Original subtitles

Endaf Elwy ile g�r��meye geldim.

Deliller sa�lamd�. En az�ndan biz �yle d���n�yorduk.

Belki de hata ettik.

William Parry ismi size bir �ey ifade etmiyor mu?

Bilmiyorum! Bilmiyorum!

Ben de�ildim! Ona dokunmad�m! Ba�ka biri yapt� ve su�lanan benim.

Art�k kendine zarar vermene gerek yok.

Senin i�in buraday�m. Benimle konu�abilirsin.

Ge�en gece bir adama sald�r�lm��, baban�zla bu konu hakk�nda konu�mak istiyoruz.

Onu g�r�rsem geldi�inizi s�ylerim.

Evde yapacak baz� i�lerim var.

E�er pazartesi g�n� bo�san yard�m�n �ok iyi olurdu.

Olur, tabii.

Art�k o�luma aitsin ve onu mutlu etti�in s�rece...

...sana hi�bir �ey olmayacak.

D�n gece Megan Ruddock'un kay�p oldu�u bildirilmi�.

Benim ne d���nd���m seni etkilemesin.

�eviri: Ali G�L �yi seyirler dilerim.

Epeydir sakl�yormu�.

Megan'�n okulu bu konuda bizi uyard�.

�ok u�ra�t�k.

Onu �ocuk psikolo�una g�t�rd�k.

Bana g�re, bu durum rahat�na d��k�nl���nden kaynaklan�yordu.

B�y�d�k�e ge�er diye d���nd�m.

Hep bir �eyler vard�.

Baz� meseleler, baz� sorunlar.

T�m her �ey ona �ok zor g�r�n�yordu.

Her �ey bir m�cadeleydi.

Elimden gelen her �eyi yapt�m.

Onun mutlu olmas�n� istedim.

Megan'�n babas�yla ileti�ime ge�tiniz mi, Bayan Reed?

Arad�m tabii ki de. �lk u�akla gelece�ini s�yledi.

�ok �al���yor.

Neredeyse �� y�ld�r Megan'� hi� g�rmedi.

Megan hi� bir adamla bulu�aca��ndan bahsetmi� miydi?

Adam m�? Hay�r, ne adam�?

S�ylemedi�iniz bir �ey mi var?

Elimizde k�z�n�z�n...

...ka��r�lm�� olabilece�ine dair baz� bilgiler mevcut.

Siz neden bahsediyorsunuz? Neler oluyor burada?

Elimizde benzer bir olay var.

- Benzer bir olay m�? - 2011 y�l�nda kaybolan gen� bir kad�n.

Hay�r. Hay�r, yan�l�yorsunuz.

- Size inanm�yorum. Megan ka�m��t�r sadece. - �zg�n�m.

Onu bulabilmek i�in elimizden geleni yap�yoruz.

Lowri Driscoll'e sald�ran ki�inin kulland��� k�rm�z� kamyonet...

...Megan'�n kayboldu�u gece Bangor, Penrhos'da g�r�len arac�n ayn�s�.

Ara�, kendini William Parry olarak tan�tan bir adam taraf�ndan 2011'de sat�n al�nm��t�.

Ayn� adam�n farkl� bir adla Bryn Roberts'�n yan�nda �al��t���n� d���n�yoruz.

Roberts'�n Hurda d�kkan�nda.

Endaf Elwy'nin tutukland��� s�rada �al��t��� yerde.

Yani 2005 y�l�nda arad���m�z adamla g�r���lm�� olabilir.

Dosyalar� g�zden ge�irip isim listesi haz�rl�yoruz.

Hurda d�kk�n� burada.

Mali Pryce'�n 2011 y�l�nda kayboldu�u yerden 8 kilometre...

...Llinos Evans'�n 2007'de son g�r�ld��� yerden 16 kilometre...

...ve 2005'te Anna Willams'�n cesedinin bulundu�u yerden 24 km uzakta.

