Original subtitles

Ondertitels door explosiveskull

Kit?

Wakker worden, Kit.

Dad?

Alles is goed, lieverd.

Alles is oke.

Alles is oke.

Everything's oke. Alles is oke.

Alles is oke.

En ik besef nu dat mijn gedrag moet worden verbeterd.

Maar ik heb echt het gevoel dat ik het heb mijn woede nu onder controle,

en ik ben klaar om voorbij dit alles te gaan

en echt loslaten van het verleden ook.

Ik bedoel, de therapie,

werken met jou al die tijd,

het heeft me geholpen begrijp dat...

mijn gedrag moet veranderen.

Dus dankjewel.

Werkelijk.

Dank je.

Twee schorsingen, een vergrijp arrestatie,

en een nog hangende brandstichting.

Ik heb het niet gedaan.

Niet dat.

Oh, en een "F" in de sportschool.

Hoe doet iemand dat zelfs een "F" krijgen in de sportschool?

- Ik ga nooit naar gym. - Kit!

Dat is waar we tegen zijn, hier. Kijk, als ...

Wie is zij in vredesnaam?

Zoals ik zei, Ik ben Dr. Sinclair.

Ja, maar waarom ben je hier? een therapeut is in een tijd voldoende.

- Ik ben geen therapeut, Kit. - Je zei dat je een dokter bent.

PhD, 19e eeuw literatuur.

Schatje, Dr. Sinclair vertegenwoordigt een school.

Eigenlijk is het meer een academie gerund door een opmerkelijke schoolhoofd,

waar meisjes zoals jij, Kit, zijn doorgegaan om ongelooflijke dingen met hun leven te doen.

Meisjes zoals ik komen op medicatie terecht en in en uit

van kantoren zoals deze voor de rest van hun leven.

- Dat is niet eerlijk. - Dat zou allemaal kunnen veranderen, Kit.

Het is een optie, Kit.

We hebben er niet veel van de overgeblevenen.

Wat was de naam van dat meisje,

degene die dokter zei ging naar die school?

- De schilder? - Haar ook.

Het punt is, deze school, Blackwood, het klinkt legitiem.

- "Legit". Ja. Bedankt, Dave. - Wees niet gemeen.

- En bel hem ... - Nee, ik noem hem "Dave".

- Dave. - Ik geef eigenlijk de voorkeur aan 'David'.

Zoals ik zei, het is een optie.

- Nou, ik kies ertegen. - Je hebt je eigen bed gemaakt met dit alles.

- Je gelooft me nog steeds niet. - Ik weet dat je advocaat dat niet deed,

maar dat hield hem niet tegen van het opladen van mij.

- Jij bent mijn moeder. - Dat klopt. Ik ben.

Je begint bij Blackwood volgende week, Kit.

Ben jij... Maak je een grapje?

Ik zei hetzelfde. Plaats is verschrikkelijk duur.

Maar weet je, absoluut de moeite waard.

Dus wat was dat allemaal onzin over opties dan?

Zowat bullshit.

Het is stom!

Dus dat ging goed.

Weet je nog wanneer dat werd genomen?

We gingen wandelen op een dag.

Je was net zes geworden een paar weken eerder.

Dus we dachten dat de wandeling zou te veel voor je zijn,

maar dat was je vastbesloten om te proberen.

Jij begon het,

en je bent klaar.

Omdat dat de manier is dat je was.

Van alle dingen je vader bewonderde je voor,

Ik denk dat hij je het meest bewonderde daarom.

Om te wandelen?

Om te proberen.

Holy shit.

Oh Allemachtig.

Kit?

Honing?

Kom op.

Hallo?

Hallo!

Oh mijn.

Jezus.

Hoe oud denk je die kroonluchter is?

Tienduizend jaar oud? Ik weet het niet.

Het zou 207 jaar oud zijn,

was het niet een ontstellende slechte replica.

- Welkom bij Blackwood. - "Madame Durette"?

Duret. En dit is Miss Orlonsky.

Hallo.

- Waar zijn de andere studenten? - Ze komen pas morgen aan.

- Waarom heb je me hier vandaag gebracht? - Niet nu.

Staat u mij toe het aan u te laten zien naar je kamer, Kathryn.

Ik ben bang het wordt alleen maar donkerder.

Het elektrische systeem is erg oud,

en een elektricien krijgen kan een beetje gecompliceerd helemaal hier.

Dus hoe zie je dat?

Je ogen zullen aanpassen, Ik verzeker je.

Zal je ons vanavond eren met je aanwezigheid?

Oh, we willen graag maar we moeten terug.

Kathryn.

Dat deel van het gebouw is verboden voor studenten.

Het is niet volkomen veilig.

- Waar gaat het naartoe? - Alsjeblieft.

Dit is waar je zult slapen.

Bij Blackwood geloven we schoonheid verrijkt de geest.

Het is absoluut dramatisch.

Een jonge vrouw zou dat moeten zijn op hun gemak tussen mooie dingen.

Ben je het daarmee eens?

Maak een back-up, dame.

Nou, juffrouw Duret ...

- Mag ik vragen waar de damestoilet is? - Natuurlijk.

Gewoon door de gang. Volg mij.

- Ze is veranderd. - Veranderd?

Ze is ... Zij is het niet mijn kleine meisje meer.

