Original subtitles

کاری از تیم ترجمه و ساب اوه سهون فنز [ @OhSehunfans - ohsehunfans.pw ]

ببخشید، اینجا دفتر کارآگاهه؟

مترجمین: طراوت و ناهید

من کارآگاهم

بهتر از من پیدا نمیکنین

هرروز بامن تماس میگیرن و مشکلاتشونو میخوان که حل کنم

همیشه کلی کار رو سرم ریخته

اینروزا حتی اونایی که کارشونو بلد نیستن هم اسم خودشونو گذاشتن کارآگاه

و این دورو برا میپلکن

اگرچه من اهمیتی نمیدم

این چیزا برام مهم نیس

جانگ وون تو اینجا داری بازار گرمی میکنی،چون کارت با ماجرای سرقت تموم شد؟

مغز متفکر گروه لی جانگ وون

- KAIST ای نابغه ی فارغ التحصیل از -فقط یک پرونده ی جدید به من بده

همون لحظه که داری یک پرونده به من میدی اونو حل شده تصور کن

جه پیونگ تو نبودی که گفتی داری روی مورد کار میکنی؟ MERS-CoV

شین جه پیونگ،اون توسط ، پذیرفته شد زمانیکه KAIST

فقط داشت پایه ی یازدهم رو تو دبیرستان میگذروند

هی جان، تو اهل آمریکایی درسته؟

- جان پارک - من هفت سال پیش اومدم کره

اون بورسیه ی دانشگاه غربی قبول شد

راستی وندی اینجاست هی،وندی

وندی، سان شاین تیم ماس

اون توی رقابتای ریاضی مینسوتا رتبه ی 5ام شده

همه چی روبراهه؟

ببخشید،من انگلیسی متوجه نمیشم

من فرانسوی هم بلدم

من آدم پر مشغله ایم چرا منو صدا زدین؟

اون آخرین عضو تیم کارآگاهی ماست، لی جاک

- چه خبرا؟ - از اونچه که بنظر میرسه خیلی باهوشتره

- سورپرایزمون کردی - اومدم وندی رو ببینم

- بیا داخل - بفرما

ببخشید

-سلام -سلام

- غیر منتظره بود - میدونم

بهم گفته بودن که یک تیم کارآگاه اینجا پیدا میکنم

-بله ماییم - بله ما کارآگاهیم

بله بفرما

خوش اومدی

من مین جی یانگ متصدی نمایشگاه هستم

-سلام -سلام علیکم

من چویی یونگ وان متصدی نمایشگاه هستم

-یونگ وان -بله

ما توی نمایشگاهمون نقاشیایی داریم که به مزایده میزاریمشون

ولی یکی از نقاشا خیلی اتفاقی به رحمت خدا رفت

قبل از این که نقاشیش به دست من برسه

اوه نه

من میخوام بهم کمک کنین که نقاشیش رو بتونم پیدا کنم

ما قبلا روی همچین پرونده هایی کار نکردیم

،ولی خب از اونجایی که خیلی فوق العاده ایم از پس اینم برمیایم

اوه بله

میخوام که بهم کمک کنین

نظرتون چیه؟میتونین برام پیداش کنین؟

این خیلی موضوع عجیبیه

چیز دیگه ای هست که بخوای بهمون بگی؟

شما یه سرنخایی احتمالا بتونین پیدا کنین

اگر با من به نمایشگاه بیاین و یک نگاهی بندازین؟

و مهمتر از همه اینکه

دلیلی وجود داره که من باید قبل از هرکس دیگه ای اون نقاشیو پیدا کنم

دلیلت چیه؟

من توی نمایشگاه یک همکار دارم

که توی هر پروژه ای میخواد منو شکست بده

این بهترین فرصت برای من که بتونم اونو شکست بدم

این یک نقاشی خیلی مهمه

- پس باید امروز پیدا بشه - پس بیاین بریم

هر چقدر که بخاین بهتون پول میدم

- هرچقدر که بخایم؟ - اره

- پس معطل چی هستین - بیاین بریم

ما حاضریم جونمونو برای این پرونده بزاریم

باید فورا بریم اونجا و همه ی مدارک

و سرنخای صحنه ی جرم رو جمع کنیم

درسته، بریم؟

عجب نمایشگاه بزرگیه

- اوه خدایا - ...این

واقعا بزرگه

خیلیم لاکچریهههه

حتما نقاشی خیلی مهمی بوده

من تاحالا قبلا اینطور جایی نرفتم

قبلا نمایشگاه نرفتی؟

- اینجا هیچی نیس - اینجا خالیه

- صبر کن اونا کین؟ - واستا ببینم

یکی داره میاد

اون مدیر نمایشگاهه؟

- مدیره؟ - نه باو

- اینا کین؟ - صبر کن ببینم اینا کین دیگه؟

اینا کین؟

- ....تو - داری وقتتو هدر میدی

تو اینا رو استخدام کردی که نقاشیو پیدا کنی؟

-مشکلش چیه؟ - اونا قابل اعتمادن؟

نگران نباش جی یانگ اونا بهترین کارآگاهای کشورن

- دیوونه شدی - این دروغه

ما بهترینیم

یعنی ما باید با یک تیم کارآگاه دیگه رقابت کنیم؟

- نه اشتباه متوجه شدی - ...ما

- درسته - لطفا فقط نقاشیو پیدا کنین

راستش یکم ناراحت شدم چون اونا اصن درسطح ما نیستن

...اونا حداقل باید بدونن که میخوان چکار کنن، ولی

- چیه؟ - این بچه پررو رو ببین

تو درباره ما چی فکر کردی؟

شما مثل یک مشت بچه ی بی اطلاع میمونین

بی اطلاعععع؟

اون کلاهو گذاشتی که کمتر احمق بنظر برسی؟

- حرف دهنتو بفهم - چه بی ادب

مشکلشون چیه؟

- نمیدونم چی بگم - این شوخیه یا چی؟

- شرط میبندم هیچ دوستی نداره - حتی نمیدونه چطور جوک بگه

- خب -اون یکی حمالی چیزیه؟

"حماللللل؟؟؟؟"

یک چیزی بگو

- چه بی ادب - کارآگاه آن

-این کیه دیگه؟ - چطور جرات میکنه

مشکل چیه، مین یانگ؟

بنظرت خنده داره؟

بنطرت من شبیه حمالام؟

من الان خیلی عصبانیم

اون کیفتو یک جایی بزار

خجالت کشیدم

- اون حتما مدیره - اره خودشه

- سلام - سلام به روی ماهت

میبینم همه خوش تیپا جمع شدین

من کیم بوم سو مدیر نمایشگاه هستم

اون مدیره

،این دونفر به چشمو هم چشمی اینکارو شروع کردن

ولی بنظرم اونا فقط دارن برای مزایده همه ی تلاششونو میکنن

ممنون از همگی بخاطر تلاشتون

- مشکلی نیس - لطف دارین

مزایده توی کشتی سیدنی عه

و امروز ساعت 9 شروع میشه

پس باید نقاشی رو پیدا کنین

و قبل از 9 بیارینش

- لطفا برامون پیداش کنین - حتما

- خیلی وقت نداریم - ساعت 9 شب میبینمتون

- خیالتون جمع،نگران نباشین - به ما اعتماد کنین

- لطفا برامون پیداش کنین - لطفا برای مزایده آماده بشین

مطمئن باشین پیدا میشه

- اصلا نزارین آب تو دلتون تکون بخوره - ممنون

باشه

سزار ال کیم

مثل ورژن مدرن لئوناردو داوینچی بود

....علاوه بر نقاش بودن

اون یک ریاضیدان و معمار هم بود

- تو خیلی از زمینه ها باهوش بود - این همونه؟

،امروز

باهوش بودن تو هنر کافی نیس

مطمئنم هرکدوم از شماها یک کارآگاه لایقین

ولی اول باید حس هنریتون رو بسنجم

لطفا نقاشیا رو بیارین

- این خیلی یهوییه - چی؟

نقاشیا؟

هر دو طرف یک سری نقاشی داریم

لطفا به نقاشیای پشت سرتون یک نگاهی بندازین

- این چیه؟ - چه قشنگن

...اینا

-پشت این نقاشیا کلی رازه - این چیه؟

شما باید رازشو بفهمین

اون سه پایه ی خالی رو میبینین؟

باید نقاشی صحیح رو اونجا بزارین

- خدایا - روی سه پایه ی خالی

این یک امتحانه،آره؟

-این چیه؟ - اون گفت این امتحانه

باید ارتباط بین اونا رو بفهمین

اون مثلا داره جایی میره؟

آب. من یک بدن از آب میبینم داره غرق میشه؟

مثلا اینطوریه؟

وقتی دارین نقاشیا رو نگاه میکنین به رنگاشون خوب دقت کنین

و ترکیبشون

این کار کمکتون میکنه

صبر کن، این هفت رنگ رنگین کمون نیس؟

من چک کردم،هفت رنگه رنگین کمونه

خدایا، من نمیفهمم

- تعداد آدما - تعدادشون زیاد شده؟

من 3تا صورت میبینم

- سه تا؟ - اینجا ولی هفتاس

ولی دوتاش صورت گربه اس

- پس یعنی 5نفر - پنج نفر

- این یکی...8نفرن - هشت نفر

و این یکی....یک،دو،سه،چهار،پنج،شش،هفت،هشت

سیزده تا در مجموع

- یکی تو پنهانه - پابلو پیکاسو

اونم یعنی باید بشمریم؟

- پیکاسو همه ی چهره ها رو خسته کشیده - آره درسته

8،13

- 8 - 8،13

-12 - 5،8،13

این دنباله ی فیبوناچی عه؟

-آره فیبوناچیه - اره اعداد فیبوناچیه

فیبوناچی چیه؟

عدد سوم از جمع دوتا عدد قبلش بدست میاد

- سه بعلاوه پنج میشه 8 - آره 8

و 5 بعلاوه 8 میشه 13

و جمع 8 و 13 هم میشه 21؟

پس نقاشی بعدی باید صورت 21 نفر رو به تصویر بکشه

درسته، باید نقاشی بعدی با 21 چهره پیدا کنیم

پس بزن بریم

بچه ها بریم به دوتیم تقسیم بشیم

- من اونطرفی میرم - من پیداش میکنم

کجا؟

ما حتی هنوز چیزی نفهمیدیم

بریم بچه ها عجله کنین

این یکیم هست

فکر نکنم این یکی جواب باشه. نه

رنگاش درست نیس

-میدونم ،خب؟ -این اون نیست

بچه ها لازم نیست مخمونو بکار بگیریم

باید احساساتمونو دنبال کنیم ،حس ششممون

باید به احساساتمون اعتماد کنیم

-این اون نیست -یکی شون بنظر شبیه این اومد

من تو موارد آدمکشی بهترم

...یا ...اینو

این یکی...این اون نیست؟آره؟

-ممکنه همون باشه -این یکی چی؟

این واقعا یه نقاشی از متیسه است

این یه قسمت از نقاشی اونه

میتونه یه نشونه باشه

- این یعنی بعدیشه؟ -نه این نیست

من فکر نمیکنم این اونیه که دنبالشیم

-اونا طبقه اصلی ان? -اینا همشون یه توالی رو دنبال میکنن

اون آدما تو پس زمینه زردرنگ نه،سه تا

یک دو سه چهار پنج...نه

یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت نه

یک دو سه چهار پنج نه

چی میشه اگه همشونو با هم اضافه کنیم؟ همش بیست و یکیه؟

-تو داری میگی باید اینو دوتا بگیریم؟ - اون یکی تو راه پله ها چی؟

اگر همشونو 13تا بگیریم

نظری داری؟

...خب، رنگا

هی، نقاشی درست کدومه؟

ادامه بده

.وقتشه یکم ریاضی وار بریم جلو.21

- اینا 21 عه؟ - من شمردم

- اونم بشمر -این نیس

...یک، دو

یازده نفرن

- این یکی 21عه - جون من؟

این یکی صورت 21 نفره

جه ووک

اینو ببین. چند نفر توی این عکسه؟

- 1 2 3 ... - بله

4 5..