Pek�l�, bu a�amada kimseye hi�bir �ey s�ylemiyoruz.

Bryn Roberts ile bir daha g�r��elim.

Anna Willams'�n �ld�r�ld��� d�nemde orada �al��an adamlar hakk�nda...

...daha fazla �ey bulabilecek miyiz, bir bakal�m.

Bryn Roberts, ge�en sefer konu�tu�umuzda pek yard�mc� olmam��t�.

Denemekten zarar gelmez.

Dylan. Her zamanki gibi dakik ve g�venilirsin.

Sonunda tamir edebilmi�sin.

Ya��n� ve baz� par�alar�n� de�i�tirdim. Yeni gibi oldu.

Pek�l�. K�t�kleri indirelim hadi.

�al��mak i�in k�t� bir yer de�il.

O lanet �ehirde heba olan y�llar�m� d���n�rsek.

Ayn� �ekilde d���nm�yorsundur muhtemelen. Burada do�dun ve b�y�d�n. Al��m��s�nd�r.

Manzara kar�n doyurmuyor.

Evet, �yle.

Ka� senedir ta� oca��nda �al���yordun?

Alt� y�ld�r.

Bulursun yine bir �eyler. Bu da hayat�n bir par�as�.

Asl�nda �yle olmamas�na ra�men.

Carn Ddu'dan �nce neredeydin?

Hurdal�kta.

Geri d�n���mde.

D�zenli bir i� de�ildi. Ta� oca��nda da bu y�zden i�e ba�lam��t�m.

Ta�la �al��maktansa a�a�larla �al��may� tercih ederim.

Daha canl�. Daha do�al.

Ya�l� a�a�lar� �ok seviyorum.

�zlerle, budaklarla dolu a�a�lar�.

Adeta �l� gibi g�r�nen a�a�lar�.

Yeni bir hayat verebilece�in �eylerdir bunlar.

Yeni bir �eye d�n��t�rebilece�in �eyler.

G�zel bir �eye.

Hadi, devam edelim.

K�t�kler kendi kendilerini ta��mayacak.

Yine ne istiyorlar acaba?

Yapacak ba�ka bir i�iniz yok mu sizin?

- Endaf Elwy. - Ne olmu� ona?

- 2005'te yan�n�zda �al���yormu�. - Evet, biliyorum, size s�ylemi�tim.

Bay Roberts, sadece birka� soru soraca��z, hepsi bu.

Endaf hakk�nda m�? Ye�eninin �l�m�n�n �zerinden y�llar ge�ti.

Ne istiyorsunuz?

Anna Williams ve Mali Pryce'�n �l�mlerinin ba�lant�l� oldu�undan ��pheleniyoruz.

Bir hafta �nce Pantwern'de buldu�unuz k�zla m�?

Endaf'�n ne ilgisi var bununla? 15 y�ld�r hapishanede de�il mi bu adam?

Biz de bunu ��renmeye �al���yoruz Bay Roberts.

��rendi�imize g�re Anna buraya gelip day�s�yla g�r���yormu�.

Yani?

Yani onunla ilgilenen herhangi bir �al��an�n�z var m�yd�?

G�zel bir k�zd�. Onun gibi bir k�z� buraya getirseniz...

...erkekleri tan�yorsunuz. Bu y�zden burada kad�n �al��t�rm�yoruz.

- �ok fazla dikkat �ekiyorlard�. - Anna Willams �ld�r�ld�, Bay Roberts.

Masum bir oyunun par�as� de�ildi.

Bo�uldu, ��r�l��plak b�rak�ld� ve bir hende�in i�inde terk edildi.

- S�yledim sadece. - Ne s�yl�yorsunuz?

Buras� benim yerim ve nas�l istersem �yle i�letirim.

E�er Endaf ye�enini buraya getirmeseydi o k�z hala hayatta olabilirdi.

Tamam m�, i�im g�c�m var, hadi.

Bak bir. Endaf hakk�nda bunca sene yan�lm��san�z...

