Original subtitles

Reklamirajte vaš proizvod ili brend ovdje kontaktirajte nas www.OpenSubtitles.org

Kit?

Probudi se, Kit.

Tata?

Sve je u redu, dušo.

Sve je u redu.

Sve je u redu.

sve je u redu. Sve je u redu.

Sve je u redu.

I sad shvaćam moje ponašanje treba poboljšati.

Ali stvarno se osjećam kao da imam sada je moj bijes pod kontrolom,

i ja sam spreman kretati se pokraj svega ovoga

i stvarno pustiti od prošlosti.

Mislim, terapija,

raditi s vama svo ovo vrijeme,

to mi je pomoglo shvatite da ...

moje ponašanje treba promijeniti.

Dakle, hvala.

Stvarno.

Hvala vam.

Dvije suspenzije, prekršajni uhićenje,

i još uvijek na čekanju paležični naboj.

Nisam to učinio.

Ne to.

Oh, i "F" u teretani.

Kako netko čak i dobiti "F" u teretani?

- Nikad ne idem u effin 'teretanu. - Kit!

To je ono što imamo protiv, upravo ovdje. Pogledaj, ako ...

Tko je, dovraga, ona?

Kao što sam rekao, Ja sam dr. Sinclair.

Da, ali zašto si ovdje? Jedan terapeut u to vrijeme je dosta.

- Nisam terapeut, Kit. - Rekli ste da si liječnik.

PhD, 19. stoljeće književnost.

Dušo, Sinclair predstavlja školu.

Zapravo, to je više akademija vodio je izvanredna ravnateljica,

gdje su djevojke poput tebe, Kit, otišli dalje učiniti nevjerojatne stvari sa svojim životima.

Djevojke poput mene završavaju na lijekovima i unutra i van

ovakvih ureda za ostatak života.

- To nije fer. - Sve što se moglo promijeniti, Kit.

To je opcija, Kit.

Nemamo mnogo onih koji su ostali.

Što je bilo ime te djevojke,

onaj koji je liječnik rekao otišao u tu školu?

- Slikar? I ona.

Bitno je, ova škola, Blackwood, to zvuči legitimno.

- "Legit". Da. Hvala, Dave. - Nemoj biti srednja.

- Nazovi ga ... - Ne, nazvat ću ga "Dave".

- Dave. - Zapravo volim "Davida".

Kao sto sam rekao, to je opcija.

- Pa, odlučim se protiv toga. - Napravio si svoj vlastiti krevet sa svim tim.

- Još me ne vjeruješ. - Znam da vaš odvjetnik nije,

ali to ga nije zaustavilo od naplate mene.

Ti si moja majka. - To je točno. Ja sam.

Počinješ od Blackwooda sljedeći tjedan, Kit.

Jesi li... Šališ se?

Rekao sam isto. Mjesto je skupo.

Ali znaš, potpuno vrijedi.

Pa što je to bilo sranje o mogućnostima, onda?

Prilično sranje.

Glupo je!

Dakle, to je dobro prošlo.

Sjećaš li se kada je to odvedeno?

Krenuli smo na pješačenje jednog dana.

Upravo ste navršili šest nekoliko tjedana ranije.

Tako smo mislili na pješačenje bi bilo previše za vas,

ali si bio odlučio pokušati.

Započeli ste,

i završili ste.

Jer to je način da si bio.

Od svih stvari tvoj se otac divio tebi,

Mislim da te je najviše divio za to.

Za planinarenje?

Za pokušaj.

Sranje.

Oh wow.

Kit?

Med?

Dođi.

Zdravo?

Zdravo!

Oh moj.

Isuse.

Koliko godina misliš da je luster?

Deset tisuća godina? Ne znam.

Bilo bi 207 godina,

nije li bilo strašno loša replika.

- Dobrodošli u Blackwood. - Madame Durette?

Duret. I ovo je gospođica Orlonsky.

Hej.

- Gdje su drugi učenici? - Ne dolaze do sutra.

- Zašto si me danas doveo ovdje? - Ne sada.

Dopustite mi da vam pokažem u vašu četvrt, Kathryn.

Bojim se ona postaje tamnija.

Električni sustav vrlo je stara,

i dobivanje električara može biti a malo komplicirano sve na putu ovamo.

Pa kako vidite?

Oči će se prilagoditi, Uvjeravam vas.

Hoćete li nam se svidjeti večeras? s vašom prisutnošću?

O, htjeli bismo, ali moramo se vratiti.

Kathryn.

Taj dio zgrade je izvan granica za studente.

Nije savršeno sigurno.

- Kamo ide? - Molim vas.

Ovo je gdje ćete spavati.

U Blackwoodu vjerujemo ljepota obogaćuje duh.

To je definitivno dramatično.

Mora biti mlada žena na jednostavnost među lijepim stvarima.

Ne slažete li se?

Vratite se, gospođo.

Pa, gospođice Duret ...

- Mogu li pitati gdje je dječja soba? - Naravno.