6

7

....حالا سگا، 1 2 3

4 5 6 ....

- یک سگ؟ - این نقاشیه سگ داره؟

این نقاشی سگ داره؟

- یک نقاشی با سگ؟ - یک سگ

- یک سگ؟ - من میرم یک سگ دارشو پیدا کنم

- یکی مثل این پیدا کن - اوکی

سه جونگ، یکی سگ دارشو پیدا کن

یک سگ؟

....هی، یک نقاشی با سگ

بنظر غیرممکنه

- درسته؟ - اره

- نباید خیلی پیچیده باشه - آره بیا سختش نکنیم

- دنبال یک سگیش بگرد - اوکی، یک سگ دارش

اولا، دنبال یک نقاشی باش که با چیزایی که مین یانگ گفت جور دربیاد

- ...آب - میدونم چی میخوای بگی

-این به این سمت جاریه - و بهم دیگه میرسن

این یکی با اون توصیفات یکیه

اون سمت چپی عه

- باید اینطوری باشه - و اینجا بهم میرسن

ما یکی پیدا کردیم

جه ووک ، بیا اینجا

چی شد؟ چیزی پیدا کردین؟

مدیر

- اره - این درسته؟

زود پیداش نکردیم؟

....این نقاشی

چرا این نقاشی رو برداشتی؟

- بخاطر ترکیب بندیش - اوه ترکیب بندی

- جریان آب - همه ی اونا آب داشتن

- جریان آب - از این طرف افقی توسط این یکی دیگه قطع شده

اینجا شما دوتا استخر آب میبینی

که بیشتر شبیه گودال عه

-این قطری عه - به صورت مورب از این سمت میره

مورب عه

-و این یکی از این سمت جریان داره -این جریان

- پس این یکی باید افقی باشه - به پایین میره

و برای همینم ما اینو انتخاب کردیم

- ...این نقاشی - نقاشی درست رو انتخاب کردیم؟

جریان آب

شما بچه ها درست حدس زدین

- ولی نقاشی درست رو انتخاب نکردین - اهااا.

اشتباه برداشتین

به این یکی میشه یک نگاهی بندازین؟

بله. بفرما

چرا اینو انتخاب کردی؟

چون اون یکی تیم میخواست برش داره

یک چیزی شبیه این

- موقعیتش بنظر درست میاد - اره

من برمیگردم

نظری نیس، اینو برنمیداری؟

اونا میخوان مطمئن بشن که ما نمیبریم

- این درست نیس - اوکی

....خوبه، پس

- سه جونگ دنبال یک سگ دار بگرد - اوکی یک سگ

خسته شدم

یک سگ

یعنی اون یکی تیم پیداش کردن

خوبه، پس لطفا بهمون بگین

چرا اینو انتخاب کردی؟

ما فکر میکنیم اون چیزی که تو این نقاشیا رایج بود افراد بودن

- درسته - وقتی اینطوری بهش نگاه کنی

-...میفهمی که - 3، 4

- بعدش 8، 13 - درسته 13

تعدادشون 3، 5 و 13 ست

- ...پس - بله

این دنباله اسمش چیه؟

پولک؟

نه پولک نه

- گفتم دنباله - جه پیونگ ادامه بده

اسمش دنباله فیبوناچی عه

سه بعلاوه 5 میشه 8

-" دنباله فیبوناچی"? - وقتی دوعدد رو جمع میکنی

وقتی دوتا عدد رو جمع کنین بعدی بدست میاد

وقتی 8 و 13 رو جمع کنیم

عدد 21 بدست میاد برای همینم ما دنبال یک نقاشی

با 21 نفر هستیم

ولی فقط همین نیس

ما یک تقسیم هم برای اینا داریم میشه کامل توضیح بدی؟

ما مطمئن نیستیم که اون شخصی که این کارو

- کرده همین فکرو داشته - اوکی، بگو ببینم

- همه ی آدما تو اون نقاشی توی یک قایقن -بله

.اونا تو خونه ها ی ییلاقین. دوچرخه ها و اون آدما هم دارن بسکتبال بازی میکنن

که همه ی اینا با حرف B شروع میشه

- اوه درسته -"B"?

اینطوری پس تو درام رو دیدی و همه ی ادمای روی استیج

.که میکروفون دارن

اونا مثل یک گروه پسرونه ان

بنظرمون بوی بند میتونه جوابش باشه

پس ما دنبال عدد 21 و حرف " بی " گشتیم

- عدد 21 و حرف بی - این حتما جوابه

براوو هم با بی شروع میشه

- مدیر بنظر ناامید میاد - من هنگ کردم

- عالیه - اگر این جواب باشه من واقعا تحت تاثیرش قرار گرفتم

هنگیدم والا

- همگی - بله

- ....شما جمعو جورش کردین - فوق العاده اس، عالیه

این یک قسمت از سرنخ بود

این درست بود؟

ما بردیم

این جواب درست بود؟

- اره - این درست بود؟

با یک تلاش برنده شدیم

- ممنون - اونا حلش کردن

از همگی بخاطر تلاشتون ممنونم

....هی، یک سگ

من هیچی نمیتونم پیدا کنم

هیچی نیس؟

اشتباه حدس زدم؟

.هیچ کدوم که سگ داشته باشه نداریم

شماها سریعتر از چیزی که فکر میکردم حلش کردین

اوه نه بیچاره

- چی؟ - خدایا

ما فقط باید نقاشی درست رو انتخاب میکردیم

- درسته - اره

- این ماموریتمون بود - دقیقا

!اون نقاشی درست نیس،جناب

- به من گفتی جناب؟ - نمیتونم تحملش کنم

اون خیلی منو اذیت کرد

اون چیه روی کلاهت؟ پروانه ست؟

میخواد باش فرار کنه

مثل یک زنبور فرار کن و دنبال نقاشیا بگرد

- شبیه نابغه هاس -سعی کن پرواز کنی

شماها خیلی سورپرایز میشین وقتی اینو بهتون بگم

پنج نفر از ما جوابو میدونه

تو واقعا فکر کردی ما جوابو نمیدونیم؟

ما عمدا گذاشتیم شما ببرین

- اوه خدایا - باورنکردنیه

همگی فیبوناچی رو میشناسین

چرا فکر میکردین من دنبال یک نقاشی با طرح سگ ام؟

این قدر بی ملاحظه ام نیستم

میفهمم

از اونجاییکه شما برنده شدین، من دفترچه کار سزار ال کیم رو به شما میدم

- ممنون - امیدوارم کمکتون کنه

- ممنون - ممنون

این دفترچه های کار

کلی توش سرنخ داره که میتونه به شما کمک کنه

.آخرین پورتره ی خودش

لطفا آخرین نقاشی اونو پیدا کنین

پورتره ی خودش

- بربیییم - درسته

- حالا میبینیم کی میبره - اره دقیقا

- سخت نگیرین بچه ها - ما بهتون نشون میدیم

باید بگم اونا واقعا باهوشن

....لعنتی، من

من خیلی خراب شدم.لعنتییی

اونا به محض اینکه نقاشیو دیدن زود حلش کردن

- متاسفم سه جونگ - ببخشید؟

واقعا متاسفم

ما یک سگ دیدیم که گم شده بود

برای همین دنبال سگ گشتیم

.اون شغل گذشته ی تو بود .لطفا فراموشش کن

خیلی خوب، بیاین سرنخامونو بررسی کنیم

هایونگ چیزی به من معرفی کرد"

،که حقیقتا از سی ترو ایته وون دیده میشد

.من تصمیم گرفتم بجاش یک فنجون نقاشی بنوشم

،بعد از اون نقاشی پر از ستاره شده بود

"طوری که انگار رنگ ها به چشم های من اومدن

بنظرم این یک نشونی درباره ی رنگ چشماش توی پورتره اس

اوه، رنگ چشماش

- خیلی باحاله - این درباره رنگ چشماش عه

- ولی مکانش کجاس؟ - بیاین سی ترو رو تو ایته وون پیدا کنیم

- حس میکردم ی قهوه اس - بله

- این یک کافه اس - پیداش کردم

- وجود داره واقعا - دیدی؟ میدونستم

تو گیونگ دان گیل؟ حالا یک قدم نزدیکتریم

آدرسو میخوای؟

- بگو بم - ازش اسکرین شات میگیرم

ظاهر اون خلاف عرف ه"

.وطرح ناخن هاش منو یاد بچگیم میندازه

HSFFO

HSBQF."

- یعنی چی؟ - چی؟

...خدایا، این خیلی

- این یعنی چی؟ -"HSFFO"?

...حروف انگلیسی

G, R, E, E,

-N. "سبز" -"سبز"?

- این حرف قبلشه؟ -درسته

-G, R, A... -A. "...گرا"

-P, E. " گراپ" -"انگور سبز"

"انگور سبز"

- جالبه - تو رمزشو شکستی؟

اره این روش تو جنگ جهانی دوم خیلی استفاده میشد

حدودا جنگ جهانی دوم بود؟

- " پس این "انگور سبزه - اره انگور سبز

- انگور سبز - طرح انگور سبز باید روی ناخن هاش باشه

....ولی چیزه

اینطوری قبل اینکه اونجا باشیم همشو کشف میکنیم

پس وقتی اونجا برسیم کار زیادی برای انجام دادن نداریم

- بریم؟ - ....موقعیت

بیاین دوتا تیم بشیم

- عکسو بفرس - اوکی، میفرستم

حالا الان باید بریم به اینسا-داگ و ایته وون؟

سهون چکار کنیم؟بریم؟

- اره - بزن بریم

یک نفر دیگه،کی با ما میاد؟

- من میرم - باشه کوانگسو تو برو

نه یکی که واقعا به من اعتماد داره

- کوانگسو با تو میاد - لعنتی

- منظورت از لعنتی چی بود؟ - بیا باو

- بزن بریم -خیلی زشتهههه

مشکل چیه؟

-من خیلی دلخور شدم - بای بریم باو

فکر کرده کیه؟

تو احترام بلدی؟

- چی؟ - هنوزم میخوای باهاشون بری؟

داداش، بیخیال

- باید مشخص کنیم کجا میخوایم بریم - اره سجونگ بیا بریم

فقط تو و من

.مین یانگ و سه جونگ .فقط شما دوتا نیستین

ماهم باهم میریم

اوه اره درسته

صبر کن

هی جونگ مین

- ماباهم میریم - بیا

!جونگ مین! خدایا

مشکل اون چیه؟

-اون همیشه اینطوری میفته -هیستیریک شدی

هی میدونم این کارا رو میکنی چون خجالت زده شدی

چرا میپوشونیش؟

باید کمکش کنی بلند بشه

-پاتو گذاشتی روی کتت؟ - بله

- خیلی باحال بود - بگذریم

صبر کن

- ببین - داریم کجا میریم؟

وقتی کارآگاه آن رف گفت سهون بزن بریم

و بعدشم گفت سجونگ بیا بریم

...که یعنی تو، من و کوانگسو

با اونا حساب نمیشیم،ولی خب چرا ما باید همچین حسی داشته باشیم؟

نه

- بیا، بچه ها - بله

بریممممم

-امروز خیلی دلخور شدم - بیا بریم. وقت نداریم

اینسادونگ 14-گیل

بیستو چهار خط فاصله یک

24

- خط فاصله - خط فاصله یک

این مقصد مونه، درخت سیب

- گرفتم -خوبه

ما به ایته وون نمیریم

اول باید بریم اینسا دانگ

،بمحض اینکه به درون قدم گذاشتم" تاریخی عجیب دیدم

...حوا، سزان و ایزاک

"تاریخو با این چیزای کوچیک تغییر دادن

"....با چیزای کوچیک"

