All language subtitles for Jason.Bourne.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan Download
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian Download
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian Download
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Jason Bourne (2016) WEB-DL OCR 23.976 fps runtime 02:03:11

��ѹ ���� �ʹ��ê����ѹ����

������

����������ء���ҧ

���ͧ��纺�

��س���ʴ��

��͸Ժ�·ء���ҧ���س�ѧ���ǹ�

��Ѻ��ҹ

�������ҽ֡�س�������� �س���������Դ ��纺��ա����

�����繤����س�����繤�Ѻ

�س������� �ѹ�觼��ѧ䧡Ѻ�س

��Ҥس���͡��������

�س˹���觷��س�������� ��ѹ

�س��������ͧ��Ẻ���

�ش���¤س���ͧ༪ԭ˹�Ҥ�����ԧ

�س�������ͧ

���ѹ��� ����ȡ�ի ���ᴹ��ի - �źҹ͹

�ҫ��� ��¤��á

��ѹ������� 10

��ѹ������� 20

��ѹ������ 10

�ä���ԡ ������ͫ��Ź��

������¹ ����ŵ�ͧ�������

����ʤ����� ��ǹ�ҹ�������ѹ..

�ٺ�� 48 �

�ӹѡ���ǡ�ͧ��ҧ �ŧ����� �Ѱ���������

����ͪԧ�ѹ�ʵ� �����͢Ҵ����������Ͷ��

��С�������ز���Ң��ǡ�ͧ ��Ǩ�ͺ����������ͧ˹��§ҹ

����������š��Է��� ������Ҩ���

���Ż� ����ȫ�����

������ ��

�������ػ�ó�������Ǥ�Ѻ

�ͧ������ͧ��ѧ ��������� ������ �� 1993

��к��͡��Ҷ١����������

�ѹ�����ҷҧ��е�˹�����

��Ժѵԡ���Ѻ

�Ѵ�͡�����ʺ��ÿ�

���ѧ��ǹ���Ŵ "��Ժѵԡ���Ѻ" ��ѧ����ʺ��ÿ�

���͹�ι�� - �໡���� - ����������� �ٺԤ͹ - ������ժ - ���졫�

�������Ŵ� �Ť ��������� - ����⵹

�׺˹�����

�������ѹ���� �ѹ�������

�ٺ�� 48 � - �����������ѡ������

��������͡仢�ҧ�͡ �����

�ٺ�� 48 � - ����������� �� 285 - �Ѻ 0

�����

�к��١���

�ǡ�ѹ�ͻ�е���ѧ

��ҵ�ͧ�������������� �ѹ��ͧ�ҵ��˹觵鹵�

�ѹ�Ѵ���������

������ �ء�� ��Ҷ١�����������Ѻ�����˭�

��ش�ء���ҧ�������� �����Ҫ��¡ѹ���

�Ԫ��� ��纺� �ѡ��������

����觾���Դ ��纺� (�١���)

