Original subtitles

Chc� zobaczy�, jak najlepsza w Londynie �owi dziewice.

Przyprowad� pi�kne dziewcz� i upewnij si� co do jej czysto�ci.

P�jdziesz do s�dziego Hunta

i powiesz mu, �e Margaret Wells

przymusza dziewczyny do pracy.

- Nie mog� go po�lubi�. - Ale po�lubisz!

Ro�nie we mnie ma�y Quigley.

Te� jestem Spartank�.

- Zabi�a�. - Jednym d�gni�ciem.

Charlotte mnie przysy�a.

- Co mamy zrobi�? - Musimy kupi� dziewic�.

- Co robisz? - To k�amca i z�odziej, wyrzu�cie go.

Zostawcie mnie.

Nieskalana dziewica i zdradliwa dziwka. Przegrywasz.

Wypu�� mnie!

HellSubs Team prezentuje:

T�umaczenie: Dagnerie

Korekta & Synchro: Dagnerie

Odwied� nasz fp: www.Facebook.com/HellSubsTeam/

Harlots 1x06 "Episode 6"

Co� jest nie tak.

To trwa za d�ugo.

Niebawem si� dowiemy.

Otwiera�!

- Co si� sta�o? Gdzie Charlotte? - Pobili mnie. Zawalili�my.

Dama doko�czy na g�rze.

- Skurwysyny z�amali mi �ap�. - Nie. Masz wybite rami�.

Nawet nie podchod�. Co ty robisz?

Skurwiel!

- Co si� sta�o? - Wyda�o si�, kiedy chcia�em wyj�� z dziewczyn�,

Grupa skurwysyn�w trzyma�a mnie i pobi�a.

- A co z Charlotte? - Gdy wychodzi�em, k�ama�a jak z nut.

A ta porwana?

- Co z nim? - Musimy powiadomi� w�adze!

Potrzebne jak umar�emu kadzid�o.

Id� powiedzie� Nancy.

Powinni�cie mnie informowa� o wszystkim,

a pozwolili�cie jej wyj��. Zakichane p�m�zgi!

Po �lubie to Amelia b�dzie tu gospodyni�,

nie b�d� ju� potrzebna.

- Chc� zasugerowa�... - To o pani Scanwell.

Kalumnie!

Pisz�, �e niegdy� by�a rozpustn� nierz�dnic�.

Biedna pani Scanwell.

Chyba ucieszy si� ze �lepoty.

Jest w tym ziarno prawdy?

- Co za r�nica, czy bzyka�a si� za kas�. - Jest r�nica!

Kto jej to zrobi�?

Kogo tak obrazi�a?

Dobre pytanie.

Zap�a� mi, a b�d� twoimi oczami i si� dowiem.

Dobry Bo�e,

dzi�kuj� ci za ten chleb.

Dzi�kuj� za c�rk�,

kt�ra o�wietla mi drog�.

Niech nie upadnie.

Uka� jej powinno��, by zazna�a prawej mi�o�ci.

Czyta�a pani gazet�?

Wygl�da, �e co nieco wie pani o mi�o�ci.

"Covent Garden, Londyn.

Pani Skandal tudzie� Skurwiona Nawr�cona.

Londy�czykom nieobca jest dama w czerni stoj�ca przed domem s�dziego".

Dziewcz� b�dzie ci wdzi�czne do ko�ca �ycia.

Chwalebne wej�cie w profesj�.

- Nast�pnym razem wyca�uje ci stopy. - Mo�e nie stopy.

- Do mi�ego zobaczenia. - Do widzenia, markizie.

Cisza. Przesta� wrzeszcze�.

Twoja siostra zaniemog�a. Id� do swojej budy na Greek Street.

Mam powiedzie� Fallonowi, �e mnie przegna�a�?

Jest moim opiekunem.

Siadaj.

Powiedz siostrze, �e wszystko dobrze...

albo dziewcz� sko�czy u najgorszego rajfura w Cheapside.

Za du�o wypi�am.

Troch� szumi mi w g�owie.

Mnie te�.

M�j opiekun potrafi otumani�.

Szprotko, to gruba ryba.

Oto i jestem mi�dzy kwitn�cymi ga��ziami drzewa Wells�w.

Mog� pom�wi� z ni� sama?

Jak ci si� podoba Fallon?

Bardzo.

Ale potrzebuj� twojej rady.

