All language subtitles for 02892_Eng

[ Jet engine powering up ]

Are we there yet?

[ Woman ]
Do you think we're there yet?
Has the plane landed?

[ Sighs ] I'm so bored.

[ Woman ]
Hmm, my heart bleeds
for you.

I would love to entertain you,
but I have to finish
this paperwork.

Your father needs it
as soon as we touch down.

Well, at least
he'll be happy to see you.

What did you do
this time, Nicole?

Oh, I love that.
"What did I do this time?"
Real supportive.

I'm sorry. I thought
we were talking about you.

- Ouch! Catty.
- [ Sighs ]

You were tough enough
to get kicked out
of three schools,

you're tough enough
to hear the truth from me.

Well, the truth being
whatever happens minus
my side of the story, right?

Nicole, I've known you
since you were two years old.

[ Together ]
I used to change your diapers
in the office...

"when your mother and father
worked late." Yeah.

You really got to get
some new material, Andrea.

You used to be
this much of a good kid
and this much of a brat.

What happened?

Well, I used to have parents.

Now all I have is
the president and ceo
of teknacom.

[ Applause ]

[ Man ]
And still to this day,
people continue to talk...

About how dehumanizing
the computer revolution is.

Well, this is something
I could never understand.

You don't go from selling
accounting software
door-to-door...

To becoming one of
the largest software providers
in the world...

Without there being
a very real,

very vital human presence.

The need for computers
is human.

Our desire
to enhance our lives...

Through computer technology
is human.

But computers aren't people.

They're made for people
and by people.

But as accurate and reliable
as they are,

they're...
they're just tools,
nothing more.

Now, with this major expansion
of teknacom,

I'm striving to bring
the human factor...

To this cold world
of technology.

Now, when my wife and I
started this company,

we had nothing but
an old alegra computer
and a screaming one-year-old.

Now we have facilities
all over the world,

and we have a screaming
13-year-old.
[ Laughter ]

But, all kidding aside,

the human factor
in all of this...

Is family.

And it was the support
and patience of my family...

That allowed teknacom to grow.

Soon people from all over
the world...

Will become part of
our teknacom family.

And then, and only then,

will the real
computer revolution...

Begin.

Thank you all very much.
[ Applause ]

[ Chattering ]

Nice to see you.
Very nice to see you.

Brilliant speech,
Mr. stone.
Thank you, Martin.

Would you mind checking on
the status of Nicole's flight?
Certainly, sir.

Hi, ray.
Hi, Marilyn.
Hi. It's good to see you.

"Brilliant speech,
Mr. stone."

Family is everything,
isn't it?
Great speech, ray.

Great, great speech.

I wonder if anyone
would have liked your speech
this morning.

I'm not the first man who's
gotten into a shouting match
with his daughter.
Mmm.

Hi, Mr. stone.
Hi. How are you?
Nice to see you.

True enough.
[ Man ]
Hi, Mr. stone.

Still you have to admit,
it's a little bit strange...

To hear you speak
about family values when
we can't even have...

A phone conversation with
our daughter without getting
into a yelling match.

Watch Oprah. Families yell
at each other all the time.
I enjoyed it so much.

And besides, she started it.

[ Chuckling ]
Great. So you're both
four years old. Is that it?

Who cares if
Roberto clemente was
the greatest baseball player...

wait a minute.
Wait, wait, wait, wait.
Don't... wait a minute.

Roberto clemente was
the greatest baseball player
of all time.

And second of all...
super, super speech.

You and I both know
that this argument had nothing
to do with baseball players.

Hi.
Hi. Good evening.

She's trying, ray.
No, she's not trying.

People who try don't get...
hi.

They don't get kicked out
of schools all over the world
over and over again.

People who try, try.

I don't get it.
On her reports she used to get
straight a's,

but over the last couple
of years, now that things are
starting to go well for us,

it seems like all she wants
to do is annoy people.

Shh.
Hi.

Don't say anything to me.

Why not?
Because if you
say anything to me,

it'll insult me,
and if you insult me,
I'll get angry,

and if I get angry,
you'll know what will happen.

Nothing happens
when you get angry, Frank.

You just eat more.

Andrea,
aren't you supposed to be
watching her?

Oh, I am watching her.
I'm watching her annoy you
for a change.

Can you stop?

Thank you.

I don't get it.

I really don't get it.
What happened to you?

Well, people change.

Look, you used to be thin.

I suppose you think
that's funny.

It's not.
It's just mean.

Look, I don't know
if you've heard, Frank,
but I am mean...

And obnoxious...
And a disappointment.

You're only gonna be
a disappointment if you keep
going down the path you're on.

I don't want to see you
turn into some cold,
selfish, rich brat.

I hate what you're becoming.

Listen, honey.

You know your family's
the only family I've got.

And you're probably
as close as I'm gonna get
to having my own kid.

You remember...
remember we took you
first to the zoo?

Or when your dad and I
took you camping?

Oh, my gosh!
We were such spazzes.

We had all that stuff
happen with the raccoons...

And with those poles
falling down on us.

You remember the fun we had?

No.

No, sorry I don't.

Tower, this is flight 109.

Eta is in, um, 95 minutes.

[ Man over radio ]
Roger that, 109.

We've been bouncin' around
up here, catching
the tail end of the storm.

Roger, 109.
I'm afraid that's not
the last of it.

Beware you'll be
landing in snow.

We copy, tower.

Rain, sleet, lightning
and now snow.

Boy,
these El niño conditions
are too weird.

[ Thunderclap ]

[ People chattering ]
It's freezing out there.

Hi, guys.
What do you mean?
You're from quebec.

I thought you guys liked
the cold weather.
Why do you think I left?

Hello, night shift.
Hi.

Hey, check it out.
[ Man ]
can somebody
get me a weather update?

What are the conditions
gonna be like
in the next few hours?

[ Man ♪2 ] A new toy for Jeff!