�ç�������⵹ ��Դ ��纺�

�ѹ���ѧ��������������

������

- �������ǹ������ - ��

- ���ѧ���;� - �Ҩҡ����˹

������ù�� ���ѧ�Ѻ�Ҵ�

�ä���ԡ

��鹷ҧ�;� �ԡѴ

������礻�Ժѵԡ�ä�����蹤�

�Ѵ��Ҥ�ù�鹫�

����ç����俿�ҷ���� ����ǹ��

��Ѻ��

������ӡ�ýѧ�������ҧ��

��ǹ���Ŵ "��Ժѵԡ���Ѻ" ��ѧ����ʺ��ÿ�

����͹ ���������¨ҡ��¹͡

- ����к�俿�ҵ֡��������� - ����������

10 �Թҷ�

�պ�Ѵ��ë�

�ѧ�����������

- �Դ�ѹ��� - �Ѻ��Һ ���ѧ�Դ

�ѧ�͹�Ź���������

�����չ �Ѱ���������

੾�м���ӹ�¡�ë�����

������

������ⴹ���

����ҡ���

�Ҩ����������ഹ

��Ҿͨ������������

��ҡ��ѧ�׺�����Ѻ

�պ͡��� ��ͧ�繤��������к���� ���ҧ�֡���

����Ҩ�觼ŵ�ʹվ���� �Ѻ���͹�ι��

�ա 1 ������� �һ�Ъ����ػ�����ͧ��Ъ����

�վ����������ê�� ���Ԥ͹������� �Ѱ��Կ������

��Ѻ

- ���Ѻ����׹�ѹ�����ѧ - ������ ���ⴹ���

���ⴹ�Դ⻧�Թ�

�ѧ�������� ��Ǩ�ͺ����

��仹Ѵ��Ъ���Ѻ������ ���ի�

����͹ �������§�٧ ���ҡ��ⵡ��еҡ�

�ӵ�����͡

� ���� ��������Դ��������ѧ

�Թ���� �ٺ�� 48 � �����Ţ KO35M9214

��Ǩ�Ѻ��: �ػ�ó������ѡ �ٺ�� 48 �

�١Ԩ��������ش

�Ѵ�¡�Ԩ��������ش

���§����ѹ���

������¹ ����ŵ� �������������кҴ

乷������� 2 ��������������

���������˭ԧ���� 30 ��� ����� 2009 - �Ѩ�غѹ

˭ԧ���� 30 - 35 �ͫ��Ź�� - �������, ʹ���Թ

�� 305 ���

�����˹��

�ç�Ѻ������

�Ԥ��� �����ѹ�� - �ç�������⵹

������§�Ѻ��ѹ ����

������ ����ҹ ��.���ǡ�ͧ��觪ҵ�

������ �� ��Ժѵԡ���������

����͵�ǡ�����

���������ʹյ���˹�ҷ�軯Ժѵԡ��

�������������͡Ѻ������¹ ����ŵ�

��С�͹˹�ҹ�� ��������§�Ѻ��ѹ ����

��������

- �������� - �ǡ��������仺�ҧ

�����Ժѵԡ���Ѻ���

���������⵹ 仨��֧���͹�ι��

���͹�ι������

�����ѧ�����ŧ��ͨ�ԧ��¹� �������

�͹���Ԥ��� �����ѹ���������˹

���ѧ�ź˹դ��

���͡�ҡ�ä���ԡ �Թ�ҧ��ҹ�٤���ʵ� ���ู��

������͹�Ѵ���Ѻ��

���Ǥس�ШѴ����ѧ�

��ҵ�ͧ�Ѵ�ҡ�͹⤹

��ҹ�� �ѹ��ҡ�����˹�һ�Ժѵԡ�ù��

�س������Ѻ��ý֡ͺ�������͡�ù��

�ѹ����Ǣ�ͧ�Ѻ�ѹ����

�ѹ�ѧ���������� ���觷������ѹ���ǹ���Ŵ

��������Դ��� �ѹ�����ѹ�ͤ��

���ѹ�����

�ѹ�ШѺ��Ǿ����ѹ�� ��������

��ж���ͺ��카��� �ѹ���������س

�͵�ǹ�

����蹪����س��е�������

�������������ͧ��ǹ��Ǣͧ�س ���Ѵ���´��� ��ҹ ��.���ǡ�ͧ��觪ҵ�

���㨤��

������ ���Դ��Ҥس���¼���

��������ӹҨ�س���� ��Ժѵԡ�ù��������

��Ш����س����ö�֧��� ���ͺؤ�ҡ÷������Ǣ�ͧ�Ҫ���

����ҡ���س��§ҹ �ء��������͹���

����

�ͺ�س�ҡ� ��з�ҹ

��� ������Ե���

����

�ѹ������ͧ������

�ҹ������ѧ�������

����ͧ�������ѹ �����������

- ����˹ - ��ู��

�պ�Ѵ��ûԴ��ͺ������

��������

��ู�� ����ȡ�ի

˹ѧ����Թ�ҧ���Ѱ����ԡ�

ἧ�Թ��ҷ��ѵ���ʫԹᷡ�� � 1 �������

��ู�� �ѵ���ʫԹᷡ��

�����Ҿ�ҡ���ͧ�իշ���

�����ѹ����ö��ʤ��觪��������͹ 仵��ѹ���ͧ��ู��

����� 2 ���㹾�鹷�� �Դ����

- �������Ǻ������ - �͹����ѧ

��������Ǵ����� ������֡��

�Ѿ��Ŵ����������Ҿ �ҡ��ู��

�����ż�Ẻ�����������

�Ѻ��Һ

�֧�˹����

ö�ͧ�����ѹ������Ҷ֧�ѵ���ʫԹᷡ��

�ա�û�з�ǧ ˹���Ҥ���Ѱ��ҡ�ա

�͵�ͧ����� �ѧ��й����

������͡Ѻ����� 价��ѵ����

���Ҿ����ѹ�� 㹽٧��˹���Ѱ���

��з��� �Ҩ���繨ش�Ѵ��

��Һ���Ǥ�Ѻ

��ҹ��Ѻ ���ͧ��ҺԹ�Ҷ֧����

����͡��ѧ件֧����ǹ��

�Ѻ��Һ

�Ҿ�ҡ����� �����Ǥ��

��Ң�鹨�

���Ǩ��ู������� ����ط��Ը� ���ѧ༪ԭ˹�ҡѺ����з�ǧ

���ʵ�������ǡѺ�ѵ���� ������������

����

��͡�Ѻ�Ҿ�ҡ�����

���� 20 �Թҷ�

������ ������ �� ��� ���ѧ����

������

�ѹ��礫�����

�Ң����Ť�����¹ ����ŵ�

�ѹ����컯Ժѵԡ���Ѻ

��Ҩ������ҧ�͹�Ź�

��ҵ�ͧ�����

��ش

�Թ˹�� 2 �Թҷ�

���ͧ

��Ѻ�Ҿ

�������

���Ԥ��� �����ѹ�� ���ѵ���ʫԹᷡ�� ����¹�ŧ�� ���ʵҴ���

���͡����� ������¹ ����ŵ�з����س�١��ҵ��

�������շҧ���͡ ��ѹ

�ѹ������ա���� �ç�������

���͹�ι�� �����觡������

�����ѹ��������áѺ��

�����ѹ�Ӥѭ� �ѹ�Ӥѭ

�����Ѻ�� �����

��觷���Ӥѭ ��������ʹ

�س���Դ���������� �س���ʹ

�ѹ���������͡�� �س������͹�ѹ����

�ٵ�Ǥ���

���� ��Ҥس���ѧ������

�س����Ẻ������ �ա���ҹ��͡

��ѹ �ѹ�ҷ���� ���Щѹ�ͺҧ���ҧ

�ѹ�ͪ��;�ͤس ��������⵹

���繹ѡ��������

��������˹�ҷ�軯Ժѵԡ�� ���������������

�ѹ�͡���觷��ѹ��� ������͹�Ҩ�����Ǣ�ͧ�µç

����ѧ���ҡ���ҹ��

- ������ͧ�س - ���¤�������

��͹���س��������ç��� �ǡ�ҵ���٤س

����ټ�

�س���ҹ����ͧ�ҹҹ���ǹ� ��ѹ

�س���ҹ����ͧ ������觷��س��ŧ�

��س�����������ԧ ��Ҿǡ�ҷ����áѺ�س

�س��ͧ��ҹ����ǡ��鹹�

����� �ǡ�ҵ���س������

��ſ���ѹ ����� 2 ������� ��˭ԧ˹�� ���˹��

- �кص�Ǽ���� - ��Һ���Ǥ�Ѻ

��ſ���ѹ ���ٻ��ó������ª��

��ҵ�ͧ�պ� ��͹���Ǩ�Դ������ҹ���

����˹��

��ͼ� ����ٻ����иչ�

������;ǡ�ѹ���Ҽ�

������

�

����������

ŧ�����ء�����

��Һ����

����� ��������� ŧ�����ء�����

�������

��ҹ��Ѻ ����� �Դ��������

��˹�����Ѻ ��蹧ҹ���ͧ���

����Ҿ����ѹ�� �ҵ�ͧ��������

��û�з�ǧ�ء���

�Ѱ��š�ա ��С�����Щء�Թ��Ѻ

����� ��Ѻ仵����Ҿ����ѹ��

�������Ǥ��

�觷�������

����ͧʧ��� �ٻ��ó�ç�Ѻ���� ����������䫤���Ǩ

�ҡ��ѧ��Ҿ����ѹ��

- ���ͧ����������˹ - �ա 2 �ҷն֧��Ѻ

�����ѹ���������ٻ����иչ�

�Ѻ��Һ

��������·��

��ҹ��Ѻ ���ͧ���件֧����

- ���Ҿ���ͧ˹��ö - ���Ѻ

���Ҿ�Ѻ�Դ��� ���ͧ����µç

�Ѵ��áѺ�������

�ѹ���ѧ��Ң����� �ط��Ըյ��Ǩ��ู��

���Ҿ�˵ء�ó�����٧

��������ǧ�˹��ҧ��ҧ

��ʵ��Ѻ��ͪ-12 ��ҧ�����з�ҹ

- �Դ 12 ��� - ����

�Ҿ�ҡ��������͹�Ź�����

������� ����Ѻ

����ҹʡѴ

���Ǩ�Դ������Т���˹��

������¨��繵�ͧ�����ǫ���

�ա 200 �������ա��ҹʡѴ

������������ǫ����ա����

�������˹��价���͡

�����ǫ��·�躹�ʹ�Թ

�ѹ�

����Թ ���˹�ҵ��ѹ�͡

�͡�ش�����ԧ����

���ͷҧ�͡

200 ���÷ҧ������ͤس

19 �������� �����ѧ��

������¹�Ҩм�ҹ�� ��Զ��ԧ

19 �������� ��Һ����

����������Ѻ�Ҿ����ԡѴ���

��ͤ���������䫤� ������ѹ件֧

�Ѻ��Һ���

���Ҿ����������� �ǡ��价��������� �ҡ�Դ�

�ٷҧ���ѹ��

�繶��������

55 �Թҷը�件֧�س

��Һ����

����Ѻ�͹�Ź�����

�������件֧�س � 15 �Թҷ�

5 �Թҷ�

�з�

������

��������

�Ѻ����

ⴹ�������

���������˹

���Ǩ���Ԥͻ���쾺 3 Ⱦ ����ѧ�� ���Ѻ����Ѻ

����ط��Ըա��ѧ令�Ѻ

�Ԥ���

���Ң�Ѻ

���Ǩ��ู��������Ҥ��

����Ѻ �س��ͧ�͡�Ҩҡ�����

����͡

�����������Һ��� �ʹ��������

�س��ҡ�����͹�����

��� ��.������

�س�� 20 �Թҷ�

ʹ����� �Ԥ���

���оҤس��ź

���

���

��� ����

�����

- �ҷ������Ѩ�غѹ������¹ ����ŵ� - ���Ѻ

�����������͡Ѻ�Ԥ��� �����ѹ�� �Ҩй������͡Ѻ��ѹ ����

��к͡������ ����������ӧҹ

��ҹ�� �ѹ�ͤ�����Ш�ҧ˹���

��

����Ѻ����� ���ѡ�Ѻ�������

�س���������ͧ������

��ĵԡ����ͧ�Һ���ѧ��

�������դ���������§�ѹ

���ǡ�͹�����칡�Ѻ�� ���Դ⻧�ç������������

�ѹ��з������͹���»�Ժѵԡ��

����Ѻ���������������㹫�����

�Ҷ١�Ѻ价��ҹ

�����ҵ�� 2 �� ���Ҩ�������͡����

�����˵ع���֤� ���칶֧��ͧ������

��������ѹ���ա

����������ҷ����Ҷ֧��Ѻ��

���������ҷ����� ����ҡ��������

��һ��������Դ��������

�س���Ҽ��ѹ�� ���س��Һ����ͧ����

����

�������

���͹�ι�� ����⵹

�Ԫ��� ��纺�����Ǣ�ͧ

਺ն١�Ѻ�Ҵ�

����ŵ� 1,0

�� 4,3

�� 5,6 ����

����� 10 43 56 ����

����Ե���ŵ�� 49, 28764 �����Թ

��кѴ��� ����͵����л�иҹ�ͧ�վ����

���͹ ��������

���ʴ�

�ء������������ҷ��� ��Ҩ����� �ŵ���������

��ҤԴ��� �ѹ�繡������������ ���������Ѻ�� �������բ��

�͹������ �繪���������Ǣ��� ࢵᴹ�����ҧ�����

���Դ�������ռ���� 1,500 ��ҹ��

��ػ���� ���ҧ����Һ ������к������

�ͧ�;���ʹ� �; � �͹���

�����觷���ŵ������������

��ͼ�ҹ�����ż���� �Ѻ�����ͺ

�����������

����������ҧ ��еͺʹͧ��� ���ʺ��ó�ͧ����� ����������͹�ѹ

�ٴ�ա���ҧ���� ��������ҡ�͹

����繼�����͢��Ǻҧ���ѹ���

- ��ҡ�ж�� ����ͧ��������ǹ��� - ��

����� ������ǧ����ͧ��� ��觡����������

����ѹ������ͧ�Ӥѭ����Ѻ���

��м��ͺ͡���

������������������ҡ����֡ ����͹�١�Ѻ��

��鹼��ͺ͡���

����ͤس�ҷ��վ���� ����ͤس���ԡ�âͧ���

��������ä�´٤س

���᤻Ե�š�����

- �س�������� - �ԭ�ҧ�����

�ҹ�������¹Ф�

�ͺ�س��Ѻ

�Թ�մ���

���Թ��Ҽ������鹤س ����ҡ �Ѻ�ŵ���������

�������Թ��� �سⴹ���

��ҨШѴ�������ͧ���

�ء���ҧ����¹����� �ѹ����§�Թ�

���Ͷ͹���

���͹

�س�繤�˹��� ����վ����ä� ��������������

�͹���س��ŧ�Ъ������

�ѹ�����Фس �����ѹ�����˭���ǧ..

�س��������Ҽ� �Ы��˹ѡ˹���������˹

�ҡ���������ͧ�����ҵ�ŧ�ѹ

����˹ѡ�ҡ����ഹ �ҷչ֧���� �س������ա����

�ѵ�٢ͧ��� �դ����Ѵਹ�ҡ���

����բ�������Ծѹ��� �����§���ա����

��ҵ�ͧ��û�е��Ѻ ����ŵ��������� �������ͧ�������

��о͹�������§�� �س�е�ͧ��âͧ����

�س���������������

��������ǹ��� ��������Ҿ

�س��äԴ���л���ͧ�ѹ��

������͡���� �������ͤ�������ǹ��� ���������Ҿ

�͹�������Թ�ع������� ��ᡡ��������ɰվѹ��ҹ

�����¤׹���س ��Ѻ仵�������������

��м��������ʺ��� �Ѻ����ͧ�ǡ���

���Ͷ͹���

������١������ҡ������

���¨Т�ªҵ�᷹�����

����ԧ���� ��Ҥ��������ʹ��ҡѹ

��ҹ���������֡����§ �繡����ǹ���

��¾ٴ�֧�Թ�����絿�� ��º͡����ͧ ��ҹ�ª����š

����觷���·� ��ͷ�����š�ѹ���¡������

��з����� ��·�������ȹ�� ����ͧ�ҡ��鹡����������

��з����� ��µ�ͧ�Ѻ�Դ�ͺ����ͧ��� ���͹

��ͧ�Ѻ�Դ�ͺ

�����Թ ����������ѹ

�����Թ �λ������ο

��.������� ����� ���˹�����˹�ҷ��ᾷ��

�ç�������⵹ ��������ĵԡ�������Ѻ

����Ѻ����⵹: ��ѹ ���� ���������ٻẺ�ĵԡ���

"�͹����˹��͡�ҡ�ç���"

