Original subtitles

बेशक मैं उसके बारे में सुना है

सभी शिकारी की तरह।

यह समय है कि लोगों को अभी भी ड्रेगन भय भी था।

एक लड़का वह शिकार करने के लिए जाना है, जाल और जाल रखा जाना

खुद को और अपने बहन जिंदा के लिए।

लेकिन फिर एक दिन ...

जानवर Kinatra के पास आया था।

एक जानवर किसी भी अजगर मैंने आज तक देखा की तुलना में बड़ा।

युवा अहाब का एक ही भविष्य में बदल दिया।

जब आप इतनी बड़ी जानवर देखते हैं, यहां तक ​​कि सबसे बहादुर आदमी को डराने जाएगा।

वह अपने सभी शायद के साथ जानवर को चुनौती दी

और उसे करने के लिए ले लिया ... बार-बार।

कैसे वह बच गया जिंदा कोई नहीं जानता।

उसका चेहरा और शरीर को जला दिया।

कुछ अजगर जानबूझ कर उसे छोड़ दिया जिंदा कहते हैं।

अन्य लोगों का कहना है कि वह पागल हो गए

और उसकी आत्मा उस दिन खो दिया है।

यह कहानी है कि मुझे इस यात्रा के लिए अहाब प्रोत्साहन बनाया गया था ...

हम इस बरसात शाम Kovinstown पर समुद्र तटों।

मछुआरे?

तो तुम मुझे फोन कर सकते हैं।

और अपने दोस्त के मूल नाम?

Queequeg, उनके पिता एक महान योद्धा थे।

उसका नाम है और उसकी आत्मा महान सेनानियों से उपभेदों।

यह उसके चेहरे कि एक कहानी कहता है।

वह एक हजार शैतानों को संभाल सकते हैं।

यही कारण है कि वह हो सकता है, वह एक लड़ाई के लिए बग़ल में चला गया कभी नहीं किया है।

वह हमेशा हाथ पर कुछ है?

एक और राउंड। - आप एक भले व्यक्ति हैं?

खैर अपने बारे में बताओ।

एक पथिक एक अनाथ, रक्त मेरे अंदर उबालने के लिए शुरू कर दिया ...

तो मैं समझ यह आगे बढ़ने का समय है।

आह, एक साहसी।

मुझे लगता है कि मैं दुनिया में सभी चीजों को उत्सुक हूँ।

एक कवि!

क्यों तुम यहाँ अहाब के लिए देख रहे हैं?

मैंने सुना है कि यहाँ रजिस्टर कर सकते हैं ...

ड्रेगन शिकार करने के लिए।

साथ में शिकारी के साथ काम करने

और हमें अहाब शामिल होने के लिए।

यह सच है ...

दुनिया ड्रैगन तेल द्वारा चलाया जाता है।

और शहर के सभी व्यापारियों के लिए बाजार है।

क्यों शापित आदमी?

उन्होंने कहा कि सबसे अच्छा अजगर शिकारी के नाम से जाना जाता है।

यही है ... कि वह है, मेरे दोस्त।

मुझे बताने की है कि आप एक harpooner रहे चाहते हैं?

हां, वह मैं हूं।

मेरे लिए गिट्टी!

वहाँ किसी भी गिट्टी, श्री Starbuck है?

हम सब गिट्टी, श्री स्टब है।

लेकिन अहाब के साथ एक साथ शिकार करने के लिए ...

आप भगवान से जवाब देना होगा।

तो फिर तुम सबसे अच्छा harpooner दुनिया है।

क्या आप वाकई एक harpooner रहे हैं?

वह सिर्फ एक ताजा शुरुआत है।

और यदि आप एक वसा सुअर चमड़ी ईस्टर के लिए किया जाना चाहिए रहे हैं।

श्री .. फ्लॉस शांत।

चलो अगर वह सच में देखते हैं।

एक खेल।

यह काफी अच्छा है।

क्या करें आप, श्री .. स्टारबक?

आप इसे भाला करेंगे, अजगर फेंक सकता है?

तुम हमेशा श्री सट्टेबाजी के लायक हो। स्टब।

चलो कैसे अपने गरीब, लड़के अच्छा देखते हैं।

हमें पारित करते हैं। पक्ष पर मैं तुमसे कहा था!

बड़े सफेद अजगर अहाब के कथा।

मतलब है कि आप उसे मृत मिलते हैं।

, सिवाय जाहिर है, पुराने अहाब।

श्री स्टारबक, लड़का एक भाला दे।

मेरे पास पहले से ही एक है।

एक छोटी सी छोटी?

ठीक है, श्री फ्लॉस।

मेरे रास्ते जाओ।

आपको लगता है कि हरा सकते हैं?

अच्छा शॉट।

खैर जो कुछ आप हर दिन नहीं देख पा रहे, श्री .. स्टब है।

पर्याप्त सच है, श्री .. स्टारबक।

बहुत बढ़िया।

मुझे बताओ कि इस बात कैसे काम करता है।

यह भाला तेजी से बनाता है, और ... - यह सिर्फ भाग्य था।

यदि आप एक चाकू के साथ कैसे हैं? - बस ए!

जो कोई भी है या नहीं हो सकता है?

शैतान खुद के बच्चे। - दूर नशे में जाओ।

यह अहाब की बेटी राहेल है।

आप इसे मेरे खिलाफ उपयोग करेंगे? - नहीं।

लेकिन अगर आप टीम पंजीकृत करना चाहते हैं ...

