Original subtitles

Thank you for your visit!

Don't mention it!

It's very kind of you!

Thanks for coming

I'd come to pay a visit!

7 1 -2 Taels, how is big brother?

Master Dragon, he'd be OK!

If anything happens, uncle Seven will take care

It's not your turn to talk here!

Yes sir

Big brother'd be fine

If anything happens, I'd take care of here

See? I'm uncle Seven

Let's go up and visit big brother

Sure, let's go...after you

This way please

Who is more beautiful?

You of course!

I know it already!

Daddy, wait for me

Don't laugh!

Master Dragon's come to visit you

Big brother, don't die

What time is it?

Stop fooling

Don't die, big brother!

I don't need so many people to watch me dying

Yeah!

I've told you to quit tobacco!

Do you want to have cancer like me?

Any of you, extinguish it for me

I've quitted tobacco!

I quitted!

Big brother, smoke less,

it's hazardous to health!

But I'm dying!

Let me have the last one in my life!

Yes

Do you know why I called you 7 1 -2 Taels

Sure...

You are called 8 Taels Gold

I'm your younger brother, so I'd be 1-2 tael less than you

You are called 7 1 -2 taels

Because you are lacking of something!

But 7 1-2 taels are quite heavy indeed!

Seven, you've followed me in all these years

What did you do for me?

Sure...

Bill owed you money,

I did get it back for you

Did you? Why I haven't been informed?

Haven't I told you?

You never changed!

I know you are all concerning...

the successor after my death

He is my successor! My adopted son

He is now in an abbey in Italy

He's good connection with the Mafia

He links us up in all these years

He is called Wong Kau Tai

I named him...

Nine Dragons!

What are you doing?

Take it

Thank you

Do you know who he is?

No!

Master Dragon, you'll like him

Let's go!

Daughter, look!

Chung!

Remember, these guys are hard to handle

Can Nine Dragons take this seat, it depends on you

For instance, watch out Seven's fellows

I've played enough, I quit now

Master Dragon!

I'm Hou Tin

Please teach me if there is a chance

We can have a good talk!

I think you want to court my daughter, right?

I'd like to if you don't object

What a disgusting guy!

Sister, let's go!

Sorry!

The little girl won't tell lies

You are humorous!

Go ahead!

What are you doing?

What do you mean?

It's too much!

Go now!

Go and chase them now!

Go!

Hurry up!

Why don't you inform me?

Big brother asked us not to do anything

Before Nine Dragons' arrival

What are you scaring?

Although we couldn't kill Master Dragon, he'd scare us

Yes

But why'd he scare us?

I tell you. Master Dragon is alive

He'll take his revenge sooner or later

What'd I do?

Bastard! You try to trap me!

Don't beat me!

You could beat me when big brother was alive

Now your protection was gone,

you couldn't hurt me anymore!

You betrayer! What are you talking?

Yes, I'm a betrayer!

If anybody shoot,

there will be a bullet in your head too!

Big brother has just passed away, I don't want anyone die

Leave with your fellows!

Well! I'm leaving!

But when Nine Dragons comes back

I'll see how the fellows react!

You bastard!

Why didn't you kill him?

Big brother once said

Everything'd leave to our new leader

Sure!

Don't you think the new head

will take good care of us?

Actually, our new head is like me in certain extents

We both have eyes, nose, ears and mouth!

India Airport

Kiddo...

I can skip it!

I want to play...

Not permitted!

Come on, please let me play!

No

Kiddo! Get up!

You shouldn't play other's toy!

Don't beat me! I just want to play only!

Sit down...

Sit properly!

Sit down! You naughty boy!

Answer the question!

I need to keep an eye on you any time!

39678/ 7 x39- (3879/ 4) x21

What's the answer?

I don't know!

No?

No!

How are you play tricks before me?

No lies!

Answer me!

Bastard!

Come on! Stop pretending!

Hurry up!

The answer is 1 8431 9.392856

What a genius!

Our head send us abroad to study, learn by this chance

You can see your idol!

Who is your idol?

Aaron Kwok!

What song is sung by him?

"Oh, night"!

You nuts!

"Oh! Night!" is Jacky Cheung's song!

You nuts!

You told me it's Aaron's song!

Or I would not have listened to it

I recommended you "The days we were"

Which is sung by the no. one singer in HK

Leon Lai!

That's what I suggested! Don't just listen to Andy Lau's song

His albums are not hit

Well!

I prefer listening to Alan Tam's songs

Where are you going?

Cambodia!

Hey!

Follow him! Don't let him go!

Or we can only listen Tsui Kin's song in China

"I've nothing left..."

"Nothing left..."

What song is he singing?

Tsui Kin's "I've got nothing"

I hate this song!

After leaving Mainland,

we've got everything!

But we'll have nothing if we lose him

You are right!

Tell me...tell!

What!

How do I know it?

I can never dream of staying...

in such a damn airport!