...benden pisli�inizi temizlememi beklemeyin.

- Benim kendi sorunlar�m var. - Onu anlad�m zaten Bay Roberts.

Ne kadar tatl� ve kibar bir adam.

Ka� kere diyece�im sana etrafta sessizce gezinme diye?

Yetti art�k. ��k d��ar�!

Orada kal!

Hey! Hey!

Merhaba. Orada m�s�n?

Ad�n ne senin? Benim ad�m Megan.

Kaza��na bay�ld�m. Rengi, deseni �ok g�zel.

Az �nce sal�ncakta salland���n� g�rd�m. Baya�� e�lenceli olmal�.

Kap�y� a�arsan belki birlikte oynayabiliriz.

�ster misin?

Anahtar�... Anahtar� bulabilir misin? L�tfen.

L�tfen. Beni d��ar� ��karabilir misin?

Bulabildin mi bir �eyler?

Anahtar� g�rebiliyor musun? G�rebiliyor musun onu?

L�tfen. Hadi, d��ar� ��kar beni. ��karabilir misin beni?

Anahtar� g�rebiliyor musun? Yalvar�r�m.

�zg�n�m.

Bulamad�m.

- Baba? - Yukar�da g�r���r�z.

- Ne oldu? Bir �ey mi oldu? - Her �ey yolunda. �yiyim.

- Nas�l geldin buraya? - Yatalak de�ilim Cad.

- Kendi ba��ma dola�abilirim. - Tamam, tamam.

Pek�l�, ne oldu?

Sa� ol. G�rmeyeli buras� biraz de�i�mi�.

Her �ey �ok yeni g�r�n�yor.

Kahve her zamanki gibi berbat ama.

Neden geldin baba?

- Endaf Elwy. - Biliyordum.

Hata yapt�ysam, e�er masum bir adam�n �zg�rl���n� elinden ald�ysam...

- Baba, l�tfen. - Hay�r, bir dinle beni, l�tfen.

Pek�l�.

Burada mesele ne benim ne de sensin.

Bu yapt���m�z i�le alakal�. Verdi�imiz s�zlerle.

G�rd���m�z �eylerle.

Onlar� akl�m�zdan ��karmaya �al���yoruz ama her zaman geri geliyorlar.

Ba��nda durdu�umu ve ona bakt���m� hat�rl�yorum.

Anna Williams.

Zavall� k�z.

Uzun, siyah sa�lar�n�.

Toprakla kaplanm�� bembeyaz tenini. O k�za kar�� sorumlulu�um vard�.

Ona bunu yapan adam� bulmal�yd�m...

...ve ondan hesab�n� sormal�yd�m.

Beceremedim. Onu y�z�st� b�rakt�m.

Tamamen yanl�� anlad�m Cad...

...ve bunun d�zeltilmesi gerekiyor.

L�tfen.

Bunu benim i�in yapmal�s�n ��nk� �ok fazla zaman�m kalmad�.

Bunu d�zeltece�im.

S�z veriyorum, bu durumu d�zeltece�im.

Hadi babac���m, eve git.

Elin evde olmad���n� fark etmeden ve ikimizin pe�ine d��meden �nce git.

- �yi misin? - Evet.

- Ne yap�yoruz? - Be�endini al.

2005'te al�nan ifadeler.

Endaf Elwy tutukland��� s�rada...

...Bryn Roberts'�n yan�nda �al��an adamlar�n adlar� ve adresleri.

William Parry'nin 1990 ve 1998 aras�ndaki s�n�f arkada�lar�.

Eski ��rencilerin adlar� ve ileti�im bilgileri.

35 ile 45 ya� aras�ndaki, hala bu b�lgede ya�ayan erkekler.

Liste alfabetik olarak d�zenlendi ve ayr�ld�.

Alice M'den Z'ye kadar olanlar� inceliyor.

- Bunlar A'dan L'ye kadar olanlar. - Tamam. Soran olursa telefonday�m.