You're a real man's man,
aren't you, Jeff?

I got the training wheels
off my bike last week.

She digs me.
Okay!

Once again,
we enter the exciting world
of air traffic control, people.

Whoa, whoa. Donovan?
Take a look at this.
Yeah?

What are all these switches
and buttons and knobs for?

Get rid of the toys.

Ah, you have such a way
with people, hmm?

It's a gift.

Before I forget...
cell phone.

Ah, thank you, sir.
[ Thunderclap ]

It's getting pretty rough
out there.
Yeah, well,

it's not so good
in here either.

Fourth floor:
Toys and games.

Third floor: Electronics.

Second floor: Women's wear.
First floor...

[ thunderclap continues ]

Let's try to scoot around this.

Yes, sir!

[ Switch clicks ] [ Sighs ]

[ Bell dings ]

I hate flying through storms.

I don't have
the stomach for it.

What's Greg doing
with my father's plane?
[ Thunderclap continues ]

He's a good pilot.
Why don't you just sit down
and strap yourself in?

I don't feel like it.
[ Coughing ]

[ Controllers chattering ]

There's some nasty weather
out there tonight.

Hey, take a look
at this.
What?

Flight 109.

[ Beeping ]
Cutting it pretty close
to that storm.

Bickster, punch up
a profile on 109.

109.

- [ Keyboard keys clacking ]
- Yes, 109.

It's a 727 private.
[ Chuckles ]

Those pilots
are always in a hurry.

You never see
a commercial carrier try to edge
around a storm like that.

[ Man ]
1087, you are clear
for takeoff.

I'm gonna kill her.
Nicole, will you sit down?

Calm down.

I'm gonna be airsick.

Do you need something?
Yeah.

[ Coughing continues ]

- Nicole, would you put
that stuff back, please?
- Half a second.

[ Thunderclap continues ]

Is that your father's
Roberto clemente bat?
How'd you get that?

- He's gonna kill you.
- Yeah? Well, he loves the bat
more than he loves me.

No, he's gonna love
using that bat on you
when he finds out it's gone.

Come on!

We're supposed to be
avoiding this.

Nicole, would you stop playing
with the first-aid kit?
We might need it.

[ Scoffs ]
Relax! I'm gonna do
a small impression.

Please!
Give me a break!

[ Exhaling forcefully ]

"Luke,
feel the dark side."

[ Thunderclap continues ]

[ Both screaming ]

[ Screaming ]

[ Screaming ]

[ Screaming continues ]

Oh, I'm scared!
[ Shouting ]

[ Oxygen hissing ] [ Gasps ]

[ Wind howling ]

Something isn't right.

[ Man ]
1475, you must hold
your current pattern.

Call 'em up.
Find out what the heck
they're doing.

Done.

109, 109, come in.

109, 109, please come in.

Man, that thing's goin'
right through the tail end
of that storm.

[ Alarm blaring ]

- Any answer?
- Negative.

109, 109, come in, please.

Tower to 109.

Damn!
Always on my shift.

Give me a hard copy
of 109's flight plan.
Tower to 109.

Do you copy?

[ Alarm continues ]
[ Thunderclap continues ]

[ Beeps ]

[ Electricity arcing ]

[ Squeaking ]

109, this is tower.
Go ahead.

There, it's leveling out.
Yeah, but it's
still descending.

Heading out
of the storm?
No.

Something's still wrong.

109, this is tower.
Do you read?
Any answers?

109, 109, this is tower!

Do you read?

[ Thunderclap continues ]

[ Wind howling ]

[ Gasps ]

[ Panting ]

[ Thunderclap continues ]

Just got a message from
downstairs. A guy from
teknacom called,

wanting to know if 109
was landing on time.

It's the boss's plane.
And get this:
His daughter's on board.

[ Chattering ]

Mr. stone.
Excuse me. Yes, Martin.

We have a problem.

[ Panting continues ]

Hey, guys.
Andrea, Frank,
are you okay?

Come on, Frank!
Frank! Come on, guys!

Andrea, please!

Oh, my God.
What happened?

There was an explosion.
I think it was lightning.
I don't know.

My head.
[ Gasps ]

Come on.
I'm worried about Frank.

He doesn't look too good.
He's really bleeding a lot.

[ Thunderclap continues ]
What hit us?

The first-aid kit.
It got sucked
right out of the hole.

I know it's my fault!

I'm sorry for playing around.

The pilot.

Okay. Stay here.

Be careful.

[ Door opens ]

Greg.

Terry.

Oh, no. Andrea!

They're both dead.
I think they're both dead.
Nicole!

Who's flying the plane?

[ Donovan ]
Jeff, stay on it up here.

Bickster, go down
and take care of our vips.

Mr. and Mrs. stone,
come with me.

What's happening
with our daughter?
At this point,

we're trying to figure
that out ourselves.

Tower to 109, please come in.

Whoa.
Give me your hand.

Hang on.
I think I've got something.

There. Try not to bleed
on my dad's bat.

Don't worry.

I'll tell him it's your blood.

This is unacceptable.
I'm sorry, sir.
That's all we know.

When you say there's
no radio contact,
what exactly do you mean?

I mean, they're receiving,
but no one's answering.

But the plane is still
in the air?
Oh, yes, yes.

What happened?
We don't know for sure.

It appears they were trying
to go around the tail
of a storm.

The storm shifted.
It caught them by surprise.

Look, our best bit of luck
is that they're scheduled
to land here,

not over at international.

They have way too much
air traffic.
Listen, you know who I am.

Whatever it costs to get
that plane to land here safely,
I want you to do it.

Sir, right now it's not
an issue of expense.

There's not much
we can do until we get
more information.

[ Thunderclap continues ]
He's alive.

He's breathing.
They're both alive.

Hello?

[ Grunts ] Hello?

Mayday!

Sos.
Is anybody there?
Mayday!

Anyone? Sos?