Come on!

You booked the ticket for me

Damn it!

I won't care,

you'd fix it for me

You want it?

What is it?

OK, I give you

What do you think you're doing?

You can't just pull the cord out of the phone!

Hey! Where are you going?

Come back! Arrest him, he damaged the phone! See!

Hey, pal!

Dwarf! Don't go!

Freeze!

Are you tall?

Chase him!

Block his way!

I won't give it a damn!

Don't hit my head

Why do you hit me so hardly!

Look at my face now! How can I court Demmi Moore?

Fat-headed! You are dwarf!

Well...

But I can court Gloria Yip!

George!

Michael!

Where is he?

Brother, you've dropped it

No, I haven't

This is your passport!

This guy is really like me

There is an air ticket to HK

I want to go

With this,

I won't scare George Michael!

Thank you auntie

Bravo!

Where has he gone?

Let's ask the officer

We are from the China Diplomat

Have you seen this guy?

Yes or no?

He is inside!

What are you doing? I'll dig your eyes out, trust it?

Don't go! Dwarf!

Sit down, dwarf, don't move!

Sit down!

He is shortened!

I want to leave India!

Why am I here in Harbin?

Hong Kong

Big brother, you're younger than me expected

But if it were not your big brother?

I don't worry

We've your photo

I'm not Wong Kau Tai!

No kidding please!

you were not Wong

Our fellows would fight fiercely for the leadership

it all depends on you

If you said you were not Wong,

I can't tell how many people would be killed

Is that so serious?

More than you've expected

Well, I'm Wong

But ask them not to fight

It's what I've been waiting for

Take it!

Thank you

Take me to Ocean Park tomorrow

Also, take me to department store for toys

I want to see Jacky Chan too

Why not go home first

What?

Home

Take the luggage up. Be careful!

Yes

Daddy!

Why you always call me in such a horrible way?

Why do we move in?

My fellows are gone with Hou Tin

No one protect me now

No. You should say:

You are invited...

to take care of here

I do think so

I've plan and I'm smart!

I've considered it very carefully!

What?

I was a small potato...

in the past,

now I am rich and successful!

Do you know why?

Why?

Because I can sacrify

I sacrificed your mom!

I wanted your mom...

to seduce my boss!

Now I want you...

to seduce big brother

Damn you!

Mom and Gold had the affair for a long time

Suddenly...

she remember you,

she didn't want to make you a fool for that long,

so she came back to you

You needn't be that frank

Are you going to seduce him?

I don't know how

You'd...

know it!

Every women know it

It's women's nature

The point is, you wish or not!

No

Yes or no?

No

Don't call me dad anymore

OK

Please, show your pity to me!

No

Please!

I'm decent! No!

OK! Yes!

No!

I'll leave soon

This is your home

It's made of iron!

What's it?

It's cold!

I do want it

No matter how, I do want it

There is something different

I want it, dad!

Big brother!

You are calling me big brother

Sure

Damn! I don't want to grow up

But am I look old?

Am I look old?

No, big brother

I greet you big brother, not because of your age

Just because I respect you

Respect me?

Yes

Not old?

Not old!

You are the no. one here

So, everyone'd call you big brother

Younger brother

It's my pleasure to be your younger brother

Why?

You'll know it later

Come on...Big brother, this is my daughter

Greet big brother

Big brother

Younger sister

Call me Veronica!

What's it?

Veronica!

No way, I can't pronounce it well

May I call her Car?

Great! It's simple!

Great...Big brother

What do you have in mind when seeing me?

Soft cake

What sort of soft cake?

Beautiful soft cake

Daddy!

He thought of food after seeing me

I guess...

He wants to "eat" me!

Damn! I want you to seduce him

I'm not asking you to be a hooker

It's you who instruct me to act like this

Big brother

You called me big brother?

You are all my younger brothers?

My name is Hou Tin

I'm hurt!

I don't know you can't stand it, sorry

Younger brother, make it gently next time OK?

Why do you come back? You betrayer

It's not your turn to talk

I'll leave first

Why are you so scared?

I come here with my boys,

to inform you that, we'll go our own way

What do you think?

No comment! Just do what you like

None of my business!

Why don't you tell what you've in mind?

Don't be that conservative!

Tell me!

I don't know how to tie my shoes, help me, would you?

Please

After that, you can go any way you like

Please!

OK, I won't mind

It's beautiful!

It's quick too! Thank you!

You are really great!

Thank you, bye bye...

Bravo!

Let's go!

Bye bye!

Big brother is great!

Be careful! This betrayer wants to put you in deep shit!

What shit?

Shit...

That means he wants you die

Why is he so hard hearted?

He wants to swallow your organization

Swallow my organization?

I've got it! I'll put some chili on it

He'll be suffering!

Do you mean, it?

Stop fooling me!

Woo!

So many air guns!