Nie dzisiaj.

S�ysz� dzwony w g�owie.

Pom�w z mam�, jak zwyk�a� to robi�.

Wysz�a� bez s�owa.

Dlaczego sz�a� pieszo? Przywi�z�bym ci�.

- Nie chcia�am ci� budzi�. - Jestem tw�j o ka�dej porze.

Chcia�am przyj�� do Charlotte.

- Panno Wells, mi�o ci� widzie�. - Lucy opowiada�a o waszym szcz�ciu.

Bez niej czuj� si� pusty.

- Odwied� mnie. - Oczywi�cie.

Tamten cz�owiek.

Trzyma� zakrwawiony n�, gdy zgin�� s�dzia Cunliffe.

On to zrobi�.

I ekscytowa�o go to.

- Widzia�em to. - Id� na Greek Street, do mojej mamy.

Gra� eunucha. Po�wi�cili�my wczoraj Westalk�.

Spodoba�oby si� tobie i przyjacio�om.

- Tamten pedzio. - Co z nim?

S�ysza�am, jak szepta� z Charlotte.

- O czym? Wydu� to. - Obrazi� lorda Fallona.

- Jak? - Oskar�eniem o zabicie Cunliffe�a.

C� za absurd!

Charlotte wys�a�a go do matki na Greek Street.

Jest gro�ny dla nas obojga.

Wyko�cz go.

Musz� spotka� si� z bankierem. Do��cz� do ciebie.

Zabierz j� do domu.

Wyjd�my. Ucieknijmy st�d.

- Nie �miej si�. M�wi� powa�nie. - Nie wyjad�.

Pracuj� na swoj� wolno�� i zap�at�.

Musimy by� wierne sobie.

- Cho�by w biedzie. - Jestem wierna sobie.

Nie powinnam z tob� pogrywa�.

Zm�ci�am tw�j spok�j.

Tym jestem? Gierk�?

Po�lubi� s�dziego i sp�on� za k�amstwo.

Teraz ci� nie zechce.

- Rasselas. - Szybko, t�dy.

Musz� p�dzi� do matki. Kto� j� oczerni�.

- Co z ni�? - Nie oddycha!

P�d� po pomoc!

Mordercy i gwa�ciciele hasaj� wolno, a ty przychodzisz si� zaleca�.

- Ja do pani Scanwell. - Wiem, co pan sobie my�li.

Ale c�rka nie mo�e cierpie� za moje grzechy.

Ukry�a� przede mn� prawd�. To oszustwo!

- Moje, nie Amelii. - Jestem s�dzi�.

Moja reputacja musi by� nienaganna.

Quigley kaza�a mi pom�wi� pani� Wells. Odm�wi�am.

Grozi�a mi moj� przesz�o�ci�, ale pokona�am j�.

Przesz�o�ci�?

- Kaza�am jej i�� do diab�a. - Stara kurwa, niech B�g si� ulituje.

O mnie niech pan my�li, co chce,

ale Amelia ma czyste serce i ofiarowa�a je panu.

D�gni�to kogo�. Chod� szybko.

Chod�, spokojnie.

Znaleziono j� na ulicy. Mocno krwawi.

Kochana, nie umieraj.

Pomoc nadchodzi, nie umieraj.

S�dzia tu jest. Pomo�e.

Uprz�tnijcie salon i przynie�cie koce.

Powiadom jej matk�.

Twoja c�rka jest ranna.

N� albo co� ostrego.

�yje.

- Kto to zrobi�? - Nie wiemy, przykro mi.

Nawet ona by... Nawet Quigley...

- Bo�e, nie. Nie zabieraj mojego dziecka. - Chod�my ju�.

Trzeba jej twojej si�y, nie biadolenia.

Chod�my.

Przesu�cie st�.

Po��cie j� przy kominku.

Przynie�cie wod�, musimy rozpali� ogie�.

U s�dziego jest s�u��ca, Violet Cross, przyprowad� j�.

Id� po chirurga.

Kochanie moje.

B�g jest �askawy. Jest �askawy i ci� kocha.

Nie odchod�, prosz�.

- Ubieram si�. - Tak, widz�.

Ametysty by ci pasowa�y.

Zostawcie nas.

Wygra�em przy licytacji.

Razem z dziewic�.

Co zrobi�e�? Gdzie Charlotte?

Chyba nie tak mia�a na imi�.