این سه تا بهم ربط دارن؟

...توی اینسادانگ یه جایی

اره؟

سیب آدم و حوا

- اره - اون چیه؟

- سیب ایزاک نیوتون - اره

سیب پائول سزان

!سیب عه

سیب

توی اینسادانگ دنبال سیب بگرد

- توی اینسادانگ - یک درخت سیب هس

-درخت سیب؟ - یک رستوران کره ای به اسم درخت سیب

حوا، سزان و ایزاک = سیب

وندی، تو فوق العاده ای

بنظرتون اون کارآگاه احمقا دارن چکار میکنن؟

اونا بنظر خوبن

بنظرم اونا فقط هرکسی که تو دسترسشون بوده رو استخدام کردن

"حوا، سزان و ایزاک"

یعنی قبل از اونا 3تا گروه بودن

پس یعنی یک مکان کوچیک بوده

.فقط 3گروه و اونا باید 36 دقیقه منتظر میشدن

- بزار آنلاین سرچش کنم -خودشه

اینسادانگ

اره. یک رستوران معروف. با 3تا میز

!اوه

-یکی پیدا شد؟ - سه تا میز داره

اونجاس! آدرسش چیه؟

- آدرس - آدرس

خیلی خوب کار میکنه

سئول

توی گیونگنام سانگ دو عه

اینسادانگ در گیونگسانگ نام دو

سرچ کردی؟

تقریبا 324 کیلومتر تا مقصد مونده

خوبه

- پس بریم اینسادانگ؟ - بریم اینسادانگ

بچه ها خیلی وقت نداریم

جاییکه فقط 3تا میز داره

چرا میخواستی زودتر از من بری؟

من حتی نمیدونم از کجا باید شروع کنم

باشه،امروز من انجامش میدم

- واقعا - اسب تروجان رو پیدا کن

باشه

من چند تا از کارهای قدیمیم رو توی اتاق کار پیدا کردم"

جاییکه شروع به یاد گرفتن نقاشی کردم

"با فکر کردن به اسب تروجان شروعش کردم

"اسب تروجان"

اول از همه از اونجاییکه همه یادداشتا خر تو خر شده

- باید - با اولویت زمان مرتبشون کنیم

درسته احتمالا کارهای هنریش روشون تاریخ داشته باشه

پس باید همه ی این چیزا رو باهم ترکیب کنیم

،مثلا چشم ها و حیوونا

و بلاخره اون چیزی که به اینا مربوطه

- درسته - فهمیدم

آخر کوچه. خودشه

من با فکر به اسب تروجان این رو درست کردم حیوون من همیشه بامن اینجا میاد

اینجا نقاشیا جفتو جور میشن

اینجا نقاشیا جفتو جور میشن

- بیاین بالا رو چک کنیم بعد بریم پایین - باشه

- این چیه؟ -ببین

این برنامه ریزیه؟

اون چیه؟صبرکن

اوه، این برنامه اس

اونا همه شماره گذاری شدن. از یک تا 5

- یعنی ترتیبشون درسته؟ -نه

قاطی پاتی شدن

قرار تنیس با آیونگ ساعت 10 صبح"

"نقاشی که فروخته شده رو بفرست

اونجا یک اسب،جه ووک

- اسب تروجان؟ -اره

یک اسب اینجاس

اینجا اتاق کاره،اینجاس

یک سگ و یک گربه

- یک گربه -یک جغد

این جغده؟

"من چند تا از کارهای قدیمیم رو توی اتاق کارم پیدا کردم

با فکر کردن به اسب تروجان"

حتما همینه

"حیوون خونگی من همیشه اینجا با منه

مطمئنم که اونو تابحال نقاشی کردم"

بنظرم این باید یکی ازاون 4تا باشه، ولی کدوم یکی؟

ما اسب تروجان رو پیدا کردیم، ولی الان باید چکار کنیم؟

بگردیم هنوز

بنظرم مرتب کردن این برنامه بهمون یک سرنجی میده

-هی - این چیه؟

هی

- یک قفل رمزدار - قفل شده؟

یک چیزی که قفل شده باشه حتما باید باشه

یک، دو، سه ،چهار. این 5رقمیه

پنج رقم؟ 5تا یادداشتم هس

اگر درست بچینیمشون همون کلید رمز اصلی میشه

با اون

مدت زمانی طولانی اتاق کارم رو. تماشا کردم"

منشیم همه ی یادداشت های منو بهم ریخته بود

"مطمئن نیستم وقت کافی برای مرتب کردنشون داشته باشم

همه ی داستان ها یک حسی دارن

این 1،2،3،4 و 5تاس؟

؟1 2 3 4 5

اگر اینطوری باشه چی؟

،مثلا 5،3،2،1،4

- یا 3،2،1،5،4 - 5تاس

اگر این یادداشت ها رو به ترتیب بزاریم

این برنامه چطوری قاطی شده؟

اسب تروجان چی شده؟

.ما اسب تروجانو پیدا کردیم دوتا سگ و گربه هم همینطور

این یکی گربه اس، اینم همینطور

- یک سگ - سگ

اینو چطوری پیدا کنیم؟

- حتما اونجاس - توی همسایگی همن

...از نمایشگاه

نقاشی فروخته شده به نمایشگاه فرستاده شده

...واستا، پس

این یکی باید بره بعد از نمایشگاه

،نمایشگاه فردا

.پس این یکی باید دیروز باشه

،برای نمایشگاه فردا

.اون متصدی رو ملاقات کرده .نمایشگاه فردا

.اون ساعت 7شب به تولد رفته

خریدن کادوی تولد های وون"؟"

- اینطوری؟ - اره

32451 پس ؟؟

.دارن میان

یکی بالاس

این ساختمونه؟

کارآگاه آن

- اونا همینجان - رسیدنننن

....لعنتی

وقتی برسن اول میان سراغ همین

صداشونو شنیدم

دارن میان بالا

چکار کنیم؟

وقتی برسن،ما کارمون تموم شده

2 3 4 5 1

- اوه سلام - این چیه؟

چطوری اینقدر زود اومدین اینجا؟

چطوری اومدین؟

این حمالم کوله اشو با خودش اورده

.رسیدیم دیگ عمت حماله

تو وظیفه ات حمل کردن عه؟

این حمالی نیس

صبر کن، فکر کنم این یک یادداشت مهمه

ما اول برش داشتیم

- برش داشتین؟ - اینو مگه فقط از اینجا جدا نکردی؟

نکردی؟

...نه، ما برش

واستا ببینم چرا ترسیدی، صبر کن

- بیا صادق باشبم - این نیس

- چطور میتونی برای خودت برش داری؟ - باشه

...ما صادقیم، ولی

- این اینجا بود - ببخشید

-این عه،برنامه ریزیش - درسته

باید این گربه رو تغییرش بدم

.به یک چیز دیگه

من حیوونا رو یکم تغییر دادم

باشه،بیاین یک نگاهی بندازیم

عدداش به ترتیب نیس

درسته؟

- پس به ترتیب میزاریمش - چطوری اینقدر زود حلش کردی؟

دعوت به نمایشگاه قبل این بوده

اون کادو تولد رو خریده

احتمالا اول کیک رو آورده

نمایشگاه اینجا بوده

بعد از اینکه عینکش شکسته، خواسته که یک جدیدشو بخره

عدد 2 بعد از 4 عه

اینطوری

اون روز ساعت 8 شب یک

.نمایشگاه بوده

و یک نقاشی بوده که توی نمایشگاه فروخته شده

اینم آخریش بوده

این نباید قبل از نمایشگاه باشه؟

خوب، پس اینه

3 2 5 1 4

ببخشید

اگر خسته شدی، چرا کنار نمیکشی؟

کشتی گرفتن با چیزی که نمیتونی بازش کنی چه فایده ای داره؟

چکارش میخوای بکنی؟

چی گفتی؟

میشه ما هم یک امتحانی بکنیم؟

اونا عینک بودن

بازش کردن

من عوضشون کردم

بامزه نیس؟

این چیه؟ فیل؟

بیا خرطومشو بلندتر کنیم. این چیه؟

نمیدونم. این فضاییه

خیلی هیجان انگیزه

واستا

- چیه؟ - یک چیزی توش داره

یک فنجون عه

چی؟

این چیه؟

این چیه؟

- یک مارمولک - یک فنجون مارمولکی

چیکارش کنیم؟ قایمش کنیم

اینجا هم یک حیوون ه

ها؟

چیه؟

یک مرغه؟

- به این چی میگی؟ - صبر کن

قبل از رفتنشون اینجا یک کارایی کردن؟

...مشکل اینه که

چطوری اینو حلش کردی؟

- 3 2 5 - الان که حل شده

هیچی نیس

اونا برش داشتن

،ببخشید

اینجا چیزی بوده؟

ما نمیتونیم بازش کنیم

- شما بازش کردین؟ - این باز شده اس

تو قبلا بازش کردی

- حلش نکردیم - یالا بچه هاااا

صادق باشین شماها اینجا یک کاری کردین،نه؟

- شما عوضش کردین؟ - شما بچه ها

صریح حرف نمیزنین شما کارآگاها

،خدمتتون بگم

وقتی شماها اومدین من داشتم قفلو باز میکردم

حرف اونو پیش نکش

- ....پس - اون هیچ وقت دروغ نمیگه

تو

من با غریزه ی حیوانیم همه ی اینا رو کشف میکنم

تو چپ دستی؟

پس نمیخوای دوباره خودت حلش کنی

-مادوباره میزاریمش همونجا - خودمون میتونیم حلش کنیم

- دوباره قفلش میکنیم - باشه

- بجاش بهمون چی میدین؟ - پس

بهتون میگیم

- اولش چی بود - چی بود؟

بله اونو که باید بهمون بگی از اول چی بود

- دقیقو کامل بهت میگم - باشه

- بهتون میگیم - دقیقا

بزارش سرجاش و قفلش کن

قفلش کردی؟

...ولی خب اعدادش

- ما حلش کردیم - عکسی که گرفتیمو نشونم بده

بزار حالت اصلی رو برات بگم

وقتی رفتیم بالا

دو تا گربه

و دوتا سگ که با

سفال درست شده بود اونجا بود

پس شما نتونستین شکلش رو تشخیص بدن

ما دوشونو

- خراب کردیم - اوه پس اینا باقیمونده اشه

ما خرابشون کردیم

خوبه،پس بیاین بریم به لوکیشن بعدی

صبر کن

صبر کن ببینم

- واستا - چی شده؟

اینو خراب کردین نه؟

توی این چیزی که خرابش کردین

یک کاغذ پیچیده شده بود

- واقعا؟ - یعنی چی؟

یک چیز دیگه توش بوده

که توی کاغذ پیچیده شده بود

که حیوونا ازش درست شدن

آره ممکن

درست مثل اسب تروجان

،ولی تو شکستیش

و بعد از اینکه چیزی که توش بود رو برداشتیش

برای ما نقش بازی کردی که همه چیزو گفتی

- ما چیزی بر نداشتیم - بزار بهت بگم

- ما هیچی برای خودمون بر نداشتیم - بیاین فقط بریم

هی

شما باید اطلاعات بدین

-تا یک مذاکره ی واقعا عادلانه باشه - درسته

از اونجاییکه وقت زیادی نداریم

بیاین راهمونو بریم

همه ی این چیزایی که گفت فقط اونجا بود

این اینجا بود، نه؟

جز شکستنش راه دیگه ای نداشتیم چیز دیگه ای نیست که بگیم

باید اینکارو میکردیم

بشکنش

نمیشکنه

واقعا چیزی برنداشتن؟

کاغذش حتما یک جایی افتاده

فکرکنم اینه

اوه، اینجا انداختنش

- دستتو اون تو کردی؟ - اره

صبر کن. باید نابودشون کنیم

این بود؟

- این چیه؟ - یک مارمولک

یک مارمولک؟

یا سوسمار

جواب سوسماره

- این یک سوسماره - باشه، بزن بریم

- جه هیونگ -بله

حسم پیداش کرد

- کجا؟ - درست اینجا نوشته شده

درخت سیب

- صبر کن - قشنگه

این یک درخت سیبه

- این کوچولوهایی که میبینی - واقعا؟

اینا درخت سیبن

- متنو بخون - باشه.