"�ҷ�駡ح��Ӥѭ����ǵ���"

"�Ť�� �ҷ���˵ؼŷ����ժ��Ե����"

"�������Թ��Һ��침���辺����ʧ�"

"㹷���ش �Ҩж֧�ش��跹����������"

"�ʶҹ��ó��蹹�� ����Թ��ҡ�١"

"��йӺ��칡�Ѻ����ç���������"

����Ե���ŵ��

����

�ҧ�ء���ҧ��麹���

�Դ��

��

�����Թ

������� 281 �ӧҹ �����觷����

���� ���������

����������Թ

�觷��������Թ�

�������˹

�͵������

���������ѹ����§

�ѹ��͹������

���繤����͡�ͧ

�����͡����

���ѧ�ʹ����

��������Թ�����

���������������

�������������§�Ѻ������¹ ����ŵ�

�բ����ź������

�ѧ��� �ѹ���ѧ���仴١��ͧ�իշ���

��ҹ�� �ѹ�ҤԴ� �� ����Ҩ�����㨼Դ

�������������������

����ҡ����ѹ������ͧ���

�س��������Ҥس �Ѻ��͡Ѻ������

���١�ʹ����

��Ҥ�è�������͡ѹ ����

����Դ⻧�ç������������

��ҷ�駤�������������ǡѹ �����

��ҷ�駤����ҡ����� ʶҺѹ��ͩ� ���Ǻ����ѧ��

�ѹ��������� ������ǡѺ���

��Ժѵԡ���Ѻ ���͹�ι��

��������� ����⵹

�Ҿ�իշ����͹�Ź�����

�������������

��ҵ�ͧ��ش�ѹ

������������͹�Ź�

��Ժѵԡ�è�����ʹ�����Ш��դ����

��з�ҹ

��鹡��������� ������������ѹ

��ҵ�ͧ��ç�������ҹ��

��ЪҪ����Է���������

�ç�������⵹

Ἱ������Ѻ��¤ء�������� ������Ѱ

�Ԫ��� ��纺�

�����Ҥ���������

�������ͷҧ���Ѿ����Ͷ��

���ͧ��������Ѿ��

�ѹ���ѹź�����

��§ҹ�Ѻ�ç�������⵹

�����Ѥèж١�ѧࡵ��ó� ���͵Ѵ�չ��� ����СѺ�ç��ù�����

���� ����ѵԡ��ࡳ����� �ͧ��ѹ ����

��Ͷ�� - ʶҹ� �������͡Ѻ���Ѿ��

����� - �������������

- ��͡Ѻ���Ѿ������ - ��������˹

�ա 5 �ҷն֧��Ѻ

���������������� �պ�

��ѹ ���� ����ѵԡ��ࡳ�����

��纺�����˹���ú����� �ŵ�ҿ���

���Ѻ���͡���١�Ѻ�� ��ç�������⵹

��Դ ��纺������ç���

�ӹѡ���ǡ�ͧ��ҧ

��§ҹ��õ�Ǩ�������⵹ �������: ��Դ ��纺�

���˹�ҷ���Ǩ��� ��Ť���� ��Ը

7 ���Ҥ� 1999 �Ԫ��� ��纺� ���˹��ʶҹ���ص

��������Ҷ֧ 8.27 �. ����ສ��� ��๵������ૹ ��͹ù

�ѧ��͹� ��Դ

��ͷӺҧ���ҧ

�ҧ���ҧ..

����Ҿ�����Ѻ������

�ѡ�ѹ ᡨ������˵ؼ�

��͵�ͧ��Ѻ价���ͪԧ�ѹ

����ѡ᡹�

�ͧ�Ź��� ����ժվ������ ����������ص 10/7/99

�ǡ�ҵ�����ѹ��Ѻ

������ա������������

��¾�� ���������� ��¾�� ���������

���� ��õ�Ǩ��� ��Ť���� ��Ը

��Ť���� ��Ը ����֡�Ҥ�����蹤�

ᾤ�� ���� 47859 �.���� ���� 1829

ᾴ�ԧ�ѹ ຫԹ - �͹�͹ WC2

���١ź���Ǥ��

��仫�

���� �ѹ���������� ��

�ѹ�����˹�ҷ����觡��

�ѹ������������ �͹���س��µ���

�ѹ�����Ҥس�������� �ͧ����⵹

��͹���ʹյ�ͧ�س

�ѹ�����Ҥس �ͧ�Һҧ���ҧ

���ѹ���¤س����

�����Ѿ����

����

��ѹ ��������� ������ ��¨өѹ�����

��ѹ ��͹���繼���ѡ�ҵ�

�������¤ء��� �������ԡҵ�ͧ༪ԭ

�������͹�Ѻ��� �����͡�����Ѻ��ҵ�

�����ӹ֡�˹�ҷ�� ���ҧ�ش���

�Ҥ������ҡ��繹�� �����˹��§ҹ

��µ�ͧ��ش���蹹��

��й�µ�ͧ��ش������ǹ��

���ҷ���件֧..