Nie �ebym s�ucha� jej p�aczliwego be�kotu.

Prawie zm�ci� powaby jej czystego cia�a.

- Jak mog�e�? - Poniewa� chcia�em odkry�,

dlaczego moja g�upia siostra spiskuje z kurwami i czarnymi.

Dlaczego chcesz pogr��y� �a�osn� Quigley?

Bo jest potworem, jak i ty!

Zrobi�a ci co� z�ego, prawda?

I gdy le�a�em na tej drogiej dziewicy,

zastanawia�em si�, co takiego.

Kurwa ma�!

Sporo min�o, odk�d leg�em z dziewic�.

�adna z nich...

�adna nie dor�wna�a tobie.

Wci�� jeste� najlepszym aktem mego �ycia.

Szanta�uje ci�, prawda?

Co� si� wydarzy�o, kiedy wyjecha�em?

- Powiedz, a ci pomog�. - Zabieraj �apy.

Odejd� na zawsze.

Niby jak? Dok�d p�jdziesz?

Codziennie pokazujesz nieudolno��.

Twoja zdrada nies�ychanie boli.

Nie mog�am znie��, �e j� zgwa�c�.

- Chcia�am temu zapobiec. - I zamiast powiedzie�:

�Nie zgadzam si� albo...

"Dlaczego w ten spos�b?" chcia�a� mnie pogr��y�?

- Chcia�am j� ratowa�. - Wesp� z inspiruj�c� Lady Fitz?

To nie jej wina.

Szkoda, �e da�a� si� omami� arystokratce.

Oto ostatnia sutenerska lekcja.

Wypij nawarzone piwo. Przygotuj j� na wiecz�r.

- Gdzie moja kie�baska? - Jest smutna.

Ty i moja mama. To musi si� sko�czy�.

Chc� mojej kie�baski.

Bez d�s�w.

- Podejd� do drzwi. - Zajmuj� si� Emily.

Nosi w sobie malu�kiego Quigley.

I powiem ci, �e b�dzie z niego ch�op jak d�b!

Gratuluj�.

Po co jej m�wi�e�? To mia� by� nasz sekret.

Kie�baska chce powiedzie� ca�emu �wiatu.

- Bo�e, dopom�. - B�g ma tu sporo pracy.

Lubi� Emily, ale jest leniuchem, a on to ciep�e kluchy.

- A niebawem b�dzie nowa g�ba do wykarmienia. - Nie!

- Nie strzela �lepakami? - O ile to jego.

Prawdziwie egzotyczny dom powinien mie� czarn� rajfurk�.

Na przyk�ad ciebie.

- Czy w tym mie�cie kolorowa prowadzi burdel? - Mog�aby.

Co on robi?

Przy�ega ran�, musi zatrzyma� krwawienie.

Omami�a� moje dziecko. Odejd� st�d!

Robi�a to ju� wiele razy...

nawet dziesi�ciolatkom.

W tym mojej matce.

Chcia�am j� pom�ci�.

To mnie za�lepi�o.

Zap�aci za to.

I on te�...

potw�r, kt�ry ci� zgwa�ci�.

A co z tob�? Jak ty zap�acisz?

Sama zdecyduj.

Odebra�a� mi rodzin�.

Nie pozwol�, by widzieli, czym si� sta�am.

Te� powinna� straci� rodzin�, zap�acisz kl�tw�.

- Nie na moj� rodzin�, nic ci nie zrobi�a. - Ani moja tobie.

Zabi�a� im dziecko.

Moi ludzie szukaj� �wiadk�w.

Bez wzgl�du na matk�, Amelia jest bez winy.

Po mojemu ka�da jest bez winy.

Nawet ta zu�yta.

Jak Kitty Carter.

Pogarsza si�. Zaczynaj� si� modli�.

Wo�aj� ci�.

Id� do domu i czekaj na mnie.

- Jak panna Scanwell? - �yje.

- Sam diabe� j� d�gn��. - To mia�em by� ja.

Rozpozna�em morderc� s�dziego Cunliffe. By� u Quigley.

Poszed� za mn�, a Amelia mnie zas�oni�a.

- Wi�c to tak. - Musz� ucieka�.

- Bogacz nie odpu�ci, a� zdechn�. - Nie.

- Podaj jego imi�. - Lord Fallon.

- K�amiesz. - Przysi�gam na �ycie.

