� ���� ��� ���� ����� �� ����
����� ���� ������ ��� ���� �� ���� ���
,�� ���� �� ���� ��� ���� ��� ��� ������
.�� ������ �������
,��� �� .������ ��� ������ ������ �� �������
����� ������� ���� ��� ���� ���� ��� ������ ������
.��� ���� ���� ���� ������ �����
����� ���� ��� ���� .��� ��� ������ ���
.��� �� ��� ��� ����� �� ��
.���� �� "��-��" ���� ������ ����
- �6:30 ����� "����� ���", �� ����� -
- ��� 5 -
������� ������ - - ����� ����� ����� ������
.�� ���� ��� �����
.���� �� �� ����� .���� ���-
��� ��� ������ ����� ��������
,"���� ���, �� ����� ����, �� ������� "��
.�� ���� ������ ��� ����� .������� �� ��
,��� ������. �� �����, �� ������ �� ���
...�� �����
.������ .��� ��� �� ����-
!���� .����-
,��� ������ ����� .������ ���� �� ������ �� 09:30
.��� �����. �� ���� �� ���������
�� ����� �����
��� ���� �� ������ ������ .�� �� ���� ����
,����� ����� ���� ,����� ��������, ������ �� �������
,��� ����� .��� ������ �����'�� ������, ����
.����, �����
�� ����� �� ����� ������
,������ �� ���� ��� ����� ������ ������
��� ������ ������� ���� .��� �� ������ ����-���
,����� ����� ���, ��� ���� ����� ������� ������
.������ ������ ������ ������
����� ������ ������� ����� ,���� ����
:������ ����� ������� ������� ".�� ��� �� ���� �� �� ��� �����"
,����� ��� ���� �� ����� �� ��� ��� ������ �� ������
.��� ��� ���� �� �� ����� �� ���
?����, ����" "?����� �� ������ �� ������
- ����� ������ -
����� ��� ������ ����� .�� ����� �� ����� ����
,�� ��� ���� ������ ��
,���� ��� �������
.���'� ����� ���� ������ ������
...������ ������
- ���� ����, ��� ���� -
,��� ��� ���� ����� ����...
,�� �� ��� ���� ��� ����� �� �� .��� �� �� �� ��� ����� �� ��
.�� ����� ����� ����� .����� ����� ��� �� 600 �"�
.��� ���� ������ ����
.����� ������� ������ ���
����� ������ ����� ���� .����� ��� ����, �� �� ������
.��� ���� ���� ����� ����� �����
.�� ����� ����� ��� �����
���� ������� ������� ��� ,��� �� ����, ����, ���� ���
.�� ���, �����, ���, ���� ���� ��� �����
,�� ��� �� �����. ����� ��� �����
,���� ���� ������� �����
��� ����� ����� �� ������ ����� ������
����� ��� ����� ����
.���� ��� ���
.��� ����, ����'� ���� ����� ����
.�� �� ���� ���� ����� �������
- !(�� ���� ����� (����� -
����� ������ ���� .����� ������� ������� ����
�� �� ����� ���� ������ ,���� ���� �� ����
.������ �������
:����� ���� ����� ��� ".����� ����� �� �� ��������"
���� ��� ���� ��� ���� ����� �������
�������� ����� ���� .��� ����� ����� ����� ������
���� ���: "�� ����� �����
.��� �� ��� ������ ��." ������, ������"
��� ���� ���� ���� �� ���� ��� ����
?������ ��, ���� ��
,����� �� ����� ���� ������ �� ������
,����������, ��� ������ ���
.�����, ���, �� ��� �� ���� ����
.���� ��� ����� ����
����� ���� ����
.����� ���"�, ��� ���� ��� ����
����� ���� �� ��
�� ������ �� ������� ������� ��� ���
.������ �������� ������ ���� �����
�����: "��� ���� ���� ".����� ��� ����, ����
:��� ����� ���� ����� ������
".������ ����� ��� ����� ��� ����"
��� �� ����� �� ���������� ������ ����
.����� ��� ����, ��� ���� ��� ���
��� ������ ���� ������ :���� �����, ����
?��� �� ������ ����� ���"
".��� ���� �� ������ ���� ����� ������"
- ��� ���� ����, 4 ��������, 2003 -
����� �� ����� ����� ����
".�� "����� ����� ���, �� �����
.�� ������ ���� ���� ������ ��
,"������ ������ "���
"����� ���������" ."������ �"������ �����������
.�� ���� ������� ��� ��
����� ����� ����� ����� ,���� ��� ������
.��� ����� �����, �'� ���� ����
.�������� �� �� ��� ���� ����
.����� �� ���� ���� ������� �� �� ��
.����� ������� ����
����� ������ �����: "����� ����� ����
�� ��� ������ ��� ������" ������ ������� ����
".������� ����� �� ����" "!�����: "����
,������ ����� ��� ���� ��� ������� ��������
,���� �������
,����� ��� ����� �� �����
�� ����� ��� ���� ����� .������� �� �����
:������ �� ��� ������ ����� ������ �����
".����� �� ����� ���� ������"
,��� ���� ��� ���� ����� ,��� �� ����� ����� ����� �� ��
��� ����� ������ �� �������� ��� ������ ���
,������ �� ������� ���� ���� ,������ ���� ���
.��� �� ����� ����� ���� ���
���� �� ���� ���� �� ����� ����� ������
,������� 24 ���� �����
�� ����� ������ .�� ���� �������� ���
,������ �� ���� ������, �� ��� ���� ���
.���� ��� ���� �� ����� �������
,������� ������ �����
.���� ����� �� ����� ��� ,����� ����, ������ �����
.����� ���� ����. ����� ���� ����� ����
��� ���� ����� .�� �� ������ ���� �����
- ��� ���� ������, 16 �����, 2004 -
.��� ����� �� �� ��� ���� �� �� ��
�� ���, ����� �� ����� �-1998
,������ �� ������ ���� ����
����� ����� �� �� ,���� ��� ����, ������ ����
.����� ��� ����
,��� ����� ���, ��� ����� ����
.������ ����� �� �� �� ������ ������
��� ����� ����, ��� ��� ���� ����� ����
.��� ��� ���� ������� �����
��� ����, ���� ����� ����� ������ ��� �����
,������ �� ���� ����, �� ����
,��� �� ���� �� ���� �����
...���� �
.������ ��� ���� ���
.�� ����, ����. �� ����. ���� ����, ����
,��� ���� �� �� ��� ��� �� ����
������ ������ ����� ���
,������ ����� ������ �� ���� �� �����
.����� ����� ��� ��� ���� ����� �����
������ �� ���� ���, ����� �������
.����� ���� �� ������
.�... ��� ���, �����
!��, �����
!����� �����
.��� ��, ����� ���� ������
- ��� ����� �� ����� 3 -
.���� �����
...�������� ������ �����
- ����� �������, ���"� -
.�� �� ����� ������ ���� ���� �������...