Dat zou ze ook niet moeten zijn. Ze is 17.

Nee, ik bedoel is ...

Het is haar mentale toestand. Haar...

Het is zo agressief.

Luister, Kit.

Als dingen hier raar worden, bel ons gewoon, oké?

Het is hier al raar.

- Ja. - Hallo.

Dit zal zo zijn goed voor je.

Zelfs met mijn agressieve mentale staat?

Kom hier.

Ik hou van je.

Zo veel.

Ik wil gewoon wat is het beste voor jou.

Oke.

Hallo?

Madame Duret?

Hallo?

Hallo?

Huh.

Ja, veel beter.

- Oh. Goed om te weten. - Avondeten.

Geneeskunde.

Mag ik het zien?

Yep. Dat is het spul.

- Wat? - Laat het me zien.

Maak je een grapje?

Bedankt.

Dit zeker niet zuigen.

Wie is daar?

Hallo?

- Ah. Daar ben je, Kathryn. - Eh, ik dacht dat ...

Kom in de rij, alsjeblieft.

Hoi. Ik ben Ashley.

Kit.

Veronica.

Dat is een gewaagde blik.

Sta me toe jullie allemaal te verwelkomen naar Blackwood.

Wacht. Dat is het?

Er zijn alleen vijf van ons?

We accepteren alleen echt begaafd individuen.

Geloof me, Ik ben niet begaafd.

Maar ik verzeker je, Sierra, je bent.

Er is een talent in elk van jullie,

en ik ben van plan om het te vinden.

Nu, om te gedijen hier bij Blackwood,

Ik heb je absoluut nodig aandacht, geen afleiding.

Dus Miss Orlonsky zal dat zijn het verzamelen van uw mobiele telefoons.

- Dat is niet eerlijk. - Wat?

Je krijgt elk een oproep

naar iemand van uw keuze in het midden van de termijn.

Dat is het? Eén oproep?

- Heb je het onze ouders verteld? - Dit is belachelijk.

- Ik wil met mijn advocaat praten. - Dit is zo stom.

Dit is zo dom.

- Dit is stom. - Geef mij...

- We krijgen wel internet, toch? - Ik ben bang van niet.

- Wat? - Is dit een grap?

Het is een alternatief voor de gevangenis.

Je hebt mensen pijn gedaan, verwoest eigendom,

het leven moeilijk gemaakt voor degenen om je heen.

Brandstichting, grootse diefstal,

drugs, mishandeling, en al het bovenstaande.

Je keuzes zijn van jou geweest en de jouwe alleen,

en de gevolgen van je acties heb je hier allemaal gebracht.

Dat klinkt ontzettend veel zoals wat ze zeggen wanneer je in de gevangenis komt.

Kijk eens rond, allemaal.

Er zijn geen tralies op de ramen.

En terwijl we liever zijn op afstand gelegen,

het is heel goed mogelijk om de dichtstbijzijnde stad te bereiken.

Maar waarom zou je?

Mijn voorwaarden lijken misschien hard,

maar de prijs van een buitengewoon het leven is een buitengewone inspanning.

En vergis je niet,

ieder van jullie is vrij buitengewoon.

In je oude leven,

mensen hebben je belachelijk gemaakt, zij je gestraft, ze hebben je uitgestoten,

ze lachten je uit.

Als je mijn instructies volgt en sta me toe je te verhogen

tot grote hoogte Ik weet dat je kunt bereiken,

Niemand zal ooit lach nogmaals naar je.

Jij een klimplant of zoiets?

- Nee, ik was gewoon ... - Staren in de kamers van sommige teven?

Ik ben geen klimplant, of wat je ook zei.

Jij bent haar, of niet?

Wat ben je praten over?

Er is altijd minstens een.

Iemand die denkt dat ik ze niet zal smoren met een kussen terwijl ze slapen,

totdat ik ze smoor met een kussen terwijl ze slapen.

Nou, je kunt maar beter brengen meer dan een kussen.

Doe je twee gedachten die elk vermoorden ergens anders?

Sommigen van ons proberen het haat deze plaats in vrede.

Eten is klaar.

Sorry.

Rekenen, kunst,

literatuur, muziek:

de vier pilaren van kennis.

Dat zal jouw kern zijn curriculum hier bij Blackwood.

Moeten we die dragen uniformen?

Laat me je wiskunde introduceren leraar, professor Farley.

En voor literatuur,

wie ik sommigen van u geloof heb je al ontmoet, Dr. Sinclair.

En bewijzen zijn uitstekende timing op dit moment,

je muziekinstructeur, Jules Duret.

Wacht.

- "Duret," Duret? - Jules is mijn zoon.

Hij heeft net zijn diploma gehaald

van de Royal Academy of Music in Londen.

We zijn allemaal blij je bent hier.

Madame Duret heeft het zorgvuldig gedaan heb ieder van jullie gekozen.

Waarvoor?

Voor grootheid.

Ik begrijp dat je vroeger piano speelde. Ik ben opgewonden om je te horen spelen.

Wees niet. Ik heb niet gespeeld sinds ik negen was.

Nou, dan, je slechte gewoonten zal niet moeilijk zijn om te breken.

- Ik kan de fluit spelen. - Dat is geweldig.

Jullie allemaal, alsjeblieft, geniet ervan.

Juist, mijn gevoelloze pillen.