Big brother, take one

I don't like real guns

I won't be always with you

You'd learn how to protect yourself

I don't know how to use it

You can make it Can l?

Try!

Not in this way! I'll show you

Eye! Aim at the target, make it a straight line

Yeah, it's a straight line!

Shoot!

You're blocking my way!

Shoot!

It's easy!

Come and try again

Make it a straight line?

Never mind, practice more!

I prefer air gun!

Let me take it for washing

Sorry!

Why so many want to accompany me to bed

Go out!

Go out!

Let me play for a while

You insulted...

Hou Tin today

He won't let you go

If you leave our protection,

you'll die

Don't panic

We'll protect you,

you'll be fine

We'll try our very hard to protect you

We won't let Hou Tin hurt you

I won't listen to you!

You don't let me play! You are having excuses!

I...

Go out!

Get out!

It's boring!

How I spend the night?

Big brother!

I can't sleep!

I feel great!

Sister

What's it?

I can't sleep, I want you to play with me

You are flattering me?

I want to play on bed with you

No problem, I'll be right back

I'll wait you

Win much

Let me choose something great

Add something great! One, two!

I'm coming

Why are you here?

I've a date with big brother

He dated me too

He loves that too much! He wants you too!

I have never tried! T each me now

T each you!

Bravo! You are here! Come on

Big brother

He is too old! Please let my daddy go

Let me take his place

Go now!

No! Don't go!

Who will play with me then?

How can we play in 3?

Card games! More players, more fun!

Card games?

Disappointing!

You'll lose!

How much we bet?

No gambling

The one who lose should be punished

How?

It depends who is the winner

1

2

3

4

5

6

7

8

You lose!

Punishment!

What?

I'm not used to loneliness...

I like the space in my heart...

What a shame!

Your dad is like you!

Thank you!

You are like your dad too!

Thank you!

Come and play!

OK

Daddy...

Stop!

Daddy!

Daddy, let's kill those bastards!

Sure, or,

if they tell others how we behaved,

I'll lose my face and pride!

Come here! Hurry!

Yes...come on, continue

Come on

Chung, are they mad?

I don't know

58

59

60

61

62

63

64

What are you doing here?

We are playing card games

Card games?

It's strange

What're they doing

They are playing card games

Card games? What's wrong

Too childish

Go tell for the mountain

Why are you so unhappy?

I'm afraid Wong'd hurt us

Don't worry, I'll kill him

I'm pleased to hear that

Big brother....

Where is he?

Damn you bastard!

I'm scared!

You look great!

Your smartness will kill the girls!

No...I don't want it!

I don't want anybody killed

No killing...

To make them faint, isn't it OK?

Yes

Try this

No, I want them

OK!

Take off your clothes,

hurry up

Underwear too! Quick!

I don't want underwear!

OK...no underwear!

Clothes are enough

But not enough toys

Where is the toy dept.?

Just over there

Bravo! Follow me!

Sorry, sir

What's the matter?

Sorry, your account exceeds limit

No exceed limit!

You'd not shoot that way, let me have a look

Big brother

Are you playing guns?

Yes...

Buy all things in the toy dept.

How can you play so many toys?

I just buy them for Alan Tam and Kenny Bee

Bravo!

Call Li Ka Shing for me

I want to borrow 50 million from him

You don't know Li Ka Shing, I guess

Why not?

Li Ka Shing! The loan shark in Temple Street!

I know Deng Xiao Ping too,

he lives in Kowloon!

The ex-governor, Sir Edward Youde,

I had a midnight snack with him last night!

He...he died!

Midnight snack?

Don't panic!

This one, this, and this,

and this too

This also

I don't want them

I just want this

Why do you hold those I don't want to buy?

I don't want them

Throw them away

I just want it

Bravo!

Lady, don't you think this is too small for me?

Yours is the biggest

That's right!

You're really smart!

Take it!

No! It'll shrink if you wash

Did I hurt you?

Come down!

What's the matter?

Go! Go over there

Go over there

How dare you yell to my big brother?

I'm the shop manager,

this is my card!

Don't be that fierce! No fighting!

Sister, this motor cycle...

I love it,

let me play for one moment?

You like this, right?

Please...let me play!

No!

I've money! I'll buy it, OK?

Any money?

Yes...

Don't you think money can make to mare go?

This is not for sale!

Not for sale?

Not for sale?

Come on, sell it to me, please!

Are you selling it?

What are you doing?

Do you know who is the King of Tsimshatsui?

He is called Big Bee! Do you know who am l?

I'm...

his brother!

He is my dad's son! Go to hell!

Are you not selling to me?

Dad, go over there!

Big brother!

This is not funny at all

This is children's toy only

I've got something wonderful outside

For adult?

Sure! Children won't play it

OK, I'll follow you

Have a look

Don't pull me so fast!

Big brother, look!

What's it?

Not that way. This way

You bought it?