Samo niz hodnik. Prati me.

- Promijenila se. - Promijenio?

Ona je ... Ona nije više moja djevojčica.

Nije ni ona. Imala je 17 godina.

Ne, ono što mislim je ...

To je njezino mentalno stanje. To je ...

Tako je agresivno.

Slušaj, Kit.

Ako se stvari ovdje zbunjuju, samo nas nazovite, u redu?

Ovdje je već čudno.

- Da. - Hej.

Ovo će biti dobro za tebe.

Čak i sa svojim agresivnim mentalno stanje?

Dođi ovamo.

Volim te.

Tako puno.

samo želim što je najbolje za vas.

U redu.

Zdravo?

Madame Duret?

Zdravo?

Zdravo?

Huh.

Da, mnogo bolje.

- Oh. Dobro je znati. - Večera.

Lijek.

Mogu li to vidjeti?

Da. To su stvari.

- Što? - Pokaži mi.

Šališ se?

Hvala.

Ovo definitivno ne sisati.

Tko je tamo?

Zdravo?

- Ah. Tamo si, Kathryn. - Uh, mislio sam da ...

U redu, molim vas.

Bok. Ja sam Ashley.

Kit.

Veronica.

To je smion izgled.

Dopustite mi da vam sve dobrodošlim do Blackwooda.

Čekati. To je to?

Tamo su samo pet od nas?

Prihvaćamo samo doista darovite pojedinaca.

Vjeruj mi, Nisam nadaren.

Ali uvjeravam vas, Sierra, ti si.

Postoji talent unutar svakog od vas,

i namjeravam pronaći je.

Sada, kako bi napredovali ovdje u Blackwoodu,

Trebat ću vam apsolut pozornost, nema smetnji.

Tako će gospođica Orlonsky biti prikupljanje mobitela.

- To nije fer. - Što?

Svaki ćete dobiti jedan poziv

nekome po vašem izboru sredinom pojma.

To je to? Jedan poziv?

- Jeste li rekli našim roditeljima? - To je smiješno.

- Želim razgovarati sa svojim odvjetnikom. - Ovo je tako glupo.

Ovo je tako glupo.

Ovo je glupo. - Daj mi...

- Dobit ćemo internet, zar ne? - Bojim se da ne.

- Što? - Je li ovo šala?

To je alternativa zatvora.

Ozljeđivao si ljude, uništena imovina,

otežava život za one oko vas.

Palež, velika lopova,

droga, napada, i sve gore navedeno.

Vaši su izbori bili tvoje i tvoje sami,

i posljedice vaših postupaka donijeli su vas svaki ovdje.

To zvuči strašno puno poput onoga što kažu kad stignete u zatvor.

Gledajte okolo, svi vi.

Nema barova na prozorima.

I dok smo radije udaljeno smješteno,

to je posve moguće do najbližeg grada.

Ali zašto bi?

Moji se termini mogu činiti oštro,

ali cijena izvanrednog život je izvanredan napor.

I ne griješite,

svatko od vas je sasvim izvanredna.

U vašim starim životima,

ljudi su vas ismijavali kažnjavali te, bacili su te,

oni su se smijali.

Ako slijedite moje pouke i dopusti mi da vas podignem

do velikih visina Znam da možete doći,

nitko nikada neće ponovno se smijati.

Ti si puzavac ili nešto?

- Ne, samo sam ... - zurio u sobu nekih kučica?

Nisam puzavac, ili što god rekli.

Ti si joj, zar ne?

Što si ti pričati o?

Uvijek postoji najmanje jedan.

Netko tko misli da ih neću ugušiti s jastukom dok spavaju,

sve dok ih ne ugušim jastuk dok spavaju.

Pa, bolje je donijeti više od jastuka.

Imate li dva umova koji ubijaju svaki drugdje negdje drugdje?

Neki od nas pokušavaju mrzim ovo mjesto u miru.

Večera je spremna.

Oprosti.

Aritmetička, umjetnička,

književnost, glazba:

četiri stupa znanja.

To će biti tvoja jezgra nastavni plan i program ovdje u Blackwoodu.

Moramo ih nositi uniforme?

Dopustite mi da vam predstavim vašu matematiku učitelj, profesor Farley.

A za književnost,

koga vjerujem neki od vas već su se upoznali, dr. Sinclair.

I dokazujući svoje izvrsno vrijeme u ovom trenutku,

vaš glazbeni instruktor, Jules Duret.

Čekati.

- "Duret", Duret? - Jules je moj sin.

Upravo je dobio diplomu

od Kraljevske glazbene akademije u Londonu.

Svi smo oduševljeni ovdje si.

Madame Duret je pažljivo izabrao svakog od vas.

Za što?

Za veličinu.

Shvaćam da ste igrali klavir. Uzbuđen sam što te čujem.

Nemoj biti. Nisam igrao otkad sam imao devet godina.

Pa, onda, tvoje loše navike neće biti teško prekinuti.