������ѧ� �س������ 2 �ҷ�

������� ����������

���

�������

����Կ�����

��Ҥ�Ҵ�Ѻ�Ҥ�Ѻ

��Ť���� ��Ը �١��ҧ���Ǥ��� ������͹�͹

�繤���Ǩ�������⵹������ �����ؤ 90 �͹���칶١ࡳ����

���ѧ�Ѻ�ҹ�������

�͹������� û�.��ǹ�ؤ��

�Դ�������Ѻ

�͡�������͹�͹ ���� 6 �������

�ѹ�Դ��ҹ�� �Ҩ�繤����Դ��Ҵ���

�Դ��Ҵ�ѧ�

�բ����������Ѻ���� ᷹���Ц����

����� �����

�������仨ҡ�к��ҹ�ҡ

�ҫ�͹�����������״ ������������ҧ

������������ҧ ����Ҩ�Ъ��������

��ô֧�ҡ�Ѻ�� �繡�á�зӷ���Ҵ

������Ҩз����ҧ������ѧ�

������� ����쪻����Թ�ŷҧ�Ե �͹�����͡�ҡ�ç���

����ػ��Һ��� �ѧ�繼���ѡ�ҵԵ�Ǩ�ԧ

��С���͡�ҡ�ç��� �Ҩ�������͡��͹��

�س�����è��ʹ���

�ѹ�ٺ��칤����ǡ�������

����ҡ���ʹյ����ͧ�ҡ

��Щѹ�Դ����� ���ѧ�����Դ

��ҩѹ��༪ԭ˹�ҡѺ�� ��ǵ�͵��

�ѹ�Դ��ҩѹ �֧�ҡ�Ѻ����

���ͧ�ѡ����

��ж���ѹ��������

��������س��¤��

����ҡ���ҷ�Ҵչ� ���Ǥس�Դ���� ��ͺ

��鹡��ͧ��

����� �����

��Һ��칡�Ѻ�� ����Ѵ�͹��

- ���ͧ������ǹ�� - �ͺ�س��з�ҹ

��ҹ�� �ѹ����

��� ����ͧ令Դ�ҡ

仹͹�ѡ��͹�� ˹�����

�ա 24 ��������ҧ˹���˹������

��з�ҹ

�ѹ�ҹ�Թ�����

�����Դ��� ����èлѭ������

�ѭ���ѹ���������

�������¹�ҧ���ҧ ���������¹����������

- ��Ҩе�ͧ���ǹ.. - ��� �����ҡ�����¹�ѹ��Ѻ�׹

������� ������������

����

�ѧ�� ����Ҥس�ٴ�١

- ����Դ��� �������ͧ���.. - ������������

�س��������

����ѹ���áѹ����

�س�������� �����ͨ��� ��������

�Ҩҡ��з�ǧ�صԸ���

�������������ͧ��ͧ���¹..

- �����ԧ ���˹�һ�ЪҪ����¹� - ���Ѱ������Ѱ

��ͧ���¹�վ����������ê�� �ҹ����Դ������ ��͵�ҹ��ü١�Ҵ

����ͧ��ͧ���¹��� �ռ����س��ͧ��

�ѹ�֡����Թ��ǹ��� ��Тͧ����ѷ

�������ͧ�� ��͵�ҹ��ü١�Ҵ ������������Ѱ��š�ҧ

���ʴ�

- ����ʹ����� - ���͹

�ѹ�繤Ӣ��

�ҧ����Ҥ�äԴ�֧��觷���

��͹����ѹ�����仡��ҹ��

�س�Դ��Ҷ����������觷���ҵ�ͧ��� �����ѹ�Ш�����

����͡��� �ҧ����Ҥ�è��Ѻ�ѧ

����ҡ���س���ѹ�֡

��û�Ъ�������� �ͧ���Ѻ������

�ѹ�֡������ ����֧����繤����Ѻ�������

��੾�з���Ѻ

��Ҩ���ǡ�� ����ͧ��� ��ѡ��Сѹ������ʹ���

��§ҹ��õ�Ǩ�������⵹ �������: ��Դ ��纺�

�Ѻ੾��

����ᨡ

�觵�����˹��Ἱ�����줹����

"�ѹ���͡������ ���Щѹ�Դ��� �����ҧ����ᵡ��ҧ�������"