Merhaba, Bay Anthony ile mi g�r���yorum?

Ben Komiser John. Kuzey Galler Emniyetinden...

Evet, do�rudur. Hay�r, endi�elenecek bir durum yok.

Birka� soru i�in zaman�n�z var m� acaba? Harika.

Kaybolan Masumiyet Thomas Hardy

D��ar� ��k�yorum.

�ok kalmam.

Nain'i uyand�rma.

Bunu sana getirdim.

Be�enebilirsin diye d���nd�m.

- Daha �nce okudun mu? - Bir kere, okuldayken.

Anna Williams 2005

Yeniden okuyabilirim ger�i. G�zel bir roman.

Te�ekk�r ederim.

Ben okula pek gitmedim.

Orada olup olmamam kimsenin umurunda de�ildi.

Kimse beni fark etmezdi.

Bunun nas�l oldu�unu bilirsin.

Fark edilmemenin.

G�r�lmemenin.

Okuldan nefret etmi�tim.

Otob�se binerdim...

...ve oraya vard���mda okulun kap�s�na kadar giderdim.

Ka�ard�m.

Herkesten uzak bir yerlere gider otururdum.

Annen...

...okuldan ka�t���n� fark etmez miydi?

Bir keresinde gitmeyi reddettim.

Yataktan ��kmayaca��m dedim.

Yatakta �ylece yat�yordum...

...annem odama geldi...

...ba��r�yordu.

Sonras�nda ise suyu...

...�aydanl�ktaki s�cak suyu �zerime d�kt�.

Yand�. T�m v�cudum yand�. �st�mdekiler derime yap��t�.

Dedi�ine g�re bana bir ders vermesi gerekiyormu�.

Dinlemeyi ��retmesi.

Evde ba��na gelenler hakk�nda...

...konu�abilece�in herhangi biri yok muydu?

��retmenin, okuldan arkada��n?

Annem hep insanlar�n g�venilmez oldu�unu s�ylerdi.

Hakl�yd� da.

Hi�bir zaman arkada� istemedim.

Okuldaki �ocuklar� hi� sevmiyordum.

Onlar da beni sevmiyordu.

Hat�rl�yorum da okulda bir �ocuk vard�.

Ayn� d�nemdeydik.

Ad� Will'di.

Will Parry.

B�t�n k�zlar ona bay�l�yordu. Herkes onu seviyordu.

Ona bak��lar�, davran��lar�.

Sanki �zel biri gibiydi.

Okuldan ayr�lmam�n �st�nden �ok ge�memi�ti ki gazetede �ld���n� g�rd�m.

Kazada �lm��t�...

...bir gece evine giderken motosiklet kazas� ge�irmi�ti.

�ld���ne sevinmi�tim.

��nk� kendini �zel hissetme s�ras� bana gelmi�ti...

...ondan daha iyi durumdayd�m.

��nk� hala hayattayd�m.

Hala buradayd�m.

O ise �lm��t�.

Hay�r... Hay�r! Hay�r! Yalvar�r�m dur!

Hay�r, yalvar�r�m dur! Yapma! Hay�r, yapma!

Yapma! �ekil �st�mden! �ek ellerini �zerimden! Dokunma bana!

Kimse burada oldu�unu bilmiyor. Bunu akl�nda tutmal�s�n.

E�er istersem kap�y� kilitleyip seni burada ��r�meye terk edebilirim.

O k���k k�z�n annesine de mi bunu yapt�n?

Onu da m� bu odaya hapsettin?

- Onu da m� burada �l�me terk ettin? - Kes sesini.

Senin ger�ekte kim oldu�unu ve yapt���n bunca k�t�l��� ��rendi�inde ne yapacaks�n?

Kapa �eneni, seni a�a��l�k orospu!

Ya�am�n elimde.

Tek yapmam gereken �ey...

...buradan ��k�p bir daha geri gelmemek.