यहाँ पर हस्ताक्षर करे!

राहेल, मैंने तुम्हें बताया ... - चुप रहो, तुम सिर्फ एक प्रशिक्षक रहे हैं ...

उसे याद रखो!

आप समूह के बाकी के रूप में प्रतिस्पर्धा करेंगे ...

मुनाफे का बराबर का हिस्सा है।

वहाँ शिकारी के बहुत सारे हैं ...

लेकिन नहीं कई ड्रेगन के खिलाफ लेने के लिए हिम्मत।

काम अहंकारी है।

Piquat के लिए एक सौ ड्रेगन के लिए एक टोस्ट।

... Piqua - Piqua, Piqua ...

राहेल? उन्होंने कहा कि मेरे साथ चला जाता है!

क्या आप वाकई इसे यहाँ सुरक्षित है कर रहे हैं?

मेरा विश्वास करो मैं अपनी सुरक्षा की जरूरत नहीं है।

हम सिर्फ वैसे भी छोड़ने गया था।

कि यदि अहाब की बेटी है।

या मैं कहना चाहिए, अहाब के वेश्या?

आप क्या मैल आजकल आप सड़क पर मिलेगा देखते हैं।

हम पर्याप्त कभी नहीं अच्छा आप शिकार करने के लिए के लिए कर रहे थे?

वापस जाओ!

Tastico, तुम भी पर्याप्त वाहन से बाहर अच्छा बकवास नहीं थे।

बाहर रहना!

प्रस्थान बिंदु पर सूर्योदय के समय हो,

और पार्टी बहुत ज्यादा।

अरे यह शहर से है कि बूढ़े आदमी है देखो।

आप एक है जो मोक्ष की जरूरत है कर रहे हैं।

मैं किताब पर हस्ताक्षर देखा है।

आप नहीं सुना है कि मैं क्या कहा, अपने आत्मा के लेखन?

हो सकता है कि आप कोई आत्मा है।

चलिए चलते हैं ...

अपने विचारों को टूटा हुआ है।

आपको लगता है कि पुराने शैतान नहीं देखा है?

पुराने शैतान?

मुझे बताया गया है कि कैसे वह नरक में घसीटा गया था नहीं है ...

और बदले की अपने पथ पर हर किसी को घसीटा?

उसका चेहरा, उसकी आत्मा, और फटे त्वचा हमेशा के लिए।

तुम्हारा नाम क्या है? - एलिजा।

और, मुझे विश्वास है लड़का है, लेकिन एक आदमी बच जाएगा,

अहाब की कहानी बताने के लिए। लेकिन एक आदमी!

आह, साहसी।

तो तुम दिखाई?

बस शेयरों के लिए समय में जहाज पर लाने के लिए।

चमकतादेखो! में आराम करना चाहता हूँ।

वहाँ अपने दोस्त की कहानी क्या है?

विशेष रूप से ... मैं उसे एक लंबे समय से जानते हैं।

तुम कब तक इस टीम के साथ शिकार किया गया है?

के बारे में आठ साल।

हम पहले से ही बहुत सारा पैसा है। लेकिन फिर से जारी किए हैं।

मैं तीन बार शादी की है।

वह छोड़ दिया ... मैं उन्हें छोड़ दिया सब हँस।

वे मुझसे पूछा वापस आने के लिए ...

लेकिन निश्चित रूप से मैं ऐसा नहीं किया।

क्या तुमने कभी सफेद अजगर के साथ लड़ाई की है ...

जहां अहाब सभी अपने जीवन वापस आ गया है?

यह जानवर वास्तव में बुरा है!

वे कहते हैं कि वह लोगों को मौत लाता है। सच में ख़राब।

पूरी टीम अहाब की हत्या पिछली बार है ...

कि वह चेहरा आ गया।

जब मैं पर हस्ताक्षर किए।

लेकिन कोई लड़का मैं कभी नहीं देखा हूँ।

और मैं भगवान है कि मैं ऐसा कभी नहीं प्रार्थना करते हैं।

यह बेहतर आप के लिए है कि पुराने धातु राक्षस अब आशीर्वाद है ...

यह कुछ समय के लिए अपने घर होगा, क्योंकि।

चलो चलो बोर्ड पर बाकी चारों ओर लटका नहीं।

वाहन एक अजीब लंबे Piquat weatherproof वाहन है।

भूमि का टुकड़ा पतवार बचाता बजाते

अजगर की आग से।

एक ईंधन वाहन।

पर ड्राइविंग उनके दुश्मन पर काबू पाने के हड्डियों।

एक चतुर वाहन तैयार की।

पर किसी भी तरह एक चमत्कार।

लेकिन कुछ भी नहीं अजेय है।

हम चले गए , निषिद्ध देशों दुर्गम दस्तावेजों

देख अजगर तेल सभी तेलों का सबसे अच्छा।

और हमारी दुनिया में सभी रोशनी इस तेल जला

हमारे जीत की प्रशंसा की।

आकार है बॉस स्टारबक।

एक विश्वसनीय आदमी है जो हमेशा दृढ़ रहता है अर्जित किया।

और वह कठिनाई जो भी जारी रखने के लिए करता है।

यहां तक ​​कि जब अपनी पत्नी और बच्चों एक गंभीर बीमारी से मर गया।

यदि आप उसकी आंखों में देखा आप कितना दर्द देखा

उसने सामना किया।

उन्होंने कहा कि कई क्षेत्रों को पता था कि ...