- Ja mogu igrati flautu. - To je divno.

Svi vi, molim te, uživajte.

U redu, moje otupljene tablete.

Uvijek je lijepo razgovor s vama.

Vaš prvi esej nalazi se na Proustovom U potrazi za izgubljeno vrijeme.

- Koliko dugo moramo dovršiti? - Pet dana.

Što? Pet dana? Stvar je opeka.

Koji, ako su tri mala svinja učili su nas išta,

je savršen materijal izgraditi snažan temelj.

Zašto jednostavno ne možemo umjesto toga pročitajte?

- Što moramo pisati? - Ah.

Ljubav.

Potreban je.

Pronalaženje.

- A što znači izgubiti. - Znači, to je ljubavna priča?

Na neki način, da.

Svaka je priča. U svakom slučaju,

neka dođemo do njega.

Zna li itko kako napraviti ružičastu?

Psst! Djevojke.

Fokus.

Što je ovo?

Ovo je Blackwood, i ovo je vatra.

A ti si...

negdje tamo, vrišteći za pomoć ili nešto,

Ne znam.

A ti si ponosan na to?

mislim to je umjetničko djelo.

Znaš li što vidim kad pogledam ovo?

Vidim mladu ženu to je uplašeno do smrti

ona nema talent preživjeti ovdje.

Možda je u pravu.

Nije strašno.

- Znači li to da je dobro? - Daleko od toga. Nastavi.

Matematika.

Sve može biti na ovome svijetu objasnio matematikom.

Što to objašnjava?

Nemam pojma.

nadao sam se jedan od vas mogao mi reći.

Kao što je rekao Galileo stoljeća prije,

"Velika knjiga prirode može se čitati samo

od onih koji razumiju Jezik

u kojem je pisano,

i taj je jezik ... "

- Što nije u redu s tobom? - Što se ovdje događa?

- Upalila je kosu na vatru. - Zašto onda tvoja kosa nije vatra?

Aah!

Dame, molim te.

Pusti me!

vjerujem naučila je svoju lekciju.

U redu u redu, prestani molim te.

To je dovoljno.

- Prošlo je dosta vremena. - Giovanni Pergolesi, Franz Schubert,

Mozart, William Kestler.

Svi su bili virtuozni skladatelji koji je, nažalost, umro 40 godina.

Cilj je ovdje pronaći što vam najbolje odgovara.

Koji instrument? - Ti si instrument, Izzy.

Svi vi. Jednostavno trebamo pronaći koji od tih uređaja ...

jer to je sve što jesu, uređaji ...

najbolje izraziti vaš umjetnički duh.

Pomoći ćeš mi.

Kladio bih ga.

Kit. Ući.

Daj mi samo trenutak s tim, molim te.

Jesu li to tvoja mama učenika?

To je njezin zid slave, da. ona je učio je mnogo godina.

London, Pariz, Berlin ...

Nijedno od tih mjesta Jesu li vrijedili boraviti?

Želi da počnem raditi s vama

izvan naše učionice instrukcija.

Očito je vidjela glazbeni kvalitetu u vašem slikarstvu.

Svjesni ste, poput tehnologije, zar ne?

Uvijek sam pronašao analogni snimanje biti toplije.

- Ne snimate ovo, je li? - Želiš li da ja?

Definitivno ne.

Onda neću.

Oprosti.

To je, um ... Držite se natrag.

To je samo...

Hm ...

- Ne mogu. - Da, možeš.

Ali ti si previše u svojoj glavi.

Zašto?

Moj otac...

razmišljao sam o njemu u zadnje vrijeme.

Nekad smo posjedovali mali uspravni klavir.

Kupio je to za mene kad sam bio mali.

Zašto to da te tužiš?

On je umro.

Mislim, dogodilo se davno. Bila sam samo devet.

Um, bio je na putu natrag od poslovnog putovanja, i ...

Vrijeme je bilo loše, pa ...

Pretpostavljam da je trebao uzeti sljedeći let.

Nikada nisu daleko, znaš?

Dio njih nastavlja

i nakon njih zadnja je napomena.

Doista si vjeruješ li to?

Ovo nije jednostavan postupak, Kit.

Niti ovo nije najsretnije mjesto u svijetu vam to dajem.

Ali ako vjerujete,

i ako sve ovo dajete priliku, ako pokušaš,

Obećavam da ćete biti zaprepašteni na što ste sposobni.

"Nježnost je nestala, nestala.

Strah sve što sam rekao, ljubav,

ali podijelite svoja osjetila, samo za tebe

su stvoritelji svjetla.

Dvorci i dvorci i dvoraca svile.

Nježnost je nestala. "

Lijepo je, Ashley.

Postoje tragovi Romantičari Keats, Byron.

Ali ne, ton, mjerač ... postoji nešto sasvim drugačije.

- Postoji neslaganje s njim. Odakle ste ga kopirali?

Nisam kopirao.

To je samo vrsta došao mi je.

Izvrsno.

Vrlo odličan.