سه گروه اینجا بودن برای همین من باید 36 دقیقه منتظر میشدم"

،تا بتونم به رستوران معروف توی اینسادونگ وارد بشم بمحض اینکه واردش شدم

-"یک تاریخ عجیب اونجا دیدم - درخت سیب

-بله -سیب

"حوا، سزان و ایزاک تاریخ رو با اون عوض کردن"

سیب

وقتی تاریخشونو اینجا پیدا کردم، نمیتونستم " فقط ازش عبور کنم

،چیزی را گم خواهم کرد "میخواهم آنرا توی نقاشیم بگذارم

پس یک چیزیو گم کرده

- تو این درختا - ریشه

که یعنی اینجا جاش گذاشته ...اگر زیر درختا رو بگردیم

- فکر نکنم - فکر نمیکنی؟

این درخت... سیب میتونه اصلی ترینش باشه

...سیب

باید مثل آرتیستا فکر کنیم

این چیه؟

بنظرم این مهمه

- نگهش میدارم -همش تکون میخوره

گرفتم

اول ازش عکس بگیر

بیاین اول این سرنخو برای بقیه بفرستیم

- ...یک - یک دستمال ابریشمی صورتی

با نقطه های پولکی

بنظرم این یه نشون مشترکه

- پس یعنی تیم دیگه ام اینو میبینن؟ - اره

- بیاین از شرش خلاص بشیم - اره

چقدر شماها ذاتتون خرابه

اینطوری چی؟ میتونیم این پایین قایمش کنیم

اینطوری

بعد کلی میخندیم اگر

یکی بگه "این نشونه نیس" ؟

پس همینجاییم

یا حتی"اینجا نشونه ای هست"؟

سلام

این همون سی ترو معروفه

باید زود انجامش بدیم

- ....ستاره ها - لطفا اول بشینین

- ...و من - ما وقت نشستن نداریم

- بزارین ناخناتونو ببینم - سلام. میتونیم بهم دست بدیم؟

...قبل از این، طرح ناخن

G, R, E, E, حروف انگلیسیه

-G, R, A... -A. "...گرا"

-P, E. ".انگور" -"انگور سبز"

-".انگور سبز" -"انگور سبز"

-...روی ناخن هاش - باید انگور سبز بوده باشه

بفرمایید

ما باید ناخن های اونا رو ببینیم

و به ترتیب چیزی که براش ترتیب گذاشتیم

یک فنجون نقاشی شده ست، لطفا

من یک فنجون نقاشی میخوام

-یک فنجون نقاشی؟ -اره

بزارین منو رو بهتون بدم

باشه

،خامه هنری خیلی طول میکشه .پس برای هر میز فقط یک فنجون سفارش میگیرن

...نقاشی که با ستاره ها پر شده بود

ما باید یک چیزی اینطوری سفارش بدیم

...توی کافه، یک نقاشی

باریستا یک نقاشی پر از ستاره روش میکشه

بنظرم این سرنخ درباره ی رنگ

چشماش توی پرتره ی نقاشیه

یک ون گوغ لطفا

باشه زود آماده اش میکنم

بله جه سوک

- کارآگاه آن - بله

الان کجا داری میری؟

.داریم به موقعیت دوم میریم

- اها، سی ترو؟ - آره تقریبا نزدیکیم

درست نزدیک اتاق کاره

پس نزدیکه

- اوکی - توی لوکیشن اول چی دستگیرتون شد؟

- یک پارچه - یک پارچه پیدا کردیم

- اینجاس - این همون درخت نیس؟

ولی جونگ مین

فکر نکنم این باشه،اون یکیه بنظرم

در اول

،بمحض اینکه از در وارد بشی

درست میتونی جلوی خودت ببینیش

- درخت اونجاس - ،وندی

- اون یکی نه - تو میگو خودی؟

-... پس اینجاس - و یک چیزی اینجا گذاشته

یک چیزی اینجا گذاشته

چیه؟

- بیا بریم - داری کجا میری؟

این پارچه، جه سوک

همینه؟ پارچه؟

بنظرم اینه

- خوبه، موفق باشی - حتما همینه

اونا یهویی خیلی ناشیانه بلند شدن از جاشون

-درسته -همینه

- خدایا، درسته - شما خیلی مضحکین

خب ، ببینیم کی 9 شب برنده میشه

نمیخواد نگران باشی

خیلی باهوشی، ولی بازیگریت خوب نیست

-الان اون یکی تیم میرسن - رسیدن

اینا اول اومدن که

چرا اینا اینجان؟

- خوش اومدین - بفرما بشین

خدمتکارامون الان میان

شما قبلا اینجا بودین

-... ما با تیممون -... یک فنجون قهوه

- داریم صحبت میکنیم - یک قهوه سفارش بده

میتوینم ایستاده قهوه سفارش بدیم؟

میخوام درحالیکه وایستادم همشو یکجا بخورم

- نخورشون - سورپرایزم کردی

یک نقاشی روش داره

داره میخورتش

- همشو خوردی؟ - اره

- بریم -بریم

- دیدیمش - باییییی

- الان مسئله حل شد؟ - اره

چه زود همشو خوردی

همشو تو یک حرکت خوردم

-هی - لطفا اینو بشورینش که اونا نتونن ببینن

بیا بریم

خب حالا باید بریم آوانت گارد

- واووو... اینو ببینین - پس چشماش آبی عه

فکرکنم

خدایا

باید با اون میومدیم

اون بهم جوابو گفت

اون بهم گفت جواب "انگور سبز" عه

چرا؟

توضیحم داد چرا "انگور سبز" بوده

و ما باید الفبای درست رو قبل از حروف بنویسیم

A, B, C, D, E, F, G, H, پس این بوده ...و همینطوی تا آخر

عه H درست قبل از Gپس

پس تو الفبا رو نوشتی

- قبل از اون حروف - درسته قبل از اونا نوشتم

صبر کن

....انگور

- ...الفبا - انگور سبز

ببخشید

انگور سبز، این خانم

نقاش شبیه اونه

ما باید یک فنجون قهوه سفارش بدیم و اینکه کدومو سفارش بدیم

- یک فنجون قهوه بهمون بدین لطفا - نه صبر کن

یک فنجون نقاشی لطفا

دارین؟ "HSFF" چیز یکه بهش بگین

ببخشید، اسمتون چیه؟

یک دقیقه صبر کن

لطفا بهمون یک لئوناردو داوینچی بدین

،یکم وقت میگیره تا درست کنم

برای همین برای هر گروه فقط یک فنجون درست میکنیم

- همین الان آماده اش میکنم - صبر کن

ببخشید، یک لحظه

مدیر به لئوناردو داوینچی اشاره کرده بود

،وقتی مدیر داشت درباره ی نقاش صحبت میکرد

،وینسنت ون گوک نگفته بود پس یعنی این به نقاشی ربط نداره؟

تو چیزایی که مدیر گفت رو نشنیدی؟

چرا

...اینو شنیدم، ولی

سزار ال کیم

.مثل یک داوینچی مدرن بود

مدیر درباره ی داوینچی صحبت کرد

چی گفت؟ نقاش مورد علاقه اشه؟

- چرا هیچکدومتون ننوشتینش؟ -ترسوندیم

همیشه نمیتونیم این مدلی تحقیقات کنیم که

- لطفا بهمون یک لئوناردو داوینچی بدین - باشه

و بهرحال هیچ وینسنت ون گوکی هم توی منو نیس

بفرمایید

مونا لیزا عه

اونیکه کارآگاه زشته خورد این نبود

نخورش

یک نقاشی روش داره

باید کلی ستاره روش باشه

باید کلی ستاره روش باشه

اونیکه ستاره داره مال گوکه

یکی با کلی ستاره روشه

ببخشید، ولی ما اینو سفارش نداده بودیم

- یک اشتباهی شده -ما بعد از سفارش شما اینو درست کردیم

جنس فروخته شده پس گرفته نمشود

- یک اشتباهی شده - فقط داشتیم صحبت میکردیم

شما فکر کردین ما سفارش دادیم، ببخشید

ما فقط داشتیم فکر میکردیم

ما داشتیم درباره ی یک نقاشی که با کلی ستاره اس فکر میکردیم

ما اینو سفارش ندادیم

احتمالا شما فکر کردین این سفارش ماست

-.... نه، این - نه ،ببخشید

ما اینو سفارش ندادیم خلاصه، یک لحظه صبر کنین

"یک نقاشی روی فنجونی از قهوه ی معطر"

ما باید نقاشی که با این توصیفات هماهنگه پیدا کنیم

- شب پر ستاره - درسته، خودشه

- هنوز سفارش ندادیم - اره

- لطفا یک فنجون گوک بهمون بده - یک فنجون گوک لطفا

متاسفم آقا من در روز فقط یک فنجون میتونم طراحی کنم

پس بزار همینو بخورم ما چیزیو پس نمیگیریم

اینو فهمیدیم که یک شب پرستاره بوده

اگر نتونیم پیداش کنیم چی؟

تموم میشه

بیاین فعلا بریم به لوکیشن سوم و اونجا یک نگاهی بندازیم

- سلام -سلام، اینجا زمین بازی حواس 5گانه اس

-اینجا؟ -اره

این فقط یک شبیه سازی از زمین بازی حواس 5گانه اس

همین

یک سری چیزا برای حس لامسه داریم

فقط یکیش رو بهتون نشون میدم

که شما انتخابش میکنین و اگر درست حدس بزنین اجازه دارین بررسیش کنین

توی بخش صدا،دارم یک آلبوم خیلی خوب میبینم

-چهارمین آلبوم پپرتونز -واقعا؟

اون واقعا آلبوم عالییییی بود

چهار تا جایزه ی موسیقی برنده شد

-آهنگا از چوب ساخته شدن - من واقعا این خواننده رو دوست دارم

این یکی کناریشم خیلی خوبه

من تاحالا قبلا اینو ندیده بودم

چرند نگو

ولی این قسمت یکم عجیبه یک چیز محکم و

یک چیز زبروجود داره و اون چیزی که بین ایناس رو اون دوست داره

ولی هیچ معنی پشت این دوست داشتن وجود نداره

نه اتفاقا یک چیزی هست

،اگر از این خوشش میومده

یعنی اینکه میدونسته اون چی بوده

- پس یکی از اینا بوده - درسته

"اول از همه اونیکه بین دوچیز محکم و زبره رو من دوست دارم"