और एक निडर आदमी एक कायर से भी ज्यादा खतरनाक है।

स्टब, उसकी दूसरी आकार।

वह भाग्यशाली था और कब्जा कर लिया उत्तरी घाटी।

अगर यह जगह में है तुम्हें पता है, चिंता करने की जरूरत नहीं है।

उन्होंने कहा कि सबसे घातक हार्पून नियंत्रित

जैसे कि वह खाने दलों थे।

किसी भी किसी और की तुलना में आग प्रतिरोधी, और अधिक रस्सी।

इस के साथ, हम पर हमला करने के लिए तैयार हैं।

कुप्पी एक बड़ा शातिर प्रेरणादायक आदमी था

एक कठोर आत्मा के साथ।

वह और अधिक सार था

और अंतड़ियों और सार को हटा

अजगर के गले से।

उन्होंने यह भी हमारे पकाना था।

और एक बहुत ही बुरा कुक भी।

तो फिर वहाँ है राहेल,।

हमेशा कप्तानों बेटी।

हमेशा खुद में और कड़ी, वे कभी तोड़ा जा सकता है।

मैं तुम्हें कुछ दिखाना होगा।

दुनिया इस द्रव पर चलता है।

यह सिर्फ इससे पहले कि हम बेचने के लिए बाजार है।

यह हवा के संपर्क में आता है, तो यह विस्फोट हो जाएगा।

लेकिन हमारे मालिक और तानाशाह मैंने नहीं देखा है है।

वह अपने केबिन में बैठता है ठंड अपने कार्ड आमादा ...

बना दिया है और अपने लंबे साल के नोट विजय अभियान से भरा।

हर सुबह वह पाठ्यक्रम का पालन करने के लिए राहेल।

क्योंकि वह अपने त्वचा के भीतर रहता है।

वह दिन के उजाले में आता है, वह पूरी तरह से कवर किया जाना चाहिए।

हर रात हम एक भोजन एक साथ साझा करें।

भोजन खराब है।

मुझे लगता है कि आप भावनाओं है लेंस क्षति।

हमें एक कहानी श्री स्टब बताओ।

आप अपने सभी कहानियां सुनी, श्री Starbuck है।

मैं नहीं।

ठीक है, मैं अपनी पहली शिकार याद है।

के साथ एक खूबसूरत औरत पर ...

नहीं, आप ने हमें दिया है कि सब भी अक्सर बताया।

हमें एक कहानी अजगर राहेल बताओ।

खैर ... उन्हें Vadamoica के साथ लड़ाई के बारे में बताएं।

इससे पहले कि मैं अहाब के साथ हस्ताक्षर किए मैं एक वाहन को मापने के लिए पहली बार था ...

Vadamoica कहा जाता है।

मैं जवान था।

यह ड्रेगन से पहले था, जंगल और खेतों के लिए आया था।

फेंकने के लिए जब आप पहली बार अपने अजगर भाला पर बारी ...

आप भय के साथ मिलाते हुए कर रहे हैं।

तुम वहाँ खड़े ...

और अपने हापून के वजन 40 पाउंड की तरह लगता है।

आप अपने जूते में मिलाते हुए कर रहे हैं

और यह महसूस करता है जब आप अपने भाला फेंक ...

या आपके फेफड़ों में विस्फोट।

एक आदमी मेरे साथ लड़ा ... एक अच्छा आदमी।

तुम उसे या नहीं श्री स्टारबक याद है?

हाँ।

जलन, अजगर की सांस द्वारा एक फ्लैश में।

उसकी त्वचा भुना हुआ था ... काले और गुलाबी हमारी आँखों के सामने।

वह अपने घुटनों के लिए नीचे shriveled ...

मेरे लिए फेंक फेंक वह चिल्ला रहा था ... वह चिल्लाया।

और सर्वशक्तिमान ईश्वर की शक्ति के साथ,

मैं जानवर पर अपने भाला फेंक दिया।

यहीं उसे मारा ... अच्छी तरह से उसकी त्वचा में एम्बेडेड।

वह ढह गई और एक अंतिम लड़ाई थी ...

अपने पंख।

मैं हमारे लिए सही खुशी का रोना सुना।

मैं नहीं जानता कि जहां लड़कों से आया है ...

उसका दर्द के बावजूद मेरे लिए पर व्हिटमैन देखा ...

और हँसे।

उन्होंने कहा कि पिच को देखा था इससे पहले कि वह मर गया।

और वह एक अजगर शिकारी की कहानी थी।

व्हिटमैन पर। Withman पर एक ठीक आदमी।

ठीक है, लड़का मुझे अब पहली कहानी हैं ...

मोटी के साथ कि सौंदर्य की ...

के बाद हर रात स्टब की कहानियों हम बिस्तर के पास गया

वाहन के पेट में सुरक्षित।

मैं मैं क्या अजीब साहसिक आया था में सोचा।

मेरे लिए क्या गठित ... इस यात्रा में।

मेरे जीवन का दिन की हत्या करके बर्बाद।

कि मैं अहाब से क्या सुनना है।

रात में ऊपर और नीचे डेक पर चल रहा है।

हमेशा अजगर, जिसने opjoeg की तलाश में।

और फिर दिन है कि वह जानता था कि वह हमारी आत्मा का निरीक्षण करने के लिए किया था आया था।

श्री स्टारबक? टीम को इकट्ठा।

राहेल पेय मिलता है।

कल हम युद्ध के मैदान पर आ जाएगा।

आप सभी इस शिकार के बाद अमीर हो जाएगा।

लेकिन मेरी बात सुनो!