Yap lan! Hemen yap! Umurumda de�il! Bu �ekilde ya�amaktansa �lmeyi ye�lerim.

Birka� g�n sonra beni g�rmek i�in yalvaracaks�n.

Senden tiksiniyorum!

N'aber?

Mali ve ben ufakken buralarda tak�l�rd�k.

Onun gibi biriyle hi� kar��la�mam��t�m.

�stedi�i zaman, istedi�i �eyi yap�yordu.

Olabilecekleri d���nmeksizin.

Onun pe�inden her yere gidiyordum.

Onun gibi olmaya �al���rken hayat�m�n i�ine ettim.

Ona yeti�meye �al���rken.

Benim en iyi arkada��md�.

Hayat�mdaki tek ger�ek arkada��m.

Babam i�in endi�eleniyorum.

Yeniden i�meye ba�lad�. Ruh hali bok gibi. Ne yapaca��m� bilemiyorum?

T�m g�n d��ar�da, eve ge� geliyor, �st� ba�� kan i�inde.

Ge�en g�n polisler geldi.

Aptalca bir �ey yapmas�ndan korkuyorum.

Ieuan'a. Ona bir �ey olmas�n� istemiyorum.

Beni dinlemiyor. Her �ey boka sard�.

Nas�l yard�mc� olurum bilemiyorum.

- Ieuan'la konu�. - Beni dinlemez ki. - L�tfen.

Bir konu�, uzak tutmaya �al��.

��nk� bir �eyler yaparsa bunu Mali'ye olanlara kar�� duydu�u �fkeden dolay� yapar.

Sence ne istiyor?

Bu adam.

Sence neden yap�yor? Kad�nlar� ka��r�p onlar� hapsediyor?

- Seks i�in? - Hay�r, bence mesele sadece seks de�il.

- Ne mesela? - Bence farkl� bir �eyin pe�inde.

- �li�ki, belki. - Eminim bunun daha kolay bir yolu vard�r.

Eskiden bir erkek arkada��m vard�. A��r� derecede...

...ilgi merakl�s�, alaka bekleyen biriydi. �zg�veni yoktu. Sadece...

...hep kendi hisleri hakk�nda konu�mak, hakk�nda ne d���nd���m� bilmek istiyordu.

San�r�m sadece a��k olma fikrine a��kt�.

- Uzun s�rmedi zaten. - �yle mi? �ok �a��rd�m.

Neyse...

...ayr�ld�ktan yakla��k bir ay sonra...

...baz� arkada�larla birlikte �ehirdeydik...

...ve k��laya geri d�nmek i�in yola ��kt���m�zda onunla kar��la�t�m.

Yan�nda ba�ka bir kad�n vard�.

Tam olarak benim gibi de�ildi ama...

...bana baya�� benziyordu. Ayn� tipte biriydi.

K�sa boylu, sar���n, a�z�nda sigara?

Onu gibi bir �eydi, evet.

Yani, demem o ki...

Belki de Llinos Mali, Lowri, Megan...

Ya o adam, onlar� ayn� k�z olarak g�r�yorsa?

Ona g�re hepsi ayn� olabilir.

- Ve i�lerinden birine bir �ey oldu�unda... - Yenisini buluyor. - Evet.

Onlara ihtiya� duyuyor.

Hayatta sahip oldu�u tek �ey onlar.

Mali �ld�kten hemen sonra yeni birini bulmaya �al��mas� bu y�zdendi.

Llinos Evans 2007'de kayboldu, Mali ise 2011'de.

Sence Llinos'e bir �ey oldu�u i�in mi Mali'yi ka��rd�?

Olabilir. Bilemiyorum.

Sence hayatta de�il art�k, de�il mi?

Evet.

E�er farkl� olsalard�...

...sar� sa�l�, k�z�l sa�l� ya da herhangi bir farkl�l�k olsayd� o zaman...

...onlar� bir yerde tuttu�unu...

...yenisiyle de�i�tirmedi�ini d���n�rd�m.