پس یعنی شی اولی که لمسش کرده

- اونی بوده که محکمه - سمت چپیه

- سمت چپ - اینو لمسش کرده

.مثلا

شی سردی که کنار شی خمیری مانند بود" ".قلب من رو تکون داد

- به صورت مورب از شی سرد رد شده -مورب

"یک شی چسبناک و یک لغزنده حس میکنم

- من یک سوال دارم - بفرما

میتونیم بهشون دست بزنیم؟

ممکن به چیز عجیبی دستمون بخوره

،تو دستتو توی قوطی رنگ کردی

بعد اینکارو نمیتونی بکنی؟

-همشونو لمس کنی؟ - اره

باشه امتحانش میکنم

چطوریه؟

- یک چیز خطرناک؟ -یک سوسیس عه

تعریفت از سوسیس چیه داداش؟

- چطوریه؟ - محکم

باید یک نقشه براش درنظر بگیریم

درسته، مثل یک تخته پیروزی

سوسیس

...این

چیزی که وقتی میخوای خمیر درست کنی تکونش میدی

یکم بنظرم محکم میاد

فکر نکنم به این بشه گفت محکم

دارم بازم لمسش میکنم

هی، ببین کی اینجاس

- هی - تو اینجا چکار میکنی؟

- چی میگی واسه خودت؟ - خب بنظرم ما هممون استعدادشو داریم

راهتونو این طرف پیدا کردین؟

- چی؟ - چی گفتی؟

- ما همه چیزو فهمیدیم - پس به ترتیب انجامش بدین

باید اول از علائم شروع کنین

و بعد این حواس 5گانه رو انجام بدین

- واقعا؟ - بله

- واقعا؟ - حداقل 10 دقیقه زمان میبره

عجله کن

.باید سریع انجامش بدیم

...این یکی

شما بچه ها خیلی ترسویین

-یک کبوتر مرده - مطمئنی؟

-چی میگی؟ - واقعا؟

- نه باو - یک عروسکه

سلام

-مین یانگ. - بله

من سرنخو ساده گرفتم و یک سفارش اشتباه دادم

ولی اینا گفتن که فقط یکبار میتونیم سفارش بدیم

برای همین نقاشی درست رو نتونستیم ببینیم

اوه نه

میشه باهاش صحبت کنی و حلش کنی؟

این کارآگاه خانم تیممونه بیا باش صحبت کن

سلام

سلام

بله سلام

میشه یک لیوان قهوه دیگه به ما بدین؟

خب بعدش؟

-بله؟ -من یک فنجون دیگه بهتون میدم

اگر شما شخصا اینجا بیاین

-شخصا بیام؟ -بله

- باشه - خوبه

بفرما

مین یانگ فعلا قطع میکنم

قربان، مین یانگ عه

-کارآگاه مین یانگ هستم - اون اینجاست

بیا داخل

بیاین داخل یه قهوه بخورین-

بیاین داخل- اون گفت که بهت یه قهوه میده-

اگه شما بیاین تو

هرچیزی که می خوای سفارش بده

کاراگاه پارک مین یونگ- درسته-

چرا نگفتی نزدیکی؟-

فکر کردم باید بیارمش داخل- فکر خوبی بود-

چی دوست دارین؟-

گوک؟- گوک؟-

بله گوک؟-

یه فنجون گوک میخوان

باشه- ممنون-

مین یونگ.از دیدنتون خوشحالم

چرا نگفتی همین اطرافی؟

متاسفم.معذرت می خوام

اما،سرت شلوغه؟

میشه دو دقیقه وقتتون رو به من بدید

میشه برامون یه قهوه ون گوک سفارش بدید؟

حتما- خیلی ازتون ممنونم-

ممنونم-

ممنون-

ممنون آقا- نوش جان-

مین یونگ.بفرمایید قهوتون

یخ کرده؟- یه نقاشی از-

نقاشیی که همه میشناسیمش- میدونم-

مین یونگ میشه عجله کنی و بخوریش--

به خاطره اون متاسفم-

کاراگاه مین یونگ-

میشه لطفا بخوریش؟-

مین یونگ .ببخشید-

بخوریدش-

قهوه داره میاد، هو هو هو

الاف کردن منو تمومش کن

به نگاه به تکون خوردنای من بنداز

مین یونگ.بخورش- بخورش-

کوانگ سو.کمکش کم-

در مورده چشم ها گفته بودیم.درسته؟-

...این کاملا-

نمیتونم چیزی ببینم-

وقتی خوردیش اینجوری شد؟-

چی شده؟-

نگاه کن-

مطمئنی فنجون درست رو بهمون دادی؟-

بله-

حس میکنم رنگ ها مستقیم به سمت چشمم حرکت میکنن-

رنگ ها

بله.اینا رنگ هان-

-باید این باشه -...ابی

آبی نبود؟

حس میکنم رنگ ها مستقیم به سمت چشمم حرکت میکنن-

مین یونگ .کارت خوب بود-

دیگه بیاین بریم-

یه چیز سرد کنار یه چیز خمیری

یه چیز سرد کنار یه چیز خمیری- درسته-

بستنی-

اونا هردوشون خمیری هستن-

کدومش رو ترجیح میدی؟-

اینجا یه چیز سرد داریم-

بالاش یه چیز چسپناک هست

دوتا گزینه داریم- من نوشتمشون-

این دوتا با تعریف می خونن- درسته-

وقتی ببینیم میشناسیم

صبر کن-

دنبال چی هستی؟- یه چیز جهنده-

ببخشید؟- دنبال کسی میگردی؟-

با این- جونگ مین-

تو باورنکردنی هستی-

من این رو قبلا خوندم

بین یه چیز محکم و خشن-

اون رو بین یه چیز محکم و خشن پیدا مکنی-

محکم؟- از این کار متنفرم-

دستت رو ببر داخل-

لعنتی- یه چیزی داخلشه-

چند ثانیه صبر کن-

جائه سوک- تو اول برو-

من متنفرم که چیزی رو ندونم-

این چیه- نمیدونم-

کدوم یکی بود؟- این یکی-

نگاش کن-

این برای شما هم عجیبه؟-

اوه.این یه اناناسه-

چی؟- اناناسه-

واقعا؟- آره.بعدی چیه؟-

همشون باید میوه باشن

ما بالاخره این رو کشف میکنیم-

شاید اینه-نک

این چیه؟-

حال به هم زنه

این گوجه است

دستکش لاستیکی،اناناس،خمیر-

شما نمیخواین امتحان کنین؟-

من میرم ببینم اون تیم چی پیدا کردن-

زودباش

سعی کن بفهمی چیه-

تو حتی بهش دست هم نزدی-

داری باهام شوخی میکنی؟-

این بازیا چیه؟- ...من

می خوای اینجوری کنی؟ وایسا-

تو بهش دست نزدی- زدم-

راستش رو بگو- لزجه-

این چیه؟-

سیم ظرف شوییه- سیم ظرف شویی-

این دیگه چه کوفتیه؟-

چی ممکنه باشه؟- چی شده؟-

این چیه؟-

اوه.نه-

این چیه؟- عروسک پولیشیه-

واقعا؟ خدای من-

تو اصلا از چیزی میترسی؟

نمیتونم بگم-

این چه کوفتیه؟

این یکی رو امتحان کن

چی شد؟-

چی شد؟-

مبن یونگ تو اصلا از چیزی میترسی؟-

مین یونگ-

باعث میشی ما بد به نظر بیایم-

اون باحاله-

اون شجاعه-

تکون می خوره-

چه طور میتونه اینقدر راحت اینو بگه؟-

ماهی لجنی

ماهی لجنی؟-

و تو بهش دست زدی؟-

اوه خدای من-

داری شوخی میکنی؟-

تو به زور جزئه ماموریت حساب میشی-

البته که هستم-

این یکی چی؟-

این عقابه که قبلا هم اسمش برده شده بود-

نقاشیی که پیدا کردم خاطرات بچگیم رو به یادم اورد-

و حال خوبی بهم داد-

باید دنبالش بگردیم-

اون با یه نقاشی حاله خوبی پیدا کرده-

...این مرد عینکش-

عینک و سیگار

صبر کن .فکر کردم تو جائه پیونگی

جونگ مین.تو نمی خوای کمک کنی؟-

من یه چیزی پیدا کردم-

چی؟- یه چیزی در مورد نقاشیه-

این میتونه یه شاهکار باشه- عقاب هارو بشمار-

اونا همشون عقابن-

شاید این جاده عشقه-

توی زبان کره ای تلفظ جاده با عقاب یکیه-

دوباره نه-

این رو طرف خودتون نگه دارین- میشه یه بار دیگه توضیح بدی-

اینجا 7 تا عقاب هست.درسته؟-

تا9 نیست؟- فکر کنم 10 تا باشن-

واقعا؟ تو بیشتر شمردی؟

یک.دو سه چهار.پنج

شش.هفت-

هشت- و 9 اونجاست-

ده تا هستن-

اگر می خوای اینجوری کنی برو خونه- -Yeolmae?

به معنی توت درسته؟-

این کلمه چندتا معنی داره-

این چه جهنمیه؟-

بریم

این روی یه راهه روشنه

کاراگاه های بی زبون بیاین اینجا

بیاین اینجا تا براتون یه اهنگ بخونم (می خواد حواسشون رو پرت کنه)

کاراگاه های بی زبون؟-

یه اهنگ؟- اره.الان میخونم-

باشه- فکر میکنه خوانندست-

من اهنگ هارو دوست دارم- بزارید ببینیم کارش چه طوره-

...میدونی- " من تو رو دیدم"-

اون نه،اما- " و میتونم"-

"موهات رو لمس کنم"- گندش بزنن-

ما باید مکانش رو بدونیم- درسته-

چکش کن تا مطمئن بشی- میتونم بهت بگم-

دیدیش؟-

پیداش کردم-

پس کاره ما تمامه-

ما اول میریم-

ما الان همه چیز رو میدونیم-

کلاه پشمی

کلاه پشمی به رنگ شراب

دستمال صورتیه خال خالیه لهستانی

گل سینه توت شکل

چشم های ابی- درسته ، چشم های ابی-

عینک-

عینک؟- اره،عینک-

انگور سبز-

یه ایگوانا

اره ،یه ایگوانا

ما الان همه سرنخ هارو داریم-

ما الان فقط باید نقاشی رو پیدا کنیم- بزن بریم-

این عجیب نیست؟-

چه جوری خونده میشه؟-

" منهای یک"- منهای یک-

لیست آرزوها منهای یک-

عجیب نیست؟-

لیست آرزوها منهای یک"-

این چیه؟-

من میدونم این چیه-

هشت پا- این خیار دریاییه-

واقعا؟- اره-

کرم قاشقی نیست؟- نه-

باید عجله کنیم- اگر به خاطره تو نبود-

ما می باختیم-

ساعت ها طول میکشید- دقیقا-

صبرکن،این یکی خیار دریاییه-

اونی که قبلا گفتی نیست-

این شقایق دریاییه

شقایق دریایی؟- اره-

بین یه چیزه لیز و یه چیزه چسپناکه-

لیز و چسپنده-

یه چیزه محکم و خشن رو توی خط های عمودی نوشته

" من اول یه چیز محکم رو لمس کردم"-

.و سمت چپش یه چیزه خمیری بود-

گوشه روبروش یه چیزه سرد بود

یه چیز چسپنده- یه چیز چسپنده-

مگس کش- مگس کش-

...میخوام چیزه لغزنده رو توی نقاشیم-

اضافه کنم.بین دوتا چیز چسپناک و لغزنده"

کلاه پشمی-

کلاه پشمی

کلاه پشمی- بزار جواب هارو پک کنیم-

چک کنیم-

درسته

درسته- یه کلاه پشمیه قرمز-

چیز دیگه ای هم هست؟نقاشیی که من پیدا کردم

خاطرات بچگیم رو به یادم اورد و حاله خوبی بهم داد-

اینا نقاشیا هستن-

نقاشی هایی از عقاب و شاهینم

وقتی که بقیه داشتن حدس میزدن

اونا نقاشی هارو نگاه میکردن

کار کردن به عنوان کاراگاه خصوصی خیلی برات مناسبه

خیلی توی استراق سمع خوبی

هستم،نه؟- اره-

برای رهبریه گروه تجسس خوبی-

ده تا عقاب هست-

چه معنی ای میده؟-

ده تا پرنده-

ده تا پرنده-

هرکسی میتونه بگه ده تا پرنده هست-

این جوابه-

کلی عقاب اینجاهست-

اونا نقاشی هارو شمردن--

شمردنشون؟- اره-

یک.دو سه چهار.پنج- ده تا پرنده بود-

شش، هفت، هشت، نه، ده- دقیقا ده تا پرنده هست-

درست میگی- -Yeolmae!