मैं राशि पहले आदमी को दोगुना होगा ...

कि सफेद अजगर impales।

नहीं, मैं राशि को तिगुना।

अपनी आँखें खुली रखें और निरीक्षण। - कप्तान?

सफेद अजगर है कि आप को जला दिया नहीं था?

आपके द्वारा किए गए अपंग?

हाँ। - श्री स्टारबक।

आप सब बहुत अच्छी तरह है कि शापित जानवर यह था पता है।

और मैं उसे किसी भी पहाड़ी के बारे में शिकार होगा।

यहां तक ​​कि नरक की आग है कि हम क्या करने की जरूरत से ...

सफेद अजगर का पता लगाने कोंचना ...

उन्होंने कहा कि काला खून थूक।

क्या आप समझे? - हाँ। - हाँ। - हाँ।

कप्तान, आप बहुत अच्छी तरह से मैं अपने जीवन की हिम्मत पता।

लेकिन मैं यह भी शिकार और अमीर के लिए आया था। नहीं साहसिक के लिए।

कितने जीवन अपने बदला जाए या नहीं खर्च किया है?

तुम मुझे तिरस्कार नहीं है।

मुझे लगता है मैं क्या चाहता था और मैं मैं क्या चाहते हैं।

यही कारण है कि शापित जानवर अप अंधा क्रोध से भरा हुआ है।

इस तरह के एक नमूने पर बदला लेने के लिए पागल है।

आगे बढ़ो मुझे पागल कहते हैं ...

मैं अभी भी सूरज वह मुझे अपमान होगा पीछा करेंगे।

राहेल पेय लाओ!

पीना और सफेद अजगर का पीछा सहकर्मी कसम ...

उसकी मृत्यु तक। अब पीने हार्पो नीचे प्रबंधकों।

शाबाश, लगभग उत्कृष्ट।

अब, श्री Starbuck!

यह राहेल था जो हमें drakenhol का नेतृत्व किया।

वह पता लगाने के लिए आधा भावना उपहार ड्रेगन था।

यह मेरा डर है कि मैं या एक, एक और तरीका है नियंत्रण में लाने के लिए गया था।

डर आप जमा ... आत्मा और दिमाग के पक्षाघात।

मैं उन्हें खोजने के लिए करने की कोशिश की, लेकिन मैं एक ड्रेगन कभी नहीं देखा।

स्टब!

मैं समझ गया।

अरे, मिलता है।

अब फेंक फेंक, क्या आप के लिए इंतजार कर रहे हैं?

अपने भाला फेंक देते हैं।

बाहर कदम और पुरुष फेंक देते हैं।

स्टब, दूर तैर!

स्टारबक मुझसे दूर यह मिलता है।

इश्माएल फेंक!

मैं उसे पकड़ा और स्टारबक वापस जाओ।

मेरी गंदा कमीने करना चाहते हैं?

अब आप किसी भी जानवर निपटने के खिलाफ हैं।

एक तरफ।

उसका पाइप वैसे भी बाहर चला गया। सबसे अच्छा अलविदा स्टब।

उन्होंने कहा कि जीवन प्यार करता था।

जीवन पर हँस।

तुम मुझे यह केवल जवाब कहा था ...

बिल्कुल अजीब।

हम दूर देशों में एक साथ शिकार करना चाहता था।

उन्होंने कहा कि वह शिकार प्यार करता था नहीं था।

अब वह शैतान के साथ रात का खाना एक साथ पर बैठता है।

मुझे लगता है कि हम सभी को अंततः राहेल करेंगे।

कप्तान? - श्री .. स्टारबक में आओ,।

कैसे चालक दल है?

स्टब के नुकसान के लिए शोक।

यही कारण है कि अपने पेशे श्री स्टारबक का खतरा है।

आप अपने जीवन जीने के रूप में आप चाहते हैं।

हाँ, पर ... - आप यह मौत के साथ शामिल है।

अपने सुंदर पत्नी या बेटी कभी लौट कर आएंगे है ...

क्रम में आप को सांत्वना देना?

नहीं है, कप्तान।

और वे नहीं होगा।

तो उन यादों को पिछले युद्ध के मैदान भूल जाते हैं।

मैं अपने सभी जीवन ड्रेगन शिकार है।

मैं जानता हूँ कि और मेरा हाथ है कि हम करीब हैं महसूस कर सकते हैं।

हम ईंधन के साथ हमारी कार को लोड कर सकते हैं,

और वसंत के लिए वापस आ रहे हैं।

जब तक हम बड़ी चीजों पूरा कर लिया है नहीं।

उन्होंने कहा कि मोज़री प्राप्त करने के लिए करने के लिए पहाड़ों पर उत्तर की ओर चला जाता है।

यह तेजी से अन्य वर्षों की तुलना में ले जाता है।

सदियों, यह मेरे लिए लगता है के रूप में।

मैं तुम्हें दिखाता हूँ जहाँ हम एक नियुक्ति की है।

आप पहले फेंकने के लिए किया था।

श्री पर .. स्टब।

उन्होंने कहा कि ठीक है, मैं समय से अपेक्षित फेंक था।

आप अजगर का दिल स्टब का क्या यह याद रखना चाहती है, तो सूली पर चढ़ा दिया।

वह नहीं पी है? - वह अपने पाइप पसंद करती हैं।

वह उसकी आत्मा के साथ शांति है।

आप पहले से ही एक दूसरे को जानते?