�� ������ ������� ����� ,������ �� ������ �� �����
����� ��� ����� �������
������ ��� �� ����� ��� ������ �� �����
.��� ������� ���� ������
:��� ����� ���� ����, ��� ���� ���� ���
,���, ��� �� �� ������ ������" "?��� ������ ����� ���
:������� ����, ���� ��� .���, ��� �� �� ����"
"?��� ���� ����" ".������: "��, ��� ��� ���
".�� ��� ���: "��� ��� ���� ����
���� ������ ���� ���� ���� ���� ���� �������
.���� ��� ��� ����, ��� ��� ����
,����� ����� ���� �� ����� ���, �����
,���� ����� ����
.������� �� �� ���� ���
,������ �����
.����� �������, ����� �����
,��� ��� ������ ���� ,������ ��: "���," �����
".��� ���� ������ ������ ��"
����� �� ������� ���� .����� ���� ����� �� �����
"?���� ���: "�� �� ��� ����� �� �� ����� ".������: "���
����� �� ������� ��� ���� ��� ���� ����� ���� ��
,�� ��� ��� �����, ����� �� ������ ���
,��� ��� ����
,��� ���� ���� ������� ���� ��
,��� ��� ����
.����� �� ������ �����
������ �� ���� �� ��� ����� ��� �������
.������ �� �����, ���� ���� ����� ��������
��� ������, ��� ���� ����� ���� ������
.������ �� ������
- ��� ��� 4, 14 ����� 2005 -
...�����, �� ���� ��� ������ ��� ��
,��� ���� ����� ��� ��� ��� .�� ����� ����� �� ��������
,������� ��� ����
.��� ���� ������ �� ����
?�� ���
��� ����� �� �� ."�"���� ����� ����� �������
�� ��� ���� ������
���� �� ���� �� ����� ������ ������
,�� ���� ������� �� ���� �����
,���� ���� �������� ����� ������ �������
:��� ��� ��� ������ �� ".���, ��� ���� ���� �� �����"
,��� ���� �� ���� ,��� ����, ����� ����� �� �� �������
,���� ���� �������" ".��� ���� ����� �� ��� ��
��� ��� ���� �� ���� �� �� �� ��� �����
:������ ,���, ��� �� ���� ����� �� �� ��� ��"
��� ���� ����� �� ��� ��������" ".��� �������� ������
,��� ���� ������ ������ �� ����� .������ ����
.����� �������� ��� ����
- ������ 2005-2007 -
,������ ���� �����, ������ .�� ���� �� �����
,�� �� ����� ��� ���� ���� ��� �����
,������ ����� ����, ��� �� ��� ������
,�� ��� �� ���� ��� ����� �� ��
����� ������� ������ ������� ���� �� ������ ���� ���������
,��������, ����� �����
����� ��� ���� ���� ������ ���
.��� ���� �� ����� ����
����� ��� ��� ."����� ������ �"����� �������
.�� ��� ���� ������ ��� ������� �� �����
?"��� ���� ������ �"����� ������� ?"��� ���� ����� ������ �� "����� �������
- ������ ������ �������, 2007 -
,��� ���� �� ���� ������� �� ����� ��� .��� ��� ��� ���� ������
���� ������� ��� ����� ���� ������ �����
�������� ��������� ������ ."��� "�����" �"��-�� ������
����� �� ����� ����� �� ����� "?�� �� "��� ��� �����
"?��� ��� ���� ���� ���"
,��� ����� �� ����, ���� �� ���� ������
���� �� ���� ������ ����� �������� ����
.������ �����
- ����� ����! ������ 2010 -
:����� �����" ����� ���� �����"
����� ����� ����� ��" ".����� ����� ��-�� ������
���� ����� �� ���� ,�� ����� ������ ����
��� �� ��� ���� ������ ,������� ������ �����
,���� ����� ����� ���� .��� �� ���� ����
��� ���� ������� ����� ,�� ���� �������� ������
,�� �� ���� ��� ������� .�� ���� ��� ���� �����
���"����� �����" ������ .��� ���� ������ ��� ��� �� ��
��� ���� �� ���� �������� ��� .������ ��� ���� �����
.���� ���� ��� �����������
.�������, ����� ��� ��� ����
���� �������� ������ ���� ����� ���
.���� ��������� ��� �� ��� �������
.������ ���� �� ���� ��� �� ������
�� ��� ����� ����� .�� ���� ������ ��� �� ����
�������� ������ ��� ����� ����� �����
,���'��� ������ ���������
����� ������ ������ ���
������ ���� �"����� ���" �-2010 .��������� ���� ���� ����
,�� �� ����� �������� ����� ����
�� ��� ���� ��� ���� ����� .������ �� �����
���� �� �������� ���
...������ ���� �������� ����
- ��� ������, ������� ����� -
.�� ����� ����� ����� ������...
������, ����� ������ ����� ����
��� ��� ����� ���� ������
.�� ��� �� ��� ����� ������
:��� ����� ����� ��� .�� ���� ��� �� �����"
".��� ����� ��. ��� ���� ����"
���� ����� ���� �� �����
"�"������" �"�������" ��"��� �����
.�"��� ����� 2.0" ���� ����� ���
�� ������� �� ����� ��� ��������
,��� ��� ����� ������ ����
�� ��� ����� ���� ����� .���������� ��������
������� ���� ��� 2005 �-2010 ��� 95 ������ �����
,������ ���� ����� ,�100 ���� ������, ���� ���� �����
.�� �� ����� ���������
������� ���� ����� ����� ,����� ��� ���� ����� �����
.����� �� ����� ����� �� �����
.�� �� ��� ����� ���� ���� �������
��� �� ���� ��� �� ��� ���� ����� ���
,����� ������ ��� ���� �����
.������ �������, ������ ���� �����
��� ����� ����� ������� �� �����
".������ ��: "���� ����
�������� ��� ���� ���� ��� �����
���� ���� ��� ����� ������
�� ����� �� ����� ����� ����� ������ ����
.����� �� ����� ����
- "���� ������� "����� ������� -
����� �� ������ ���� .������� ���� �� �����
:����� ��� ����� ���� ����� ����� �������� ����"
".'����� �� ����� �'����� ���" .���� ����� ���� ������� ���
����� ������� ...�� ����� ���� �������, �����
.���� ����� ��� �� ���� ?�� ����� ����-
.�� ��� �� ����� ���� .�����". �� �� �����"-
��� �� �� �������� �������� ,�� �������� ��� �� ������
����� ���� ����� �� ������ ���� ���� .������ ������ �� ������
- ������� ����� ����� -
.����, ������ .�� ���, �������, ����� �����
,����� ������ ��� ����� ����
- ����� ����� -
.�������. ������� �����
.����� ��� ���
�� ����� ��� ��� ��� ��� ,���� �� ��� �������
.��� �� ��� ���� ����, ���, �� ����
.�������
.��� �������
...����� ���� ������'�� ����� �� ��. �����
- ����� ������ �'���, ������'� ����� -
"?�� �����, ������ �� ��� ����" ".��, �� ����� �� ����"
,����� ���� ��� ���, ����� .��� ��� ����� ���
,�� ������� ������ ".�� �� ���� ��� �� �����"
!�����'� ����
.��� �������
!����� ����
- �'����� ������ ����, ������'� ����� -
,��� ������� �� ������'� ���� ,������'� �����, ������
,�� ����� ��� ������ �� ����, ���� �� ����
.��� �� ��� ����� ������ �����
������� ����� ��� ����
��� �� ���� ����... ����� ���� ����
.������ ���� ������ �����
!��� ���! ���! ���
...����� ���� �� ���� ������ ���
- "����� �������, "���� ����� -
������ ������ ���... ���� "����� ���" ����� �����
.��� ��� ����
,����� ���� �� ����� ������� ��� .��� ���� ���� ��
������� ��� ��� ��� ���� ������������ ������
.������� ������ ������
,������� ���� ���� ����� ����
.����� ����� ��� �� ������
���� ���� ������ ����� .���� ����� ���� ���
,����� �� ������, �� ���������� ,����� ������� ������
.�� ����� ������ ��� �������
- ���� -
...����� ����, ������
- �� �'���, ���� ������ -
����� ���� �� ��� ��������... ,�� ������ �� ���� ����� �����
.�� ���� �����
.���� �� ���! ������
,��� ���� �� ��� �� ��� ����
!���? ��� �� ����� ��� ����
,����, ��... �� ����� ���
,���� ����� ���� �� ���� .�� ������ ���
,����� ���� �� �����
,�� �� ����� ������ ��
,�� ����� ������ ���
,��� �� ����� ������ ��� �����
.�� ����� ������ ��� ����
���� ���� �� ��, ��� ���� �� ��
,�� �� ������ ���� ��� ������ �� �� �����
.��� �� ��� ��� �������
.����� ����� ����� ���� ����
.�� ��� �� ������ ,�� ���� ����� ��� �������
!��� �� ��� �� �������, ����� �� �����
!�����, ��"
?'��� �� ���� �'����� ���" "?�� �� ���� ����
,�� �� ���� �� ������ �����'��" .��� ���� ���� ����, ���, ��
.�� �� ��-��-��"
.���� ����� ��� �������� �����"
��� ���� ������ �� �� ���� ����� ����"
,���� ��� ���� ����" ".�� �� ������ �� �� ��
"��� ���� ������� "������
.��� �� �����
���� ������� ����� �� ����� ������
,��� ������ ���� �� ���� ��� ������� ����
.�� ������� ����
,�� ������ ����� ����� �� ����� ������ ��� .����� ���� ����� ����� ����
������, ���������� ������ �� ,�� �� ���� ���� ��� ��
.����� ��� ������ ������
.���� ������ ������ ���, ��� �������� ���
.���� �� �� ������ ��� .��� �� ��� �� ����� ����
- ������, ��� ���� -
����� ������ ���� ������� ���������, �� �����
��� ����� ��� ������
.��� ���� ����
,��� ����... ������, �� ���� ��� ����
������ ������ ���� ����� ����� ���� .��� ���� ���
.������ �� ���
- ��� ����, ����� -
.����� ������� �� ���
.��� ��� ��� 21 ����
������� �� ��� ���� ��� ���� �� ����� �� ����� �����'��
������ ���� ��� ��� �����. �������
.���� ���� ��� ��� ���
.����� ������ ���� ����� ����
.�� ����� �� �� ������ ���
�� �� ���� ���� �� �� �� ������ ��
.�� ������ ������� ���
- ���� ����� ������ -
- ��� ���� �� ��� ���� -
- ����� ���", ��� ����, 2016" -
,����� ������ �� ���� ���� ,"�� ���� ������ �� �"����� ���
.�� ��� �����, ���� �����
...�����, ��� ������
- ����� -
.��� �� ����, ���� .����-
- ����� ���", ��� ����" -
�� ���� ���� ������ ��� .�"����� ���" ���� ����
�"������ �����" ������
��� ����� �� �'����� ������ ����
.���� ������ ��� �� ����� �'���
��� ���� ���� ����� .�� ������'� ����� ���
.���� ����� �� ���� ������ �� �����
.��� ����� ����� ?������ ��� ����� �� ���� ���� ���
.��� ����� ������� ���� �� ��
�� ����� ������ ��� �� ���� ���� ��� ����� ��
�� ����� ���� ����
��� ����� ������ �� ����� ���� ����
".��� ������: "��� �� ����� ��� ���
��: "���, �� �� ���� ��� ,�� ������'� �����
".��� ���� ������ �� ����"
����� ����� �� ����� ���"
������ ����� �� ������" ".�� ����� ���� ���
,�� ���� ����� ���� ������� ����� �� ������, ���� ������
.����� ���� �� ����
.�� ���� ����� ����� ���, ��
��� ����� ����� �� ����� �����'�� .������ �� ����� �� ��
������� ��� ����� ����� �� �� .���� ���� ��� �� ��
,�� ���� �� ������� ����� ������ �����
,��� ��� ����� ����, ��� ����
����� ������ ��� ������ .������� ���� ���
�� ����� ���� ����� ����
��� ������� ����� ����, ����� �����
,������� ��� ������ ������� ���� ���
�� ���� ���� ����� ���� .�� ����� ��� ������ ����
- ������ ����� -
"����� ����� �"������ ����� ������� ����� ����� ������� ���
.��� ���� ����� �� �� ������� ��� ���� ���
- ��, ����� -
�� ����� ����� �� �� ��� ������ .������� ����
.�� �� ������ ���������
.�� �� ������ �������
.��� ����, ��� ���� ���, ��� ����
�� ���� ���� ����� ��� ���� ���� ���� ����
.�� ��� ����� ����. ��� �� �� ������ ����
- ������ ����� -
- ������ ����� -
.��� ���� �� �������
����� ������ ��� �� ������� ���� ����
������ ����� ���
.��� ������ ����� ���� ��� ����
��� ���� ����� �� ������� ,���� ���� �� ���� ����
,��� ����� �'����, ����
.������� �����, �'�� ���� �����
.����, ��� ���� �� �������
����� ������ ������ ,��� �� ��� ����� ������
.���� ����� ���� ��� ���
- ������, ��� ���� -
,������ �� ������ ������ .������ ������ ����� ������
.������ ��� ����� ����� ��� ���� �������
,��� ���� ������� .���� ������ ������ ����
,������ ��� �� ��� ������ ...���� ��� ����� ����
- ������ ������, ����� -
���� �� ���� ������... ,������� ������ ����
������ ���� �� ���� .�������, �������� ������ �����
������ ��� ����� �������� ��� ,������ ������ ���� ����
��� ���� �� ������ ����� .������ ������
...����� ���� �� ������ ����� ���
- "�� ������, "���� ����� -
,������ �� ����, �� ������...
.�� ����� ������ ����
.�� ��� ���� ������
- ���� ����� -
.���� ������ ����� ���� �������-��
- ���� �������, ������ -
����� �������� �� ��� ���� ����
,"��� ������� ����� ������ �� "���� ������
,��� ��� ��� ����� ��� ���� ��������
,������� ����� ��� ���� ����
:��� ��� ���� ,�� ���� ��� ������ ��, ���� �� ���"
".��� ��� ���� ��� �������� ��, ��� ����"
,����� �������� �� ��� .����� ������ ����� ������ �����
"��� ����� ������� "���� ����� .����� ���� �� ���
,��� ����, ������
.����� ��� ��� �����, ��� ��� ����
,��� ��� �� ��� ���� ����� ����� ���
.��� ��� ���� ����. ������� ���
.���� ������ ����� �� ����� ��� �����
��� ����� ��� �� ������ ��� ����� ������� ���� �� ����
.������� ���� ����� �������� ���� ��
.�� ����� ���
,���� ����, ��� ����� ���� �������
��� ���� ��� ������� ������
���� ���� �� ���� ��� .����� ���� ������ �� �����
������� ������� ����� .����� ����� ��� ������ ���
,����� ���� �� ���� ����� ,�� �� ��� ��� ���� �������
.�� �� ���� ����� ��������
,�����, ������ ����, ��� ������ ,��� ���� ����� �� �������
,�� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����
��� ��� �� ���� ����� �� �� .����� �����, ��� ���� ����
�� ������ �� ���� �� ���
.��� ���� �� �����
���� ����� ������ ���� ������� ��� ���� ���� ���� ����
,�� �� ��� ������ ������
,��� ������ �� ���� ����� �������� ��� ���������
.������� ������ ����
,����� ������ �������� ��������
������ ���� ������� ���� ,����� ��� ������ �� ������
����� ���� ��� ����� .�� ������� ����
��� ���� ���� �� ���� .���� ���� ��� ����� ����
- ��� ���, ���� ������ -
,������� ����� ������, ��� ���� ���� ������� ���
.���� �� ��� ����� �� 21-0
- ������ �����, ������ ������ -
.������ "����� �����" �����
- ����� ���� ����'-��-�� -
����� ���� ������ ������ ���� ������ ������
.��� ���� ����� �� �����
...������ ����
.��� ��� ���� ����
,��� ������ ��� ���, ��� �����
,�� �� ������ ,�� �� ������, �� �� ��������
.�� �� ���� ��� �������
����� ������ .��� �� ������ �� ������
,��� ������ ����� ������ ��� .�������� ���, �� �� ������
.��� ���� ����� ������
���� ����� ���� ������ �� ����� ���� �� ����
,�� ���� ���� �����
,���� ���� ����� ��� ,������ ���� ����� ����� �� ��
��� �� ���� ���� �� ���� ,���� ����� ��� ���
,�������� ��� ��� .��������� ��� ����� ���
���� ������ ��� ������ ��� ����� �� ����
.������ ����� �����
"���, �� ���� "����� ������� .���� ���
.�� ��� ������� ������� �����
��� ������ ���� �� ����� ,������� ���� ���
,��� ����� ���� .��� ���� ���� �� ���� �������
��� ����� ����� ���� ���
���� ��� ��� ��� .�� ���� ����� ���� ���
,�������, ��-��-��, ������, ����
,�� ������ ������ ����
����� ��� ����� ��� ��� ��� .���� �����
.��� ���� ����� �� �� ����
,�� �� ��� ��� �� �������� ...������ �� ����� ��� �����
- ����� �'��� - ������ ������ -
����� ����� �����... �� ����� �'��� ����� �����
������ ����� ���� .������ ���� �� ����� ���
.�����: "��." �� ���� ����� ��� �� ���� ���� �����
.���� ����� ������
,�� �� ����, �� ������ ��� �� ���, ����� ���� ���� ����
����� ����, ���� �� �� ������ .��� �� ������ �� ��
,��� ����� �����, ������� ������� �� ����
.������ ����� ������� ����� ������
����� ������ �� ��� ���� ����� ������ ������
������ ���� ���� ��� .���� �� ���� �� �� ����
��� �� ���� �� ��� ������� ���� .��� ����� �������
,�� ����� ��� ������ ,�� ���� ��� ��������
��� �� ���� �� ��� ������� ���� .�� �� ���
�� ��� �� ����� ��� ����� �� ����� ���� ���
".������� ����: "�� �����
.��� �����. �� ��� ����� ���� �����
- ����� ��� ���� -
- ���� ������ -
- ����� ����, ���� -
���� ��� �� ��� ������ .�� ������, ���, ����
.����� �� ���� ��� ���� ����� �� ��
���� ���� ������ ����� ���� ����� �����
��� ���� ����� ���� ����
�� ��� ���� ������ ���� ����� .�� ���� ���
- "�'� �����, "����� ����� -
����� ���� ����� ����� ���� �� �����
.�� ���� ���� ���� ����� ���� ������� ��
:������� ���� �����, ����� ���� ��� ������
.��, �� �� ���� ���, �� �� ��� ����"
,���� �� ������ ��� ����" ".��, ��� ���� ��� ����
��� ������� ���� ����� ��� .��� ������ �����
�� ����� ���� ������� ��� ����� �� ����� �� �����
,������ ������ ����� �� ��
.��� �� �� ����� �����, ����� �������
- �������, ������ -
:�� ��� ������ �� ����� .���� ��� �������"
".�� ����� ���"
- ���'� ��������, ����� -
:����� ����� ����� .���, �� ���� ����� ������"
,��� ���� ������ �� �� ���" ".��� ��������
".��� ���� �� �� ���, ��� �������"
.��: "���, ����� ��'���, �� ����� ���
".��� ���, ��� ��� ��� ���� ����� ���"
��� ���� �����
.��� �� �� ���� ���� ���� ���
- �����, ��������� -
��� ���� ���� �� ���� .������ �� ����� ������� ����
- ����� �� ���� ��������, ���������� -
.���������� ������ �� �� ����� ����
������ �� ����� �������
.����� 240 �������
- ���� ���, ����� -
,�� ���� ���� ��� ����� �����
���� ��� ��� ����� .��� �� �� ��� ������
������ ����� �� ������� ����
."���� ������ "����� ���
����, ��� ����� �� .����� ���� ���� ��� ���� ����
.����� �� ���� ������� .�� ��� ���� ����
- ��� ����, ���� -
- ������ ����� ���� ���� -
"��� �������� ������" .��� ������� ������� ����
- ��� �������� -
...������ ��� ������ ���
����� ���� ���� - - ������ �������� ���� ��������
���� �������� �� �����...