توت ها

توت ها

جواب میشه توت

این ده تا پرنده نیست-

نمایش نامه نویس همچین کاری نمیکنه-

بریم.میشه توت- تو خیلی نزدیک بودی-

توت ها-

تیم بعدی به زودی میرسن.زود باشید-

این چیزیه که سزار اله کیم دوست داشت بخوره-

به جایه نودل- اره-

یه سرنخ اینجاست-

"نودل بخورید"- این یه رویداد بزرگه

بیاین با خوردن نودل رکورد بزنیم-

سزار توی مسابقه شرکت کرده-

اون رامیون خورده

و یه جایزه غیر منتظره برنده شده

بریم نودل بخوریم و بفهمیم اون جایزه چی بوده

بریم بپرسیم

خوش اومدید-

خوش اومدید- سلام-

خوش اومدید-

حالتون چه طوره؟- سلام گاش-

سلام-

سلام- خوش اومدید-

یه بنر برای مسابقه بزرگ نودل خوری اون بیرون هست-

اوه اون.رویداد بزرگ خوردن نودل-

جایزه ای داده؟- جایزه ای داره؟-

جایزه داره-

برای بردن جایزه چی کار باید بکنیم؟-

رکورد هفته چیش 4 دقیقه و 5 ثانیه بوده-

باید سوپش رو هم بخوریم؟

البته-

واقعا؟ اره-

چهار دقیقه و پنج ثانیه-

امتحان میکنی؟- اره-

نودلت رو انتخاب کن-

من یه فکری دارم- چی؟-

اول نودل هارو بخور- من میتونم خیلی سریع بخورم-

بهش یکم اب اضاف کن.در حدی که نودلت بپزه-

دستگاه مقدار اب یکسان میریزه- اها-

واقعا؟-

نمیتونی مقدار ابش رو عوض کنی-

یه دستگاه بیرون هست-

اینو بزار روش- خوبه-

از این طرف-

اماده،شروع-

شروع

خدای من باید توی 4 دقیقه و 5 ثانیه بخوریش

خدای من- ببخشید-

باید این کارو به خاطره ما بکنی-

باید سردش کنم-

خدای من-

حتما خیلی داغه-

نمیتونی اب بخوری-

واقعا؟- نمیتونی اب بخوری-

پس ما چرا اب خریدیم؟-

بعدش میتونی بخوری-

بعدش؟- اره-

به نظر میاد نودلش رو تو یک دقیقه تمام میکنه-

ادامه بده-

خیلی داغه-

فقط میتونم تصورش کنم-

خدای من- حالت خوبه؟-

یک دقیقه و 30 ثانیه گذشته-

الان دیگه سوپش رو میخوره-

وپ رو بخور.یک دقیقه و 40 ثانیه گذشته-

اون میبازه- خواهش میکنم-

بزار اب بخوره- تو میتونی-

دیدنش جالبه- خوبه-

کجا داری میری؟-

ادامه بده-

فکر کنم موفق بشه-

خدای من- تو تونستی-

داره موفق میشه-

سوپ رو نریز- داغه-

داغه- مشکلی نیست-

این داغه- فکر کنم موفق بشه-

چقدر زمان گذشته؟- سه دقیقه و 15 ثانیه-

تو میتونی-

الان سکسی به نظر میرسی-

فکر کنم موفق بشه-

سه دقیقه و سی ثانیه گذشته- زود باش-

خدای من-

سه دقیقه و سی ثانیه گذشته برو-

انجامش دادی- سه دقیقه و سی و چهار ثانیه-

موفق شدی-

من تونم بگم نو پاریس فو خوردی-

فکر کردم داری دروغ میگی-

فوق العاده بود خدای من-

من تونستم درسته؟ موفق شدم سه دقیقه و سی و چهار ثانیه-

ممنونم-

جایزه رو بهمون بده جایزه رو بهمون بده-

جایزه . باشه

این جایزست- انگشتر ابنباتی-

هرکی میتونه یکی برداره؟

آّنبات- کل جعبه رو بردار-

خداحافظ- داری میری؟-

آره. ممنونم- ممنونم-

خدا حافظ- ممنونم-

این که چیزی نیست- سلام-

خدای من- .خوش آمدی-

اون آشنا بنظر میرسه-

خوش آمدی .سلام- سلام-

من یه سوال دارم- اگه ما نودل بخوریم-

جایزه میگیریم؟- یک جایزه-

اون مرد قد بلند توی دقیقه و ثانیه خورد-

?باید انجامش بدم- باید یه رکورد جدید بزنی-

بدش به من- باشه-

چی؟- نودل-

نودل یکی بردار- آره-

یه تندشو بردار- بیا تخم مرغ برداریم-

تخم مرغ؟- یه طعم ملایمش رو بردار-

همه چیو حل کردی؟- آره-

همه اینجان-

.ما اون مردرو قبلا هم دیدیم- .خدای من-

صبر کن-

بیا بریم یجای دیگه- بیا بریم-

بیاید چیزایی که داریم رو مقایسه کنیم-

باید بفهمیم کجا باید بریم-

ما پنج تا سرنخ داریم- اون خیلی باحال بنظر میاد-

چی میگه-

منهای یک- منهای یک؟-

عجیب نیست؟-

لیست آرزو ها منهای یک-

یه شماره اینجاست- سه-

بزار از اول بخونیمش-

Ha.

-Nam. -Hanam?

-Si. -Si.

-Mi. -Hanam-si, Mi...

-Misa. -Misa-ri.

-No, Misa-dong. -Misa-dong.

"Hanam-si, Misa-dong."

سه- سه-

سه خط تیره یک این یه آدرسه-

تو فوق العاده ای-

فکر می کردم بی مصرفه-

ولی یجورایی باهوشه- اون باهوشترینه-

ممنونم-

3-1, MISA-DONG, HANAM-SI

کارتون خوب بود تو هانام میبینمتون-

باشه- خدا حافظ-

از نودلتون لذت ببرید

ما نمیدونیم کجایا باید بریم- ما نمیدونیم نقاشی کجاست-

این چیه؟-

ما اینو بعنوان جایزه گرفتیم- بعد از خوردن نودل-

دستاش دارن میلرزن- داری گریه میکنی؟-

ده ثانیه مونده

چرا بدنش داره میلرزه؟-

سه دقیقه و سی ثانیه- باشه-

بهت نشونه ای نداد؟-

نه نداد- راستی-

بقیه کجا رفتن؟-

بین خودشون پچ پچ کردن و رفتن-

حتما میدونستن کجا باید برن- اونا در گوشی حرف زدن-

فکر کنم اونا فقط تظاهر میکنن که کارشون خوبه-

سهون در مورد سزار کنجکاوه

اما بیشتر میخواد تیم دیگه رو زمین بزنه

تیم دیگه اعصاب خورد کنن

سهون اون تیم رو دوست نداره

من اولین باره که سهون رو اینجوری میبینم -

نزدیک ساعت نه-

نباید زمان رو از دست بدیم-

باید بریم و نقاشی رو پیدا کنیم

باید بریم به خونه ای برای حراج گذاشتنش و نقاشی توشه-

همه نکته ها اینجاست-

اینجا- ...رودخونه هان

منهای یک؟-

لیست ارزوها منهای یک چیه؟-

یه شماره اینجاست- اعداد-

حتما یه قانونی داره-

حروف اول عدد هستن-

حروف اول رو بزار کنار هم- حروف اول رو بزار کنار هم-

-Ha. -Hanam.

-Si. Mi. -Si. Mi.

-Misa. -Misa.

-Mi. -Dong.