Altijd leuk chatten met jou.

Je eerste essay gaat over Proust's Op zoek naar verloren tijd

- Hoe lang moeten we het afmaken? - Vijf dagen.

Wat? Vijf dagen? Het ding is een baksteen.

Die, als de drie kleine biggetjes hebben ons iets geleerd,

is het perfecte materiaal om een ​​sterke basis te bouwen.

Waarom kunnen we niet gewoon lees dat in plaats daarvan?

- Waar moeten we over schrijven? - Ah.

Liefde.

Het nodig hebben.

Het vinden.

- En wat het betekent om het te verliezen. - Dus het is een liefdesverhaal?

In zekere zin, ja.

Elk verhaal is. Hoe dan ook,

Laten we ernaar toe gaan.

Weet iemand hoe maak je roze?

Shh! Girls.

Focus.

Wat is dit?

Dit is Blackwood, en dit is vuur.

En jij bent...

ergens daarbinnen, schreeuwend om hulp of zoiets,

Ik weet het niet.

En jij bent trots op dit?

I denk het is een kunstwerk.

Weet je wat ik zie? als ik dit bekijk?

Ik zie een jonge vrouw dat is doodsbang

ze heeft het talent niet om hier te overleven.

Misschien heeft ze gelijk.

Het is niet afschuwelijk.

- Betekent dat dat het goed is? - Verre van. Ga verder.

Wiskunde.

Alles in deze wereld kan zijn uitgelegd met wiskunde.

Wat verklaart dat?

Ik heb geen idee.

ik hoopte een van jullie zou het mij kunnen vertellen.

Zoals Galileo zei eeuwen geleden,

"Het grote boek van de natuur kan alleen worden gelezen

door degenen die het begrijpen de taal

waarin het is geschreven,

en die taal is ... "

- Wat is er mis met je? - Wat gebeurt er hier?

- Ze stak mijn haar in brand. - Waarom staat je haar dan niet in brand?

Aah!

Dames, alsjeblieft.

Ga van me af!

ik geloof ze heeft haar les geleerd.

Oke oke, stop alsjeblieft.

Dat is genoeg.

- Het is een tijd geleden. - Giovanni Pergolesi, Franz Schubert,

Mozart, William Kestler.

Allen waren virtuoze componisten die, helaas, stierf op de leeftijd van 40.

Het doel is hier om te vinden wat het beste bij je past.

- Welk instrument? - Jij bent het instrument, Izzy.

Jullie allemaal. We hebben het gewoon nodig om te achterhalen welke van deze apparaten ...

omdat dat is alles wat ze zijn, apparaten ...

beste express jouw artistieke geest.

Je gaat me helpen.

Ik zou hem neuken.

Kit. Kom binnen.

Geef me gewoon een moment hiermee alstublieft.

Als ze allemaal van je moeder waren studenten?

Dat is haar muur van beroemdheid, ja. Ze is al vele jaren lesgegeven.

Londen, Parijs, Berlijn ...

Geen van die plaatsen waren het waard om in te verblijven?

Ze wil dat ik begin werken met jou

buiten ons klaslokaal instructie.

Blijkbaar zag ze een musical kwaliteit in uw schilderij.

U kent het, zoals, technologie, toch?

Ik vond altijd analoog opname om warmer te zijn.

- Je neemt dit niet op, hč? - Zou je willen dat ik?

Nee, zeker niet.

Dan zal ik dat niet doen.

Sorry.

Dat is, um ... Je houdt je tegen.

Het is gewoon...

Um ...

- Dat kan ik niet. - Ja, dat kan.

Maar je bent te veel in je eigen hoofd.

Waarom?

Mijn vader...

Ik heb nagedacht over hem de laatste tijd.

We hadden het zelf een kleine staande piano.

Hij heeft het voor mij gekocht toen ik klein was.

Waarom doet dat je verdrietig maken?

Hij is gestorven.

Ik bedoel, het is lang geleden gebeurd. Ik was pas negen.

Hij was op de terugweg van een zakenreis, en ...

het weer was slecht, dus ...

Ik denk dat hij had moeten nemen de volgende vlucht.

Ze zijn nooit ver weg, je weet wel?

Een deel van hen gaat door

ver na hun laatste noot is geslagen.

Echt waar geloof dat?

Dit is het niet een eenvoudig proces, Kit.

Noch is dit de gelukkigste plaats in de wereld, ik geef je dat.

Maar als je me vertrouwt,

en als je dit alles geeft een kans, als je het probeert,

Ik beloof je dat je je zult verbazen waar je toe in staat bent.

"De tederheid is weg, weg.

Vrees alles wat ik heb gezegd, liefde,

maar verdeel je zintuigen, voor jou alleen

zijn de maker van licht.

Kastelen en kastelen en kastelen van zijde.

De tederheid is weg. "

Het is prachtig, Ashley.

Er zijn sporen van de Romantici, van Keats, van Byron.

Maar nee, de toon, de meter ... er is iets totaal anders.

- Er is een incongruentie voor. Waar heb je het vanaf gekopieerd?

Ik heb het niet gekopieerd.

Het is gewoon een soort van kwam naar mij toe.

Uitstekend.

Heel goed.

Je bent snel aan het worden prinses van de wiskunde, Izzy.

Sierra?

Sierra!