������� ���� ���� .����� ����� ����� �����
��� �� ���� �� ���� ���� .�� ��� ���� ���� �������
- �'��� ������, ������� -
.���, ����� ��� ��� �����
- ��������� ����� -
...����� ����� ������ �� �������� ����
- ��������� -
...���� �� ����� �� ��...
- ������� -
...��� ���� ����� �� ��...
- ������ -
.�� ����� ������ �������...
- ��� ���'��, ��������� -
.����� ����, ���� ��������
- �� �����, ��������� -
- ����� �������� �� �� ����� -
- '����� ���", ����� ������ �' �-�" -
,"���� �� ��� ������ �"����� ���
,�� ����� �� �� ���
...���� ��� ����� ���� �
- �� �����, ��������� -
."���� ������ �� "���� ���
- ������ �������, ����� -
��� ������ ����� ������� ��� ������� ����
.����� ���� ������ ������ �����
,��� ��� ��� ������ .��� ��� ���� ��� �����
.��� �� ����� ��� ������ �� ����
.������ �������, ��� ��� ����� ���
.���-��� ���� ��� �����'� ���
.��� ���� ���� ����� ����� ��� ��� ������
.��� ���� ��-19 ���
����� ����, ���� ����� ���� .�� ����� ���������� ��� ����
.�� ���� ����, �����, ��� ���� ���
.�� �����
�� ������ ���� ���� .����� ���� "�����" �� ���� ���
.���� ���" ���� ������ ���� ���"
.����� ���� ����� ���� ���� ������
.������ ������� ��� ������
����� ������ ������ ��� ����� .������ ������� �� ����� ����
- �'��� ���, ����� -
��������, ����� ����� ����� ������� �� ����� �����
.��� ����� ���� �� �� ��� ���
.����� ����� ����� ���� ����� �� �� ����
,�� ����� ����� ���� ,���� ����� ������ �����
.��� ����� ��� ������ ��� .���� ���� ����� �� ���
.��� �� ���� ����
- ��... �� ����� -
."������ �� ���, ����� �� �"���������
- ��� �����, ������� -
.���� ����� ��� ���� ������
��� ����� ��� ����� ����� .��� ������ �����
������ ������� ����, ���� ����
.������ ���� ��: "���, ��� ���� ����
".�� �����? ���� ����� ����"
������ ������ ���� ��� ���� ���� ���
.������ ����� �� �����
�� ����� ������ ���� ����� ���� ����� ����
.������ ����� �� ������
- ���� ��, ����� -
�� ������� ���� �� ��� ������ ����� ���
,������ �� �� ������ ���
���� ���� ��� ��� ,����� ����� �� ����� ���
,������ ���� �� ��� ���� �����
.�� ����� �����
�� ��� �� ���� �� ���� ������� ���
������ ����� ����� ����
.�� �� ��� �� ���� ��� ���� ���� ��
��� ��� ����, ����� ����� ����� .������ ���� ���� ����
.�����, �� ��� ���� ������ ���� ���� .���� ����
�� ���� �� ����� .��� �� ���� ���� �����
"?��� ���: "���� �� ���� ��� ��
".�� ����, ��� ���� ����"
,������ �� ��� ����� - - ������ �� ��� ������
����� ����� ������ �� ���� ����
,������ �� ������ ���� �����
��� ��� ��� ��� ������
,�� ����� �� �� ������� ��������� ����
�� ����� ������ ����
.������ �� ������ ��� ������ ������
��� �� ��� ���� ����� �� ��� ������ �� ����� ���� ���
�� �������� ��� .��� ������ ������ ����
- ��� ���� �� �����, 2016 -
,��� ���� ������
����� ����� ����� ,������ ����� ������ ���� ���
���� ��� �� ���� .�� ����� �� ����� ������
.�� ����� �� ����� �����
"!�� ��� ����� "����
,��� ����� �� ��, ������ �� �� ����
����� ������� ������ ������ .����� ������ �������� ����
- ���� ����� - ����� ������ -
.��� �� ����� ����� ���� ������
������ ���� ���� �� �������� ��� ������� ����
.������ ���� ���� �����
����� ����� ������� ���� ���� ������ ������
������ ������ ���� �� ����� �����
.��� ������ �� ������� ������� �����
...��� ��� ��� �� ��, �����, �� �
.�� �� �� ���� ����� ���
.��� ���� �� ��... ��� ���� �� �� �� �����
.����... ���� ��� �� ��
.���� ��� �� ������
.�� ����� ����� ����� �� ������
���� ������ ����� ���� ����� .�� ����� ����
��� �� ���� ���� ���� ��� �����
��� ��� ������ ��� ����� ��� .����� ��� ������ ���� ����
����, ���� ���� ��� ���� �����
�� ����� �����' ������ .�� ����� ���� ���� 1966
- ������ ����� - �������� -
������ ����� �� ����� ��� ������ �������� ����
.������ ����� ����� ����
,������ ����� �� ����� ������ .����� ������, ����� ��
���� ����� ����� ���� ���� �� ���� �������
,��� ���� ����� .����� ������� �� ���� �����
,�� ������ ������ ���
�� ���� ��� ��� ���� �� ��� ������ ��������
.������ ����� ������ ��� ��� ��� �����
.������ �� ��, ������ �� ��� �� �������
������ ������, ��� �� ������ ��� .������ ���� ����, ����� �������
,"��� ���� ������ �"���� �����
"'��� ���� ������ "���� ����� .'�� �������� �����
���� ���� ������ ��� ����� ������ ������� ������ ��������
,������� �������� ������
��� ���� ����� ��� ����� ������ ���
��� ��� ���� ��� ��� .�� ������� �� ����� ����
- �� �������, ���� -
.������ �� ���� ��-����
- ���� ��-����, ����� -
,��� ���� ������ ����� ���� .��� ���� �������� ���� ������
�������� �� ������� �������
�� ��� ������ ���� ,��� �� ������ �� �����
.�� ���� �� �����
������ �� ���� ����� .���� �� ���� ����� ���
�� ����� ������ ���� ����� ,�� �� ����� ������ ������
.�� ���� ����� ��� �����, ����� .�� ������ ��� �� ���� �����
��� �� �� ������� ����� .���� ��� �� ���
.�� ������ ����� �� ���� ����� ���������
.�����, ����� ����
,����� ����� ���� .������ �� ��� ����, ������, ������
��-2015 ����� �������
.������ ��� ����� �����, ���� ������ ����
.���� ���� �� ��� ���� �����
,��� ������ ���� ���� ���� ������, ����
������� ������ ����� ����� ��� �� ������ ���
.���� ����� ����� �� �����
,����� ���� ��� ��� �� ����� ,������ ��� �� 15
...��� ����� �� ����, ������ �����
,���� ����� �����, ���
���� ����� ����� ��� ��� ���� .�������� ���
.��� ���
...�������
.�� ����
?���� ���� ���� ���
.��. ��
?��� ����� ������
?�� ����. ����, �� ���� ����� ����
.���� ?�� ���� ����� ����-
.����
?"��� ���� �� "��� ���� .��-
?"��� �� "������ ."������ ��"�"-
."������ ��"�"