हाँ, हम दुनिया को एक साथ यात्रा की है।

बहुत बार देखा।

रहस्यमय और अजीब।

लेकिन कुछ भी नहीं आज की तरह है ...

या आप के रूप में एक महिला के रूप में।

मुझे माफ़ करदो। मैं बहुत अधिक पीने के लिए है।

रुको!

और मैं कभी अपनी कहानी सुनेंगे?

मेरी माँ ने मेरे जन्म के समय मृत्यु हो गई।

जब मैं आठ था मेरे पिता मारे गए थे।

अहाब के लिए, स्टारबक मेरे पिता की पहली उपाय था।

पहाड़ों में वे सफेद अजगर आया ...

अहाब, कि मेरे पिता ने मुझे बताया

जो पहले खड़ा किया।

वह सीधे जानवर में एक भाला फेंक दिया।

अहाब उसे बचाने के लिए कोशिश की है।

हारपून आयरिश भारी शाप है।

माफ़ कीजिये! मुझे नहीं पता था।

अहाब मुझे अपने ही रूप में अपनाया है।

तब से वह मुझे हर खोज पर साथ ले जाता है।

इश्माएल, तो आप उम्मीद है कि अहाब आप देख नहीं है ...

आप अपनी बेटी बहकाया। - मै आप से तंग आ चूका हूँ!

ओह अप बकवास!

आप देख नहीं कर रहे हैं और अपने प्रेमी वहाँ नहीं है ...

मैं कट जाएगा ... - तो फिर मैं तुम्हारे लिए कुछ है ...

इश्माएल चुपचाप हम बाहर आज रात सोते हैं।

आप उसे छूने अगर मैं अपने सिर बंद काटना।

यह वह जगह है जहाँ हम उसे मिल जाएगा।

हम उसे कोंचना होगा और मैं उसका मुखौटा वापस चोट पहुंचा रहा होगा।

मैं तो सफेद अजगर अपने बयान कर रहे हैं होगा ...

उसका शिक्षक। मुझे लगता है कि मेरे सिर रख दिया।

और यह मेरे दोस्त भाला है ... मैं सफेद अजगर है ...

उसकी खोपड़ी फेंक दिया।

मैं इस बार मैं असफल नहीं हो मृत नहीं किया है।

कप्तान? वे भी कई वर्षों रहे हैं ...

इतने वर्षों से है और जब आप केवल लेकिन कर्मों ...

चालक दल मेरे साथ आ जाएगा। - वे अपनी आत्मा को दूर कसम ...

कुत्ते के भोजन के रूप में।

जैसा तुमने किया था, श्री .. स्टारबक जैसे तुमने किया था।

ठीक है, तुम मेरे साथ या मेरे खिलाफ हो?

आप श्री स्टारबक के लिए डर नहीं है।

लेकिन अहाब ... आप अहाब के लिए बाहर देखना चाहिए।

राहेल उसे बताओ कि मैं एक नई दिशा दे देंगे।

और इसलिए हम छोड़ दिया शिकार आधार तूफानी Grijse

देश और ड्रैगन-Slayers में चला गया।

हम पीछा किया जा रहा है।

मैं उसे सारा दिन देखते हैं, जब मैं रात में पोस्टिंग कर रहा हूँ।

यह एक व्यक्ति की जो शिकार ड्रेगन हो जाएगा।

आप पहले से ही अन्य देशों में गया है?

अहाब के साथ समय की एक जोड़े।

आप बोतल के साथ सावधान रहना चाहिए।

क्यूं कर?

शुरुआत में, वह हमें harpooner ...

लेकिन जानवरों का सामना नहीं कर सका।

उन्होंने उसे मारा जब उसने पहली फेंक करना पड़ा ...

अहाब इसे भूल जाओ करने के लिए उसे चाहता है।

अहाब डरपोक नफरत करता है। उन्होंने कहा कि अपने डर को बर्दाश्त नहीं कर सकते हैं।

उन्होंने छोड़ दिया बोतल abstractor के रूप में रहते हैं।

क्योंकि वह बहुत राहेल के करीब है वह इस अकृतज्ञ काम करना चाहता है।

अब वह एक लड़ाई चाहता है? - नहीं, वह पहले से ही एक है।

मैं एक टुकड़े के लिए जा रहा हूँ और तुम मेरे साथ कर रहे हैं।

वहाँ दिखाई ड्रेगन हैं।

वे जंगल में शिकार करते हैं।

स्टारबक्स का कहना है कि वे आप चिढ़ा रहे हैं।

मैं नींद में हो जाएगा।

हाँ। - यह कुछ करने के लिए ऊपर जाना होगा?

ठीक है, हम एक दूसरे को अभी तक काफी अच्छा पता है। अभी नहीं।

अभी नहीं? - आप क्या?

मैं अपनी आत्मा में कोई टुकड़ी की है। - हाँ आप कीजिए।

आप कब तक हमें अहाब से भेजने की अनुमति दे रहे हैं?

आप कुछ महिलाओं के साथ अलग-अलग है।

आप स्वीकार करने के लिए है कि आप प्यार क्या मझधार में छोड़ करने के लिए है।

नहीं, सब मैं स्वीकार करना होगा कि तुम सच में मेरे लिए कर रहे हैं है।

यही कारण है कि तुम मेरे आवश्यकताओं पिता की मौत का बदला लेने की है?