Now, all are yours! Big brother

Remember, it's me who made you happy

How to drive it?

Start the engine

Wait!

Damn it!

I'm scared!

Big brother...

What's it?

It's dangerous!

Where is it?

Dangerous! Ahead!

Bravo!

Stop!

Sister, what'll we do?

Just change the tire!

Why there are so many people over there?

Big brother, let's go!

Stop! Big brother!

Do you remember how many people hit you?

How can I remember? They are over 1 0

They stole my motorcycle after beating me

Sorry!

He is the one that you want!

He hit you?

He is

No...

I just come and return the motorcycle to him, don't be angry

Cut the crap!

Take them to the police station

Go

I'm sorry

If you don't release my boss

I won't be responsible for anything happen!

Release our boss!

Sir, it's a mess!

Should we seek help?

Fat-headed! It'll be another big mess if the reporters know it

What's the relationship between you and the people outside?

They are my younger brothers

You are powerful, aren't you?

No! Just because they called me big brother

They are powerful! Not me!

Big brother, I warn you,

don't pull off a stunt!

You call me big brother too!

Well, I'll call you younger brother then, uncle!

You get out first

I'm now asking you

Did you ask your fellows to rob the motorcycle?

No! But I'd be blamed!

Punish me!

But don't use stick! It'll make me painful!

Well, just tell me the truth

Tell the truth?

Sure!

Why don't you tell?

I...

Are you good guy?

Sure I am

Don't tell lies!

Inform me if you take any action

Yeah, let us leave first

Yeah, yeah!

You'd let us see him

Otherwise...

I don't have any authority

Nobody told me that

I'm bad egg!

Do you want to be good man?

Yeah...Give me a chance

From now on, you'd obey me, wouldn't you?

Well! Come on!

Let's make it a deal!

No one can regret!

OK

Although I'm a cop

I can't solve everything

If I need help, you'd give me a hand

Come and eat!

Stay calm! Don't be angry!

Big brother...

Sorry!

What happened to you?

You are seriously hurt!

I'm fine... asked me to pay a visit to him

He practiced martial art on my face only

I'm fine! It's OK

Fine? Then you are not going to sue him?

No more charge! Are you OK?

I'm fine now

Louder!

I'm fine!

Bee, it's OK! Thank you

Bravo! I'll treat you all to night club

Shut up!

Shut up!

You are not right to beat people up!

I know I'm wrong

I've punished him on your behalf! Look!

I'm wrong!

You are naughty! You are caught by police!

You bad egg! You'd be punished!

No games for 4 weeks

Make it 3 weeks, no bargain

You'd be a good guy!

Good guy, OK?

Make it 2 weeks

Forget it

Good morning, big brother!

Are you talking to me?

Your ice-cream and milk

Thank you

It's time for playing!

One by one!

Ready?

What's crimes have you committed?

Stealing!

Stealing!

Clip his hand

Next

What's it?

Inform the police

Inform the police

Clip the tongue

The tongue

Next

What's it?

Blackmail

Blackmail

Clip the chest!

Chest

What's next?

Blackmail too

Blackmail too

Clip his back

Why it's so noisy outside?

He refuses to come in

Why?

He raped!

Clip his penis!

This time one week's punishment

Next time, one year's punishment

Got it!

Got you!

If it goes on in this way

It'll no longer be a triad society

Brother Chung, I come for hand clipping

Hand punishment?

Follow me

You bastards! All are nuts!

Your call, big brother

Thank you

Hold it

Hello, Superintendent Lam

I've told them...

to join the anti-triad campaign

They will demonstrate

Robbery and raping

Hold it!

Live show? Great! I can watch it on TV

See you, bye!

What's the matter?

You sell drugs, right?

Yeah!

No more drugs from now

Then how can I survive?

Cigarettes?

Yeah! Hong Kong Government dislike people selling drugs

Not even cigarettes

But no need to be put in jail

What's wrong with it? How about us?

Where am l?

How dare you argue with me?

I'm scared!

Sorry,

I'm late!

You are late!

I'm smart today!

I can tie my own shoes

Yeah! I've finished

It's tied

Let me have a look!

Not there, here!

Is it pretty?

Come on...

Good morning

Big brother, this is your seat!

What's it?

The one who sits here should be experienced and qualified!

Uncle, why don't you sit here? You are old enough

What? Why not...

This is not stable, you'd better sit yourself

Big brother, sit!

Should l?

Stop playing

I'm hungry! I haven't taken breakfast

Now, we're going to divide our territory

This, and this...

It's not pretty, I hate red

No red color!

Why not take away all red color?

OK, just do what you like

Make it blue, OK?

I do think blue is beautiful!

It's brave, strong!

I wear blue underwear too!

See?

Why not take the green one?

Kidding?

Don't you have green?

Yeah!

Green color represents decent!

You'll be rich

Come on, help me!

Sister,

who do you think is the man behind?