,������� ������ ����, ����� �����
�� ������� ����� ���� ������� ���
.������ ��� ���� ����� ��� �����
���� ��� ���� ������ ����... .������� ����� ���� ���
.���� ������� ��� ���� ����� �� ����
.��� ���� ����� ���� �� ��������
.��, ��� ���� ����� �����
...���� �����
- ��� �����, ����-�� �-��-��-�� -
.�������� ����� ��� ����... ��� ��� ��� ���� �������
.���� ���� �� �������
,������ ��� ���� ����� ������� ���
,����� ��� ���� ������� �� ���� .��� �� ��� �� ��� ��
,���� ���� ���, �� ��� ����� �����
��� ������� ����� ������
������� ����� ����� ����-�� �-��-��-��
.�� ���� ���� ��� �����
���� ����� ���� ����� ,��� ����� ���� ���, ����, ����
.��� �� ���. ��� ����� ����� �����
������, ����� ��� ����� �� �� ��� �� ������ �� �����
,��� ���� ����� ��� ��� ����� ����� ,��������� ����
.����� ���� ��� ��� ��� ���� ,������ �� �� ���� ����� ����
,����� �� �� ���� ����� ���� .�� ����� ������� �������
,�� �� �'��� ��'��� ,���� ������, ����� ������ �����
��� �� �� ������ �� ���
.���� ���� ���, �� ������ ����
,�� ����� ��� ����� ��� .���� "����� �����" ���
���� ������ ��� ��� ���� ������ ���� ������
.������� �� ��� ����
,��� ����� ��� ������ ������, ��� ����� ����� ��
,���� ����� ���� ���� ��
��� ����� ������� ������ ,����� �� ���� ����� ����
,�� �� ������ ����� ���� .���� ����� ����� ������
,�� ��� ������ ������ ���� ,�� ������ �����
���� ����: "���� ������ .�3,000 ���� �� ���� ���
,���� ����� ���" ".��� �� ���� �� �� �����
!���� �� ��. ��� ���� ����
...����� ����� �� ���� ��� ��� ����� �
.������ ���� ����� �� ���� ����
,��� �� ���� ����� ���� ���� .��, �����
.�� �� ����, ����� �� �����
.��� ����� �� �� ���� ����� ?�� �� ���� �����
- ��� �'���, ������ -
.������ �� ���� ����
.���� �� ����� ���� ���� ��������
- ���� ����, ������� ����� -
.�� ������ �� ���� ������ �� ����� ������
.��� �� ���� ���� ������ ���� ����
,����� ������ ����� �� 2013
�������� �-6,000 ������ ���� ������ �����
,������ �����, ��� ��� �� ����
.��� ����� �� �����
.���� ��� �����, ��� �� �����
.'��� ����� ��� ���� �-70
�� ���� �����, ����� ������ ����� ����
,������� ����
,���� ������ ����� ,����� ���� ����� �����������
.����� �������, ������� �����
.��, ���� �� ���� �����
...���
,����� ��� ����� ��� �����
,����� ���� ����� �� ���� ������
,�� ��� ������ �� ������� ...���� ���� ����
- ����� -
?��� ������ ����� ��
,��� ��� .���, �� ������ �� �� ���� ���
.��� �� ���� ����, �� ���
��� ���� ������ ����� ����
����� ���� ����� ������ �� ��
,������ ������� ��� �� .������� ��� ��� ���
...����� ����� ����� ��� ������ ������
- ���� ����, ������� -
����� ��� ������ ��������... .������ ����� �����
.������ ���� ����� ,������ ���� �� ����� ��������
.�� ����� ��, ��� ����� �� ���
"����� ����� ������ "������� �� ��� ���� �� ��
"�"����� ������� .��� ��� ���� �� �� �� �� ���
����� ������ ������ �� ���� ����� ��������� ����
?�� ����� ���� ������, ��� ����
��� ���� ��� �����
.������ ����� ���� ��� ��� �� �������
.��� ����� ����� ������
,�� ���� ��� ��� �� ��� ���� �����
.���� ��� ������, ����� �����
,������� ��� �������', ����� ������ ��� ����� ��� ���� ���
����� ��������� ,��� ������ �������� ������
����� �� ���� �� ���� ���� ���� �� ���� �����
,���� ��� ��� �� �� �� .������ ����� ������� ����
.������ ��� ���� ���� 14 ���� �� �����
."����� �� �"������ ����
,�� �� ������ ����� ,������� �� ����� �� �������� ���
.�� ����� ����
����� ������� ���� .��� ������ �������� ���
"���� ���� ���� �� "��-���-�� :�� ���� �������
".��� ���� ��� �� ����" .��� ������ ������ �����
,������ ���� ��� ������� �� ��
��� ����� ����� ������� �������� ����
.����� �� ����� ������ �����
,��� ���� �� ��������� ����
.������ ������ ����� �������� �� ��
"�������� �"��� �����'� ,����� ������ �� ���� �����
������ �� ���� ����� .������ ������� �������
����'�� ����� �������� �������� .������� ���� ������
��� ����� ���� ������� ������ ���
,���� ���� �'� ����� ������
.����� ������ ������ �������
����� ������, ���� ���� - - ��� ����'� ������� �������
��� ��� ��� ������ ��� .�� �����, ������
���� ��� ��� ��� .��� ��� �� ���� ������
.����� ������ ���� ����
- �'� ����� -
�� ������� �������� ��� ��� ���� �� �'� �����
�� ������� �� �'� ����� �������� �� �'� �����
.������� �� �'� �����
,��� �� ���� ���� �� ������� .��������� ��� ������ ����
.���� ��� ��� ���� ����� ����
.��� �� �� �� ��� ���
.�����, �� ���� ������ .�� ��� ����� ����� ���� �� ���
.�������'�� ��� ��� ������ ����� �� ���
������ ������� �-1983 ����� �� ���� ���� ����� ����
.������ ����'����, ��� ��� ����� ����
�� �� ���� ����� �� ������ ��� ������
���� ���� ���� ���� ��� .���� ���� ������, ���� �����
�� ���� ���� �� ����
.������ �� ������ ����� �� ������ ����
,������ �������, ����� ����� ,����� ����� �����
,����� ��� ���� ���� ���� .����� ��� ���� ����� �� �� ��
- �� ���'�, ��� ���� ����� ���� -
,���� �� �� ������ ��� �� ��
�� ����� ���� �� ����� .������ ��� ����� �� �� ���� �����
��� ���� ������ ������ ������ ��� ����� ����
���� ���� ����� ��� ����� ,�������� �� ������ ����
��� ���� ����� ��� ������� .������ ���� ����� �� �����
.����� �� ���� ��� ���� ������ ������ �������
- ��� �������, ���� ����� -
.�������� ������ ����� �� ����
��� ���� ������ ���� ������ ������ ���
.������ �����, ����� ������
��� �� ���� ���� �� ,�� ������ ����� ������
?�� ����� ����
.���� ����� �� ���
.����, �� ��� �� ������� ������ ������
.����� ���� ����� �� ���������
.�����, �����, ����� ���� �� ���������
...���� ������, �����
- ����� �������, ���� -
����� ���� ����...