मेरे पिता कि वह हमेशा ज्ञान और उदासी एक साथ नहीं जाते।

उदासी, लेकिन यह भी गिना जाता है।

तुंहारे पिताजी? - हाँ, उन्होंने आत्महत्या कर ली ...

जब मैं दस साल का था।

मेरी माँ चला गया, हालांकि वे केवल संभाल सकता है ...

लेकिन वहाँ घावों कि ठीक हो नहीं है।

तथा?

मैं उसे दफनाने के लिए था और मीटर है बड़े भाई ने मुझे अपने घर ले गए `।

लेकिन उसकी पत्नी ने मुझे पसंद नहीं है।

इसलिए मैं मेरा कारवां के साथ भाग crept।

और अगर आप सोने के साथ आपकी जेब भरी?

मैं केवल खाली सपने पाया।

जब तक मैं Queequeg मिले थे, उन्होंने कारवां के शिकारी था।

हर कोई उसका भाला के साथ अपने कौशल से जीवित रखा।

वह मेरी शिक्षक था।

और दोस्त। - और अपने शिकार क्षेत्र साझा?

हाँ।

खैर कवि, क्या तुम मुझे अपनी यात्रा पर बता सकते हैं?

वार्ता की उपस्थिति शराबियों ...

धोखाधड़ी, छल, हत्या और अपहरण ...

सभी कि मौत के पीछे है।

आपको लगता है कि एहसास, मौत के लिए।

प्यार ... निजी बातों केवल लोगों के लायक कुछ कर रहे हैं।

यह ब्याज प्राप्त करने के लिए अच्छा है

आप इसे पूरा करता है, तो। आप सभी राहेल सामना करना पड़ेगा।

बर्फ के रूप में शुद्ध है, लेकिन मैं इस बात को महसूस किया।

अपने गार्ड पर हो। जानवर के निशान।

तैयार उसके सूली पर चढ़ाये जाने से पहले बनाया गया।

मै टूट चुका हूँ। आप इसे देख सकते हैं।

बलिदान ... शर्म की बात है ... महान सफेद अजगर।

वह सिर्फ पकड़ लेता है और अपने ही तरह मारता है।

लेकिन यह उसे या मैं हूँ।

स्टारबक अब आप देख के रूप में मैं आप नक्शे पर दिखाया।

हमें वापस चलते हैं।

वहाँ कुछ आत्माओं में एक गुस्सा है

कि अंधेरे क्षेत्रों में इतनी गहरी हो जाता है,

मौत से घिरा हुआ।

वे सब के ऊपर उड़ान भरने मायावी जीव।

Queequeg और मैं अहाब के प्रतिशोध में फंस जाते हैं।

यह लगता है जैसे हम फंस जाते हैं।

हम दूर जाना होगा।

राहेल के लिए।

आपका दो, अब।

श्री स्टारबक और मैं होगा हमारे अंतिम यात्रा की योजना ...

पहाड़ के माध्यम से।

आप सुबह, राहेल तक का समय है।

कितना? - सबसे अमीर रखने के लिए पर्याप्त ...

पति।

महिलाओं ... ऐसा लगता है कि कम से कम तीस।

हो सकता है।

हम केवल सुबह तक की है। फिर हम जाना चाहिए।

क्यूं कर? यह हम क्या आया है।

हम अपने पैकिंग अंतरिक्ष इस गुना के अकेले भर सकते हैं।

अहाब उन सब को मारने को कमीशन किया।

आप उन सब को मार डाला राहेल है?

श्री जल्दी। कुप्पी!

चमकतादेखो! मैं बंद करो, श्री बोतल कहा।

कप्तान हम आवश्यक तेल फितरी है।

देखो!

अरे ... मैं आपको बता नहीं था।

मैं श्री स्टारबक नहीं बताया?

तुमने किया।

जहाज पर चलो। हमें अवश्य जाना चाहिए।

सभी तेल फितरी साथ?

बहुत देर। हम अभी तय करना है।

हम उसे अपने घोंसले को पालन करना चाहिए।

Queequeg? Queequeg? - यह एक संकेत है।

मैं कम समय में मर जाएगा।

हर कोई पागल हो गया है?

हम मारे नहीं किया है।

सफेद अजगर मुझे बताओ करने के लिए आ गया है ...

मैं एक कातिल हूँ ...

और सभी बलि कुछ नहीं किया।

मैं मर जाना चाहिए।

हम सिर्फ दूर नहीं जा सकते। - बिलकुल हम कर सकते हैं।

यह दूर जाना मूर्खतापूर्ण है।

कप्तान हम इसके बारे में सोचते हो सकता है।

आप श्री स्टारबक क्या करना है पता है।

यही कारण है कि हम क्या आया और सभी जानवरों को बलि कर दिए गए हैं।

यह तेल फितरी था। - आप मेरे आदेश पूछताछ कर रहे हैं?

तो हम मारे नहीं किया है?

पर्याप्त तेल फितरी की हत्या करके भी नहीं है ...

अपने जीवन अमीर के बाकी के लिए।

यही कारण है कि हम चाहते हैं कि यात्रा है।

आपको लगता है कि मैं हर वर्ष बच जाएगा ...

खींचने और संघर्ष, और हाँ वध ...

पैसे के लिए या वार्ता में स्वीकार करते हैं?