Goed werk, Sierra.

Luister ernaar.

Hoor het.

De wind. De Kreek.

Het is een symfonie.

Kun je het horen?

Ja, ik denk het.

"Wat ben ik blij om te lopen onder het hout,

de bomen, de rotsen,

voor de bossen, de bomen, de rotsen

geef de man de resonantie die hij nodig heeft. "

Dat zei Beethoven.

Doe je ogen dicht, Kit.

Helemaal.

Luister ernaar.

Ik kan je niet horen.

Ik ben er.

- Open je ogen. - Pa?

- Kit? - Eh ...

- Gaat het? - We waren bij de rivier.

Ja, voor bijna drie uren.

- Heb je me hierheen gebracht? - Ik zou zeggen dat je me hebt gebracht.

Oh.

Rechts. Natuurlijk.

Etens tijd.

Kom op. Laten we gaan. Genoeg voor vandaag.

Allez, allez.

Mijn verontschuldigingen. Kathryn en ik waren bij de kreek.

Wat doen, precies?

We waren...

luisteren.

Mag ik naar mijn kamer gaan?

Ik heb geen honger.

Ik moet terug naar mijn werk.

Natuurlijk schat. Werk komt eerst.

Miss Orlonsky zal dat doen zorg voor je.

Luisteren naar wat, Kit?

Oh. Uh ...

Het was als...

bomen, wind, natuur dingen.

Ik denk dat het goed is ten slotte.

- Dus je bent een genie of zoiets? - Ik passeerde amper de algebra.

Ik kan het niet uitleggen. Alles.

Maar ik vind het leuk,

ergens goed in zijn.

Niet degene zijn die iedereen is altijd denkt is gebroken.

Ik vind het leuk.

Jij ook?

Ga weg! Ga weg!

Ashley? Ashley! Ashley!

Laat ons binnen! Ashley!

Ashley?

Ashley!

Hey, word wakker. Het is maar een droom.

Ashley, word wakker.

- Wat was dat? - Wat was wat?

Wat zag je?

Hé, Ashley? Het zijn alleen wij. Het is in orde.

Is hij weg? Hij ... hij heeft haar pijn gedaan.

- Wie pijn? Waar heb je het over? - Elizabeth.

Elizabeth ...

De vrouw die ... ze brengt me woorden.

Wat is haar probleem?

- Wat ben je aan het doen? - Hou je mond.

- Nee houd jij je mond. - Nee, er is daar iemand.

- Orlonsky? - Nee. Eh ...

- Ik weet het niet. - Hij is het.

De man die aanviel Elizabeth.

- De man uit mijn droom. - Wie is Elizabeth?

- Ik ga naar bed. Veronica, doe het niet.

- Ga van me af. Veronica, niet doen!

Raak me opnieuw aan, en ik zal het doen verstikken het leven uit je.

Slaapfeestje?

Waarom voor ons kiezen?

- Waarvoor? - Hier komen.

Omdat we gek zijn.

Dat zijn veel meisjes.

Misschien die andere meisjes niet van toepassing.

- Ik heb me niet aangemeld bij Blackwood. - Heeft u gesolliciteerd?

- Nee, ik denk dat ik dat niet heb gedaan. - Ze hebben me gevonden.

Dr. Sinclair kwam opdagen op het kantoor van mijn therapeut

nadat ik werd beschuldigd van het in brand steken van mijn school.

- "Beschuldigd"? - Hoe zag hij eruit?

De man uit je droom?

- eng. - Werkelijk.

Ga slapen. Jullie allemaal.

Moeten we vertellen Madame Duret?

Wat, dat Ashley een nachtmerrie had?

Die Kit heeft iets gezien in de hal.

- Ik weet niet wat ik zag. - Ik zei het je.

- Het was die man-vrouw Orlonsky. Waarom deed je dan de deur niet open?

Omdat de vorige keer Orlonsky scheurde bijna haar gezicht af.

Dat was niet Orlonsky.

Ik heb iets gezien zoals dat eerder.

- Een enge vent? - Nee, hij was niet eng.

Hij was mijn vader.

Natuurlijk, ongeveer acht verschillende therapeuten probeerden me anders te overtuigen.

Hij kwam naar mij toe.

Het was dezelfde nacht hij kwam in zijn ongeluk terecht.

Ik denk dat hij wilde ...

Ik weet het niet.

Ik wou dat ik de kans had iets zeggen.

Zoals?

- Tot ziens. - Het was een droom.

Geesten zijn niet echt, zelfs als je dat wilt.

Wauw. iemand is een ongevoelige douche.

- Ze vertelt de waarheid. - Hoe weet je dat?

- Omdat ik ook dingen heb gezien. - Zoals?

Dingen.

Dingen die je niet kunt uitleggen.

Ik wed dat ik het kan.

- Sinds wanneer? - Sinds altijd.

- Soort van. Maar het is meer dat ik kan ... - Voel je ze?

Ik heb nooit geweten wat het was.

Dit gevoel, zoals ...

iets was altijd om me heen,

mij volgen.

Ik heb nooit iets gezegd, en toen ik het eindelijk deed, ze ...

Ze zeiden dat je vrienden nodig had. Of pillen.

Of je had nodig worden opgeborgen.

Een geschenk dat we hebben.

Madame Duret?

Ah, Sierra.