����� �� ��������� ,������ 20 ����� �� ���� ���
.������ ����� ��� �� ���� ���
- ������ -
.���� ���� �� ����� ���
'��� ����� �� ������ ����� ���� �-70
�� ������� ���������
�� ������� �������� ������� .�� ������� ������ ������ ����
- ����� ������� -
��� ���� ��� ����� .��� �� ����� �� ����� �������
.������ �� �� �� �� ���� ���
,��� ����� ��� ����� ������
���� ���, ���� ���� ������ ����
,���� ����� �����
,�������� ���� ����� .��� ��� �� ��� �� �� �� �������� ��
������ �� ���� ���� ���� ...����� �� ��� �� �� �� �����
���� �� ��� ������ ������ �� ������
."����� ������ "���� �� �� �� ��
���� ���: "��� ����, ��� ��� ,��� ���� ����� ���� �������
��� ���� ���� ��� �����" ".����� ����� ������ ����
.����� �� ����. ���� �� ���� �� ����
�� ������ ������������ ���� ���� �� ���� �������� �������
.������ ������ ���
�� ���, �� ����� ������ ������ ."�"���'� ��������
.�� ��� ���������� ������ ���
��� ������, ��� ���� ����� ����
.��� �� ���� ���� ����-������. ��� ����
.��� ���� ����. ����� �����
�� ���� ����� �� ������� ���� �� ������ ���
.������ ������
,�������� ���� ������� ,����� ��� ��� ��� ��� ��
,��� �� ����� �� ����� �� �� �� ���� �� ����� �� ���� �����
����� ���� ���� ������� �� ����� ����� ��� ��������
������ ��� ������� .������� ��� ����� ������ ����
�������� �� ���� ���� ������� ,�� �� �� �� �� �������
...�� ���
,�� ����� ����� ����
:��� ��� ���� ������ ".������, ����� �� �� �� ��"
?���... ��� ����
.���� ����� ���� ��� ��� �� ��
��� ����� ���������� ����� ���� .�� ���������� �� ���� ���
������ ������� ����� .���� ��� ���, ������ ����
.��� ���� �����, ��? ��, ��
,��� �������� ����������� - - �����, ���������
- ���� ����, ������ ����� -
��� ����� ��� ����� .����� ����� ��� ������ ����
- ���� ���, ���� ��������� ������ -
.��� �� ����� ����
'����� ������ ���� ����� ��� ����� �-80
.�� ����� ���� �������� ����� ��� ���
- ���� -
�� ����� ��� �� ��� ����� ����
.����� ���� ����� ����
,��� ���� ������� ������, �� ����� ������
?'���, ��� �� ����� �� ��� ���� �-80
,�� �� ���� �� ����� ���
.������ �� ���� ����������
,��� ���� ��� ���� ��� ���� ������ ������
.�� ����� ���� �� �����
��� ���� ��� ���� ������� ..."�� "��� ��������
���� ��� ���� �� ����, ���� �� ��� ,����� �� ����������
.�� ���� ����� �� ������
,������ �� ������ ���� ���� ����
.������ ������� ��� ���� �������
�� ��� ����� ����� ����
:�� ��� �� ���� ����� �����
".���� ��� ��� ������� �� �� �� �����"
�� ���� ����� ���� ���� �����
.�� �� ���� ���� ���� ����
,������� �� ����� ������
.��� ���� ������� ����� �� ����� �� �����
.��� ����? �� �� ���� ����� ���
�� �� ���� ������ ����
����� �� �� ���� ...���� ����� �� ���� ����
,���� ��� ���, ��� ���� ��� ��� ���� ��� ���� �����
?����� ���
�� ���� ���� ��� ����" "?����� ������� ���
��� ���� ���� ����� �� ��
��� ���� ������ ��� ������ ��� �� ����� ������ ����
,������� �� ����� ��� ����� ���� .�� ��� ���� ����� ���
.��� ���� ��� ���� ��� �����
...�� ���� ��� ���� �����
- ��� ���'����, ����� -
��� ����� ������ �� ������ �� .������ ����� �����
���� ���� ����� ������ .������ �������� ����
��� ������ �� �� ����� ����� .���� ���� �� �� ������ �������
��� ����� �� ������ ���� .���� ����� ������ �� ��
- ��� ��������, ��� -
����� �� ����� ��� ��������� �� �����
.�� ����� ������ ����
�� ���� �� ������ ������ ��� �����
������ �� ��� ������ �������
.������: "���, ���� ����� ������� ".����� �����
,��� ����� ������ �� �� ,����� ��� ������� ������� ������
.��� ����� �� ���� ����� �� ��
,���� ��� ��� ������ ����� .������ ���� ����
- �����, ������� -
,�� ���� ���� ������ ������� �� �������
������ ������ ������ �� �����
.�� ����� ������ ��� ������ ����� ���
���� ������ ����� ��� �� �� ���� �����
������ ������� ������� .������ ����� ����� �����
������� �������� ������� ��� .��� ������ �� ��
����� ���� ��� ���� ��� ����
,������ �� �� �������
��� �� �� ��� ����� ����� ���� �� �� �����
.����� �� ���� ������ ���� ����
.�� ���� ����� ������ ���
- ������� -
- ��������� -
��� ���� �� ���� ��� ������ ,���� ���� �������
.���� ������ ��� ������ ���� ���� �������
- ���� ��������, ���� ����� -
,����� �� ���� .����� ����� ������ �� ������� �� �����
- ����� ����� -
������ �� ���� �����
��� ����� ���� ������ ��� �����
����� ��� ����� ���� �� �����
.�� �� ��� �� ����
������ ���� ����� ��������
.�� ������ ��� ��� ������ ���� ����� ����
�� ����, ���� ���� .����� �� ���� ����� �����
,�� ����� ��� ���
?����� ���� ����� �����, ��� ����� �������
?��� ������ �� �� ������ �����, �����
?��� �� �� �����
.���� ������� ����� ��� ����� �� �� ��
����� ��� ���� ����� ���� ��� ���� ����
.����� ��� ���� ��� ���� �� �� ����� �����
��� ���� ����� �����
"��� "����� �������" �"���
���� ���� ���� ���� ...�"����� ���" ���� ����
����� ������ ������ ����� ���� ������
,�� ���� ��������
��� �� �� ���� ����� ������ �� ����� ���� �����
.������ ��� �� ������ ����... ����
.�� ���� ������ �����
��� ����� ������ ������ ������ .���� ����� ���� ����
����� ������ ���� ��� ��� .�� ���� ���� ��� �������
- ���� ����, ������� -
��� ��� ��� ����
���� ������� �������� ��� ���� ����"�
.��� ������
������ ������ ��� ���� ����
.������ ����, �� ����
,�� ���� �������� ���, ���� ������
,��� ����� ������ ���� ����� ,"���� �� �"��� ��� ������
��� ����� ������ �� ���� .������ ��� �� ��� ���
- ����! ��� ��� ������ -
����� �� ������ ���� �-1991
,"�� ����� ������ �"��� ��� ������ .���� ������ �������
:�� �"��� ��� ������ .���� ������" �� �����'�
.�� ������ ������� ���
.������ ���� ������� ������ .����� ���� ����
��� ����� ��� �������
.�������� ��� ���� ���
��� ����� ��� ���� ���� .���� ���� ����� ����� �� ��
- ���� ����, ���� �� ���� -
.���� ��� �����
������ ����� ���� �� ���� ����
.���� ����� �� ������ ����� ���� ���� ����
���� ����, �� ���� ���� ������
���� ������ ���� ���� .����� ���� ����� ���� ���
������� ����� ���� ������, ������ ����
��������� �� �����, ��������� �� �������
�������� ����� �� ���� ���� ���� ���� �� ������ ���"�
,����� ���� ���� �� ��� �� ����
.��� 2015 ����� ����� ����
:���� ����� ��������
.���, ���'�, ��� ����� ��� �������� ���"
".�� ��� ������ ����, ����� ��"
.������ ���� ���� ������
����� ����: "����� ������ �� ������ ����
".������ ����� ����� ���� ����"
,������ ������� ���� ,������ �� ����� ����
:�� ����� ����� ����� ����� ".���, ���'�, ������ ����"
.��� �� ������� ���� �� ���� ����
��������� �� ������� ������ ..."�� "��� ��� ������
- ������ ������ -
...�� ��� ���� ���� ����...
- ���� ������, ������, ������ -
,��� ������ �� �� ����� ����...
.��� ������ ���� ������� ����� ���� ���
�� ���� �� ������ .������� ��� ����� ������
.�� �� ����� �� �� ���� �� ��
- ���� ������ ���� ����� ����� ������� -
- .����� ������ ����� �� ���� ������ -
?���, �� ����� ?���, ��� ����. �� �����-
.�� ����? ���� ��� ����
.������. �� ���� ���� ������
����, ����� �� �� ����
�� ������ ���� ����� ."��� ������� "��� ��� ������
."��� "��� ��� ������
."��, ����, "���� ������ �������
��. ���� ���� ���� ������� ���� .����� �� �� ���� ��
...����� �� ������� ��� .���� ����-
.��� ���� ������� ����-��-��...