Brzo ste postali princeza matematike, Izzy.

Sierra?

Sierra!

Odličan posao, Sierra.

Slušajte.

Čuj ga.

Vjetar. U potok.

To je simfonija.

Čujete li to?

Da, mislim da jest.

"Kako sam sretna što hodam među šumama,

stabla, stijene,

za šumu, stabla, stijene

dati čovjeku rezonancije koju treba. "

Beethoven je to rekao.

Zatvori oči, Kit.

Potpuno.

Poslušaj to.

Ne mogu te čuti.

Ovdje sam.

- Otvori oči. Tata?

- Kit? - Uh ...

- Jesi li dobro? - Bili smo na rijeci.

Da, gotovo tri sata.

- Jeste li me doveli ovdje? - Rekao bih da si me donosio.

Oh.

Pravo. Naravno.

Vrijeme za večeru.

Dođi. Idemo. Dosta za danas.

Allez, allez.

Moje isprike. Kathryn i ja bili smo uz potok.

Što točno?

Bili smo...

slušanje.

Mogu li otići u svoju sobu?

Nisam gladan.

Moram se vratiti na moj rad.

Naravno draga. Rad dolazi prvo.

Gospođica Orlonsky će pazi na sebe.

Slušajući što, Kit?

Oh. Uh ...

Bilo je kao...

stabla, vjetar, priroda.

Mislim da je u pravu nakon svega.

- Znači, ti si genij ili nešto? Jedva sam prošao algebru.

Ne mogu to objasniti. Bilo koja od toga.

Ali ja to volim,

biti dobar u nečemu.

Nije ono što svi uvijek misli da je slomljena.

Sviđa mi se.

Zar ne?

Maknuti se! Maknuti se!

Ashley? Ashley! Ashley!

Pustite nas! Ashley!

Ashley?

Ashley!

Hej, probudi se. To je samo san.

Ashley, probudi se.

- Što je to bilo? - Što je bilo?

Što ste vidjeli?

Hej, Ashley? To je samo nas. U redu je.

Je li otišao? On ... Ozlijedio ju je.

- Ozlijediti tko? O čemu ti pričaš? - Elizabeth.

Elizabeth ...

Žena koja ... ona mi donosi riječi.

Koji joj je problem?

- Što radiš? - Začepi.

- Ne, zakočite. - Ne, netko je vani.

- Orlonsky? - Ne. Uh ...

- Ne znam. - To je on.

Čovjek koji je napao Elizabeth.

- Čovjek iz mog snova. Tko je Elizabeth?

- Uh, idem u krevet. - Veronica, nemoj.

- Pusti me. - Veronica, nemoj!

Ponovno me dodiruj, i ja ću zagušite život iz vas.

Slumber party?

Zašto nas odabrati?

- Za što? - Doći ovamo.

Zato što smo zeznuti.

Tako su i mnoge djevojke.

Možda one druge djevojke nije se primjenjivao.

- Nisam se prijavio na Blackwood. - prijavili ste se?

- Ne, mislim da nisam. Pronašli su me.

Pojavio se dr. Sinclair u mom terapeutskom uredu

nakon što sam bio optužen postavljanje moje škole na vatru.

- "optuženi"? - Kako je izgledao?

Čovjek iz tvog sna?

- Scary. - Stvarno.

Ići na spavanje. Svi vi.

Treba reći Madame Duret?

Što, da je Ashley imao noćnu moru?

Kit je vidio nešto u hodniku.

- Ne znam što sam vidjela. - Rekao sam ti.

- Bila je to žena Orlonsky. - Zašto onda nisi otvorio vrata?

Jer posljednji put Orlonsky skoro je otrgnuo lice.

To nije Orlonsky.

Vidio sam nešto kao i prije.

- Pojedini zastrašujući tip? - Ne, nije bio zastrašujući.

Bio je moj tata.

Naravno, otprilike osam različitih terapeuti su me pokušali uvjeriti na drugi način.

Došao je k meni.

Bilo je to istu noć ušao je u nesreću.

Mislim da je htio ...

Ne znam.

Samo želim da imam šansu nešto reći.

Kao što?

- Doviđenja. - Bio je to san.

Ghosts nisu pravi, čak i kada želite da budu.

Wow. netko je neosjetljiva tuš.

- Ona govori istinu. - Kako to znaš?

- Zato što sam vidio stvari. - Kao što?

Stvari.

Stvari koje ne možete objasniti.

Kladim se da mogu.

- Od kad? - Oduvijek.

- Vrsta. Ali to je više što mogu ... Osjećate ih?

Nikada nisam znao što je to.

Ovaj osjećaj, kao ...

nešto je bilo uvijek oko mene,

prati me.

Nikada nisam ništa rekao, i kad sam konačno učinio, oni ...

Rekli su da trebaš prijatelje. Ili pilule.

Ili vam je to bilo potrebno biti odbačen.

Neki dar koji imamo.

Madame Duret?

Ah, Sierra.