Who is the boss, who is the man

Sister, you're pretty, marry me, OK?

OK, I do

Bravo

What's your name?

Call me Chi-lam

Chi-lam

Brother, it's not wise to get marry!

Why? It's strange!

I miss her so much!

But we have a date tomorrow

to have candle light dinner!

Really romantic!

Call Hou Tin...

I'd have a date with his boss about the wedding

I admire you too much!

I'll go out and watch over

Big brother

Why do you follow me?

I've to protect you

No! There must be other reason

What is it?

I asked you to love Chi-lam, you really falls for her!

I can't compete with you!

I don't!

I don't believe in you

I swear!

Go ahead

If I really love her

I'll be chopped into pieces

Don't!

Seven wanted to chop you yesterday

Did he?

Yeah!

I'll chop him into pieces!

Why all of you...

are so fierce?

Don't do it!

Swear after me

How?

Say after me

OK

If I love sister Chi-lam,

if I love sister Chi-lam,

I'll never eat candy

Candy?

Yes, not even cuttle fish!

OK! Not even potato chips

OK, you may leave after the oath

Yeah, go now...

Go! As far as you can!

I can't leave

Daddy!

Is he inside? Don't cheat me

I want him...

to make a good choice

Wait me for good news

Sister Chi-lam

Good boy!

You're punctual!

Well...

I know...

You dated me here,

and want me

to propose to you seriously

I've got the flower!

Thank you

Marry me!

I do!

Let's go and have the wedding now

Wait!

Why don't...

we take some food now?

Are you hungry?

Yes

What do you want, Miss?

Poison

What?

Anything will do

Here you are!

Why he hasn't come yet?

I'm full, how about you?

I haven't finished yet

Go on, I'm leaving...

Hey...

How about ice-cream?

Bravo! I have ice-cream

Thank you!

She eats too much!

Don't marry...

such girl!

Give me hamburger and banana!

Why Hou Tin hasn't arrived yet?

Have you finished?

We've got nothing!

I just come here for dinner

It's impossible for you to dine there

Why not? I want to go!

We've got it!

So what?

This isn't my gun!

None of my business! I don't know him!

Take them back for investigation

Yes Sir

What the hell are you doing?

Don't touch me

Go now!

I'm sleepy!

Let's talk about our wedding

Not now!

Let's marry tomorrow

We're going to marry, we'd understand each more

I do agree with an old Chinese saying

Wife'd follow the husband

What's it mean?

I'll follow whatever you want?

Go home and sleep with me

Don't you think it's romantic tonight?

Why don't we dance?

Captain, you are dancing?

I'm not captain

So you must be the waiter!

Yeah!

I'm not waiter!

Let's go dancing!

Why don't you dance?

Is it correct?

Dance?

Old dance?

Don't dance like this...

with your wife!

What else should you dance other than old dance?

Sure, no old dance!

But disco

Bravo!

Am I great?

Watch out!

Once more!

I'll sing a song for you

Sister, you are great!

You acted before Hou Tin?

I haven't!

Why are you like this?

Go!

Otherwise, you'd be in deep shit if he dances with you

Go now

Sister!

Thank you

Encore!

Thank you

Where is sister Chi-lam?

Sister!

Sister!

The Davis you want

Thank you

Are you really marrying him?

I won't give him any benefit

If he is not killed in the wedding,

he can't live still tomorrow

But I think...

he is cute

Why don't you marry him instead?

He doesn't like me

Hou Tin likes me too

That's different! You can feel who is sincere

You are only kind

Dad wants me to kill him,

but it's your wedding!

Sir, have you found that...

all people are so cool!

Be smart! If I don't come,

I can tell there would be a fight

Yes sir!

Is it fixed well?

Help me please

Yes, it's well done

Dad, why so many people here?

He is master of the wedding

Big brother is famous...

in the city

Dear friends and relatives, the wedding starts now

Hurry up! They are coming!

Sister

Please!

You're welcome!

Bastard!

It's true,

Tayson was defeated by me last year!

Did you read the newspaper?

No!

I can take care of my own self

I know it

Sister is coming, leave now

I want to go pissing!

Do you want to sleep here?

Should I prepare a bed for you?

The bodyguard nowadays really works hard!

Don't worry, if anybody hurts my big brother

I won't let him or her go!

Good night!

I've finished!

Where is Chung?

He's left

You kicked him away?

Fantastic! We can sleep now

Why don't you sleep?

Not enough space?

I'll give you more space

Why don't you shut the window?

Where's my slippers? I've got it

Somebody is shooting at me!

Let's go!

There is an assassinator over there

Go and have a look

Yes

Younger brother, I'm hurt!

I'm painful!

Are you kidding?

Have you added anesthetic?

Yes I did!

But it's still painful!

It's even worse!

You've eaten 4 already!

OK, I'll give you one more!

Thank you, it's pain killing!

I'm OK, go ahead!