��� ���� ����� ����� .������ ������ ����� ���������
.������
?�� ����� �� �����
.��� ����� �� ����� ��� ��� ����
.��� ����� ��� ��� ����
.��� ��? ����
!��� ����! �� ������
- ���������� -
��� ��! ���� ������ - - ������ ��� ������ - ����������
- ������ ������ ����, �����, ����'��� -
,����� ���� ����� ��� ���� ����� ���
.����� ���� �� ����
.��� ����� ����, ���� �����
.����� ������ �������� ���� ����
- ���� ����, ��� �����, ������� -
,����� ��� ����� �� ���� ����� ������� ���� ���� ������
����� ��� ��� ������ ��� ������
���� ���� ���� ����� ��� ������ ���� ������
.������� ����� ���� ����� ������� ����
- ���� �� ���������� -
,��� �� �� ������, ����� ,�������, ����� �� �� ���
.�� ���� ���� �������
��� ���� ��� ���� ������ �������� ������ ����� �� ����
.������� �� ����� �������� �����
- ��� ����� �������, ��������, ����� -
����� ����� ����� ������ ,�� ��� ������ ��� ���
.�� ����� �� ���� �����
������ �� �� ���� �� ������
.����� ����
.�� ������ ������ ���
.�����, ����� ���� ����� ���� ����
.��� �����, ���� .���� �������, ����. �'� �����
".�����. ������ ������ ����� ���"
,����� ������ ������ ����� ���� ����� ���� ���� �����
.������ ���� ����� ������� ��� ���� ����
,����� ������ �� �������� ��� .��� ����� ������
.�� ��� ������ ���
,����� ����� ���� ��� �����, ���� ���� ���
.���� ���� ������, ���� ����
����, ����� ���� ���� ������� ,�� ���� ��� ����� �� ����
.����� �� ���� ����� �������
.����� �� �������� �� ����� �����
����� ������ ����� .������� �� ����� ����� ��� ���
.������
?��� ���� �� ��� ���� ��� .�� ����� ������� �� ������ ���
.�� ���� ���� ����� ������ ������ �� ��
����� �� �����
.����� �� ���� ����� ����, ����� ����
��� �� ����� ������ �� ������ ����� ����� �����
�� ����� ���� ����
�� ������ ���� ��� .��� ���� ����� �������� ���
- !����� �� �����, �� ����� ��� -
- �����, ��������� -
����� ����� �-1998 ���� ����� �����
��� ������ ����� .�� ������ ����� ���, ������ ����
�� ���� �������
.������ ���� ����� ������
- ����� ����� ������ ����� �� ����� -
,�� ��� ���� ������, ���������
,���� ������ ����� ����� �� ���� ����
.���� ���� �� ����� ����� �� ����� ���
��� ���� ����� ������� .���� ����� �� �����
- ��� ��� ������ ������ -
�� ���� ���� ������� ����� �����
.��� ���� ����� ����� ���� �� �����
�� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ����� ��
.���� �����
��� ����� .��� ����� ���� ������� ���� ����
����� ������ �� ����� �� �������� ������ ����
������ ����� ����� �� ����� ,���� ����� �����
,���� ���� ������ ����� ������ ���� ����
��� ��� ���� ���� ���� ��� ����� ���
,����� �� ����� .������ ����� ��� ���� ����
.�� ���� ������, ���� ����
�� ��� ����� ���� ������� ����
������ ������ ����
������ ���� �� ���� ���� ��� �� �����
.�� ��� ����
- ���� �� �����, ��������� -
?����� �� ��� ������, ����
?�� ����� .��-
���� ��� ����� ����� .������� �������� �����
.���� �� �� ����� ���. ��� ����� �����
,��� ��� ����� �� ������
,����� �����" ����"
,��� ���� �"����� ����" ����
.�� ����� 15 ����� ���� �� ������
.���� .�� �� ��� ����� ������-
����� ���� ������ ����� �� ��� ...�� ����� ����
.���� �� ��, ����� ����� ������
����� ���� ����� ���� ������� :������ ���
,����� ����� ���� ����� ������" ".��� ���� ������
,��� �� ���� ����� ��� ���� ��� .��� ����� ��� ��� ����
,�� ��� ���� ��� ���� ?��� �� ������� ������ �� ����
.���� ���� ����� ������ ����� �����
,����� ����� ������ ���� .����� �� ������ ���
.������ ����: "��� ���� �� �����
���� �� ����� �� ����� ������" ".������ ���� �� ������
,��� ���� �� �� .��, ��... �� ���� ���� �����
��� �� ���� ����� ����� �� ����� ��������
.��� ����� ������ ����� ����� ��������
��� ���� ��������� ���� ������
,������ ����� �� ���� .�� ���� ����� ����
��� ���� ��� ��������� ��� .���� �������
.���, ���� ��� 90 ������
,������ ��� �����, ���� ���� ��� �����
.����� ������� ���� ����� �� ����� ����
����� �� �� ������ ���
.���� �� �� �"����� ���" �� �� �����
- ���� ���-��, "����� ���", 2017 -
.�������� �������, ����� ������ .������ �����, ���� ���
!�� !��-
,��� ���� ������ �������
��� ������ ����� �� ��� ���� .��� ���� ��
- ���� �����, ���� �� ������ ������ -
�����, ����� ���� ���, ��� ���� ?�� ������ ������, ���� ��� ����
- �����, ������ -
.���� ����� �� ����� ����� ��� ����
,����� ���� ���� ������ ���� �����
.���� �� �������
��� ������ �� ����� ����� ,�� �� ������ ����� �����
����� ������ ���� ����� �� ��� .������� ������
- ������ ������, 2017 ��� ���� -
������ ������ ����� ,�� �� �� ����� ������� ����
.������� �� ����� �� ����� ��� ������
�� ��� ���� ���� ������ �����
.���� ���� ����� �� ������, ���� ���
.�� ������� ��� ������ ������
?���, �� ����� ?�� �����-
.��� ����� ����
���� ���� ����� �� ������ ������� - - ���� ��� ����� �� �� ����� ���� �������
��� ����� ����� ����� ����� �������� .����� ���� ����
���� ����� ����� ����� ������� .����� ���� ����
- ���� ������ -
����� ���� ����� ������ ������� - - "������� �� "����
����� ������ �� ���� ���� ����� ��� �� ������
.���� ������ ���� ����� �����
.��� ��� �� ������ �����
��� ���� ������ ��� ������� .���� ��� ���
����� ����� ��� ����� ���� ����� �� ����� ����
.��� ����� �� �� �� ��� ����
.��� ��� ���� �� �������
.��� ����
.����
���� ���, �� ������ ����� ����
�� ����� ���� ���� ������� .���� ������, ���� �����
��� ����� ���� ���� ��� ����� �� ������
������ �� ���� ��� ���� ��� ����� �� �����
��� ��� �� ���� �� ��� ���� ,������ �� ����
���� ����� ���� ��� �� �� .������ �����
,���� ���� �� ���� ������ ����
����� ����� ��, ��� ����� �����
:��� ������ �� ����, ���� ����
".����, ��� ������ �� ����"
...�
.����? �����
����� ����� �� ����� - - ��� ���� ����� �����
?���, �� �����
���� ������ ������� - - ���-��-�� - ������ ������
.���� ���, ���. ���� �� ����
.���� �� ���� ����� ���� .���. ��� ����� ����-
.����� ������� �� �� �����
?�� ���� ���� ������ �� ������� ���
.�� ��� ��� �������� ��� ����� �����
������ ��� ����� ��� ��� ������ ���� ��� ����� �����
������ ������ ����� ���� �������
- ����� �������, ����, ������ ��� ��� -
.��� ��� ����� ���� ���
���� ���, ����, ������ ��� �� - - ����� �����, ����,������ ��� ���
,��� ���� ����� ��� ����� ���� ����� ��� ����
.����� ��� ��� �� �� ��� ���
.���� ���� ��� ���� ��� ��� �� ����� ����
���� ����� �� �� ����� �� �� ������� �����
.��� ��� �� ��� ���� ����� �����
���� ������ ���� ����� ����
�� ������ ������ ������ .��� �� ������ ��� �����
�� �� ���� ��� �����. ����� ��� ��� �����
.���� �� �� ������� ����
��� ���� ���� ������� ����� �� ���� ������ �� �����
:������ ����� ���� �-2005 ��� ���
".�� ���� ��� ��� ��� ������ ������"
,����� �� ���� ������ ����� ����� .��� �� ����� ���, ����
,�� �� ����� ����, ���� ?��� ���� ���, ����
������ ������ ������ �� �� ,���� ���� ���
.�� �� ����� ����� ����
."����� "���� ���... .��� ��� �� ������� ����� ����
�� ��� ��� ����� ����� ...��� ���� ���� ���
������ ����: "��� ����� ������ �� ".����� �� �����?" ��� ����: "��� ��
���� ���, ����� ����� �� ����� ����� ��� ���� ����
.��� ����� �������
����� �� �� �� ������ ����� ���� ���� �� ����� ��������
.��� ���� ��� ��� ��
�� ��� ����� ����� ������ ������ ������ �� ������� ����
����� ���� ������� ��� ��� .��� ���� �� ��� ������ �����
- ��� ������, 19 �������, 2017 -
- !������ ����� ������ -
?�� ��� ������ �����
.�����
?����� ��� ������ ���, ���� ,����� ��� ����
,����� ��� ������� .��� ����� ����� ���� ���
- ��� ��������, ��� ���� �� ����� -
.��� �����, �� ���� ����� �����
��� ���� ������ ���� .�� ����� �������, ���"� �����
.���� �� �����
��� �������� �� ����� ?������ ���� �� �����
,����� �� �� ������� ,����� ������� �������� ����
.������ ���� �����
,��� ������ ���� ������ .������ ���� �������
,�� ���� ������ ����
��� ����� ��� ��� ���� .�� �����, ����� ����
.�����, ��� ���
�����, ���� ���� ������ ...����� ��� ����
- ����� ����, ����, ����, ���� -
�� ����� ������ ���� ������ ������ ���...