-Misa-dong. سه خط تیره یک-

سه خط تیره یک-

سه خط تیره یک- خدای من

زود باش ازم تعریف کن-

زود باش- تو خیلی باحالی-

-3-1, Misa-dong, Hanam-si. زودباشین-

درسته؟- اره-

یه ادرسه- درسته؟-

یه ادرسه- فهمیدم-

ازم تعریف کنید- زودباشید بریم-

ازم تعریف کنید- زودباشید بریم-

اون تیم هم اینو فهمیدن؟- اره-

اونا دارن با ما رقابت میکنن؟- چرا مارو ول کردن؟

ما ادرس رو پیدا کردیم-

باید با هم بریم-

ناراحت کنندست-

ناراحت نباش- شما یه تیم 4 نفره نیستین-

این رو میدونم- مارو ول نکنین-

ما چهارتا به هم نزدیک بودیم-

درسته- بیاین اونجا همدیگه رو ببینیم-

خیلی مسخره ای- دنبالمون بیاین-

زودبین دنبالمون بیاین- سه جئونگ ازم تعریف کن-

تو خیلی باحالی- خدای من-

چی میگه باسه خودش؟

حس میکنم ما سه تا یه تیم جداییم-

انگار اونا یه تیم دیگه هستن

تو ادرس رو پیدا کردی اما هنوزم قبولت ندارن-

بهشون گفتم تشویقم کنن اما گذاشتن رفتن-

زنگ بزن دعوا کن-

کوانگ سو عه-

کوانگ سو؟- الو-

مین یونگ- بله-

ما داریم میایم-

اما من بهت زنگ زدم چون یکم ناراحت شدم-

چه طور تونستین همین جوری ول کنین برین؟-

...ما خیلی سعی کردیم بفهمیم اما

نه.ما که همین جوری نرفتیم-

شما خیلی حساسین-

بدجنسی کردین-

نه سهون.اینجوری نیست-

میدونم ما خیلی باهوش نیستیم-

اما باید با هم مثل یه تیم کار کنیم

چرا این جوری میگی؟- این جوری نباش-

سهون این جوری حرف نزن-

خدای من.حتی سهون هم این رو میگه-

میدونی من میخواستم بعد از حل کردن این مورد بریم باهم نوشیدنی بخوریم

اما چه ببریم چه ببازیم ،باید یه صحبتی با هم داشته باشیم

.....خدای من

شما واقعا میدونین چه جوری ادم رو خسته کنین-

هی اینجا چه جور جاییه؟-

بریم نقاشی رو پیدا کنیم-

بریم- ما اول رسیدیم،درسته؟

این چیه؟اینا نقاشی هستن؟-

-اینا در هستن؟ در-

قرمز و آبی-

چشم ها،کلاه،نقاش- این اولین نکته بود-

اولین نکته- -...اولیش

رنگ چشم ها بود-

اون چشم های ابی داشت- درسته؟-

موهای تنم سیخ شد-

اما از کجا میدونین درسته؟- نمیدونیم-

این ابیه- میتونه رنگ کلاه باشه-

چه کار میکنی؟- ممکنه خیلی طول بکشه-

چرا اون رو باز میکنی؟- یه در اونجاست-

ممکنه این راهه ورود باشه-

ممکنه- این خیلی ساده است-

-...هی اون

فکر کنم اینه- این خیلی ساده است-

این چیه؟- گول خوردیم-

-...این

-...خوب این اعداد-

اینجا شماره هست- خدای من-

دو رقمیه- انگور سبز-

بزار اینجارو ببینیم-

یه اتاق دیگه اینجاست-

بزار گزینه هارو بررسی کنیم-

خوب- بیا انجامش بدیم-

باید عدد درست رو پیدا کنیم- از بین اینا-

کی میتونیم پیداش کنیم؟-

اینه؟-

اون چیه؟- دستورالعمل اینجا هست-

اعداد باید به این ترتیب چیده بشن

اول ،اعداد زوج-

دوم،مضارب سه-

سوم،مضارب پنج-

چندتا عدد در انتها باقی میمونه؟-

خوب پس ما باید کاشی هارو بچینیم-

شروع کنیم- اعداد زوج-

اهداد زوج- اعداد زوج رو بچین-

باید بریم؟-باید بریم؟-

باشه- هی-

به هر حال که با هم رسیدیم-

واقعا ناراحتم کردی هیونگ-

..نگو اینطوری

خدای من-

بیاین از این به بعد رو با هم بریم-

در مورد چی صحبت میکنین؟-

ما یه تیم هستیم- اون چیه؟-

اون چیه؟- اون چیه؟-

یه در هم اونجاست-

این چیه؟-

فکر کردم قفله-

اینا چین؟-

اون چیه؟-

اینجا چه خبره؟-

برای این که به اتاق بعدی بریم باید کد رو وارد کنیم-

اینجا- یه چیزی اینجاست-

اول اعداد رو برگردونید-

اونارو برگردونید- اعداد زوج-

انجامش بده- بقیش رو بخون-

اعداد زوج-

اعداد زوج رو بچینید- اون هارو بچینید-

انجامش بده- ادامش رو بخون-

اعداد زوج- سه جئونگ، اینجا-

اعداد رو به سمت زردشون برگردونیم؟-

اره- اون طرفشون زرده-

درسته اونا باید زرد بشن-

اول همه زوج هارو بچین-

برشون گردونید- ...بعدش

بعد مضارب 3 رو برگردونید-

مضارب سه- سه-

27- سه ضرب در پنج میشه پانزده-

برشون گردونید- یه دونش اشتباه بشه تمامه-

مضارب سه- چرا 27 رو برگردوندی؟-

ما اعداد زوج رو برمیگردونم-

این عدد فرده-

صبر کن- ما نباید گیج بشیم-

ما نباید گیج بشیم .صبر کن-

بزار اینارو نصف کنیم- نصفشون کن-

فقط اونایی که روبروتونه رو برگردونید- یا-

ممکنه اشتباه کنیم- ...نه.ما باید

فقط مضارب 3 رو برگردونید- درسته-

صبر کن.صبر کن- چی میشه اگر دوباره برشون گردونیم-

من همین الانشم این کارو کردم-

برش گردوندم-

ممکنه یکیش رو دوبار برگردونیم-

باید همه مضارب رو برگردونی- بهتره تقسیمشون کنیم-

صبر کم- فقط دوباره برشون گردون-

فقط مضارب 3 رو برگردونید-

اما ممکنه یکیش رو دوبار برگردونیم-

درسته ممکنه قاطی بشن-

...اما- مثلا اگه شماره 57 رو برگردوندید-

هی.بزارید دوباره از طرف قرمزش شروع کنیم-

صبر کن-

بزارید اعداد رو تفکیک کنیم تو چت شده؟-

باشه- هی-

...تو مثل خرچنگی خرچنگ؟-

خرچنگ؟- اره خرچنگ-

خدای من-

خرچنگ-

دوست داری دوباره خامه بپاشه روت؟-

خدای من-

خدااا.اون واقعا من رو عصبانی میکنه-

...اون واقعا- میشه فقط برای یه دقیقه بری بیرون-

هی کاراگاه آن برو بیرون-

خرچنگ- ببین-

...من قرمزه رو برگردوندمو - من اینو توضیح دادم-

خداااااا

از نو شروع کنیم؟-

ما توی یه تیم کاشی هارو برمیگردونیم- اره-

تیم بعدی محاسبه کنه-

اعداد فرد و مضارب سه-

پس یعنی میگی باید برگردونیمشون؟

15-

تا 15 رو انجام دادیم بعدی میشه بیست-

بعد بیست و پنج- و بعد بیست و پنج-

بیست و پنج اینجاست- عدد زوج و فرد-

این و این یکی- خیلی گیج کننده است-

این نیست- ...پنجاه و یک-

پنجاه و یک؟- پنجاه و یک؟-

51؟

به خاطره این فکر میکنم 51 میشه که

اگر اول دستورالعمل شماره یک رو انجام بدی

کاشی های قرمز و زرد هر کدوم 50 تا هستن

دستورالعمل دوم

هفده تا از عددهای فرد و و مضارب 3 زرد میشن

و 16 تا از اعداد زوج و مضارب 3 قرمز میشن

دوتاش رو که انجام بدیم

کارت های زرد میشن 51

و 49 تا قرمز

بعد از برگردوندن مضارب 5

اعداد زوج و فرد شبیه هم میشن-

پس چیزی که میمونه ثابته- پس میشه 51-

امتحانش کن- پس 51 رو وارد میکنم-

51-

... و اینجا

جواب ها مثل هم میشه-

3 3و پس اگر برشون گردونی-

عددها مثل هم هستن- بریم-

51-

باز شد-

باز شد-

اگر یه نفر برشون گردونه دیگه گیج کننده نیست-

باشه-

یه نفر اعداد رو بگه-

نگاه کن- و یه نفر هم پیداشون میکنه-

سه برار یک میشه سه.سه برابر دو میشه شش-

باشه.بیاین اینجوری انجامش بدیم-

3- 6-

خوب-

9- 9-

12- 12-

اون یکی که جلوته رو برگردون- 12-

12- 15-

اوکی- 18-

هی- ببخشید-

اوکی, 18, 21

21- 24-

27- 27-

27- 30-

درسته

48-

60- زرد

75-

81- 81

93- 93-

عدد فرد.این قرمزه- اینجا-

باه-

عدد 93 باید قرمز باشه؟- اره-

یه نفر برش گردونده- ...اون زرده-

پس باید زرد باشه-

باید زرد باشه- درسته-

مضارب 3 زرد شدن-

96؟- اره-

99- اینجا.یه زردش اینجاست-

چرا اون هم زرده؟-

کی برش گردونده؟-

شاید یکی فکر کرده 66 ؟-

تموم شد؟- یه نفر-

فکر کرده 66 و برش گردونده-

عدد 66 رو برنگردوندیم-

پس باید زرد باشه-

درسته- برش گردون-

" و در اخر مضارب 5 رو برگردونید"-

مضارب 5- 5-

ده اینجاست- 5-

پانزده اینجاست.کو 5؟-

اینجاست. با 5 تمام میشه یا 0؟-

پنج یا صفر- صبر کن-

عدد 20 رو برگردون- اول عدد رو بگو-

باشه، 5-

10- تو با جونگ مین بد رفتاری میکنی-

همون جور که ما انجامش دادیدم کار کن- اون بعدی رو هم برگردوند-

اگه قبل از اینکه بگیم برش گردونه- مثل دفعه قبل-

مضارب 5 باید زرد بشن-

اما اونا اعداد زوج هستن-

و مضارب 3- فقط انجامش بده-

20- بیاین ادامه بدیم-

مثل قبل ادامه میدیم.تا 10 رفته بودیم-

بعدی میشه 20- عدد 20 رو برگردون-

باید بریم بالا؟

احساس بدی دارم

صبر کن.این چیه؟-

این چیه؟- یه سوزن داره-

مثل ترازوئه-

باید ببریمشون وسط-

یه چیزی اینجا نوشته-

یه سری هالتر اینجاست که روشون حروف نوشته شده-

هالتر ها رو ببرید اون سمت

و اعداد انگلیسی رو بسازید

پازده دقیقه وقت دارید، و هربار که بالانس ترازو-

به هم بخوره یک دقیقه از دست میدید

وقتی اون سمت ترازو از زمبین بلند شه

زمانتون شروع میشه-

کلمات 5 حرفی هستن-

دستمال.سیب ، انگور- ...چون-

بزارید با سرنخ هایی که پیدا کردیم شروع کنیم-

این طرف؟-

اووه خدای من-

یک دقیقه کم شد-

باید توی حالت تعادل کار کنیم-

واقعا؟-

از اول؟- ما تازه اومدیم بالا-

باید تمرکز کنیم-

بیا این سمت-

60- 60-

4،5،6-

باید عددهای زرد رو جمع کنیم؟-

همین کار رو بکن- باید فکر کنیم-

من 13 تا دارم

من 38 تا دارم

میشه 51- اره51-

میشه 51- عدد 1 و 5 رو فشار بده-

51- 51-

تونستیم-

کد 51 بود-

این چیه- اینجا په خبره؟-

این چیه- اینجا په خبره؟-

صبر کن-

ما اول باید بالانسش کنیم-

درست میگی- چند نفر باید برن اون سمت-

چه جوری باید انجامش بدیم؟- بیا این سمت-

من می خوام برنده بشم-

سهون- من می خوام برنده بشم-

من واقعا می خوام برنده بشم-

صدبار این رو گفت-

اون باید ببره- ...اول-

جائه سوک- ببین-

باید بالانسش کنیم- چی؟-

باید اروم حرکت کنیم- نه.الان نه-

چند لحظه صبر کن- الان نه-

اروم حرکت کنین-

یکم دیگه بگیرش -

نه.صبر کن- نه،نه-

این کج میشه-

این چی بود- چی شد؟-

این سمت سنگین تره- باید بریم وسط-

صبر کن- چند ثانیه اجازه بده-

چند نفر باید برن جلو و چند نفر برن عقب-

...من- یکی یکی میریم-

چند ثانیه واسا- قدم به قدم

قدم های کوتاه- مین یونگ-

ما باید اون رو بالانس کنیم- اره-

یه قدم برو- هوامو داشته باشین-

یه قدم عقب-

بیا عقب سئو جونگ- همینه-

سئو جونگ ، از این طرف- من رو بالانس کنین-

کجا میری؟- برم اون طرف-

تو داوطلب میشی؟- اره؟

پس برو- جائه سوک برو-

برید عقب- داریم میریم عقب-

درست انجامش بده- وایسا-

بهم دست نزن- می تونی یه قدم بری جلو-

ترازو هنوز بالانس نیست- صبر کن-

ما جامون اینجا خوبه- مطمئنی؟-

همون جا بمون- میمونم-

همون جا بمون- بیا اینجا-

خوب- رسیدیم-

باید گزینه هارو بدونیم-

حروف رو به ترتیب بهمون بگید-

تا کلمات رو بسازیم-

اووه.نه-

نههه، وایسا- وایسا-

اینجوری ندوید-

ندوید- باشه-

من وسط می ایستم-

ترازو باید از زمین بلند شه-

جائه سوک بیا این طرف- همه ثابت بمونن-

عقب وایسا-

کوانگ سو همون جا بمون- باشه-

همین جا وایسا- تکون نخور-

خوب- ...الان-

Vخوب این حرف

یه قدم بیا جلو- بدش به من-

خوبه- ترازو کج میشه-

صبر کن- اون باید بره اون سمت-

وایسا.چیزی نده- باشه-

اما اول باید بدونیم-

ما اینجا کلمات رو میسازیم- باید بدونیم چه کلمه ای می خوایم بسازیم-

وسط نگهش دار- صبر کن-

برای باغ وحش؟Z

اره میشه-

کارت خوب بود- عالیه-

نه صبر کن-

نهه- برو عقب-

عقب وایسا- نه،نه-

هون جا بایست-

خوبه.همین جوری خوبه- همه همون جایی که هستن بمونن-

تکون نخور-

ثابت بمونید-

مین یونگ اول کلمه رو بساز-

فکر کنم خیلی از حروف الفبا اینجا هست-

واقعا؟- اره-

من 26 تا شمردم- وسط نگهش دار-

مواظب باش-

اووه نه- تکون نخور-

اره خوبه-

یهویی حرکت نکنین- همون جایی که هستین بمونین-

تکون نخورین-

خوبه.اوووه نه-

سئو جونگ کارت خوبه-

خدای من-

اووه خدای من-

تکون نخورین-

داری باهام شوخی میکنی؟-

یک دقیقه کم شد-

کوانگ سو- بله-

چون تو اینجا از همه سنگین تری-

افقی اینجا بخواب- اینجوری-

و به هر طرف که وزن اضافه تر میخواست بغلت-

ما باید حرکاتمون رو به کمترین حد برسونیم- به خاطره این اینجوری باهام رفتار میکنین؟-