Sister-in-law

I don't want to see him anymore

You'll hurt him if you leave

I won't hurt him anymore!

Honey...

Where is my honey? Search for my honey please

I want to see my honey!

Daughter, why don't you look happy?

How is he now?

You'd not be that guilty of not killing him

We have time and chance!

We'll have chance to terminate him!

Let me go! Hands off me!

I'm looking for my wife

Let me go!

Why should I explain? Let go of me

She is my wife! I'm sure!

Those she is

Honey!

Why are you here?

Why are you here?

We married! You'd go home!

Daddy, she's naughty! She doesn't want to go home!

Leave! I don't want to see you

Why do you leave?

Why?

I'm not that perfect as you think

I know!

I don't think so! Do you know how I treat you?

I know you shot at me

But I still love you

My mom hit me too! I love her still!

Your sister is stubborn!

If you don't go now, you'll be dead meat

I'll die if I lose you

Is that true?

Well, I'll make your wish come true

Thank you

Dad, let him go!

No!

Chi-lam, you've been trained for all these years

Now you're helping an outsider!

Dad! He is my husband!

What?

Yeah...I've slept with her

Sorry, Chi-lam

I want to make you a widow today

Take me away

Why? Why'd me leave?

Dad, let them go!

Daddy, I'll stay and discuss it with you

Good boy! You breathe the same air!

If you can defeat my 4 fighters

I'll let you go!

Fighting? I...

Don't you know how to fight?

I don't know!

But it's not late to learn now

I'll fight...

You fat-headed!

Dad, I'll represent him

Good...

Since you are my elder daughter,

I'll let you fight with 2

Bravo!

Dad, may I represent him...

to fight with the rest?

Shut up! Or I'll kill you!

Well, I'll fight with Three and Four, and you fight with One and Two

No! They are Fred and Fore!

Fred Shang-koon and Fore An-yeung!

Fred, Fore!

Shut up! Wan, Too,

fight with Chi-lam

Be careful!

Got it? It's your turn

It's great!

Be careful!

I can make it!

Fred, Fore, start!

Come out!

What?

Step back...

Why do you hit my head?

They are fighting in different style!

Come again!

Once more?

Come on, kick me!

Kwan Chi-Lam whirlwind kick!

And followed by...

I can't act like you

Honey, sorry, I can't learn all from you

Leg and hand!

Why did you shoot?

I've said I'd shoot you leg and head!

If you want to shoot from my back

I'll shoot at the 3rd skeleton of your small finger

Am I smart?

Why do you use air gun?

Chung told me to take a gun

with me

I hate that, so I take the air gun

Dad, take it back

Let him go!

Don't more!

Go!

Everybody go!

What'll we do?

Master Dragon, you'd go too!

What's wrong with you?

I come to kill your son-in-law

You are the fellow of Hou Tin!

Hou Tin is correct!

Triad members should do bad things!

You've followed me for a long time

You'd know me quite well!

I'm not easy to be threatened!

Master Dragon, make up your mind!

She is your daughter!

My daughter should take it for granted

Shoot if you have guts!

If you shoot,

I guarantee there'll be over 1 00 holes on your body

Don't worry! I'll protect you

I'm not scared!

Even you can shoot me, by the power of your gun

It'll go through the one behind me too

Shoot! Come on!

Brother-in-law!

I've scarify myself!

Honey

Can't you guess...

The bullet'll reduce its speed...

after going through your arm

And it'll hurt you only!

But it won't kill you

After coughing, you'll faint!

Brother in law!

Painful?

You can't do bad things with this hand anymore

You've a great husband!

Great!

Agree?

I haven't thought of this stance!

You haven't see "City Hunter", I guess!

If you see it, you'll know it!

No?

I'll lend you

Great!

Dad, I can bring my wife home now, can't l?

Leave after the dinner, OK?

Dear brothers, I'm happy to have a special guest here

Superintendent Lam

Cop!

Come this way

What's wrong?

Brother Seven, please get up

Big brother, sit here

Sit here please

You'd sit here!

Take your seat!

You are cop and they are thieves

Never mind them!

You all should obey him, got it?

May I start now?

I know, all leaders here,

are all good citizens who obey law and order

But violent cases increase rapidly recently

Hope you'll help me

Being the head of the 2nd large society of HK

I'll support you

If you need my help,

I won't disappoint you

Yeah!

Just confess to Lam!

From tomorrow onwards, all of us?

Would forbid using any pistols!

Agree!

You're great

Who rob with arms, we'll put him in deep shit!

Great!

Our speed boats would not take...

any Mainland robbers to HK

Good! But, Hou Tin

In your territory,

many grannies' money are cheated

What solution do you have?

Which bastard dares to cheat the grannies?

He deserves severe punishment!

Yeah,

he deserves severe punishment!

No...I mean I deserve it!

It's odd!