Come on.

This is not working.

Hello!

Mayday, please!

[ Nicole panting ]

[ Grunting ]

[ Sighs ]

This is insane.
They've kept us waiting here
alone for ten minutes.

Ray, they don't know anything.
Well, they've got
to know something!

Ray, why don't you sit down?

Oh, God.

[ Keyboard keys clacking ]
[ Computer beeping ]

Maybe we should run
the projections again.

[ Chuckles ]
Already did it three times.

Look, unless flight 109
changes course, and soon,

we're gonna have
a front-row seat
when it comes down.

It's gonna come down hard.

Mayday.

We have to figure out
how to land.
Yeah.

Okay.
Take it easy, okay?

You don't look okay.
I'm fine.

I'll help out Greg,
get him secure.

I'll be back to help you,
okay?
Okay.

Okay.
Mayday.

[ Seat belt clicks ]

Tonight, 300 people
paid a thousand dollars apiece
to hear me speak...

Because I'm rich,

because I'm important.

I'm the man of the year.

For what?
[ Footsteps approaching ]

Our little girl is up there
in trouble, and...

I can't do anything
to help her.

Man of the year.

[ Grunting, panting ]

Frank.

Come on, guys.
Stick with me here.

Please don't make me
handle this all on my own.

Please!

I tried the best I could.
How's it going?

Andrea!
Oh, my God! Andrea!

Oh, what'll I do?
Oh, um...

hello?
Anybody there?

How does this thing work?

Hello? Anyone?
Help, please!

Hello!
[ Yells ]

Work, you worthless
piece of garbage!
[ Radio clicks on ]

Please!

Uh, 109, do you copy?

109, this is tower.

Yes, I copy.

- What is your status?
- My "status"?

My status sucks,
that's my status.

[ Whispers ]
Put this on the speaker.
Listen to me.

There was an explosion
in the plane.
There's a hole in the wall.

Everybody's hurt except me,
and no one's flying the plane.

My name is Nicole stone.

I'm 13 years old,
and I really don't wanna
be here right now.

Okay, Nicole, I hear you.
I understand.

Everything's gonna be
just fine, okay?

My name is Jeff,
and I'm gonna talk you
through this.

Okay, keep talking to me, Jeff.

You know those scenes in
the movies where the stewardess
has to fly the plane,

and somebody
like charlton heston
has to talk them down?

Well, I'm gonna be
your charlton heston.

Can you be
my Brad pitt instead?

Um, sure, but I'm
a lot better-looking.

Listen up. You've got 109.
Everything else
is off your plate.

I'll have Carrie and Dave
pick up the slack, all right?

All right.
Good luck.

Jeff, I'm really scared.

Yeah, I know you are,
Nicole, but we're gonna
get through this.

I want you to try
and stay calm, okay?

Okay.

Now, I want you to describe
the control panel to me.
Start from your far left.

Look, I don't know what
you want me to tell you.
There's rows of lights, gauges,

buttons and switches
and dials...

yeah, and in the middle here
there's this big thing
with levers.

- I don't know.
- Okay, Nicole,
listen carefully.

Do not touch those levers
until I tell you to.

Don't worry.
I won't touch anything.

Nicole, those levers
are for landing the plane,

and you are not ready
to land that plane yet,
understand?

- Okay. And there's this light
with "autopilot."
- [ Buzzing ]

- Is that what's flying
the plane?
- Yeah, so far.

Okay. But there's this
buzzing sound coming from it
right underneath the panel.

"Buzzing sound"?

Oh, man.
The autopilot is scrambled.

What's going on?
Somebody talk to me.

Nicole, listen,
we want to test the autopilot.

- What do you mean, "test"?
- Honey, it's real simple.

Just hit the switch
below the autopilot light.

If the light goes out,
turn it right back on, okay?

Okay.

[ Buzzing continues ]

It's not going out.

That's okay.
Um, we want you to try
something else.

I want you to grab
the controls... the steering
wheel in front of you...

and pull back
as hard as you can.

It may fight you a little bit,
but that's the autopilot.

Pull it back as far as you can.
If you do,
that light will go out.

It won't let me move it.

That's okay, Nicole.
Um, let it go.

Just let the autopilot
do its job.

Just... sit back
and try to relax.

Stay with her.
I'm gonna go talk
to her parents.

Nicole,
you can call me bickster.

Wait, wait, wait, wait.
Run that by me again.

I thought the autopilot
was a good thing.

It is. It's a great thing.
It saves lives.

In fact, it saved
your daughter's life.
So, why is it a problem?

After the accident,
the autopilot took control
of the plane.

That's what's flying
the airplane, and it's bringing
it down here to the airport.

But isn't that what we want?

The line of descent
is all wrong.

The autopilot's
internal guidance system
is scrambled.

We cannot disengage
the autopilot.

And the autopilot
is telling your plane
to crash.

Oh, it's getting cold.

[ Groans ]

I guess it's a bad time
to say "I'm sorry for
being such a jerk lately."

[ Sighs ]

Listen, it's simple.
We just get her to try
to reconfigure the wave points.

That's insane.
You need an aeronautics
engineering degree to do that.

Maybe she can fight
the autopilot enough to take it
over to lake crenshaw.

Water landing.
Crenshaw's too far.

She'll wind up
taking out a city block.

I wonder if they have
any chutes on board?

It wouldn't matter.
They're all unconscious.

And we still have to
land the airplane.

All right, listen.
How about this:

Nobody open their mouth
unless they have
a good idea, okay?

Yes. We could
start that with you.

Shut up, bickster.

Whatever, okay?
We still have to contain
the fire when it crashes.

Listen, people.

We don't have
a learning curve here.

We've got to get this right
the first time.
There is no second chance!

That's my little girl up there,
my coworkers, my friends!

There is no next time
for them. This is it!

Look, I...

I know you people
know your jobs, but...

That's our little girl.