Co ci� trapi?

- Czemu wysz�a�? - Wczoraj...

Obawiam si�, �e Charis podsun�o mi dziwne twory.

Nie powtarzaj tego nikomu.

Dym mnie omota�.

Codziennie zaskakujesz.

Powinna� by� wywy�szona przy moim boku.

Twoja kr�lowa.

London to trupiarnia.

Pragn� widzie� ci� pod pi�kniejszym niebem.

Wyjed� ze mn�.

- Dok�d? - Do greckich �wi�ty�.

B�dziemy kocha� si� na starych ko�ciach?

- Trzeba si� um�wi�. - Madam! - Musz�!

- Madam! - Lucy!

Kurwa ma�. Wyjd� st�d.

- Odejd� od niego. - Charlotte ci� potrzebuje, ja nie.

Pom�wmy chwil� same.

To jego dom, nie mamy przed sob� sekret�w.

C�rk� pani Scanwell

znaleziono p� godziny temu d�gni�t� i umieraj�c�.

To jego sprawka.

Absurd.

- Niemo�liwe. - Dziwaczne oskar�enie.

Le�y na Greek Street o krok od spotkania z Bogiem.

- Po co mia�by to robi�? - Bo stan�a mu na drodze.

To bardzo przykre, ale m�wisz jak szalona.

To nie jego pierwsze morderstwo.

Zabi� s�dziego Cunliffe�a i s� na to �wiadkowie.

Skorumpowanego s�dziego, kt�ry chcia� powiesi� Charlotte?

Ju� ja�niej nie mog�: to morderca!

Jak i ja.

Co mu powiedzia�a�?

Trwamy w idealnej harmonii.

To, co zrobi�a�...

tylko si� broni�a�.

Nie jeste� niczemu winna.

- On zabija z zimn� krwi�. - Przebacz,

ale nie znios� jej tu d�u�ej.

Wi�c j� wyrzu�.

�eby by�a jasno��... mamo.

Nie powiesz nic s�dziemu,

bo wtedy ja zdradz�, �e Lucy zabi�a George�a Howarda.

Moje milczenie ci� nie ocali.

Panna Scanwell mo�e prze�y�.

- I pozna wypudrowan� mord�. - Rany si� j�trz�...

mo�e umrze�. I lepiej dla Lucy, �eby tak by�o.

Milcz. Albo c�reczka zawi�nie.

Wisienki od Cherry.

Rozpieszczasz mnie. Uwielbiam je.

Sio, musz� pom�wi� z Charlesem.

B�d� milsza.

Zostaw go albo wywal� ci� na �mietnik.

Lord Fallon mami j� k�amstwami.

- Jakby rzuci� na ni� zakl�cie. - Trzeba j� stamt�d zabra�.

Nie p�jdzie do mamy.

Ciebie podziwia bardziej.

Pap� te�.

Nam�w j�.

- A ty co zrobisz? - Zadbam o chorych.

Nieprawda. Zn�w b�dziesz wojowa� z Quigley na Golden Square.

Naprawd� znasz mnie na wskro�.

Przyprowad� j�.

Gotowe. Jest ju� ubrana.

To by�o k�amstwo?

Ka�dy tw�j dzie� tutaj?

Imponujesz mi.

Jeste� m�dra i odwa�na, te� si� taka czu�am.

By�am oddana... do tej licytacji gwa�tu.

Dlaczego uciekasz si� do prostych instynkt�w?

Zaspokajam m�czyzn. Daj� im, czego chc�.

Do wczoraj chcia�am by� twoj� c�rk�.

My�lisz, �e jestem potworem...

ale powiedzia�am jej prawd�.

Da�am jej lepsze �ycie.

- A szok wkr�tce minie. - A tw�j szok?

W�ochaty typ w ciemno�ci, jak m�j?

Czy kto� znajomy?

Ka�dego dnia dzi�kuj� mu

za wiedz�, jak� posiad�am.

Nauczy� mnie, �e okrutna mi�o�� jest najsilniejsza.

Umocni� mnie.

To samo da�am dziewcz�tom. Tego pr�bowa�am ci� nauczy�.

Zadawanie innym b�lu

przynosi ci ulg�?

B�d� twoj� c�rk�,

ale koniec z tym.

- To nie droga metresy. - Znasz inn�?

Wypu�� j�.