Samo sam gledao na svoj najnoviji komad.

Osobno, volim vaših više prirodoslovnih napora,

ali tko sam ja da raspravljam s nadahnućem?

- Hvala vam. - Uh ...

- Htjeli smo vam postaviti pitanje. - Jules mi govori

Izvrsno radiš napredak također, Kathryn.

Bilo je nešto u hodniku sinoć.

Možda čak i u Ashleyjevoj sobi.

- I vidjeli ste ovo nešto? - Da. Da, jesmo.

iznenađen sam to je dugo.

- Još uvijek uzimate lijekove? - Da.

S jakim kemikalijama kao što je to, morat ćete imati noćne more.

- Ali svi smo to vidjeli. - Nisam ništa vidio.

Pogledaj me, svi vi.

To je država koja je propisala one lijekove, a ne ja.

Ponekad pomažu. - Oni zamrljaju vaš kreativni duh.

Te djevojke ne trebaju biti fiksiran.

Proklet svatko tko govori vam drugačije.

Ako je bilo na nekim ljudima, sve veliki bi se naljutili na lud.

Svijet bi i dalje biti ravna,

i moćne žene poput nas bi se spalili na udicu.

Malo dramatično, ne slažete li se?

- Od sada, nema više pilula. - Možeš to napraviti?

Upravo jesam,

pod uvjetom da svi vi zauzvrat slažete se da udvostručite svoje napore.

Dobro.

Hm?

Nastavi.

To je lijepo, Kit.

Oh.

Kako znaš koja glazba?

- Uh ... - Huh?

Ne znam. To je kao Ja sam, čuo sam to prije.

Kao i ja sjećajući se.

Sjećanje Glazba Williama Kestlera?

Da. Ne shvaćam.

Nikada nisam dobio gotovo ovo dobro

kad sam uzimala lekcije prije.

Volio bih da mogu uzeti kredit.

Naravno, to je zbog vas. Mislim, ti si studirao

na Kraljevskoj akademiji ...

Ne znam, gdje god.

Ti si genij.

Ja sam vješt i discipliniran,

ali kao moja majka voli mi reći,

Ja sam kategoriziran nije genija.

Možda nije u redu.

- Ono što vam kažem je ... - Spasi dah, Jules.

Ne bih se trebala podsjetiti na važnost uloge koju igraš.

Mi smo njihovi vodiči, a ne njihovi učitelji.

Pronašli su put. Naše funkcija je zadržati ih na njemu.

Pod svaku cijenu.

Vidim vašu etiketu nije se popravila, Veronica.

Je Sierra bolesna?

Nije izašla u svojoj sobi u danima.

- Bojala se. - Kad je posljednji put jeli?

Mislim da moram ići natrag u moju sobu.

- Vjerujem da je ovo tvoja, da? - Da.

Mogu li ga uzeti? u hodniku?

Punjač.

- Mama. - Dušo, hi!

Dave, to je Kit.

- Sweetie, možeš li me čuti? - Da.

Da, mogu te čuti Dobro, mama.

Oprostite zbog buke. Kako si? Kako se sve ide?

- Savrseno je. - Stvarno?

Da. To je istina.

Jesi li dobro, dušo?

Dao je palcem. Usta su puna.

Kit, želim to mogli bismo češće govoriti.

- Ja isto. - Jeste li onda postavili prijatelje?

Ne stvarno, mama. Hvala na pitanju.

Zašto? Ne dobivate u nevolju, zar ne?

Ne, ne, nisam.

Ali, znaš, ne zvučiš kao ti.

- Ja sam samo... - Kit.

- Dušo, je li sve u redu? - Da.

Da, samo mi nedostaješ.

I ti mi nedostaješ, ali ...

- Je li nešto krivo? Zato što zvuči čudno. - Ne, ne, sve je u redu.

Dušo, ako nešto nije u redu, neka znamo, i doći ćemo vas.

- Da. - Da?

Mama, stvarno moram ići u klasi sada, u redu?

U redu, volim te, pao.

Mogu li me ispričati?

Kit?

To je posljednja pjesma koji sam napisao.

Ovo je odvratno.

Oprosti.

Više ne dolazi.

- O čemu ti pričaš? - Više me ne posjećuje.

- Ashley, hej. Hej. - Ima netko novi ...

tko preuzima.

- Što? - Muškarci u glavi.

- Tako su ljuti. - Slušaj me.

Hej, slušaj me. Bit ćemo u redu.

Ovdje ćemo umrijeti.

Sierra?

Sierra!

Sierra?

Ja sam ... Ja sam ...

Tako sam žedan!

Sierra, tko je ...

Tko je tamo?

Boo!

Što si ti radi ovdje?

Razmišljajući o postavljanju ovo mjesto na vatri.

- To je vaša stvar, zar ne? - Pogledaj ovo.

- Ozbiljno, pogledaj. - Zašto su Sierraove slike u toj knjizi?

To je upravo to. Oni su Thomas Cole.