��Ѻ

�����͹�͹ �����

��

�س����价���

������СѺ�ҹ

����������

���ǹ�����

���ҷ����������ͧ��ǹ���

�����ѡ��ѧ��� �ѹ������ǹ����ҵ�ʹ

��������ҵ�͡áѺ������

���������ͧ��������дա���

����

������ͧ���س������ ����ǡѺ�վ����

�����ͧ��ä�������

��Ҥس��ʹѺʹع��

����� ������������

��������

���ѧ�ҧἹ�ҧ���ҧ ����Ѻ�ǡ��

�͹�͹ ���Ҫ�ҳҨѡ�

������ѧ����������� ��Ǩ��� - ��÷�����ͧ������

��õ�Ǩ�������� �����ʶԵԼ����Ҫ�

��Ѻ

��ѹ ���칾ٴ

���ͤ�´���˹���

����ͧ����

�������ӧҹ������������

ᾴ�ԧ�ѹ��ҫ�� 15 �ҷ�

�������������Ը

�ǡ�ҹѴ�͡ѹ ���ᾴ�ԧ�ѹ��ҫ��

�ա 15 �ҷ�

��Ҩ��С���µ����Ը�

�ѹ�շ�������繺��� �ѹ����������

�����Ҥس������ ���ҡ��ⵡ��еҡ

�������ҡ���ҧ����ѧ��� ������������ҫ��

���㨤��

�ػ�ó�Դ���

�س�ͷҧ��ҹ�����ͧ�оҹ

�ѹ�еԴ��ͤس ��ҵ�ͧ���

��

�س�����˹�ҹ��

������¡��ѧ����͹��� ���˹����ѧ��ͧ

����� �Թ�ҧ��ҹ仡Ѻ��

����� �Դ���������¨ҡ��ҹ��ѧ

��Ф���ͧ�Һ��카������

����� ���ѧ�С�����������

���

�ա 200 ���������Ǣ��

��Һ����

��������� ��ͧ 2 ���Թ���

���Թ���� ��������˹�͹���

���ѧ�����Ը

����������Ǻ���

��ͧ���¡�����

�������仵��ѹ�͡

����㹵�͡

�����

��͡�����ѧ�ԧ�оҹ �ҡ��ѧ��Ҥس

��Һ����

����պҴ��

���ѧ����鹷ҧ����ش

���Թ��� ��Ը

��Ѻ

����� �����

����� �����س����Ѻ �Դ���â��

����� �س���Թ���

�Դ���â�� ������ ����������˹

��ҵԴ��͡Ѻ����������

����� ���ͧ�������������

�����������������

����� ��§ҹʶҹ��ó�

����Ѻ - ����� �����

����� ��§ҹ

�Դ���â�� ������

��������ͺ��Ѻ�Ҥ��

��������

�ѧ��º���

�Դ���������� 2 ������� ���㨷ӧҹ˹��� ������

�����칹�

����� �������Ѻ

��ҹ�� �ѹ����������

����������������

�س���͡����� ��������͡

��ҹ�� ����ͧ

�س�����Թ���� ���ͧ��繤�����ԧ

�������շҧ ����Һ��칡�Ѻ����

��ͧ�ӨѴ����ҹ��

�������Ҥس �������ö����觷���ͧ��

����µ�ͧ�Ǻ��� ��Ժѵԡ�ù��᷹

����Ѻ �س���Ѻ�����

����� ����� ���Ѵ��áѺ������

��Һ����

�����ѧ�

����Ѻ

����Ѻ �س����͹���������

����Ѻ �ػ�ó�س�͡��Ҥس����Ѻ���

�س����͹���������

������ �͡�ҡ��ͧ���� ���������ҷӧҹ

�����ǫ���

- 价��ᾴ�ԧ�ѹ��ҫ�� ��ǹ - ��Һ����

��Шӵ��˹�

��ͤ�������

�Դ���â��

���§�ѧ����

�ѭ�ҳ����� �ѧ������ѹ

��ͧ�繺�����

�������ѧ�

����ç��� ����ͧ��˹

�͡�ҡ�֡ ��ҧ�͡���������ش

�������������

�س����ͧ�������

����ͧ���س�׹��������� ��Ը

�ѧ�ͧ�����Ը�Ѵ���

�����������

�س���ԧ��

������ҧ�٧�� �͹���׹��ҧ������

�׹��������� ��Ը

�س���������ҷ���

�ҵ�ͧ��äӵͺ

�س�Ǻ��������

����ͧ仨ҡ�ç���

�������

�Դ������â��

����������Ը�����

����ǡ��� �ѹ������仵Ѵ˹��

��Ը ��������Ҥس����Ѻ����

�س��ͧ�ҷҧ�͡��� ��Ҥس�������˹

�س�Ҽ������㹹�����

�ǡ�ҵ�ͧ�������� ��ҫ��

������� ����

�Ѻ�����

������� �����

�Ԫ��� ��纺�

���˹��ʶҹ� ��ص

���繾�ͼ� �������������⵹

�Ҩ�ҧ�س�ҨѺ�Ҵټ� ����

- ������� - �Ҩ�ҧ�س����

���Ҿٴ���� ��Ը

����

����������Ǣͧ�ǡ��

�س��ҡ�����ҷ��ѧ�

�������º��ͧ

�ѹ�ТѺǹ��ͤس�����

�س�����价����ص

�����ش���� �������Ѻ���

�����س���������

�ѹ������˵ؼ���� ����

�����͡�������索Ҵ

����

�Ѻ����� ���� ���е�ŧ�����

���� ���ô

�����Թ���§�ǡ��

��ص

��价���� ���ͺ͡����� ����⵹�Һ�����

�����ѹ���ç��âͧ�� �����Ҷ֧���͡���ü�

��ͷӺҧ���ҧ

�ҧ���ҧ..

����Ҿ�����Ѻ������

��蹤���ѹ����Ҷ١��ҵ��

�ǡ��鹺͡��� ⴹ����͡�����¦��

�������١����͡�����¦�� �����

�Դ�֧������ʹ��� �ͧ��ͺ���Ǥس �غ�ҡ���ʹԷ

����ع�Ѵ���� �нѧ��Ǥس

�����Ҷ֧�١���

����

�Ҷ١��ҡ����Фس

��ͤس �����������㹻�Ժѵԡ��

�����������������͡�س ������� ��..