I'm begging you.
Please!

Mr. stone, I'm sorry,
but it's against regulations
to have you in here.

Donovan, forget
your precious regulations.

He's right. We can discuss
strategies and options
all we want to,

but time is
the real enemy here, folks.

Fine. Okay, fine.

Now, two things
have to happen
within the next hour.

One: That plane has to
come down safely.

And two: Those people
have to get off the plane.

Wait a minute.

It doesn't necessarily
have to happen in that order.

[ Static on radio ]

[ Breaking up ]
We're going to have
another plane...

wait. Say that again.
I can't hear you.

- There's static.
- Okay, Nicole, listen to me.

[ Nicole over radio ]
I can't hear you.
I didn't get all that.

Something about another plane.

Nicole, listen to me. We're
going to send another plane
up there to meet you.

"Another plane."
Yeah, I heard that.

But the other plane
will be a refueler.

It looks like
a flying gas tank.

I copy.

Good. Out of the back of
the plane, there'll be something
that looks like a long pole.

It's called a boom.
They use this to pump gas.

Pump gas?
Am I running out of gas?

No! No, Nicole.
Your fuel is fine.

You don't have
any problems at all.
I want you to listen to me.

The people
that fly these planes
are very, very good...

At getting close
to other planes in midair.

That's why we're using one.

But instead of using
the boom to pump the gas,

we're gonna transfer
you and everyone else
off of the plane,

and put another pilot
on the plane.

Do you understand?
I can't hear you.
I didn't get that.

Nicole, we're going
to use the boom...

To transfer you
and everyone else
off of that airplane.

[ Static over radio ]
I can't hear you.

- There's something wrong
with my microphone.
- Nicole, can you hear me?

[ Breaking up ]
I didn't get that.
Something about a boom?

There's something wrong
with my microphone.
[ Screams ]

[ Switch clicking ]
Nicole?
Can you hear me?

[ Clicking continues ] Nicole?

Nicole. Come in.

Nicole!

[ Switch clicks ] Nicole.

Nicole?

- What happened?
What happened?
- I don't know.

Well, how is she?
Is it anything serious?

Flight path
is still holding,
for whatever that's worth.

It was just the communicator.
I'm sure it was nothing
more than that.

I didn't even get a chance
to talk to her.

Why do you want
to transfer everyone?

That's dangerous.
Why can't you just
land the plane?

We can't even be sure
that the autopilot
can be disengaged.

And maybe our men will have
to make a crash landing
in some deserted area.

Who knows what else
she's dealing with up there.

We know people are injured.
We know they're unconscious.

We cannot parachute
these people. Our options
are extremely limited.

I'm afraid this is the way
it has to be.

Yes, we got
an emergency situation here.

Jeff?
Tell me you have
some good news.

We're lucky. There's a guard
refueler at Kensington,
crewed up and ready to go.

Night maneuvers.
There's even a medic
on board.

And, sir, fortunately,
this crew specializes
in trouble.

Well, then, they've done
this sort of thing before.

Well, frankly,
no one has done
this sort of thing before,

but their experience
and versatility make
the odds a little better.

Okay.
The refueler's empty,

so it's gonna
move a lot faster
than it normally does.

Flight 109 is moving slower
since the accident,

so they should be
side by side
in about 15 minutes.

That doesn't give 'em
a lot of time.

Sir, this couldn't have
happened any faster.

We're just lucky Jeff here
came up with the idea
when he did.

Let's not get too excited
just yet.

The hard part's still to come.

There's a midair transfer
about to happen...

That would be a challenge
to the best professionals,

and no one on 109
knows what to do.

[ Sobbing ]

[ Thunderclap continues ]

- [ Clicking ]
- Oh, this stupid thing!
Hello!

I can't hear anything.
Hello. Does anyone hear me?

Jeff, are you there?
Hello, Jeff?

- Oh, this worthless
piece of junk!
- [ Groans ]

Hey, Andrea, are you okay?

Please stay with me.
Come on. For once, I could
use some adult supervision.

Ohh! Why couldn't you have
passed out when I was kissing
Mike Adams last summer?

You were wide awake then.

And what about that time
I wanted to have
that beach party?

I would have loved
for you to drop off,
but no.

You're picking the worse
times to be unconscious,
you know that?

I know you can hear me.

They're gonna rescue us.

You're gonna be okay.

We're all gonna
get out of this, I promise.

I just wish I knew
what to do next.

It's a good thing
I never grew up, huh?

Yeah.

Mr. and Mrs. stone,
would it help you at all...

If I showed you how
we're gonna pull this off?

Yeah. Please.
Great. Come here.

Okay. Let's say that
this is your airplane,

and this is the refueler.

Now the boom.

The boom is normally for
transferring fuel...

From one plane to another
while they're both in flight.

But we're gonna do something
a little bit different.

Instead of putting the boom
at the front of the plane
for refueling,

we're gonna move the boom
over to the side door here.

There's a hatch in the back
of this refueling plane.

Now, someone's gonna
open up the door,

and we're gonna get a guy
to slide across
this boom here.

He's gonna slide over
into your airplane.

Once he's inside, he's gonna
transfer your daughter
and everyone else...

Back across the boom
and into the refueler.

Oh, God.
That'll take care
of our first problem.

Then he's gonna try to keep
the plane from wipin' out
this airport.

That's the plan,

and it can work.

I just wish there was
some way to communicate this
with your daughter.

I'm gonna check on the others.
You're in charge.
You think you can handle it?

Okay, excellent.
I knew I could count on you.

[ Sighs ]

- [ Door opens ]
- [ Wind howling ]

Okay, guys.

I'm gonna tell you
like I told Andrea.

We're gonna be okay.

Everything's gonna be fine.

You hear me?

As soon as
the other plane comes,

all of our problems
will be solved, I promise.

[ Sighs ] It's okay.

We have a problem.

We've got to find a way
to get that side door open.