- Nevjerojatno. Tko je on? Bio je slikar.

Umro je 1800. godine. Bio je samo 46 godina. - Pa ...

Tako je Madame Duret točno isti krajolik u svom uredu,

samo je iz drugačiji kut.

A Sierra se potpiše njezine slike "TC" previše.

Ashley je rekla da joj dolaze riječi od nekoga tko se zove Elizabeth, zar ne?

A kad je dr. Sinclair pročitao Ashlevjevu pjesma u razredu, kako je ona opisao?

Rekla je da jest „Neprimjeren”.

"Prije njezine prerane smrti u dobi od 27 godina,

Rad Elizabeth Webb smatra se mostom

između romantizma i transcendentalna poezija,

s odjekom Blakea, Byron i Keats.

Webbove 'neusklađene' stanice

i neobična preokupacija s dvorcima

vjerojatno je što vodio je svoje suvremenike

osigurati trajnije mjesto u povijesti nego ona. "

Ja sam skladao Wilhelm Kestler glazba,

zaboga!

Bio sam u krivu.

Sve što kučeš nisu ludi.

Samo ti.

Veronica, pričekaj!

Čekati!

Veronica?

Veronica!

Hej.

Veronica?

Veronica?

Nije bilo lako.

Pomozite! Pomozite!

Vidjeli ste ih!

Vidjeli ste ih, zar ne?

Ne ovdje.

Nikada nisam bio zabrinuti za njih.

Vidio sam stvari.

Da.

Čudne stvari. Ali...

Odbio sam to pustiti misao za mene.

Imala sam prave probleme to je bilo važno.

Kad sam imao 13 godina, Otišao sam u zoološki vrt

vidjeti žirafe s prijateljima i ...

Što?

Žirači su hladni.

Kad sam došao kući, moja mama je vrištala.

Moj je stepdad premlaćivao živa sranja iz nje.

Nemojte napraviti suosjećajno lice.

Dogodilo se cijelo vrijeme.

Ali ovaj put ...

Zgrabio sam nož ...

samo mali, dosadni nož za kuhinju ...

i ja sam ga uboda u prsima.

Je li umro?

Ali nikada ponovno je dotaknuo.

Mislio je moja mama ako je spustila glavu,

premlaćivanja će konačno zaustaviti.

Loše stvari nikada ne prestaju sami, Kit.

mislim da znam gdje započeti.

Ne idem prvi.

Pocetnicka sreca.

Što ... dovraga?

Idemo dolje.

Koliko je velika ovog neobičnog mjesta?

Sranje.

Idemo.

Sranje.

Pocetnicka sreca.

Sranje, skrivanje, skrivanje!

Baš šteta.

Imali smo takve velike nade za tebe, Veronica.

Imam naviku razočaranja. Moja stvar.

Hm. Jesi li...

sam na vašem malom

noćni misija za utvrđivanje činjenica?

Mrzim ljude. Ti to znaš.

Mrzim te.

bio sam pa pacijent s tobom,

pokušavajući napraviti nešto vrijedno

iz nečega tako posve bezvrijedno.

Možda Trebala sam više raditi.

Ili možda s nekim ljudima, postoji jednostavno

ništa više ne može učiniti.

Umjesto surađivati

ili cijeniti ono što je ponuđeno ovdje u Blackwoodu,

napravili ste to vaša misija

iskoristiti svaku priliku Dao sam ti.

Dakle, draga djevojka,

Dajem vam ih.

Sierra!

Sierra, probudi se! Moramo ići!

Ashley!

Ashley, pusti me unutra! Moramo ići!

Moja beba.

Obećao si Vidjela bih svoju bebu.

Budi strpljiv.

Veza postaje sve jači.

Čini se prilično budan.

Nije važno.

Nemojte se bojati, dijete. Svi su ovdje za vas.

Samo budite posuda za glazbu.

Reproduciraj moju glazbu.

Sada.

Nitko pravi je umjetnik.

Ignoriraj ga.

Vrata.

Nikada nisam došao ovamo daleko.

Tako dobro radiš, dijete.

Tata.

Sada je moj red!

Ponovno se probudite.

Zašto sam ovdje?

Zašto sam ovdje?

- Što se događa sa mnom? - Shh. Sve je u redu.

- Sve je ... - Ne.

- Sve je u redu. - Što ti meni radiš?

- Sišao si u praksu? - Ne ne.

- Gdje je Veronica? - Ne znam.

- Prestani lagati! - Ne znam, Kit. Ne lažem.

Sve što znam je, moja je majka nezadovoljan njezinim napretkom.

Snimate li ovo?

Uvijek se uvjerite da se vratite u svoju sobu sigurno, Kit, u redu?

Ali na ovaj način imamo glazbu.

- Za budućnost, Kit. - Ne ne! Ne!

Vjerovao sam ti!

Dajete svijet ovdje nešto lijepo.

Razmislite o glazbi. Mozart i Schubert, umrli su tako mlad.