�Ң����Ҩ��Դ⻧�ç��ù��

�������ҡ���س �����繦ҵ��

����

����

���Һ͡��

�������˹

�ǹ�֧����

��Ҩ��ص��ѹ����ǹ��

��� ���ô

�á�����·� �����¡ö��Һ��

�á��� ���´���

�ҵ��ҡ��ѧ�� 5 ���

�ҨӼ���

����仨Ѵ��� ����������ҵ��

����Ҫ�������

��� �����ء���

���� �����

�ء�����令��

- �����ҷ�˹�ҷ�� - ��سҶ���

��������˵ء�ó����

�������

- ����� - ���������

��������仵���Ӥ�ͧ

��� ����ҹ��͹�͹����

�س�ٴ����ͧ����

��ҵ�ͧ���Ը����

��������� �����ҷ����� �Ҩ���������ͧ���ͧ

��й���Ҩ�����͡�� ���Ѻ���ҧ���

- �������������� - �ѹ ��

����ѹ����診 ��������Ҥ��֧�е��

价��ʹ���Թ

����ջѭ�ҡѺ ���͹�ι��

��Һ����

��§ҹʶҹ��ó�

����դ����׺˹��

���ҵ���

�Ѻ�

����������� �����Ẻ��� �ѹ��ҡ���è�

���������˹

�Ҩ���ǡ�� ���ͤ�¡Ѻ���͹ �������� ����û�Ъ�������

�ء��˹��§ҹ ���ࡳ�줹�ҡ�����

���͹�ι��������

��Ժѵԡ���Ѻ�ѹ����ͧ������

��Ǩ��ҡ��������� �ء��ͧ�ҧ

��Ҵٷء�� ��ʹ����

�������ͧ�������������������� ���ѹ���͹�Ź�

����ŧ

�ѹ���¾Ҥس价������

�س�з����������

�س�Ѻ�ѹ ���˵ؼŷ���ҧ�ѹ ����ҵ�ҧ��ͧ��� �ӨѴ������

���ҹ�� �Ѻ�

�����͡ѹ��ǡ��

����ǡ�� �Ѱ��Ҵ�

��ҹ��Ѻ

��һ����ա���ͺ�ѧ��ä������� ����繽���� ��ͻ׹���Ҵ

�ѭ�ҵ����ѡ ��� 20 ��

������ҧ�ѭ�ո�Ҥ�� �͡��á���Թ�ҧ ����� �ѹ�֡���Ѿ��

- ������͹ŧ��ͤ����� - ����ѡ�ҹ�ҧ����Ҿ���

����Ѻ�з�駻׹��� ����¹�����ͪ�����ѡ

�����������繨е�ͧ�������ͧ���

�����㨤�Ѻ

�բ�������ͧ�������

����դ�Ѻ

�Ҩе�ͧ��͹��Ѻ�� ��蹧ҹ������

����Դ��� ��Ҩ��Ѻ����ͧ��Ѻ

�����ͧ���Ѱ

��šҡê��ᴹ���Ѱ

������ʹ��·ҧ�ҡ�� ��л�ͧ�ѹ���ᴹ���Ѱ

���Ҥ�������� �������

�� 1 ���Ѿ��

��䢡��͹��ѵ�

�ҷ����÷���͹�͹��Ѻ �س�������

�ҷӸ�áԨ

�����ż��˹�� �����ż�˹ѧ����Թ�ҧ

��觡�è����˹�� ���ʶҹ�˹ѧ����Թ�ҧ

���ѧ�����ż�.. ������� ��������� ���Ѱ

������: ��ҹ

�͵�͹�Ѻ��Ѻ

�ͺ�س

�ҹ�ʹ��� ��ҹ����

��ҹ��Ѻ ��ͧ��ʹ��������鹺�

���⫤͹ 2016

- �ѡ���ʺ�¹Ф� - �ͺ�س��Ѻ

���ʴդ�� �͵�͹�Ѻ���������

- ������ �� ���Թ��� - ����

�����ù�� �Կ�����˹�� - 10 �ҷ�

����������ͧʡ����շ������ ���� 2016

�ѡ��͹���ʹء�Ф�

�ͺ�����

��.������ ������ ������ ���

����͵����Ы����� �վ���� ���͹ ��������

ʹѺʹع��û�Ъ��

���͹

- �������ҡ ���͹ - �վ����

�������

�͡����Ҽ���ҡ�� ��͹����Ƿ�

���Ѻ

������˹�ҷ�� ��Ш�������ѧ�Ƿ� ��з���ͻ�Ъ��

��Ѻ��ҹ

��ա�ҧ˹��� �ź˹���

�ź˹��� �ź�

����еç����꺹֧

���� ��Ѵ�� ������ ���͹��Ѻ

�Թ�շ�����ѡ

���ѹ�֧

������ - �������� �ػ�ó�͡���˹�

�ͺ�س�ҡ ���ӧҹ˹ѡ

- �ͺ�س - �س������ҡ

���ͧ�ͺ����

�ѹ�֡���ʹ������Ŷ֧ 50 ����

ਿ����� ��ҹ ��.��ҡ����

�к�����к�¹�� - ����ǡ�� ����¸Ҹԡ��

�����

�������

���ѧ�֡����鹷ҧ�ź˹�

�������������ҡ

�ǡ�Ҩ�����������Ҩҡ�˹ ���������Ҿ�

��ѧ�ҡ�纤����������� �ѹ���׹���� ��ͫ���Ṻ�ӵ��

������ԧ

�ѹ������Ҵ��¨дա���

��Һ����

�Կ�����Ҿѡ

��

��ҹ ��.��ҡ��´��� ��͹����Ƿ�

����

�Դ���

�ʹٺѵ�

�ͺ�س

�����ù�� �����ҫ�������Ѻ������

������

������͡�ͧ�� �ͧ˹ع���������ش

��ѧ�ҡ�˵ء�ó����͹�͹ ����������� �����䧡Ѻ�س��

��������..

¡���������ǡѹ ���������¹���

�ѹ�ͺ�س�ҡ���

���ҧ���¤س�� ������� ����ѹ��������

��Һ��� ������ա˹ ���ШѴ������ͧ

�س���㨹�

���㨤��

�ѹ��繴������ҧ����ش

����Ң���Ƿ�

���еͺ�Ӷ����º�� ��ǹ����ͧ෤�Ԥ ���س�ͺ

- �ѹ�������з�ҹ - ��� ���仡ѹ���

�ʹٵ��

���͹

������

���ѡ������ �չ�

����� ������¹����ᵹ���촴��¡ѹ

ʹء��� �ӧҹ�Ѻ������

��ҷ�´� ����Ҿ��

�������� ���ѡ����ѡ����ҡ˹��¹�

��ѡ��âͧ�ѹ�ѧ����͹��� �ͺ�س

���Ҿ����� ��Ҿ�������� ������Ҥ�Ѻ

���е�ͧʹء���

�ѹ������͹�ѹ

�ͺ�س��Ѻ

���⫤͹

�վ����

��Ѵ�շء�� ʺ�´�����׹���

�͵�͹�Ѻ

�͵�͹�Ѻ

�͵�͹�Ѻ ����û�Ъ�����⫤͹�׹���

���⪤���ҡ�����ᢡ������� 4 ��ҹ�ҧҹ

����ӹ�¡�ë����� ������ ������ �Ҵ���

������͹�ѡ�ͧ�� ���͹��Ңͧ���⫤͹

�������ѡ���˭� ���������� �վ���� ���͹ �������� ����

��Ǣ�ͤ׹��� "��äǺ�������Թ������

"�Է����ǹ��� �зФ�����ʹ�����ǹ���"

����ͤӶ���Ӥѭ����ؤ

��С�õѴ�Թ㨢ͧ��� �����ͧ��� �С�˹�͹Ҥ��ͧ���

�����������ѹ��¹Ф�Ѻ

�ԭ�͡����¤�Ѻ

��ҹ��Ѻ �բ�ͤ��������

�Ӥѭ�ҡ��Ѻ

�����зء�� ����ͧ��Ѻ���

����Ǽ����µ���

����

�ͺ�س��Ѻ����ԭ���� ����

��.������͵��价Ӹ����꺹֧

�Һ͡������� ����Ҩйҹ

���������������ͧ ����¡ѹ�׹���

- �����Ң�������ѹ���.. - �ô

�ô ���;ٴ����˹��������

- ���䧹� - �����繤��������͹

��������͹ ���ʺ��

�ء��ҹ��Ѻ ���͹ ��������

�ͺ�س��Ѻ �ͺ�س�ҡ

�ͺ�س�ô �Ѻ�ء��������⫤͹

����ԭ����Ҿٴ

��оǡ�س����ҿѧ�ѹ

��͹��ҹ ��.���������ٴ��¡Ѻ���

����ҡ�оٴ���� �Ѻ�ǡ�س˹���

����͹ҹ������ ���դ����Դ���

- �Ѻ��Һ - �����Դ����Դ �������ҧ����͹�Ź�

�к������˹�� �͵����

���칹�觺�ԵԪ�������� �ҡ�շ�������ǡ��

��͹ŧ�ʹ����� 2 ���������͹

�Ҽ�ҹ��Ǩ��������ͧ �����ѧ�

�դ�͹��ѵ����˹ѧ����Թ�ҧ�Ҽ�ҹ

�ѹ�����繤����Դ��� ���Ѻ��������

��餹�ҡ�����š ��������ԡ�âͧ���

�պҧ���ҧ�Դ����

������ҡ

�ѹ������������ ������������ͧ

�ͼ�����Ƿ� �ԧ��������Ѻ�ͫ�

�Ѻ��Һ

�����оٴ��� ��������稷������ ��ͧ�š�ҡ

����������� ������㨢ͧ�վ����

�����Ѻ���������� ���..

����ͧ�͡�ѹ �Ѻ�ǡ�س�ء��

����õ����������

�ԧ��������Ѻ���˭ԧ ����ǹ��

- ��ش��� - ��ش����

�͹����������� ��..