Ik keek gewoon bij je laatste stuk.

Persoonlijk heb ik liever je meer naturalistische inspanningen,

maar wie ben ik om te betogen met inspiratie?

- Dank je. - Eh ...

- We wilden je een vraag stellen. - Dat zegt Jules

je maakt uitstekend ook vooruitgang, Kathryn.

Er was iets in de gang gisteravond.

Misschien zelfs in de kamer van Ashley.

- En je zag dit iets? - Ja. Ja, dat hebben we gedaan.

Ik ben verbaasd het kostte je zo lang.

- Gebruik je nog steeds je medicijnen? - Ja.

Met zulke krachtige chemicaliën, je hebt ongetwijfeld nachtmerries.

- Maar we hebben het allemaal gezien. - Ik heb niets gezien.

Kijk me aan, jullie allemaal.

Het is de staat die voorgeschreven is die drugs, ik niet.

- Ze helpen soms. - Ze temperen je creatieve geest.

Jullie meisjes hebben het niet nodig gemaakt worden.

Verdomme iemand die vertelt je anders.

Als het aan sommige mensen ligt, allemaal de groten zouden als gek worden bestempeld.

De wereld zou dat doen nog steeds plat zijn,

en krachtige vrouwen zoals wij zou op de brandstapel worden verbrand.

Een beetje dramatisch, ben je het daarmee eens?

- Vanaf nu geen pillen meer. - Je kan dat doen?

Ik deed het gewoon,

op voorwaarde dat jullie allemaal in ruil daarvoor ga ermee akkoord om uw inspanningen te verdubbelen.

Goed.

Hmm?

Ga verder.

Dat was mooi, Kit.

Oh.

Hoe weet je dat die muziek?

- Eh ... - Huh?

Ik weet het niet. Het is als Ik heb het eerder gehoord.

Zoals ik was Onthoud het.

Remembering William Kestler's muziek?

Ja. Ik snap het niet.

Ik heb het nooit gekregen bijna zo goed

toen ik lessen volgde voor.

Ik wou dat ik kon nemen het krediet.

Natuurlijk komt het door jou. Ik bedoel, je hebt gestudeerd

aan de Koninklijke Academie van ...

Ik weet het niet, waar dan ook.

Je bent een genie.

Ik ben bekwaam en gedisciplineerd,

maar als mijn moeder zegt me graag,

Ik ben categorisch geen genie.

Misschien heeft ze ongelijk.

- Wat ik je vertel is ... - Hou je mond, Jules.

Ik zou je niet aan de belang van de rol die je speelt.

Wij zijn hun gidsen, niet hun leraren.

Ze hebben een pad gevonden. Onze functie is om ze erop te houden.

Tegen elke prijs.

Ik zie je etiquette is niet verbeterd, Veronica.

Is Sierra ziek?

Ze is niet uit geweest van haar kamer in dagen.

- Ze heeft geschilderd. - Wanneer is de laatste keer dat ze at?

Ik denk dat ik moet gaan terug naar mijn kamer.

- Ik geloof dat deze de jouwe is, ja? - Ja.

Mag ik het aan? in de gang?

De oplader.

- Mam. - Honing, hoi!

Dave, het is Kit.

- Liefje, kun je me horen? - Ja.

Ja, ik kan je horen prima, mam.

Sorry voor het geluid. Hoe gaat het met je? Hoe gaat alles?

- Het is perfect. - Echt?

Ja. Dat is de waarheid.

Gaat het, schat?

Hij gaf een duim omhoog. Zijn mond is vol.

Kit, dat wens ik we zouden vaker kunnen praten.

- Ik ook. - Heb je daar vrienden gemaakt?

Niet echt, mam. Bedankt voor het vragen.

Waarom? Je krijgt het niet in de problemen komen, toch?

Nee. Nee, dat ben ik niet.

Maar weet je, je klinkt niet als jezelf.

- Ik ben gewoon... - Kit.

- lieverd, is alles in orde? - Ja.

Ja, ik mis je gewoon.

Oh, we missen je ook, maar ...

- Is er iets mis? Omdat je raar klinkt. - Nee, nee, alles is goed.

Schat, als er iets mis is, laat ons weten, en we zullen je komen halen.

- Ja. - Ja?

Mam, ik moet echt gaan naar de klas nu, oke?

Oké, ik hou van je, doei.

Mag ik verontschuldigd zijn?

Kit?

Het is het laatste gedicht dat ik schreef.

Dit is ranzig.

Sorry.

Ze komt niet meer.

- Waar heb je het over? - Ze bezoekt me niet meer.

- Ashley, hé. Hallo. - Er is iemand nieuw ...

wie neemt het over.

- Wat? - De mannen in mijn hoofd.

- Ze zijn zo boos. - Luister naar me.

Hé, luister naar mij. Het komt goed.

We gaan hier dood.

Sierra?

Sierra!

Sierra?

Ik ben ... Ik ben ...

Ik heb zo'n dorst!

Sierra, wie is ...

Wie is daar?

Boe-geroep!

Wat ben je doen hier?

Denken aan het instellen deze plaats in brand.

- Dat is meer jouw ding, is het niet? - Kijk hiernaar.

- Serieus, kijk. - Waarom zijn de schilderijen van Sierra in dat boek?

Dat is het gewoon. Het zijn Thomas Cole's.