I want to drink water

About the joint force campaign, I'm sorry

I won't mind, you won't to run decent trade

What a cure one

Great Uncle

Uncle

Good kid

Great Uncle!

Uncle

Brother Hou Tin you want to go against Wong

We'll listen to you

But it's dangerous

Don't worry

It'll be quick...

He'll retire

Since you are so confirm

We'll depend on you

Any good news from the Mafia

Will make him be dead meal

Sister!

Shut up!

Do you love your husband?

You know it!

But if he isn't Wong Kau Tai

They two look the same!

But the real one is a dwarf!

What the hell is it?

He is the head of the Mafia,

he knows Wong very well

Dad's got the information that Hou Tin had invited him to HK

Honey, my wife!

You take this one, OK

Thank you, the cake is beautiful

Thanks...

Please dim the light for me

Bravo

Thank you!

What's the matter?

Somebody's birthday

What's happens?

You may blow the candles

Why don't you sleep?

I've waited you for long!

Where have you been?

I went with Wai for a drink

Are you angry with me?

Well, if you go out in future...

Never leave me alone!

Never, I promise!

What's the matter?

Every time she kisses me, I'll have...

Some kind of strange feeling!

Why not kiss me once more!

Yes, it's the feeling!

I can't stand it!

I...

I want to be naughty tonight!

Just as you like!

Bravo! I can have baby tonight!

Have some prawns

It'll be notorious to our baby

Where is it?

Sister-in-law

This is for you!

Thank you!

I'm expert in babies

If you have any queries, ask me

Take it...

Brother Chung, I'm a man now!

Congratulation!

I'm not sure I'm pregnant or not!

Sure you are!

What's the matter?

Betrayer!

What's the matter?

Why do you come here?

I'm here to join the party

Sir, she is the murderer!

We're suspecting you to be related to a murder case

Please follow us to the station for further investigation

Are you kidding?

This is the warrant!

No!

My wife is good!

If so,

she would not have murdered last night

She didn't!

She slept with me last night!

My fellows did see it!

Are you interested to see this video?

OK...

Damn you!

I'll never trust you!

Shut up!

It's done by me!

Why?

We've made a deal that

we wouldn't use violence!

If he wasn't killed

He'd have proved you were not Wong Kau Tai!

Big brother

But now, you've no evidence to prove he isn't Wong

I'm not Wong!

I'm Sally Yeh!

I don't mean it!

But I haven't hurt anyone!

This is quite a small house, but it suits me!

Remember what Gold said

before he died?

Don't take her away!

Don't stop us!

Give me my wife!

Take her away!

Don't! Please don't!

I've warned you!

Why don't you follow me

but the cops!

Bitch!

I'm now giving you a chance

Apple polisher, would you follow me?

Big brother, follow me

Chung, do you have money?

It's quite sufficient for hotel accommodation

Chung, are you leaving?

I've promised Mr. Gold!

I've to wait the real Mr. Wong

You are inhuman!

It's a waste for me to live alone in such a big house!

What's up?

What's up!

It's dangerous!

Bastard Hou Tin, he dares not kill me,

he killed my car!

Let's go!

I'm not your big brother

Why do you all love to be big brother?

He loves being brother, let him go!

Why they took my wife instead?

Are you kidding?

I've done 2 things wrong in my life

1st, I married her mom

2nd, I had an affair with you

I don't want to have affair with you

Don't make me angry!

Do you want to make me angry?

As what my wife did before!

I have had a daughter with her

Do you want to have a daughter with me?

I don't want it...

Come on

Maybe I'm not your daughter

Your wife was not loyal to you

There is a car!

Chung!

Chung?

See! I've said it's Chung!

I've said he'd follow us

I've said he...

...has a gun

I've contacted Mr. Wong

He wants me to kill you, at once

I'll count 3

1!

2!

Come on

Don't!

If you shoot, I won't love you!

3!

I have no bullets!

You betrayer! Don't move!

I'll take away your arms first! Don't move!

Why there is no bullet loaded?

Why do you shoot?

I don't know it!

How'll we do?

Why don't you kill me?

You have to kill Hou Tin

But I can't go against Nine Dragons

But you can!

I swear I'll never kill!

You do want to be hero but not bad guy

But eventually, the bad guys are benefited!

Make it simple!

He wants him to kill Hou Tin

Or we'd be...

in deep shit!

If Hou Tin is not killed,

He'll be "Jesus Christ! Super Star!"

Understand?

Big brother...

I bailed sister out

But she went to Hou Tin's house!

Do you know how?

No!

You want an exchange?

By what?

By myself! T o change my husband

Beg me!

Yes, I'm begging you

Good!

I love seeing your begging face!

It's funny!

Beg me, loudly!

I beg you to let my husband go

Don't you think you still have value to me?

You know paniking?

Undress!

Now!

Please shut the door!

Want a look? Come in! Undress!

What's the matter?

Don't move!