Karlica przysz�a

Niech czeka.

M�wi, �e odkry�a siedlisko spisk�w.

Po co� przylaz�a?

Panna Lacey snuje sie� na twoje syna, i nie ona jedna.

Margaret Wells, bogata dama w wielkiej peruce

i twoja kurtyzana, Charlotte; wszystkie knuj�.

Ona jest ich spoiwem.

A� do wczoraj moja? Przekl�ta k�amczucha!

Czujesz si� pokrzywdzona?

Skrzywdzi�am ci�? Ok�ama�am?

Oto twoja prawda.

Cuchniesz gwa�tem i �mierci�, i nienawidz� ci�!

Zabierzcie t� dziewczyn� z g�ry

albo przysi�gam, �e j� zabij�.

Zamknij si�!

Nie, nie! Nie kalaj si� tym!

Dzieci nie przejm� mojej nienawi�ci.

Zabieram j� st�d.

Spr�buj nas zatrzyma�, a jedna z nas zdechnie.

Nie mo�emy zostawi� dziewczyny.

- Nic dla niej nie zrobisz. - Twoja c�rka.

Uczyni�am j� swoj�.

- To Quigley z krwi i ko�ci. - Niedoczekanie.

My�la�am, �e j� zabij�, a potem ujrza�am ciebie.

Czemu mnie powstrzyma�a�?

Nie ubrudzisz tym duszy!

By�a� dla niej warta tyle, co zu�yte buty.

Nie powinnam ci o tym m�wi�. To by�o samolubne.

Wzi�a ci�, gdy by�a� dzieckiem.

To samo zrobi�am tobie.

I przepraszam.

Przepraszam.

Wiem.

Twoja mama si� bije!

- Charlotte Wells j� dusi. - Sk�d wiesz?

Gdzie by�a�?

P�aci ci za szpiclowanie?

- Mam wytrz�sn�� z ciebie monety? - Czemu jej nienawidzisz?

Wybierasz si� gdzie�?

Archon chce nas widzie�.

- Zabieram kochank� na wycieczk�. - O nie.

Powiedzia�em mu, �e s�dzia w�szy wok� mnie.

Chce nas widzie� teraz.

Po�lij po Charlotte.

Mam pewn� spraw�, musz� po�egna� przyjaciela.

- Nie wyjad�, je�li zostanie u Quigley. - Lojalna siostra...

B�d� lojalna mnie.

Dzi�kuj�... za opiek� nad ni�.

To dla jej bezpiecze�stwa.

Masz, czego chcia�a�.

To koniec ma��e�stwa, mo�esz rozsiewa� swoje czary.

Nie sta�am jej na drodze.

Ty to robi�a�.

Prosz�.

Powiedz, jak wygl�da.

Lepiej ni� wcze�niej.

Wi�c istnieje kto�, kto widzia�, jak zabijasz s�dziego i pobieg�e� za nim?

- To by� wypadek. - Dziewczyna �yje i mo�e ci� zidentyfikowa�.

Nie wiedzia�em, �e wejdzie mi w drog�.

A jego rozwi�zaniem tego problemu jest ucieczka.

Nie ucieka�em.

- Spartanie nie uciekali pod Termopilami. - Masz tupet, pijany dupku.

Ta wrogo�� musi usta�.

Tylko razem jeste�my silni.

Nie mo�emy os�abn�� ani si� ba�.

Powiesz innym?

Nie ma potrzeby... o ile nie uciekniesz.

Mam Wells�wn� jako zabezpieczenie.

A �wiadek mo�e umrze�.

Sparta mia�a niezwyci�on� obron�.

A dezerterom przybijano jaja do ziemi.

Mama by�a malutka.

�Ka�da brzytwa�, m�wi�a.

�Chwytaj si� jej, �eby nie zaton��.

�le wybra�am, przepraszam.

Powinnam ci� wywali�.

Ale to urazi�oby mi�kkie serce Charlesa.

Zatem od teraz, Cherry Dorrington,

szpiegujesz dla mnie, jasne?

Od teraz... pracujesz tylko dla mnie.

Boj� si� o ni�. Opiekuj si� ni�.

Mamo.

M�j kochany.

Wellsowie nie spoczn�, p�ki �yj�.

To ich sprawka.

- To musi si� sko�czy�. - Sko�czy si�.

Spal� ich dom z nimi w �rodku.