- Fantastisch. Wie is hij? - Hij was een schilder.

- Hij stierf in de 19e eeuw. Hij was pas 46. - Dus ...

Madame Duret heeft dus het exacte hetzelfde landschap in haar kantoor,

alleen die komt van een andere hoek.

En Sierra ondertekent haar schilderijen "TC" ook.

Ashley zei dat haar woorden zouden komen van iemand met de naam Elizabeth, toch?

En toen Dr. Sinclair Ashley las gedicht in de klas, hoe beschreef ze het?

Ze zei dat het was "Onlogisch".

"Voor haar vroegtijdige dood op de leeftijd van 27,

Het werk van Elizabeth Webb werd beschouwd als de brug

tussen de romantiek en transcendentale poëzie,

met echo's van Blake, Byron en Keats.

Webb's 'incongruente' stanza's

en ongewone preoccupatie met kastelen

waren waarschijnlijk wat leidde haar tijdgenoten

om een ​​duurzamere plaats te beveiligen in de geschiedenis dan zij. "

En ik ben aan het componeren Wilhelm Kestler muziek,

In godsnaam!

Ik had het mis.

Alles wat je tikt zijn niet gek.

Jij bent het gewoon.

Veronica, wacht!

Wacht!

Veronica?

Veronica!

Hallo.

Veronica?

Veronica?

Het was niet gemakkelijk.

Helpen! Helpen!

Jij zag ze!

Je hebt ze gezien, toch?

Niet hier binnen.

Ik was nooit bezorgd over hen.

Ik zag dingen.

Ja.

Vreemde dingen. Maar...

Ik weigerde het te laten het is belangrijk voor mij.

Ik had echte problemen dat was van belang.

Toen ik 13 was, ik ging naar de dierentuin

om de giraffen te zien met mijn vrienden en ...

Wat?

Giraffen zijn cool.

Toen ik thuis kwam, mijn moeder schreeuwde.

Mijn stiefvader klopte de levenloze shit uit haar.

Maak niet het sympathie gezicht.

Het gebeurde altijd.

Maar deze keer...

Ik pakte een mes ...

slechts een kleine, saai keukenmes ...

en ik stak hem neer in de borst.

Is hij gestorven?

Maar hij nooit raakte haar weer.

Mijn moeder dacht als ze haar hoofd naar beneden hield,

de mishandeling zou uiteindelijk stoppen.

Slechte dingen houden nooit op alleen, Kit.

ik denk dat ik het weet waar te beginnen.

Ik ga niet eerst.

Beginners geluk.

Wat de hel?

Laten we naar beneden gaan.

Hoe groot is deze freakin 'plaats?

Holy shit.

Laten we gaan.

Shit.

Beginners geluk.

Shit, hide, hide!

Zo jammer.

We hadden zulke hoge verwachtingen voor jou, Veronica.

Ik heb de gewoonte teleur te stellen. Soort van mijn ding.

Hmm. Ben jij...

alleen op jouw kleine

s avonds laat missie om feiten te vinden?

Ik haat mensen. Dat weet je.

Ik haat je.

ik ben geweest zo geduldig met jou,

proberen te maken iets de moeite waard

uit iets zo waardeloos.

Misschien Ik had meer moeten doen.

Of misschien met sommige mensen, er is gewoon

Niets meer kan men doen.

In plaats van samen te werken

of waarderen wat werd aangeboden hier bij Blackwood,

je hebt het gehaald jouw missie

om elke kans te verspillen Ik heb je gegeven.

Dus nu, lieve meid,

Ik geef je ze.

Sierra!

Sierra, word wakker! We moeten gaan!

Ashley!

Ashley, laat me binnen! We moeten gaan!

Mijn baby.

Je beloofde mij Ik zou mijn baby zien.

Wees geduldig.

De verbinding wordt sterker.

Zij lijkt nogal wakker.

Het maakt niet uit.

Wees niet bang, kind. Iedereen is er voor je.

Wees gewoon een vat voor de muziek.

Speel mijn muziek.

Nu.

Niet iedereen is een echte kunstenaar.

Negeer hem.

De deur.

Ik ben nog nooit zo ver gekomen.

Je doet het zo goed, kind.

Dad.

Het is nu mijn beurt!

Wakker worden.

Waarom ben ik hier?

Waarom ben ik hier?

- Wat gebeurt er met me? - Shh. Alles is oke.

- Alles is ... - Nee.

- Alles is oke. - Wat zijn jullie mensen aan het doen?

- Ben je naar beneden gekomen om te oefenen? - Nee nee.

- Waar is Veronica? - Ik weet het niet.

- Stop met liegen! - Ik weet het niet, Kit. Ik lieg niet.

Alles wat ik weet is, mijn moeder ontevreden over haar vooruitgang.

Neem je dit op?

Zorg er altijd voor dat je terugkomt veilig naar je kamer, kit, oké?

Maar deze kant op we hebben de muziek.

- Voor het nageslacht, Kit. - Nee nee! Nee!

Ik vertrouwde je!

Je geeft de wereld hier iets moois.

Denk aan de muziek. Mozart en Schubert, ze zijn zo jong gestorven.

William Kestler was 33 toen hij stierf. Kun je je voorstellen?

Denk aan de grote kunstenaars en de geniale geesten ...

Nee! Hou op!