��� �� ��� ��� ����� .���� ��� ���� ������
.����� ����� ��� ����� �� �� ���� ��������
.�� �����. �� ����� ��� ����� ����� �� �����
,�����, ���� ������ ���� ����
.���� ���� ��� ��� ���� ����� ...������? ���, �����, ����
!����, ����� ������ ����
����� �� ������ ��� ���� �� ��� ����� �����
"������� ������ �� "��� ���� �� �����
.��� ���� �"����� ���" ��� �����
!����� ����
- ��� ���� 2017 -
����� ����� ������� �������
.�� �� ������ ����
,�� ��� ����. �-47 ������ �� ���� ����
����� �� ����� ���� .����� �����, ���� ����� �� ��
�� ���� ������ ���� ����� ,�� ����� �����
.�� ������� ������. ����� ��� ��� �����
,��� ����� �����, ���� ��� ����� ���� ���
,��� �� �� ���� ����� ��� ������ �� �� ��
,��� ����� �� ������ .�� ���� ���� ��� ����
��� ������ ������� ����� ��� ����� ���� ������
.����� ����� �� �����
.��� ���� ������, ������, ������ �����
�� �� ����� �� �����
.�-1998 ��� �����, ��� ����� ��� 20 ���
.�� �� ��, ����� �� ����� ������
- ������ �'���, ����� -
.��� ����������, ��� �������� .����� �� ����� ���� ����
,��� ������ ������� ,�� �� ����� ����� �����������
.���������, ������. �� �����
- ��, ����� ���� -
��� �� ���� ����� .�� ���� ��� ���� ����� ��
.��� ��� �� ����. ��� ����� �� ����
."����� ��� ����� �� ���� "����� ���
.�� ��� ����
- ����� �������, ����� ����� ���� -
,�� ���� ����� ���� �������
.����� ��� ���� ��� ���� ������ ���� �� ��
,�� ���� ������ �������
.����� ������ ������ ������� ����
,����� ��� ��� ����
.����� ������ ����
,������ ���� �� �� ����� �����
.�� ����� �����
?���� �����? ���� �����? �����
,����� ��� ���� �������
,�� ����� ����� ��� ���� .�����, ��� ������ �����
- ���� -
.���. �������
.�����, ������
!��
- ����� ���� -
.��� ��, �� ��� ����� ���� .��� �� ��
���� ���� �������� ������ - - ����� �������� �������
.��, ����. ��, ��� ...���-
.��� ��������� �� ����� �����
.������
- ��� ������� -
.���� .�����-
.���� ��� .��. ���, ���-
.���� �� ����
,��� ��� ��� ���� .��� ��� ������ ���� ������
.�� ���� ����� ��� ���� ����
.����� �� ��� ���, ����� �������� ����
- ��� ������, ����� ���� -
.��� ����� ��� .�� ����� �� ��� �����. �� �����
�� ���� �� �����. ���� .�� ���� ������� ��� ����� ���
.�� ��� ����� ��� ����� ���� .�� ���� ��� ���
- ����� -
"����� �������� ����� �"����� ���
,����� ���� ���� ����� �������
:��� ����� ���� ������. ��� ���
.��� ���� ����� ��� ����"
,��� �� ���� �� ��� ������"
��� ��� ��� �������� ����" .�� ��� ���
".�� ����� �� ���������"
������, �� ������ ��� ��� .������� �� ���
�� ��� �� ������ ...��� ������ �����
.�� ���, �� �������, �� �����
.������ �� ������ ����� �����
.����� ��� �� �� �����, ��� ������
��� ���� �� �� ������ ��� ��� .�� ����� �����
- �� ������, ����� -
.�� ���� �� ���� ��������
�� ������ �����, ���� ���� .�� ����� ���� ���� �� ����
������ �� �� �� ��� ��� .��� ������ ��� ����� ������
������ ���� �� ����� .������ �� ���� ��� ��������
�����, ����, ���� �� �� �� ����� �� ��������
.����� �����
...��������, ��� ����� ��
.���� ���� ��� �����, ���� ����
�������� ����
�����, ����� ��������� ������� ���� ����� ����
.������ �������� ���� �����
��� ��� ���� ����� ��� ,�� ������ ����� �����
...������ ���� ����
,���� ����� ��� ���� .��� ���� ��� �� ���
.���� ��� ������ ������ .���, ����� �� ��-
���� ��� �� ����� �� ������ .�� ��� �� ���
.��� ����� �����. �� ��? ��
����� �� ����� ����� .������ �� �� �������
�� ����� ����� �� ��� ���� .�� ���� �������
���� �� ������ .��� ����� ������ ����� ��
.����, �����, ���� ��� ��. ��� �� ����
�� ������� �� ����� ���� �� ���� �������
.����� �� �� ��
,��� ������� �� ������� .����� ������ ������� ����
.������� ���� .����-
.����
.��� �� �� �� ��� �� �� ��������
.����� ����� .��-
.�����, ������ �� ������ ������� ������
.��� ���� ����, �� �� ���� ����� �����
.�� ���� ��� ��� ���� �� ��� �����'� ���
.��� ������ ����� ������� ���
�� ���� �������� ������ ������ �� ����� �������
�� ���� ����� ��� ����� ��� ���
.������ �����
����� ��� ������ �� ����� ��� ������ ������ �������
.����� �����, �� ��� ����
.�� ��� �� ����
�� ��� �� ����
,��� ����� ����, ����� ���� �� ����
.������ ����� �� ������ �� ������
,�����, ����� ��� ���� �����
.���� ����� ���� ���� �����
����� ������ ����� �� ,����� ����� ������ �� �� ��
,����� ���� ���� ����� .���� ������, ����� ������
����� ���� ����� ��� ����� ��� ,��� ����� ����� ������
��� ��� ����� ��� �� �� .���� ���� ���� ��� �����
!���� ���� ��
.�� �����, �� ����� .�� ����-
.�� ������ .��� ����, ����-
!�� ���� ��� ����� �� !����-
.���� ���� ���� ���� ������
!���� ����
.���� ����� ?���� �����-��� ���-
.�� ����� ��� ���� ����� .����-
.�"���" ����� ���� .�� �� ���� ����� ����� ���-
��� ���� ����� �� ���� .���� �� ���� ���� ��
!��� ������ !����, ��� ����. ���� ����� ����� ���-
!����� �����! ����� �����
!��� ���� !�����-
!����� ��� ����� .���������-
.��� ���� �� ����� !��� ���-
.���� �� ���
?���� ����, ���� ��� ���� ���� .���� �� �����, �� ����-
.���� ���� ���
!�����
��� ������� ��� ��� .����� ����� ���� ���� �����
�� ��� ����� ��� ���� .���� ������� ������� �����
.����� ��� ���, �� �������
.����� ������ ����
,����� ��� ��� �� ���� ����� �����
��� �������. ����� ��� �� ��� �����
.����� �� ��� ���� ��� ���, ������
����� ���� ��� ��� .�������� ��� ����� �����
- ��� ��� -
,���, ��� �������� .���� ���� �� ��. ��� ����
- ����� -
- ���� ������� -
- ���� ����� -
- ������ ��� ���� �������� -
����� �������: ���� ���
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.