- Nie m�w tak. - Zdechn� w m�czarniach.

Nie, mamo.

A twoja kurwa trzyma z nimi.

Jest im oddana.

Nie m�w o niej �le.

- Boli mnie, jak ci� omota�a. - Do�� tego.

Emily nosi moje dziecko.

Nale�y teraz do rodziny.

Nie mog�am nawet pierdn��.

Ani bekn��, ani przeklina�.

Jak te jej dziewcz�ta �yj�,

od razu wtr�ca je w ci�g�� nud� i strach.

Brakuje jej czego�...

pude�ka w miejscu, gdzie powinna mie� serce.

Chcia�am warcze� i wrzeszcze�:

�Jestem Charlotte Wells!".

Jeste�.

- Dbaj o t� dziecin�. - Mi�knie pani?

A ty dok�d? Rodzina w komplecie.

- Dowiedzie� si�, co z Ameli�. - Wy�lij kogo�.

By�am niemi�a dla jej matki. Nie chc�, by biadoli�a.

- Zajmij si� tu wszystkim. - Jak�eby inaczej?

Czemu uwa�asz Fallona za wroga?

Chcia� ci pom�c.

M�g�by ochroni� nas i ten dom.

- Powinna� by� mu lojalna. - Nie jeste� sob�.

Mo�e staj� si� sob�.

Tym razem naprawd�.

Ja�nie pani przysz�a.

Nie sko�czy�y�my.

Zawsze by�am przy niej gorsza.

Wszyscy tak my�licie.

O czym ty m�wisz?

Nie widzicie, �e Fallon to m�j pierwszy sukces?

Powiedz Charlotte, �e posz�am spa�.

Przysz�am do s�dziego.

- Zrobi�aby� wszystko dla swojej c�rki? - Wiesz, �e tak.

To tak, jak ja.

Jaka jest kara za morderstwo?

- �mier�. - Nawet gdy kto� si� przyzna?

Morderstwo to morderstwo.

Skoro tak...

Przyznaj� si�, �e zabi�am George�a Howarda.

By� z moj� Lucy i krzycza�a �Nie�.

Wpad�am we w�ciek�o��...

Nigdy mi nie odmawiaj.

I d�gn�am go no�em.

A potem uciska�am mu gard�o, p�ki nie przesta� oddycha�.

Stworzy�am pozory, �e si� upi�, i zap�aci�am, by go utopiono.

- To prawda? - Najszczersza.

Zna pani konsekwencje swoich s��w?

Prosz� zaczeka�.

Po co to m�wi�a�?

To moje pojednanie.

Powiedz...

czy mam szans� na zbawienie?

- B�d� si� za ciebie modli�. - I wzajemnie.

M�j sekret to dziecko.

C�rka, kt�r� urodzi�am bardzo m�odo. Jest w prywatnej szkole w Chelsea.

Czasem jad�, by obserwowa� j� z parku.

Nie mamy kontaktu, tylko tak przetrwa.

Przenie� j�.

- Lydia jest m�ciwa. - M�j brat r�wnie�.

Przechwala� si� rano, dumny z tego, co zrobi�.

Ta dziewczyna mnie przekl�a.

To jego wina, nie twoja.

A on robi to wszystko, by mnie ukara�.

Jak to? Dlaczego?

Za odrzucenie go.

Przekl�� mnie swoim po��daniem.

To dziecko jest jego. Nic nie wie.

- Nie jeste� przekl�ta. - Jestem.

Jutro pani� ska��.

Skoro tu jeste�my...

Mog� wyjawi�, kto d�gn�� Ameli�.

To Lord Fallon.

Gdy go aresztujesz, zacznie k�ama�,

powie, �e to moja Lucy zabi�a sir George�a.

Ale b�dzie pan wiedzia�, �e k�amie,

bo przyzna�am si�.

Co mog� dla pani zrobi�?

B�d� �askawy dla moich c�rek.

Ja przekl�ta, ty te�. Dobrana z nas para.

Ju� nikt mnie p�niej nie dotkn��.

I nie dotknie.

Nie skazuj si� na samotno��.

Z�ami� jego kl�tw�.

Co mog� zrobi� dla pani?

Wiem, co si� stanie.

Niech to nie b�dzie widowisko.

Zr�bcie to po cichu... i szybko.

.:: Napisy24.pl - Wprost od t�umaczy ::.