Kit, hij had zoveel meer te geven. - Nee!

- Kit, alsjeblieft. - Nee!

Ze hadden hun tijd.

Zij zijn niet de mijne pakken!

Krijg iedereen Hieronder.

Nu!

Waarom ben je wakker geworden? we allemaal?

Waar is iedereen? Waar is Veronica?

- Veronica is niet langer bij ons. - Je bent een leugenaar.

Jullie zijn allemaal leugenaars!

- Moeder, ze moet de waarheid horen. - Ze zal het niet begrijpen.

Oh ik begrijp het, Okee.

Ik was op zolder.

Ik zag al je bestanden.

Ik weet wat er is gebeurd voor die andere speciale meisjes.

- Kit ... - Je hebt ze gebruikt.

Je hebt ze gebruikt, net zoals jij ons gebruikt.

- Je moet dankbaar zijn voor het voorrecht. - Dankbaar?

- Ik ben dankbaar. - Bezeten zijn

gewoon om te leren hoe piano spelen is een voorrecht?

Jij dwaze meid. Begrijpt u het niet?

Je hebt niets geleerd.

Je kunt niet spelen een instrument helemaal.

Jullie meisjes zijn hun instrumenten.

We hebben allemaal onze gaven.

De mijne is om te communiceren met de andere kant.

Jouw geschenk, het geschenk alles wat je meisjes hebben,

is dat je schepen bent.

Schepen waarvoor?

Madame Duret helpt deze mannen en vrouwen

om via je meiden te praten om hun werk af te maken.

Je zou nauwelijks een schaal kunnen spelen toen je er voor het eerst aankwam.

Nu ben je aan het componeren concertos.

Sierra kon het niet schilder haar nagels.

Nu zal haar werk genade galerij muren.

Ashley's poëzie staat op één lijn met enkele van de beste ooit geschreven.

En Izzy heeft bijna bedacht een van

de meest ongrijpbare stellingen wiskunde heeft het ooit gekend.

En als ze dat eenmaal doet, wat dan? Hij beweert dat hij erachter is gekomen?

Mijn liefste, kunstenaars sinds het begin der tijden

heb gezocht voor deze.

De ultieme bron van inspiratie. De Muze.

Mensen hebben zichzelf gedrogeerd, uitgehongerd,

zichzelf gek van woede gedreven en zelfmoord gepleegd

wanneer de muze verdwenen.

Ja, en je hangt hun schilderijen op in je lobby met trots.

Of misschien je verkoopt ze.

Dit gaat niet over trots of geld, kind.

Dit gaat over teruggeven naar de wereld

het genie de fysieke dood is gestolen.

En ik heb jou gekozen,

plukte een ieder van jullie van de vergetelheid,

u van uw bewaren kleine levens van ellende

en leverde de muze af rechtstreeks in uw handen.

Haal het er dan uit. Nu!

Soms wanneer de deur naar de andere kant is geopend,

het is moeilijk te controleren wat komt er binnen.

- Maar we zijn hier om je te helpen. - Jullie zijn gek!

- Kit ... - Blijf achter.

Jullie allemaal.

Zou je niet willen zien je vader weer, Kathryn?

Blijven.

Laten we het werk afmaken,

en je connectie met hem blijft intact.

Het verlof, en hij zal weg zijn.

Deze keer voor altijd.

- Kit ... - Laat haar, Jules. Ze kan niet ver gaan.

Wacht op mij, alsjeblieft.

Kit, een seconde, alsjeblieft.

Luister alsjeblieft een seconde naar me, alstublieft. Kit ...

Ga van me af! Laat me alleen! Raak me niet aan!

Doe me geen pijn!

- Ashley. - Alsjeblieft niet!

Haal hem weg! Haal hem van me af!

- Laat hem stoppen! - Ashley?

Ashley?

Niet meer. Ik zal je niet toestaan.

- Ik ben het, Kit. - Hou op. Het moet stoppen.

Ik ben het. We moeten ga weg, oké?

- We kunnen dit regelen. - Alsjeblieft?

We moeten een ambulance halen! Waar heb je het over?

Ashley, ik ga het doen ben zo terug.

- Kit, wacht! - Laat het alsjeblieft stoppen!

Kit, wacht!

- Voor op kantoor. - Dank je.

Ashley?

Nee nee.

- Ashley! - Kit! Kit!

Wacht!

- Oke laten we gaan! - Gaan!

Haast je! Gaan!

Oke. Werk alsjeblieft. Werk alsjeblieft.

Kom op, kom op, kom op, kom op kom op.

Ja! Oke. Oke.

Sierra. Sierra, word wakker. We moeten gaan.

Sierra.

Nee!

Izzy! Izzy! Izzy!

Laat me binnen! Open de deur! Doe open! Ik ben het!

- We moeten gaan. Kom op. - Ze hebben haar vermoord.

Sierra is dood. En Ashley.

- Laten we gaan. We moeten gaan. - Ik denk dat ik het heb.

- Het antwoord is drie, oké? - Hoe?

Ga weg. Ik zal Veronica vinden.

Laten we gaan!

- Het wordt afgehandeld. - We zijn allemaal in gevaar.

- Vraag me niet. - Het is uit de hand gelopen.

- Het is deze keer te ver gegaan. - Het zou verder kunnen gaan.