The refueler, channel four.
The pilot's name is Lopez.

Put it on speaker, Jeff.

Go ahead.
This is tower.

Tower,
this is usang 2-7,
captain Lopez.

- Copy that, Lopez.
- Am I talking to the man
who masterminded this plan?

[ Chuckling ]
Yeah, in the flesh.
You up for this?

We are state of the art,
my friend.

But you've definitely
made our night
a little more exciting.

My boomer tells me
he should be able to waggle
the probe into position.

Wind shear allowing,
I can hold it there.

I just can't hold it forever.

You just need to get
that door open.

I copy that, 2-7.
I've just got to find a way
to talk to her.

[ Lopez over radio ]
Understood, tower.

My guys are still rigging
the cabling,

and a medic is standing by.

It looks like the tail end
of the weather's behind you,

so I don't think
mother nature's gonna give us
too many more problems.

Roger that.

We are 300 meters from target
and closing.

Tower, I have a visual
on 109 now,

and I'd say mother nature's
already done her worst.

Making our pass now, tower.

Visual survey of damage...

it's pretty much
what you expected:

Scoring along the fore end
of the outer fuse,

and there's
a pretty nasty hull breach
in the main cabin.

But there's no apparent
fuel leak and no apparent
wing damage.

Oh, thank God for that.

You can say that again.
See, if there was wing damage,
we couldn't do this.

The downwash from
the refueler would put
too much strain on 'em.

- They'd snap right off.
- [ Lopez ] Tower,
2-7 moving into position.

What's downwash?

[ Rattling ]

Now what?

[ Screaming ]

[ Screaming continues ]

I'm seriously gonna lose it.

I'm just gonna
strap myself in before
I get thrown out of this.

[ Seat belt clicks ]
[ Aircraft whirring,
hissing ]

Oh, my!

Tower, we're holding position.

Copy that, 2-7.
Standing by.

[ Clicks ]

My boomer's ready to go.
We're just waiting
on the cabling.

- Copy that, Lopez.
- [ Lopez ] It's time to get
that door open.

We have got to find a way
to get back into contact
with Nicole.

Well, I'm pretty sure
she knows the refueler
is already up there by now.

Yes, but if we don't get her
to disengage the lock,

we have no way
of getting the people
off the plane.

Why can't they just open it
from the outside?

Because it won't work.
The airplane doors
are specifically designed...

Not to open from the outside
during flight.

It's a safety feature.

I know it's frustrating,
but normally safety features
save lives.

This is a one in a bill...
no, no. Jeez, it's
a one in a trillion situation.

Yes, it's frustrating,
but...
wait a minute.

I don't know much about
aircraft, but why does she have
to open up the door at all?

Isn't there a hole already
in the side of the airplane?

Now we know why
you're the millionaire.
[ Chuckles ]

2-7, this is tower.

When your cabling is in place,
there's something
I'd like you to try.

Hey, now where are they going?

Tower,
we have cabling in place.

We're rigging our man
to go over.

It's in the hands
of the boomer now.

Roger that, 2-7.

Here we go.

[ Beeping ]

I really wish I knew
what was going on
over there.

[ Mechanical hum ]

[ Mechanical chugging sound ]

[ Whirring ]

[ Hissing ] Target coming in.

Rate:
One foot per second.

[ Whirring, hissing ]

Steady.
Go slow and steady.

Even it up.

Keep it steady.

Come on.
That's it.

Pull back, Lopez!
Pull back!

Come on.
Help me out down here.

[ Metal screeching ]

Uh-oh.

Pull back, Lopez!

We have to try it again.

We'd like to take
another go at it.
Please advise.

2-7, we don't have a choice.
Give it your best shot.

Roger that. Go.

All right.
Here we go.

Oh, I can't take it!
I have to go see what's
going on out there.

[ Sighs ]

Wait a minute.

Slow and steady.

Come on.
Keep it steady.

All right.
Come to papa.

Pipe: Five by five.

Come on. Come on.

[ Ringing ]

Tension rate's good.

Steady.

Come on.

[ Metal screeching ]

- Contact! It's in!
- [ Phone ringing continues ]

All right, Reynolds,
get up here. You're on.
On my way.

Excellent work, 2-7.
Oh, that phone!

Tower!

[ Jeff ]
2-7, can you hold position
for the transfer?

We'll make it happen, tower.

Never lost a man yet.

Jeff! Take the phone!

Hurry!

- Yeah.
- Do you know how much
lying you have to do...

To get an operator
to connect you
to a control tower?

- Nicole?
- What's happening, Jeff?

How is she making this
phone call?

I thought the communications
were fried.
Andrea has a cell phone.

Nicole, hang on.
I'm gonna put you
on the speakerphone.

Nicole! It's daddy!
Nikki, are you okay?

Mom! Dad!

Nikki, are you okay?
Nicole, listen to me!
Please!

Tower, we've got our man
ready to go.

2-7, we have contact
with 109.

Roger that.
Please advise 109:

Stay strapped in
until the cable's in place.

Our man will come to them,
once inside.

Copy, 2-7.
Nicole, we need you to stay
right where you are.

- Someone's coming over now.
- Coming over
on that pole thing?

- That's right.
- I'm gonna get everyone ready.

No, Nicole, please.
Stay where you are, sweetie.

Let our man come to you.
Understand?

I can get everyone
out of here faster.

I'm the only one
that's not hurt.

I'm just terrified.

Just do what they say, okay?
That's right, honey.
You listen to Jeff.

Tower, we're catching
some bow wave from 109.

I need some time to stabilize
before I send my man over.

Roger that.

Yeah, the refueler's
getting jostled by...

The air your plane
is pushing ahead of itself.

Usually, this wouldn't
be a problem,

because when the refueler's
full of gas, it's heavy
enough not to be affected.

I thought that no gas
was a good thing.

A few minutes ago it was.

What's going on?
Everything's getting shaky.