I treat my buddies good

They'll have what I have

You want to follow me?

Are you scared?

Don't move!

Leave your tongue! Get lost!

Get lost!

You are punctual!

How dare you have your tongue out?

Good slap!

Are you OK?

Is it an air gun?

Yes!

It's only an air gun! Attack!

Don't move!

Kidding? Why couldn't you make it?

Who is shot? Please answer me

Be frank!

There's no reason that none was shot!

You are useless!

Shut the door!

I can't stand anymore

Why are you still here?

They are up there!

I...

Please

Welcome

Bravo!

Let's go! Hurry up!

Bravo!

Not me...

My pal!

Where have they gone?

It's strange!

Search!

Can't you see them? They've gone!

They'd be here!

Search!

Hands up!

Turn!

Drop your gun!

Don't look back,

or I'll kill you

You are too cruel!

How can you do that?

It's TV!

You bitch!

I've to kill you sinner!

No way!

Stupid! It's not loaded!

Bravo!

GO SALLY GO, GO SALLY GO

Honey, it's my turn!

I trust myself!

Go to hell!

Are you giving me advantage?

Good kid!

Go to hell!

Honey, it's all done!

Where is Uncle Seven?

I don't know!

Where is he? Search!

Uncle Seven! I'm here!

Who are you?

I'm Seven 1 -2 taels!

I think you are Michael Jackson!

Are you OK?

Uncle Seven!

Michael Jackson is less skillful than me!

Drop your gun!

Don't listen to him!

I've made it!

You call me big brother?

You want to recruit me,

right?

I understand!

That's why I couldn't shoot you just now

Because I'm faithful to you!

I'm not...

flattering you

No one is worth flattered by me

Except you and Stallone!

Trust me!

Like you trust Darlie

I love it!

No way!

Younger brother, you are cheating him, aren't you?

I won't blame you!

Wrong! I mean it!

I don't mind being frank

I'm his dog

A faithful pet dog!

I hate pet dog!

Wrong!

I'm a Chinese dog!

Which eats shit!

Don't kill me,

I'm going to meet the immigration officer tomorrow

For migration?

Why don't you emigrate to hell?

Don't shoot him!

Don't! You'd better kill me first!

Yes, kill anyone of them!

Since you are considerate, and have righteousness

I'll give you a chance

This can kill 2 together

I don't think it can kill 3 together

Maybe I'll dial and

ask the expert

Stay where you are!

3 of you stand one after one

Come on! Hurry up!

In a straight line!

Honey!

Let me do it!

Shoot! Don't wait for me

Shut up! It's none of your business!

Just shoot them!

I scare nothing! Go ahead!

Everyone of you will get one chance!

Go ahead!

I'm not scared

I'm OK!

No retreat!

Why do you hit me? You've never said no retreat!

Damn you!

You haven't mentioned the rules!

If you do it again, I'll blow your head off!

No retreat!

Do you have much to talk?

OK, now, I'll shoot from the back

Your turn!

No! Please don't!

Cut the crap!

Shot now

Hubby!

I'll be fine!

What's it?

Your turn now, each has one chance

I'll go backward

Sure I'm scared!

Stand properly, each has one chance!

Your turn again!

Don't cry! Don't cry!

Men should not cry!

Yes, no crying

OK, just go ahead!

Stop the bull shit!

No, l...

If you are scared, I'll do it!

Let me do it!

I'll do it!

Want to attack me?

Go back!

Sorry, I failed!

Go to hell!

Wanna go!

Where the hell can you go?

Where the hell can you go?

This is your bullet!

Don't you have any bullets?

I've got some!

Please give me a chance!

None of my business! I just want to make fun!

Don't kill me! Please!

Don't let him go!

Don't let him go! Just kill him!

Kill him!

I don't want to kill!

You'd kill him!

He is not human!

He wants to rape your wife! He made Chung hurt!

He dragged many of our men down! Remembered?

Kill him!

Honey!

Dead?

Chung!

He is not!

Help him up!

How you called the ambulance

Dial 999

Why it comes late?

How do I know? You think I'm idiot?

Yeah!

You are...

really idiot

Why don't you kill Hou Tin

Hey, you loved him once

I am not

He loved me only

She is kidding!

Don't you deny?

Yeah!

I love it!

You can't take the thing I dispose of

Hey!

You mean a competition?

Love always likes competition

Can you?

Tell me!

Who is more beautiful?

Don't pretend dying! Tell me!

Hurry up?

Tell me

Big brother, I'll help you

I murdered him!

He is not a human being, he is rubbish!

But I'm the murderer!

You'd not sympathize this murderer!

You've saved a lot of people!

You saved him, saved him and him

How about her?

You saved her too!

Bravo! I saved my own wife!

After this case,

you've grown up!

I'm a grown-up now?

Sure you are!

What a mess?

Where is my God-son?

Here comes a grown-up!

I'm adult now!