S�rekli ayn� k�z�n pe�inde...

...ve elindekine bir �ey oldu�unda, sadece...

...yenisini buluyor.

Neyin var, anlat bakal�m.

K�r de�ilim, aptal hi� de�ilim.

Hadi ama. Tanr�m, bundan daha iyisini yapmal�s�n.

Bilemiyorum.

Sam hep �ocuk istedi�ini s�ylemi�ti...

...ve ben de kabul ettim ��nk� eninde sonunda bunu yapacakt�k.

Ama �imdi de�ildi.

Pek�l�...

...sana k�t� haber vermek istemem ama...

...�u an bu �ekilde konu�mak i�in biraz ge� san�r�m.

Fark�nday�m, sadece...

...bebek, yeni bir ev.

T�m hayat�m en ince ayr�nt�s�na kadar belirlenmi� gibi hissediyorum...

...ve bunu isteyip istemedi�imi bile bilmiyorum.

Eskiden kendime bir g�n buradan gidece�imi, uzakla�aca��m� s�ylerdim.

Ama buraday�m.

- �ok uzakla�amad�m, de�il mi? - Yani...

...insanlar, mekanlar...

...nereye gidersen git hepsi ayn�.

Demek istedi�im, gezdim, tozdum, �ehir �ehir dola�t�m. Peki �imdi?

Neredeyse 40 ya��nday�m ve hala 12 ya��mdayken yatt���m yatakta yat�yorum.

Tanr�m.

Ba�lad���m yere geri d�nd�m.

Hi�bir �ey ka��rm�� de�ilsin, g�ven bana.

Evdesin?

- Bir �ey mi oldu? - Yok bir �ey.

- Bunu o mu yapt�? - K�pekleri beslemem laz�m.

Seni uyarm��t�m, de�il mi?

Sana s�k�nt� ��karaca��n� s�ylemi�tim.

Bak, y�z�ne neler yapt�.

- Hi� kulak asmad�n bana. - Bu konu hakk�nda konu�mak istemiyorum.

�stemedi�ini biliyorum. Hi�bir zaman benimle bir �ey konu�mak istemedin ki zaten.

Senin konu�mak istedi�in tek ki�i eve getirdi�in o orospular zaten, biliyorum.

Bunu sen istedin ama de�il mi?

Kalbini onlara a�t�n. Onlara her �eyi anlatt�n.

Seni umursayacaklar�n� m� d���nd�n? Hay�r, umursamazlar.

Senden nefret ediyorlar.

- Hepsi senden nefret ediyor. - Konu�mak m� istiyorsun?

Pek�l�, okula gitmek istemedi�im i�in �st�me kaynar su d�kt���nden bahsedelim.

Ya da s�rf g�r�lt� yapt�m, yemek istedim diye beni nas�l d�vd���nden konu�al�m.

- E�itilmen gerekiyordu. - E�itilmem mi? Senden korkuyordum.

Senden �lesiye korktum hep.

Seninle bir ba��ma u�ra�mak kolay m� san�yorsun?

Sa�l�kl� de�ildin. Normal de�ildin.

O k�zlar�n hepsini hapsediyorsun.

Hayvanlar gibi �zerlerine atl�yorsun.

Bug�ne kadar katland�m. Sana yard�m ettim, baz� �eyleri gizledim.

Oldu�un gibi kabullenmeye �al��t�m. Seni a�a��l�k korkak.

Peki sen nesin? Bunlar�n hepsini y�llarca biliyordun.

�stedi�in zaman son verebilirdin ama yapmad�n.

Art�k �ok ge�.

�kimiz de cehenneme gidece�iz.

Erkek adams�n art�k, de�il mi? Erkek adams�n.

- Ne dedin sen? - Dedi�imi duydun.

Komiserim?

- Bir �ey mi vard�? - �nemli bir �ey olmayabilir.

Cuma g�n� Polis Memuru Davies ile yapt���m�z ev g�r��mesinde...