You're picking up turbulence.
The two planes are batting
some air back and forth.

- Is that bad?
- It's not good or bad, Nicole.

It... it just is.
Hang in there.

- Tower, come in.
- This is tower.
Go ahead.

I don't know how much longer
we can maintain connection.

I want to try and stabilize
before I send my man over.

Understood, 2-7, but we
are running out of time.

[ Boom man ]
Tower, I have a suggestion.

Right now the boom
is just sitting there
in the breach of the hull.

There's a locking device
in the tip of its probe.

Usually it's activated when
it snaps into the fuel port.

If we can get the passenger to
activate the device manually...

- it would help hold
the boom in place.
- F.A.B., tower.

That should buy us
enough stability to send
our man over with the cable.

No. It's gonna be
too dangerous for the girl.

- Yeah. He's right.
- As opposed to the situation
she's in now?

Why can't they activate
this thing themselves
by remote control?

Because they can't.
It has to come in contact
with the fueling port.

In our case,
we make it think it has.
Let me guess.

[ Ray, Jeff ]
It's a safety feature.

Let me get this straight.
First you tell me not to move.
Now you're telling me to move?

Nikki, listen.
You can do this.

Just do what they
tell you to do.

It's okay.

[ Nicole ] Okay.

Nicole, on the end of the boom
is a large nozzle.

That's what's sticking
through the hole
in the airplane.

Hit it as hard as you can.
If you do, it'll open up
like an umbrella...

And help hold the boom
in place.

- Hit it? You mean, punch it?
- Yes. No, no, no, no.

Don't hit it with your fist.
Find something stronger.
Anything.

Don't sweat it.
I got something.

Okay, I'm going in.
You want me to hit this
thing as hard as I can?

- That is correct.
- [ Sighs ]
Excellent.

[ Metal screeching ]

Oh, my God.

- Tower, things are getting
very unstable up here.
- Copy, 2-7.

[ Metal screeching ]

Hold still.
[ Whimpers ]

I can't stabilize.

[ Screams ]

[ Gasping ]

We're lo...
Lopez, we're losing it.

I can't hold it.

- [ Nicole gasps ]
- We're losing it.

The boom's
gonna shred the cabin.
Get the girl outta there now!

Nicole, get out
of the cabin now!

I can't hold it.

We've lost it!
We've lost it!

[ Grunts ]

- [ Groans ]
- They've separated.

Tower? Tower,
do you copy?

Tower. Go ahead.

We couldn't maintain
the distance.

We got knocked out of range.
We've lost the boom.

Repeat:
We have lost the boom.

Oh, God.

There's additional damage
to the fuselage of 109.

And without the boom,
we can't do anything.
Sorry.

- [ Nicole ]
Hello? Does anyone hear me?
- It's mom and dad. We're here.

Carrie, get coordinates
and try to find out where
that boom's going to hit.

- Already on it.
- [ Jeff ]
Nicole, are you all right?

- Yeah, I guess.
- We had a problem
with the refueler.

The boom got pulled away
from the airplane and...

I know. I was in here.
But listen to me.

The hole is even bigger.

That boom thing
tore it open even wider.

I'm afraid
we're gonna fall out.

Did you copy that, 2-7?

Copy. Tower, we're
out of ideas up here.

Don't see how we can facilitate
a midair transfer now.

Uh, 2-7,
maybe you could, uh,

extend a man out
over the breach,
set up the tether that way.

It wouldn't hold for transfer.
We'd lose everyone.

That's why we
were gonna use the boom...
for the extra support.

- Hey, what's going on?
- Stand by, Nicole.

[ Switch clicks ]
Somebody give me an idea,
please!

We have to initiate
emergency airport evacuation
right now.

You can't leave
my baby up there.

I'm sorry, but there's
a lot more people
in harm's way.

Thirty minutes from now, this
airport becomes ground zero,
and I gotta worry about them.

I'm sorry, Jeff.
He's right.

[ Donovan ]
Bickster, alert
airport authority.

Priority red one evac plan.
Dave, Carrie,
alert all personnel.

We're closing down
the airport. Divert them
to their alternatives.

Let's go!
Operations, this is tower.
We have a code red.

Repeat: Code red.

Initiate evacuation
procedures immediately.

This is not a drill.
Repeat: This is not a drill.

Carrie, make sure
all inbounds are diverted.

Dave, check the radar
and make sure we
aren't missing anybody.

Mr. stone, we have a...
Situation here where...

Jeff.

Please.

[ Carrie ]
That is correct, sir.

[ Donovan ]
This airport's closed
until further notice.

Uh, please repeat, tower.

If I heard right,
then whoever thought
of this is a genius.

Okay, 2-7, if we can get
the landing gear down,

we can have the man crawl up
into the nose wheel.

Literally have him crawl
through the lower fuselage.

If you still got
the cabling on, he can attach it
in the wheel well...

And start pulling people
through the floor panel
in the cabin.

We'll give it a shot,
but please be aware
the air is getting thicker.

There's more friction.
The ride is gonna get
a lot rougher.

Copy that, 2-7,
but we have to try.

- This is only gonna work
if the landing gear is down.
- Roger that.

[ Switch clicks ]
Nicole, do you understand
what you have to do?

Sure. First you tell me
to go in the cockpit,
then in the cabin;

then you want me
to go back into the cockpit
and then back into the cabin.

I guess you want me to go
in the cockpit now, right?
Right. You got it.

I don't wanna leave
these guys out here.
The hole is really big now.

I understand, but the best thing
you can do for them right now...

Is to get
that landing gear down.

Okay.

[ Sighs ]
I really don't want to fall out.

Okay. I'm here in the cockpit.
Now what?

We're gonna try to do
something we've done before.

I'm gonna talk you through
the control panel, okay?

I understand, yeah.

On the right-hand side,
I need you to find
the control pillar.

Okay.
You see it?