William Kestler je imao 33 godine kada je preminuo. Možeš li zamisliti?

Razmislite o velikim umjetnicima i genijalni umovi ...

Ne! Stop!

- Kit, imao je još mnogo toga za davanje. - Ne!

- Kit, molim te. - Ne!

Imali su vremena.

Nisu uzeti moju!

Dobiti sve ovdje dolje.

Sada!

Zašto si se probudila svi od nas?

Gdje su svi? Gdje je Veronica?

- Veronica više nije s nama. - Ti si lazljivac.

Svi ste lažljivci!

- Majko, mora čuti istinu. - Neće razumjeti.

Oh, razumijem, u redu.

Bio sam na tavanu.

Vidio sam sve vaše datoteke.

Znam što se dogodilo na one druge posebne djevojke.

- Kit ... - Koristili ste ih.

Koristili ste ih, baš kao što ste nas koristili.

- Trebao bi biti zahvalan za privilegiju. - Zahvalan?

- Zahvalan sam. - Biti posjedovan

samo kako bi naučili kako igra klavir je privilegija?

Ti si glupa djevojka. Zar ne razumiješ?

Nisi ništa naučio.

Ne možete igrati instrument uopće.

Vi ste djevojke svoje instrumente.

Svi imamo svoje darove.

Moja je komunikacija s druge strane.

Vaš dar, dar sve te djevojke imaju,

je da ste plovila.

Plovila za što?

Madame Duret pomaže ti muškarci i žene

razgovarati preko vas djevojaka završiti svoj posao.

Teško je mogao igrati ljestvicu kada ste prvi put stigli.

Sada skladate koncerti.

Sierra nije mogla obojite joj nokte.

Sada će joj raditi milost galerijskih zidova.

Ashleyjeva poezija je u paru neke od najvećih ikad napisanih.

I Izzy je gotovo shvatio jedan od

najtežih teorema matematika je ikada poznata.

I kada to učini, što onda? Tvrdi da je shvatio?

Dragi moji umjetnici od zore vremena

pretražuju za ovo.

Krajnji izvor nadahnuća. Musa.

Ljudi su se drogirali, izgladnjelo se,

pobjegli su se bijesom i ubijali se

kada muž nestao.

Da, i objesite njihove slike u vašem predvorju s ponosom.

Ili možda prodajete ih.

Ovdje nije riječ ponos ili novac, dijete.

Radi se o davanju natrag svijetu

genij fizička smrt je ukradena.

I ja sam te izabrao,

izbacio je svakog od vas od tame,

štedi vas od vašeg mali život nesreće

i isporučio musa izravno u vaše ruke.

Onda izvucite. Sada!

Ponekad kad su vrata na drugu stranu je otvoren,

teško je kontrolirati što dolazi.

- Ali mi smo ovdje da vam pomognemo. - Ljudi su ludi!

- Kit ... - Ne približavaj se.

Svi vi.

Ne biste htjeli vidjeti tvoj otac, Kathryn?

Boravak.

Dopustite da dovršimo posao,

i vašu vezu s njim ostat će netaknut.

Napustiti, i on će nestati.

Ovaj put, zauvijek.

- Kit ... - Ostavi je, Jules. Ne može ići daleko.

Čekaj me, molim te.

Kit, jednu sekundu, molim vas.

Molim te, poslušaj me jednu sekundu, Molim. Kit ...

Pusti me! Ostavi me na miru! Nemoj me dirati!

Nemoj me povrijediti!

- Ashley. - Molim te ne!

Makni ga! Maknite ga od mene!

- Neka ga zaustavi! - Ashley?

Ashley?

Ne više. Neću vas pustiti.

- Ja sam, Kit. - Zaustavi. Treba ga zaustaviti.

Ja sam. Moramo izađi, u redu?

- Možemo se pobrinuti za ovo. Molim te?

Moramo dobiti hitnu pomoć! O čemu ti pričaš?

Ashley, idem vraćam se odmah.

- Kit, pričekaj! - Molim vas, zaustavite je!

Kit, pričekaj!

- Za ured. - Hvala vam.

Ashley?

Ne ne.

- Ashley! - Kit! Kit!

Čekati!

- Dobro, idemo! - Idi!

Požurite! Ići!

U redu. Molim vas, radite. Molim vas, radite.

Hajde, idi, idi, Hajde hajde.

Da! U redu. U redu.

Sierra. Sierra, probudi se. Moramo ići.

Sierra.

Ne!

Izzy! Izzy! Izzy!

Pusti me unutra! Otvori vrata! Otvoriti! Ja sam!

- Moramo ići. Dođi. - Ubili su je.

Sierra je mrtva. A Ashley.

- Idemo. Moramo ići. - Mislim da sam ga dobio.

- Odgovor je tri, u redu? - Kako?

Odlazi odavde. Pronaći ću Veronicu.

Idemo!

- Bit će riješeno. - Svi smo u opasnosti.

- Nemoj me pitati. - Nema kontrole.