...tutulan notlar i�leme al�nd� m� bilmiyorum ancak...

K�z�yla ve annesiyle ya�ayan bir adam vard�.

- Evet. - Nedenini bilmiyorum...

...ama o adamda bir �eyler vard�.

- Ne gibi �eyler? - Ondan edindi�im bir his sadece.

Biraz tuhaft�.

- Ne a��dan? - Bilemiyorum.

- Kusura bakmay�n. - Davies de ayn� �eyleri hissetti mi?

San�r�m sadece ben �yle hissettim.

- Epeydir akl�mdayd�. - Anl�yorum.

- �z�r dilerim. - Hay�r, gerek yok.

Sorun de�il. �ncelerim bir ara.

Sa� ol.

Mari...

- ...adam�n ad�n� hat�rl�yor musun? - Harris. Dylan Harris.

Memur James!

Alice, cuma g�nk� ev g�r��melerinin kay�tlar� laz�m. Hemen getir.

2005'te hurdal�kta al�nan ifadeler. Dylan Harris ad�na bir bak�n.

20 Ekim'de yap�lan ev g�r��melerinde Dylan Harris ad�n� aray�n.

- Burada. - Buldum.

William Parry'nin s�n�f arkada�lar�nda bu ismi g�rd���me eminim.

Dylan Harris. Adam�m�z� bulduk.

Neler oluyor?

Hepsi ayn�. Hepsi seni aptal yerine koyuyor...

...ve ellerine ge�en ilk f�rsatta seni terk ediyorlar. Bu da ayn�.

Ona g�venemezsin.

Sana yalan s�yleyecek, seni incitecek.

- T�pk� �ncekiler gibi. - �nanm�yorum.

Neye inand���n�n bir �nemi yok. Ger�ek bu.

- Sana yard�mc� olmaya �al���yorum sadece. - Yard�m�na ihtiyac�m yok.

Alt� y�ld�r buradayd�.

Endi�eyle ge�en alt� y�l. Bir �eyler olacak korkusuyla ge�en alt� y�l.

Polisi bekleyerek ge�en alt� y�l.

Peki sen ne yapt�n? Ka�mas�na izin verdin.

Nia!

Hangi y�ne?

Tamam. Benimle gel.

Benimle gel. Sana g�z kulak olurum. Hadi.

Nia!

Ayr�lma bir yere.

B�rak lan!

�u haline bir bak. Mahallemizin koca adam�.

Mali senden nefret ediyordu? Bunu biliyor muydun?

Bu y�zden benimle birlikte oldu. Senden h�nc�n� alabilmek i�in.

- B�rak! - �una da bak!

Ya�l� babas�ndan daha iyi d�v���yor.

Bir g�n s�slenip p�slenip evime geldi.

Birlikte olmak istedi. Ba�ta ilgimi �ekmemi�ti.

Bana g�re de�ildi.

Megan!

Sana zarar vermeyece�im.

G�vende olacaks�n. S�z veriyorum.

Sana g�z kulak olmak istiyorum sadece.

Seni eve g�t�rmek istiyorum sadece.

Megan! Dur!

Burada kalamazs�n.

�st�ndekileri at, g�zelce temizlen.

Kimseye bir �ey s�yleme. Hadi, hadi!

Hepsi benim su�um. Git hadi.

Git dedim sana! Hemen!

�eviri: Ali G�L twitter: aligol1729

Adam ka��rma ve h�rriyeti tehdit ��phesi ile tutuklanm�� bulunmaktan�z.

- Dylan. - Sana zarar vermeyece�im.

Bul onu Cad. Dikkatli ol.

Ye�il Land Rover Discovery. Sierra, November, be�, ��, Tango, Kilo...

Oydu. Takip i�in acil yetki talep ediyoruz.

- Nerede oldu�unu s�yle. - Nereden bileyim nerede oldu�unu.

Bilsem bile, size neden s�yleyeyim ki?