البته که نه- سریع باشید-

بخواب وسط-

باشه صبر کن-

گفتم وقتی داریم اینارو میبینیم تکون نخور-

سعی کردم-

بیاین با "خوندن" و "انگور" شروع کنیم-

-خوب. S, T, U...رو بهم بده U. -S, T, U, D, Y.

همه حروف الفبا اینجا هست-

میتونم جا گذاریش کنم؟-

صبر کن- شروع کن-

من میرم این سمت-

چرا ما شماره 7 رو داریم؟-

سرده- ببخشید-

مین یونگ.اینو نگاه کن-

اون خورده به پشتم-

خدای من یخ- حالت خوبه؟--

اووه.نه- این طرف نیا-

صبر کن- باسنم-

ببیاین الان بیخیال "خوند" بشیم و یه کلمه دیگه بسازیم-

انگور رو امتحان کن- باشه-

دارم میرم-

از این طرف برو-

برو جلو-

انگور؟-

اوکی.خوبه-

دوباره نه-

گندش بزنن- -رو بهم بده D.

ما هیچ کلمه ای پیدا نکردیم-

آخرین کلمه است ها

پول چی؟- دستمال هم خوبه-

میشه حروفی که برامون مونده رو بگی؟-

ما با چیزایی که داریم " سیاه"رو درست نکردیم-

کلمه دیگه ای به نظرت میرسه؟

اوکی خوبه-سیاه به نظر خوبه-

Cو K.

لازم داریمk ما -K.

-اره, K. این دوتارو با هم عوض کن-

پس ما سیاه و پول رو داریم-

این " سیاه"- چی برامون مونده؟-

نمیدونم- استفاده کردیم؟-t از

-T? نه هنوز-

همینه-

اینم I.

یه دقیقه دیگه هم رفت- زمانمون داره تمام میشه-

من میرم این طرف- اروم برو-

دارم میرم- اروم اروم-

هیچ کس تکون نخوره- ثابت بمونید-

صبر کن- من نمیبینمش-

اینجاست؟ -"First."

تقریبا داره تمام میشه-

خدای من کمرم

به هر حال که وزن همشون یکیه-

زود باش-

-لازم دارم T. -T.

سنگینه- -خوبه

اروم- اروم تکون بخور-

صبر کن تا جابه جا بشه-

اروم انجامش بده-

اوکی.خوبه-

کارت خوبه-

تمام شد-

کارمون خوب نیست؟-

عالی هستیم- انجامش دادیم-

تمام شد-

یه چیزی افتاد- صدای افتادن اومد-

نمیتونم بار کنم-

اول از همه کلاه پشمی چه رنگی بود؟-

اروم باشید- بچه ها-

درسنه- فهمیدم-

عجله نکنین- کلاه پشمی-

قرمز- این رنگی-

شرابی رنگ بود-

...به رنگ شراب- مثله این-

عینک-

عینک داشت- درسته-

ایگوانا- این یه رنگ دیگه است-

فریم عینک چی؟-

این رو یادمه-

هیچ کدومتون یادش نمیاد؟- این شکلی نبود؟-

صبر کن- توت ها-

چیزی که قبلا پیدا کردیم چی بود؟-

نه فکر نکنم این باشه-

عجله نکن جائه سوک-

بله؟- تو وزنه هارو بگیر-

کوانگ سو و جونگ مین املا کلمات رو نمیدونن

چه طور میتونی این رو بگی؟-

داری مسخرم میکنی؟-

ما انگلیسی ساده رو بلدیم- ما دانشگاه رفتیم-

جائه ووک این حرف "ان" مگه نه؟-

ما دانشگاه رفتیم-

بچه ها،فهمیدم-

هستن"lucky, grape, and shift."کلمات

حروف رو بزارین کنار هم-

باشه.خوبه-

تعادل رو حفظ کنید.تکون نخورین- خوبه-

اینجا- سئو جونگ.تو بچینشون-

اینجا-

-C. کجا باید برم؟-

اولین حرفهL

-این G? برای انگوره? -اره

-G, R, A, P, E. -کلمه بعدی "shift."

-رو بگیر H. - وA.

Pاین هم

تعادل رو حفظ کنید-

اینجا- اخرینش-

حرف دومه کلمه اخر- چی؟

این I.

نیاز داریمFفقط به

بگیرش- تقریبا تمام شدیم-

صبر کن.کجا داره میره-

یکم مونده-

خوبه- -"Shift, grape,

و lucky." انجامش دادیم-

انجامش دادیم- اون چیه؟-

بریم پایین- باید بریم-

اروم برید-

بلند شو- باید بریم پایین-

کارتون خوب بود-

مین یونگ.کارت عالی بود- ممنون-

چه جوری پیداشون کردی؟-

چه جوری این همه کلمه انگلیسی بلدی؟-

خدای من-

خدای من-

تیم ما خیلی قویه- این چیه؟-

این چیه؟-

داری بازی میکنی؟-

در رو شکستین اومدین داخل؟- فکر کنم شما این کار رو کردین-

داری در مورد چی صحبت میکنی؟ داری میگی-

شما کلمه های 5 حرفی رو پیدا کردین؟- البته که پیدا کردیم-

ما دو نفر رو داریم که درسشون عالی بوده-

باید نقاشیه درست رو پیدا کنیم و به حراجی بریم-

اونا هنوز دارن میگردن- ما باید اول پیداش کنیم-

و به حراجی بریم تا برنده بشیم-

صبر کن-

تیم کاراگاه های نابغه بیاین اینجا-

تیم کاراگاه های نابغه-

ایگوانا-

...این یکی-

این یکی نیست؟- نه-

اینه؟- این نیست-

چی؟-

...-این یکی قبلی-

ایگوانا سبز نبود؟-

ایگوانا-

صورتی نبود؟- صورتی نبود؟-

هندونه؟- این هندونه است؟-

باید انگور سبز باشه- این نیست-

انگور سبز-

تو کی هستی؟خدای من ،ترسوندیم-

کیوی؟

کیوی؟

چی؟- فریم عینک نقره ای بود-

بزار ببینم-

این یکی- این یکی-

نه-

این نیست - ببین-

نه.این رنگش درسته-

بریم.فکر میکنم همین باشه-

اینه؟-

تو مارو میترسونی-

احمق نباش- بریم-

بریم-

سهون-

کوانگ سو-

این نقاشیه درسته؟-

ناامید نشین-

درسته-

اونا حتما نقاشیه اشتباهی بردن-

حراج نقاشیه سزار الن کیم ساعت 9 شب شروع میشود-

سلام خدای من-

شما اومدین-

سلام خوش اومدین-

این نقاشیه؟-

این

لطفا بزاریدش اینجا- باشه-

از تلاشتون ممنونم- حرفشم نزنین-

ما امروز سخت کار کردیم-

همینه مگه نه؟ اره همینه-

ممنونم- خدای من-

نقاشی کجاست؟- اینجاست-

چی؟-

اونا هم با خودشون نقاشی اوردن؟-

بفرمایید داخل- باشه-

اونو پشت سرش قائم کرده-

دسته جائه پیونگه-

اونا واقعا نقاشی رو اوردن-

بزار ببینم- این چیه؟-

صبر کن- شما نقاشی اوردین؟-

به کلاه و عینکش نگاه کن-

چی شد که این جوری شد؟-

رنگ ایگوانا

این ایگوانای سبزه؟-

دوربین دست کیه؟- توی ماشینه-

ایگوانا سبز نبود؟-

عکس پیش کیه؟-

نقاشی هایی که دو تا متصدی اوردن-

خیلی شبیه هستن-

من صحتشون رو چک میکنم-

کاره خوبی کردی-

مطمئنم سبزه-

اینا من رو عصبی میکنن-

باشه-

کلاه پشمی-

...نقاشیه سزار الن کیم

اون یکیه-

چی؟-

صبر کن-

باید یه اشتباهی شده باشه- ما اعتراض داریم-

نتیجه واضحه- ما اعتراض داریم-

چه طور جرات کردین نمونه تقلبی رو بیارین؟-

به نظرم اونا تقلب کردن-

الکی داد و قال نکنین-

این کارا چیه که جلوی این اثار هنری میکنی؟-

هنر و جنگ

برای هیچی اینقدر تلاش کردین-

این تقلب اشکاره- تو من رو خجالت زده میکنی-

ساکت باش-

شما میتونین برین خونه- این معنی نمیده-

توی این ده سالی که به عنوان متصدی اینجا کار کردم- همچین اتفاقی نیافتاده بود

صبر کن- این قسمتش پاره شده-

این پاره شده بوده- صبر کن-

...به نظر میرسه که-

واقعا؟- دستت رو ازش بکش.چه طور جرات میکنی-

بفرما بابا-

معلومه که این نقاشیه اصلیه-

این پاره شده بوده-

نقاشی رو نشونمون بده-

شما یه مشت کودنید-

انگشتت رو روی نقاشی نزار نمیدونی این نقاشی چقدر گرونه؟-

قیمتش 300 وون نیست؟-

شما دوتا نقاشی رو کنار هم گذاشتین-

فکر کردین دارین چی کار میکنین؟-

ما انتخاب دیگه ای نداشتیم-

بهتر از باختنه-

واقعی به نظر میرسه-

هیچ کس متوجه نمیشه-

اونا یه گروهه متقلب نابغه هستن-

صبر کنین-

جزاشو میبینین.فهمیدین؟ از اینجا برین-

یه پنی هم گیرتون نمیاد-

ازتون شکایت میکنم.براش اماده باشین-

شما از من یه احمق ساختین-

اون خیلی عصبانیه-

بهش توجه نکن- یه صداهایی از خودش در می اورد-

...به هر حال.شما بچه ها-

تمام نشد؟- بریم دیگه-

بس کن- اونا بیچارن-

جون پارک

چرا اون نمیره؟- چی؟-

اونا خیلی عجیبنا

دارم ازشون میترسم- شاید خیلی باهوشا-

باید ببینیم بازم میتونین موفق بشین یا نه-

حراج رو شروع میکنیم

کاری از تیم ترجمه و ساب اوه سهون فنز [ @OhSehunfans - ohsehunfans.pw ]