क्या आपको लगता है मैं चाहता हूँ?

आपको लगता है कि मैं इस बंजर भूमि पर शरीर दस्तक पहनने ...

अधिक जानकारी के लिए की तुलना में आप मौत का आकर्षण जीवित हैं ... मेरे नाम से पुकारना?

वर्षों के बाद मैंने तय कर लिया, अपमान के बावजूद ...

बाजार पर लौटने ...

एक और साल के लिए जीवित रहने के लिए।

इससे पहले कि मैं एक मौका मिला तो मैं सफेद अजगर को मार सकता है।

मैं अपने लक्ष्य बंद कर दिया नहीं किया जाएगा।

मैं तुम्हें बंद हो जाएगा। कैसे ... अपने गार्ड के बिना ...

वह कहाँ गया?

उन्होंने कहा कि एक ट्रान्स में है।

वह तुम्हें बचा नहीं पाएगा। मैं एक तरह से पहले से ही हुआ है।

वे वापस खुद में वापस ले लें ...

अगर वे अपने प्राचीन आदतों उल्लंघन किया है।

मैं गदर सहन नहीं करेगी।

उसकी बाहों एक साथ श्री तय करें। चमकतादेखो ...

और उसे वापस करने के लिए श्रृंखला।

श्री बोतल, चेन हड़पने।

ख़ुशी से।

कप्तान! - राहेल, नहीं!

हम एक साथ इतनी दूर आ गए हैं।

यह जानवर है कि अपने पिता की हत्या कर दी है।

उन्होंने कहा कि हमें teases और हमें चुनौती देते हैं।

वह जानता है कि हम को मारने के लिए चाहता हूँ।

अब आप गति में वाहन लाने के लिए।

क्यूं कर? तुम मुझे क्यों धोखा दिया?

मैं तुम्हें एक बेटे की तरह प्यार करता था।

बूढ़े आदमी खुद से सावधान!

सिर्फ एक ही भगवान है, और इस वाहन पर एक कप्तान है।

तुम मुझे चेतावनी देने के लिए था!

लेकिन मैं तुम्हें राहेल माफ कर दीजिए। बस के रूप में मैं अपने पिता माफ कर दिया है।

मैंने आपको बताया कि मैं मिलता है।

, कैद श्रृंखलित और वाहन के पिछले हिस्से में।

कुछ मुड़ भाग्य प्रतिशोध का एक प्रकार से।

मुझे क्षमा करने के लिए नेतृत्व करने देने के लिए?

मुझे नहीं पता। लेकिन मैं जानता हूँ कि मैं अहाब नफरत करते थे।

मुझे लगता है कि कमबख्त बूढ़े आदमी से नफरत है।

आप दूसरा ले? डेक करने के लिए देखो अगर हम पीछे हो लिए।

हाँ, मैं पहले से ही एक ट्रान्स में जा रहा देखा लोगों से कहा है ...

बस दिनों के लिए इस तरह।

Ichmail, नहीं करना चाहिए था। उन्होंने उम्मीद करने के लिए किया था।

स्टारबक की तरह, अहाब नीचे चोट पहुंचा रहा चाहता था।

अहाब के अंदर उसे वापस करने देगा।

कप्तान के अंदर उसे वापस करने देगा।

यह है ... यह सिर्फ हम करते हैं, राहेल है।

क्या तुम्हें समझ आया? - इश्माएल, हमारे भाला फेंक।

अहाब उसे जरूरत है।

इश्माएल, तो आप खाने के लिए मिला है।

अहाब आप सभी यहाँ से बाहर नहीं चाहता है।

मैं तुम्हें बाहर यहाँ नहीं करना चाहते हैं।

उसके साथ एक बार में बात करें।

आप साथ आ सकते हैं और अंदर उसके साथ चर्चा की।

राहेल स्टारबक वह मारे गए है।

स्टारबक्स उनकी ह्त्या करना चाहता था।

आपको समझ में नहीं आता? - नहीं, तुम नहीं समझ रहे हो।

यह अहाब के वाहन है। उन्होंने आत्मरक्षा में प्रतिक्रिया व्यक्त की।

राहेल, मैं तुम्हारे बारे में परवाह है।

अगर यह सच है तो आप के अंदर आने के लिए,

और कप्तान से बात करें।

वहाँ कोई है जो पागल है के साथ कोई बात है।

अहाब? - क्या चल रहा है? - वे तेल फितरी चोरी।

राहेल?

इश्माएल बोर्ड पर आ सकता है।

वह खुद के लिए अर्जित की है।

मुझे मेरे भाला पुनः प्राप्त करें।

जी श्रीमान।

आप रहने या हमें Queequeg छोड़ दिया?

... यह तय करने के लिए समय है।

तय करने के लिए क्या?

तुम पालन करो?

एक बूढ़े आदमी है जो पीछा करते हुए अपने डर क्षतिग्रस्त कर दिया।

अपना हिस्सा ले लो और छोड़ दें।

हम नरसंहार के एक क्षेत्र में खड़ा था।

क्यों आप उन्हें बाहर जाने दिया?

आप कमबख्त मनोरोगी। तुम बस से अधिक मैं कभी भी करना होगा मारे गए हैं।

मैं एक हत्यारा हूँ, मैं मारने मैं केवल क्या जरूरत है।

तुम भी अच्छी तरह से सभी जानते हैं।

के लिए मैं अब भुगतान करना होगा। मैं देवताओं नाराज कर दिया है।

देवताओं ... देवताओं।

सूर्य से ही ले जाता है? या वहाँ वहाँ किसी को भी है ...