Ovaj put je previše daleko. - Moglo bi ići dalje.

Veza je najjača to je ikada bio.

Shvaćam, ali zasigurno možete vidjeti ...

Postoji cijena za plaćanje za ono što tražimo.

Imam potpunu kontrolu.

Nemojmo se pretvarati

iznenada smo bez navikavanja na ovo.

Za ove zlostavljače znati sjaj,

mnogo manje u posjedu,

vrijedi si bijedan život oni žrtvuju.

Nisu plovila.

Oni su donatori.

Dolaze policajci.

Što si učinio?

Sav posao Napravio sam.

Kako si mogao? I ti?

Kako si mogao izdati mene kao ovo? Moj vlastiti sin?

- Aah! - Ostani tamo gdje jesi!

Ja ću se baviti policijom kada stignu. Odvedi je.

- Jules! - Pusti! Pusti je!

Ne! Jules!

Pogledajte što je patetično postali ste.

Tako slab. Baš kao tvoj otac.

Ali barem je imao dobar osjećaj da te ostavim.

Glupa, glupa djevojka!

Glupo!

Ne moraš napravi to!

Nevjerojatna djevojka.

Niste jedini koji netko nedostaje.

Ne! Pusti me van!

Pusti me van! Molim?

Veronica?

Veronica, ja sam. To je Kit.

Što su učinili tebi?

Kit?

Morate se boriti.

To vam je darovano. Morate se boriti.

Znaš ovo nije u redu.

Dođi! Učini to!

Morate se boriti, Veronica!

Veronica, morate se boriti!

Borba! Borba! Borba! Borba!

Boriti! Borba!

Boriti! Borba! Borite se, Veronica!

Veronica. Veronica, moramo požuriti.

Pusti nas! Molim?

Molim vas, pustite nas!

Kit? Jesi li to ti?

Trebam tvoju pomoć.

To je samo previše brojeva sada.

Dajte im tisuću. Ako to nije dovoljno, dajte im više.

Što ako pitaju za pretraživanje ...

Ne.

Izzy! Dođi! Moramo ići! Moramo otići, Izzy!

- Izzy, ne! Izzy! Dođi! - Ovdje pripadam.

Izzy, pogledaj me. Ne pripadate ovdje.

- Predivno je. - Kit, dođi!

Predivno je. Idi, Kit. Ići.

Ne pripadate! Dođi!

Kit, dođi! Ova zgrada će se srušiti!

Moramo ići sada!

Izzy! - Kit! Dođi!

Ne!

- Kit. - Jeste li dobro?

- Jules, jesi li dobro? - Ne.

Dođi. Ovuda.

Dođi!

Dođi! Dođi! Idemo!

Idi Idi idi!

- Koji vrag? - Što se događa?

Tata.

Ovuda.

Stop! Stop!

Tata!

- Dečki, idi, idi! Dečki! - Kit!

Dođi! Dođi!

Izađi! Ja ću biti iza tebe. Ići!

- Nema vremena za to. - Moramo spasiti što možemo.

Simone, slušaj me. Gotovo je. Slušati.

Aah!

Ja sam pod kontrolom!

Ja sam pod kontrolom!

Ne, ovako! Ovuda!

Vidim ga! Dolazi tamo!

Anton!

Anton!

Anton!

Ići.

On je tamo.

- Gdje je on? Gdje je on? - Kit, dođi! Što radiš?

Veronica, izađi!

Još uvijek su unutra! Još uvijek su unutra!

Zaustavi auto, Dave.

Zaustavi auto!

Jules, pogledaj me. Moramo ići. Moramo izaći odavde.

Pazi!

Jules, ne!

Tata?

Kit, draga, morate ustati.

Umoran sam, tata.

znam.

To je previše teško.

To je.

Ali morate pokušati.

Pokrenuli ste ga,

i završili ste.

Ako vjeruješ,

i ako sve ovo dajete priliku, ako pokušaš ...

Med! Med!

Gledajte glavu.

Misliš na tebe napraviti velike stvari, Kathryn.

Počeli ste na smislene putove.

Na vama je bez obzira jeste li završili ili ne.

- Jeste li rođak? - Ja sam njezina majka.

Ginny! Ginny!

- Ja ću vas slijediti. - U redu. Oh, dušo.

Idemo!

Gubio sam, tata.

znam.

Svi smo mi.

Umirem, zar ne?

Da.

Nedostajao si mi toliko, tata.

I ja sam ti propustio, Kit.

Želim ostati s tobom.

Imaš toliko života naprijed.

Ovo je početak.

Naći ćete način.

Moram ići sada.

Hoću li ikada vidimo se opet?

Volim te toliko, Kit.

I ja te volim, tata.

Doviđenja.

Dobio sam puls. Dobio sam puls, dobio sam puls!

Što...

Pozdrav, dušo.

Oh, hej!

Jako te volim.

U redu je.

Molimo vas da ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/6jx8w Pomognite drugim korisnicima da izaberu najbolje titlove