Yeah, I see it.
Now, there should be
six lights right above it.

Uh, I guess,
but they're not lit up.

That's okay.
When the wheels are down,
the lights will go on.

Okay.

Lower the handle,
and tell me if the lights
come on, okay?

Keep something in mind
before you hit that switch.

If the wheels come down,
it will slow the plane.

Okay.

That's the autopilot
reacting to it.

There's gonna be
a lot of turbulence.
More turbulence?

It should settle out.
We think once the wheels
are down,

the autopilot
will compensate by bringing
your plane down faster.

Faster?
Your angle of descent
will become steeper.

That's perfectly normal.
I do not want you to worry
about that when that happens.

Well, it's worrying me.

Once the landing gear is down,
we can have you off that plane
in ten minutes.

[ Sighs ] Okay, here it goes.

[ Grunting ]

I can't.
It's not working.

Well, try it again.
Make sure you press it
all the way.

I guess that's the turbulence.

- Tower, I see
the landing gear.
- Yes.

All right, boys.
We're gonna try this again.

Let's get it right this time.

All right. Okay.

All right.
Here he goes.

Here they go.

Close in about 20 feet.

Closing.

That's too fast.
Slow it down.

- Yeah!
- So did it work? Hello?

Did it work?
Stand by, Nicole.
2-7?

We have contact.
Ya-hoo!

- Tower, we have contact.
- Nicole, we have contact.

Stay right where you are.
You're about to have
some company.

Nicole?
Nicole, come in!

- Nicole, come in!
- Why isn't she answering?

I don't know.

[ Mechanical buzz ]

Ten minutes, huh?
Let's try and
cut that in half.

Jeff said the rescue guy
was coming through here.

The faster I get these
people ready, the faster
we get off this thing.

- Hey, rescue guy.
- Yes?

Well, let's start rescuing.

There's three more, plus me.

Okay!

[ Boom man ]
We're ready
for the first transfer.

Tower, we're ready
for the first transfer.

- Is it Nicole?
- I... I don't know.

Coming down.
Get up here! Come on!
Let's move it!

We have transfer.

[ Gasps ] Is it her?

[ Lopez ]
Adult female.
[ Sobs ]

Andrea.
It's Andrea.

All right.
She's clear.

A-ask them... what
happened to my baby.
Ask them.

2-7, what's the status
on the little girl?

[ Lopez ]
Can't say for sure, tower.
Female is unconscious.

Possible head trauma.
She can't tell us anything.

What happened
to my little girl?

There's two more, plus me.

All right.

Let's not forget about me.

Ready for second transfer.

- Lopez, it's getting
real bad out here.
- [ Grunting ]

- Let's move!
- [ Grunts ]

Okay, we got him.

As soon as he's clear,
take him back there.
This cable isn't gonna hold.

Tower, we have
second transfer...
adult male.

[ Lopez ]
It's one of the pilots.

Tower, it's starting to get
a little rough up here.

There's one more, plus me,

and I might need help
with this one.

[ Groans ]

[ Grunting ]

He's coming down!

Frank, please!
Please wake up.

Help me! Please!

[ Grunts ]

Please.

[ Grunting ]

Okay. Unhook him.
We got two more,
and that's it.

Come on. Frank.

Come on, Frank.
We're running out of time.

- Nicole, we got to go now!
- We're not gonna make it.

Tower, come in.

We have the little girl
and one last man
still on board 109.

I don't think
we'll be able to get both.

2-7, can you transfer
both of them at once?

[ Lopez ] Negative, tower.

Cable won't hold.
It's barely holding as is.

Come on!
There's no more time!

We gotta go, now!

Frank! Frank, please!

Please wake up!
Help me!

I love you.

[ Sobbing ]

I remember.
I remember everything.

Just please wake up.

Let's get out of here.

[ Sobbing ] Help me.

I'll never disappoint you
again, I promise.

Please!
[ Groans ]

- I can't leave him.
- Come on! We gotta go.

- I can't leave him here.
Help me, please.
- We gotta go now!

We're losing it.
Guys, we're losing it!
Release the winch!

Release the winch!

[ Yells ]

- Reynolds!
- We gotta go, Nicole!

- [ Screaming ]
- No!

- Lopez, we've lost Reynolds!
- Tower, we lost a man.

Repeat: We lost a man.

Damn it!

Tower, I have
a confirmed signal.
Our man opened his chute.

2-7, what about
the other two passengers?
What about the girl?

Negative, tower.
Our man doesn't have them.

They're either
lost in transfer...

Or still on board the plane.

No.

I wish there was
something more we could do.
We'll have to abort the mission.

[ Sobs ]

S-stand by, 2-7.

[ Lopez ] Understood, tower.

I'm sorry.

No. No, she's
still up there.

Nicole and Frank
are still up there.
Nikki, pick up the phone!

[ Marilyn sobbing ] Nikki!

Nikki, pick up that phone!

Nikki!

Nikki.

I really want to get off
this airplane now.

[ Sobbing ]
Oh, my God.
Nikki. Oh, Nikki.

What happened to you?

I was trying
to speed things up.
I moved everybody over.

I saw a man fall from the plane.
Is he all right?
Is everybody okay?

Yes, honey.
You saved their lives.

You did great, honey.
I love you.

I miss you, dad.

I'm sorry.
I'm sorry I let you down.

No, you didn't let me down.

That never happened, Nicole.
I let you down.

I spent so much time trying
to make things happen...

For all of us that...

no.

You never let me down.

And I've never been so proud...

Or loved anybody as much
as I do you right now.

I love you, dad.

I love you, Nicole.

I love you!

Jeff?

[ Sobbing ]

Yeah. N-Nicole,
I'm right here.

You said I could land
this plane like in
the movies, right?

Right, but, Nicole,
you can't take over
the controls...

As long as the autopilot
won't disengage.

You try, but you just keep
fighting the autopilot,
and the autopilot wins.