कुछ भगवान?

अपने आप में एक स्टार लगता है ...

या वह कुछ अदृश्य शक्ति द्वारा निर्देशित है?

कैसे एक छोटे से दिल से ही हरा सकते हैं?

कैसे दिमाग को खुद के लिए सोच सकते हैं?

उन सभी के वर्षों में Queequeg क्या आप आश्चर्य हो कि।

मेरे जैसा।

और जो हमें कोशिश करना चाहते हैं जाएगा।

कहाँ हत्यारों Queequeg जाते हैं?

कहा पे? अरे नहीं।

आप प्रेरित कर रहे हैं, मैं भावुक हूँ ...

हमारे अपनी इच्छा के भाग्य।

इसलिए, हम सभी पीड़ित?

राहेल?

हम यहाँ लंगर चाहिए।

इश्माएल। Queequeg।

हम क्यों रोक रहे हो? - इसके अलावा, हम नहीं कर सकते।

बाकी हम चल सकते हैं।

आप वाहन के एंकर कम करना होगा ... वे जमे हुए हैं।

क्या आप वहां मौजूद हैं.

मैं तुम्हें चाहता हूं मुझे आपकी जरूरत है।

तुम्हे पता हैं। - मैं तुम्हें मार डालूंगा!

कोई भी हमें सुन सकते हैं।

तुम मेरे साथ आने के लिए के रूप में आप राहेल को दे दिया है।

मैं जनता हूँ, तुम करते हो।

उन्होंने साथ नहीं आती है।

हाँ मैं करना चाहिए।

हम चेहरे Tanis आना चाहिए।

तुम मुझे अपने घोंसले में इस अजगर शिकार मदद होगा।

मैं, आप की जरूरत इश्माएल।

राहेल आप की जरूरत है।

हम फिर से इस मौका कभी नहीं मिलेगा।

मैं इतना के पास कभी नहीं किया गया है ...

हमारे पिता से मिलने के लिए।

आप की जरूरत है मुझे ... इश्माएल की रक्षा नहीं।

मुझे पता है।

लेकिन मैं ऐसा करना चाहते हैं।

तुम्हारे लिए।

और इसलिए हम अहाब का पालन किया।

अजगर का घोंसला करने के लिए चढ़ाई।

मौत की गुफाओं के लिए।

Fiquay, हमें भले ही वह उनकी मौत से पूरा करने के लिए भाग गया पीछा किया।

उन्होंने कहा कि जो कुछ वह कभी का मानना ​​था के करीब था

कि वह बच नहीं पाएगा।

मैं घोंसला करने के लिए एक और प्रवेश द्वार पता है।

ठीक है।

इश्माएल मैं तुम्हारे साथ नहीं जा सकते।

समझा। - मैं यहाँ ठहरूँगा।

मैं आपके लिए प्रार्थना करता हूँ। - मैं अभी वापस आऊँगा।

छत की निगरानी करें।

हम उसे यहाँ लुभाने की जरूरत है।

राहेल?

राहेल?

उन सभी साल तुम मुझे अजगर कि मेरे पिता को मार डाला कहा था ...

जबकि यह आप था!

मैं अब उसने सोचा करने के लिए धूल चला गया था।

आप झूठ मुझे लगता है कि उसकी पीठ में अपने हापून है की हिम्मत न करें।

वह एक कायर था।

वह मरने के लिए हकदार।

मैं स्वीकार करता हूँ और कायरता नहीं होता। - तो तुम उसे मार डाला ...

आश्चर्य की बात है क्योंकि वह आप की तरह बनना चाहता था नहीं?

कहाँ हत्यारों अहाब जाते हैं?

वह भाग गया, वह खुद को आँखों के नीचे नहीं होगा।

भय। आप समझते हैं कि नहीं कर सकते, राहेल?

यही कारण है कि मैं वापस आ रहा है।

मैं था ...

मैं भाग गया ...

ICEM

मैं भाग गया।

वह अभी भी जीवित है।

लेकिन मैं डर गया था और एक कायर था, भाग गया ...

मैं नहीं ... बच सकते हैं चीखें।

मैं ... मैं नहीं कर सकता ...

एक कायर की तरह।

मैं ... इसलिए हमेशा ... उसके द्वारा चिह्नित होगा।

आप यह समझना चाहिए कि मेरी बलिदान जीवन है ...

अपने आप को बदला लेने के लिए।

मैं पहले से कहीं करीब हूँ।

राहेल मैं लगभग उसे एक कोने में फंस गया था ...

अपने पिता के साथ।

भाड़ में जाओ।

तुम बस अपने अपराध की तुम मुक्त मारने सकता है।

चलिए चलते हैं!

तुम बस नहीं छोड़ सकते।

इश्माएल!

नहीं नहीं! Queequeg।

Queequeg नहीं, नहीं।

मैं तुम्हें बूढ़े आदमी को मारने करेंगे!

राहेल।

मैं कैसे दानव उसकी देवताओं से जुड़े हुए के लिए मेरे आंखों के सामने देखा।

राहेल फिर से अपने चंगुल से जारी किया गया था

उसकी जवाबी कार्रवाई से।

सभी पुरुषों, मारे गए थे के रूप में कहा गया था।

केवल एक ही आदमी बच गया।

बस मुझे यही कहना है।