De verbinding is het sterkst het is ooit geweest.

Ik besef dat, maar je kunt het zeker zien ...

Er is een prijs te betalen voor wat we zoeken.

Ik heb de volledige controle.

Laten we niet doen alsof

we zijn plotseling hier niet aan gewend.

Voor deze onverlaten om schittering te kennen,

veel minder te zijn in zijn bezit,

het is de zielige levens waard ze offeren.

Het zijn geen schepen.

Ze zijn donateurs.

De politie komt eraan.

Wat heb je gedaan?

Al het werk Ik heb gedaan.

Hoe kon je? En jij?

Hoe kon je me verraden soortgelijk? Mijn eigen zoon?

- Aah! - Blijf waar je bent!

Ik zal de politie behandelen wanneer ze aankomen. Haal haar weg.

- Jules! - Laat gaan! Laat haar los!

Nee! Jules!

Kijk eens wat zielig is je bent geworden.

Zo zwak. Net als je vader.

Maar hij had het tenminste het is een goed idee om je te verlaten.

Stom, dom meisje!

Dom!

Dat hoeft niet doe dit!

Ondankbaar meisje.

Je bent niet de enige die iemand mist.

Nee! Laat me eruit!

Laat me eruit! Gelieve?

Veronica?

Veronica, ik ben het. Het is Kit.

Wat hebben ze gedaan aan jou?

Kit?

Je moet vechten.

Dat is wat je begaafd bent. Je moet vechten.

Je weet wel dit klopt niet.

Kom op! Doe het!

Je moet vechten, Veronica!

Veronica, je moet vechten!

Strijd! Strijd! Strijd! Strijd!

Bestrijd het! Strijd!

Bestrijd het! Strijd! Vecht het, Veronica!

Veronica. Veronica, we moeten opschieten.

Laat ons er uit! Gelieve?

Alsjeblieft, laat ons eruit!

Kit? Ben jij dat?

Ik heb uw hulp nodig.

Het is gewoon te veel cijfers nu.

Geef ze elk duizend. Als dat is niet genoeg, geef ze meer.

Wat als ze vragen om de ... te doorzoeken

Nee.

Izzy! Kom op! We moeten gaan! We moeten gaan, Izzy!

- Izzy, nee! Izzy! Kom op! - Ik hoor hier.

Izzy, kijk me aan. Je hoort hier niet thuis.

- Het is zo mooi. - Kit, kom op!

Het is zo mooi. Ga, Kit. Gaan.

Jij hoort er niet bij! Kom op!

Kit, kom op! Dit gebouw gaat instorten!

We moeten nu gaan!

- Izzy! - Kit! Kom op!

Nee!

- Kit. - Ben je oke?

- Jules, gaat alles goed? - Nee.

Kom op. Deze manier.

Kom op!

Kom op! Kom op! Laten we gaan!

Ga Ga Ga!

- Wat de hel? - Wat is er gaande?

Dad.

Deze manier.

Hou op! Hou op!

Papa!

- Jongens, kom op, kom op! Guys! - Kit!

Kom op! Kom op!

Ga weg! Ik kom vlak achter je. Gaan!

- Daar is geen tijd voor. - We moeten besparen wat we kunnen.

Simone, luister naar me. Het is voorbij. Luister.

Aah!

Ik heb de controle!

Ik heb de controle!

Nee, deze kant op! Deze kant op!

Ik zie hem! Hij gaat daar naar binnen!

Anton!

Anton!

Anton!

Gaan.

Hij is daar.

- Waar is hij? Waar is hij? - Kit, kom op! Wat ben je aan het doen?

Veronica, ga weg!

Ze zijn nog steeds binnen! Ze zijn nog steeds binnen!

Stop de auto, Dave.

Stop de auto!

Jules, kijk me aan. We moeten gaan. We moeten hier weg.

Kijk uit!

Jules, nee!

Dad?

Kit, schat, je moet opstaan.

Ik ben zo moe, papa.

Ik weet het.

Het is gewoon te moeilijk.

Het is.

Maar je moet het proberen.

Je bent ermee begonnen,

en je bent klaar.

Als je me vertrouwt,

en als je dit alles geeft een kans, als je het probeert ...

Honing! Honing!

Let op haar hoofd.

Je bent bedoeld om geweldige dingen te doen, Kathryn.

Je bent begonnen op een zinvol pad.

Het is aan jou of je nu klaar bent of niet.

- Ben je een familielid? - Ik ben haar moeder.

Ginny! Ginny!

- Ik zal je volgen. - Oke. Oh baby.

Laten we gaan!

Ik ben verdwaald, papa.

Ik weet het.

Dat zijn we allemaal.

Ik ga dood, nietwaar?

Ja.

ik heb je gemist zoveel, pap.

Ik heb jou ook gemist, Kit.

Ik wil bij je blijven.

Jij hebt zoveel leven voor de boeg.

Dit is het begin.

Je zult een manier vinden.

Ik moet nu gaan.

Zal ik ooit zie je nog een keer?

ik hou van je zoveel, Kit.

Ik hou ook van jou, pap.

Vaarwel.

Ik heb een pols. Ik kreeg een pols, ik kreeg een pols!

Wat...

Hallo, schat.

Oh Hey!

Ik hou zoveel van je.

Het is in orde.

Ondertitels door explosiveskull