������Թ �ҡ�͵�駺���ѷ

����ͧ�Ѻ���㹪ش�ٷ�����

��е͹��� �ҡ�Ѻ������ԭ�ҳ�ͧ��

�������ͻ׹

��������ѹ ����

���ѧ���� ���¡ö��Һ��

��

- ����� - ��ҵ�ͧ����Ǥ�Ѻ

�ç��ѧ�ҧ�͡

������࡫ ��ҡ��ѧ��������

������ö�������

������ö�����������ǹ��

��� �ҩѹ价����ͧ��շ

��ҵ�ͧ�ҷ�ҹ�͡ ����ѧ�Ѻ���������

���Թ���ǹ�� �ҩѹ价����ͧ��շ

���Ѻ

�ҷ�ҹ价����ͧ��շ �Ң�鹪�鹺�

�ҷ�ҹ��鹪�鹺�

����ǹ���

���价����ͧ��շ

- �������� �� � - ��Ѻ

�ҷҧ��� �ҧ��� ����ͧ��ǧ �������

��ա� ������˹�ҷ��

���࡫ ��§ҹ��

���࡫ �ͺ����

����

��� �͵��������

��ҹ��Ѻ ������������

- ����������ͻ׹���� - ���

��ҨС�Ш���ٻ������

���Ǻ������

�꺹֧��Ѻ

��������͡�ҡ�ҧ�Թ���ҹ �ҧ���ѹ��

���˹��价����ͺ���

�Ѻ��Һ ��еԴ�������

����

����ѧ����Һ��������Ѻ

��оǡ������� ����Ѻ�ͧ���

��Ѻ价������ҧ �����ͤ����

- ��Ѻ��ҹ - �Ѻ��Һ��Ѻ

�ء����ͺŧ ����ǹ��

��ͺŧ ����� �

��ա仫� ������˹�ҷ�� ��ա�

�ҷ��价���Կ����ѹ�͡��§�˹�� �������͡ѹ

���칡��ѧ�����ҷ�ҹ��Ѻ

�ҹ�ѧ�С��Ҩ����� ��ѹ

���������ͧ��ص����

�������Ҥس������

�ҷ���騺�Ф׹���

���ѹ����ǹ����� �Ч��¡�������

���������ҷ������������

����ҷ���� ����������������

��͹���繤�������ç���

������맾ͨз���� �ѹ�����

��·���

��·�������

��¶֧������

���������м��֡��� �ѵ�٦����

����������Ф��ˡ

���� ����������й���繤�Ẻ���

����������й�¤����ѹ ����

����������Դ ��纺�

32 Ⱦ ��ѹ

�ءȾ ���ҧ����ᵡ��ҧ

�����ǻ���ȹ���ʹ��¢�� ��������觷���·�

�������������Ը����

���Ǽ��ѹ�͡�����ѧ����

��¨�������ѹ������ʧ�

��訹���� ��¨�����Ѻ ��ǵ�������ԧ�ͧ���

�����ҡ�Ѻ������ ��ѹ

�����ҡ�Ѻ��

�����

�����ӧҹ���س

�س���������ͧ���

�س�����繵�ͧ��������

����ѹ��ŧ��

�س�շҧ���͡

- ����� - ��������ѵ�

������ѵ�����������¹Ф� �ء��

���������Ǩ�ѵ� ������� ����

����Ǵ��¤�� �����Ǩ����ǡ�� �ء��

ö���ᤷ ��ҷ �Ѻ�ʹ����������մ� ���������ͧ����

�١����� ��ҹ˹��������

���ѧ�Դ��������� �͡��ѧ�ҧ�ҡ��

����������´

��ش�� �Դ���

��������

�ԧ

�ź

�ź�

�ա 2 ˹�������Ǣ�ͧ �ô��

��������ѹ �ô��Һ ö����ͧʧ���

��觪��ҧ��� ���ѹ�͡��§�� �ͧ���������

����ͧʧ��������ظ ���˹��价ҧ ����к�¹�ӷ���� �ͧ���������

��ѹ���� ᡨз���仨����

�ѹ�����������ʹ

�ç��Һ���������

�س��������

���͹ �س�к͡���÷ء������û�Ъ��

�س�Դ�ѧ������� ���͹

����

- ���� - �����֧�դ��ͺ�ѧ��äس

����秷�����㨢ͧ�վ���� �������

�͹��餧�������� �����͡�������

����������������͡Ѻ�ҧ���

�����ҵ�� ���Ѻ�Դ�ͺ

��С�Ѻ价��վ����

�ӧҹ�Ӥѭ�ͧ��ҵ�� �ͺ�س��Ѻ

�س��͡�ǧ�����������

��ҹ��

�ѹ��ҡ�͡��� �ѹ���ɤ�з�ҹ

����ͧ����ǡ��

�Ըա�âͧ��ҹ ��.������ ����Ҵ���

����Ҵ����

����ѧ������ͧ��� ��͸Ժ�� ��觷���Դ��������

����ҹ�� ��������͹�ι��ⴹ�����

�ǡ��ҷء������

���������ѧ������Դ�� ����Ҹ�ó�

�ѹ���ѡ���͹

����ѧ�����Ը� �Ѵ��áѺ��

�����

�ѭ�Ңͧ�������� ���繤�������

�����ҧ�������� ��˹�͹Ҥ�

�ѹ����� �Ѻ���ǡ���

�ѹ����Ը��Ѻ��͡Ѻ��

���Ǥس��ͧ�������

����ͷ�ҹ�觵�� ��.������

��ҹ�е�ͧ��� ���ӧҹ���Ѻ��ҹ

��� ���

���Ѻ�ӹҨ�ҡ��ҹ

���Ǻ������

�س�Դ��� �ѧ�֧�ҡ�Ѻ�������

�����㨩ѹ���Ǥ��

��ѧ�ҡ��觷���������

�ѹ�о��������

�ѹ������ҷ���

���Ƕ�Ҥس����������

�����ҡ��ͧ���Ҥ��

�繢���ʹͷ����ʹ㨴�

�ʹö�ç�����

��͹��ҷ�ҹ�Ѵ�Թ� �������ͧ��ѹ

�ѹ���Ҩ���ջѭ��

���ա����˹��§ҹ �����ҡ��� ���觷��ѹ���

�ѹ��Һҧ���ҧ�����

�����Ҩҡ��Ǣͧ��ͤس ����ѧ͹��ó� ����ŧ�����

�Ԫ��� ��纺� 20 �.�. 1948

����㨴��� ����ͧ����Դ��鹡Ѻ�س

���س���Ѻ��û�Ժѵ�

��ǡ����Ẻ��� �����������

��е͹��� ����ӹѡ���ǡ�ͧ������¹�����

�س��ͧ�������

�ѹ�����Ҥس�ѡ�ҵ����µ�ʹ

��������觷���Դ��� �Ѻ����ȹ�� �Ӥѭ�Ѻ�س

�����ҡ���س ���¤�����ͧ���

��Ѻ����й�

��Ҩ��������ѹ�ӧҹ

���͡�Ѻ令Դ�١�͹

�ѹ���Ҥس�����ѧ�

�س�Դ��� �ѧ�֧�ҡ�Ѻ�������

�����㨩ѹ���Ǥ��

��ѧ�ҡ��觷���������

�ѹ�о��������

�ѹ���� ��ҷ���

���Ƕ�Ҥس ����������

�����ҡ��ͧ���Ҥ��

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.