Well, the autopilot's
not as pissed off as I am.

Where's the autopilot located?
Near the window?

Actually, it's
in the rear of the plane.

It would take an expert
to go through the circuitry
to disengage the autopilot.

- Understand?
- Whatever.

[ Electricity crackling ]

I figured out how
to disengage the autopilot.

You... you what?

I'm flying the plane,
but I don't know how to fly.

Something's up.

- Abrupt change
in 109's flight path.
- She's flying the plane.

She's flying the plane!

Nicole, I want you
to grab the controls,

the, uh, the steering wheel
in front of you,

and pull back towards you
until the plane levels out.

- Do you understand?
- Okay.

Nicole, to make this work,
you have to do exactly
what I tell you to do.

Tell me.

On the left side of the panel
in front of you,

there's a round ball
with a horizontal line
running through it.

Do you see it?
Yeah.

Right. I see it.
It's like a small "w,"
small, tiny plane type thing.

That's right.
I want you to move
the steering wheel...

To keep the part of the ball
where black meets white...

Even with
the white horizontal line
that's in the glass.

Move the controllers
forward or back?

Back, Nicole.
Ease it back.

Now what?

I want you to ease
the controls forward now.

The altimeter will change
positions, but try to keep
the two lines even,

even though they're not
together anymore.

Okay.

Now what?

Keep the wings
of the little plane
lined up with the horizon.

If one wing is higher,
move the control in that
direction to level it out.

If the right wing's higher,
I move it to the...

- to the right.
- Okay, the right.
Okay, I got it.

Good. Now, Nicole,
once the wings are level,
start pulling the controls back.

Understand?
That will mean your wings
are holding steady...

And that you're lowering
the plane for landing.

Okay, I... I'm doing it,
I think.

You're doing great, Nicole.
Now, remember, there's
gonna be some turbulence.

[ Sighs ]
There's always turbulence.

Just remember, stay calm.
Ease the steering wheel back.

Keep the altimeter even.

Okay. I got it,
I think.

You'll feel yourself,
see yourself getting lower.

Yeah, I do. I am.

Good. Now, we should
be able to see you
from here very soon.

Any minute now,
you should be seeing
a strip of landing lights.

They'll look like
they're almost floating
right in front of you.

I can see them.
Oh, God, I can't do this.
Please don't make me do this.

Nicole... you can.

You can do this.
You can do anything,
if you don't quit.

We need you.
Do you hear me?

Okay, dad.

[ Whispers ] Okay.

Okay, Jeff, what's next?

Nicole, I want you to aim
the plane right between
the landing lights.

At the same time,
I want you to pull back
on the steering wheel.

The lights won't fill
your windows anymore.
Do you understand?

Yeah. Okay.

Now listen carefully.

As you're landing, I need you
to hit the three levers
to your right-hand side.

One, two, three.
Left to right. Then jam
your foot into the brakes.

I can't believe
I'm landing this plane.

Nicole, you're doing fine.

Jeff? Jeff?
[ Phone clicks ]

- I don't believe it!
- [ Phone clattering ]

[ Phone clicks, dial tone ]

Nicole? Nicole!

[ Dial tone stops ]

I have a visual!
Where?

Fifteen hundred feet...

And dropping.

[ Donovan ]
How many crash teams
did you send to the runway?

All of them.
[ Man ]
stand by.

I'm not gonna die.
I'm not gonna die.
I'm not gonna die.

[ Man chattering ]
[ Bickster ]
nine hundred feet.

She's a little uneven.

Eight hundred feet.

Come on, Nicole.

I'm not gonna crash.
I'm not gonna crash.
I'm not gonna crash.

Oh, please, God.

350 feet.
She's still uneven.

[ Jeff ]
Come on.
You can do it.

[ Bickster ] Two hundred feet.

[ Nicole whispering,
indistinct ]

Please, please.
At least for my mom and dad.

[ Whispers ]
Come on. Come on.

This is not gonna be pretty.

I can do this.
I can do this.
I can do this.

125 feet.

Please, God,
just for my baby.
She's gonna do it.

A hundred feet, damn it.

Eighty feet.
Prepare for impact.

[ Bickster ] Fifty feet.

[ Whimpering ]

Oh, shit!

[ Engine squealing ]

[ Tires squealing ]

Yes, she's down!
She's going too fast.
No reverse thrusters.

- She can do it.
- She has to hit
those switches in order!

What did he say?
What did he say?

Left to right.
Left to right.

- Left to right. Come on!
- She'll do it.

I told you, she'll do it.
Do it, baby.

Come on, Nicole.
Left to right.

- One.
- One.

Come on.

Two. Come on.

Two.

- Three.
- Three.

[ Engine roar diminishes ]

- [ Donovan, ray ]
Yes!
- Yes!

- Yes!
- [ All laughing, cheering ]

All right!

Hey!

[ Sirens wailing ]

[ Panting ]

Oh, good.

Good.

[ Indistinct chatter on radio ]

[ Ray ]
Nicole!
Dad!

Oh, honey!
[ Sobbing ]

Oh, Nikki!
[ Laughing ]
[ Sobbing continues ]

I love you, baby.

Sorry, dad.
[ Sobbing ]
It's okay. It's okay.

It's okay.
[ Sobbing continues ]

Shh!
Oh, it's okay, honey.

It's okay. It's okay.
No, dad. Dad.

Shh, shh, shh!
No, I need to tell you...

what? What?

Roberto clemente really
was the greatest baseball
player of all time.

[ Sobbing ] Oh, honey.

Oh, dad.
[ Sobbing ]

Hey, Nicole.

[ Siren wailing ]

Sorry about
the Brad pitt thing.

It's okay.

My folks won't let me date
until I'm 16, anyway.

[ Laughing ]

Left to right?

Left to right.

[ Airplane roaring overhead ]

Closed-captioned by
captions, inc. Los Angeles