Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,870 --> 00:00:13,870
Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki
2
00:01:29,760 --> 00:01:37,650
[Martial Universe]
3
00:01:37,650 --> 00:01:40,040
[Season 2: Episode 8] (Episode 48)
4
00:01:41,690 --> 00:01:45,130
I am one of the eight ancient masters,
5
00:01:45,130 --> 00:01:47,350
the Master of Darkness.
6
00:01:47,350 --> 00:01:49,920
Bring those two back for me!
7
00:01:49,920 --> 00:01:51,450
Wait!
8
00:01:58,530 --> 00:02:01,850
Just tell her that her brother is going to the monster domain.
9
00:02:01,850 --> 00:02:05,970
He is waiting to fight alongside the Master of the Dark Palace.
10
00:02:11,180 --> 00:02:12,780
Elder Sister!
11
00:02:15,980 --> 00:02:20,560
Elder Sister, where are you going? Shouldn't you at least tell me?
12
00:02:20,560 --> 00:02:22,530
Close your eyes.
13
00:02:22,530 --> 00:02:25,370
- Why? - Just close your eyes!
14
00:02:41,670 --> 00:02:43,080
A Yi-Demon's scent!
15
00:02:43,080 --> 00:02:45,170
Do you understand now?
16
00:02:46,300 --> 00:02:49,750
If it was just escaping marriage, there is no guarantee that we can leave the Monster Realm.
17
00:02:49,750 --> 00:02:51,410
But if we can make the Yi-Demon yield,
18
00:02:51,410 --> 00:02:53,640
we would have done a great service to the Nine-Tailed Fox Tribe!
19
00:02:53,640 --> 00:02:58,460
Then I can use that as a way to cancel the marriage and we can leave!
20
00:02:58,460 --> 00:03:00,350
But with just the two of us, can we really do it?
21
00:03:00,350 --> 00:03:01,940
Of course not.
22
00:03:01,940 --> 00:03:05,130
But if we have the Devour Talisman, then things will be different!
23
00:03:05,650 --> 00:03:09,860
Lingshan, in the entire Fox Tribe, only the two of us can sense Yi-Demons.
24
00:03:09,860 --> 00:03:12,710
If we don't attack who else will?
25
00:03:20,260 --> 00:03:24,000
Elder Sister, we already said that we will go everywhere together.
26
00:03:24,000 --> 00:03:26,490
Lingshan, I don't want to force you.
27
00:03:26,490 --> 00:03:29,040
I am willing to follow you.
28
00:03:32,820 --> 00:03:35,510
It's in the direction of the Sky Marten Tribe.
29
00:03:35,510 --> 00:03:37,420
Then, is the Yi-Demon hidden amongst the Marten Tribe?
30
00:03:37,420 --> 00:03:39,680
We will only know if we go and check.
31
00:03:41,320 --> 00:03:44,940
But... taking away another person's thing is not nice.
32
00:03:44,940 --> 00:03:48,690
If we do this, won't we end up as thieves?
33
00:03:48,690 --> 00:03:51,380
After we suppress the Yi-Demon and if he truly is a good person,
34
00:03:51,380 --> 00:03:53,690
then we will return the ancestral talisman to him.
35
00:03:54,500 --> 00:03:56,750
Then, at that time, I want to return it.
36
00:04:27,690 --> 00:04:30,130
Under no circumstance is she allowed to sing.
37
00:04:30,130 --> 00:04:32,060
General Yan, you have to be careful.
38
00:04:32,060 --> 00:04:34,110
We are unable to take them, hurry and leave!
39
00:04:34,110 --> 00:04:35,780
Run!
40
00:04:46,410 --> 00:04:49,090
General Yan, we were unable to find that fox.
41
00:04:49,090 --> 00:04:51,530
But we discovered the whereabouts of the Squirrel Tribe.
42
00:04:51,530 --> 00:04:55,090
We don't want them, we just want the fox.
43
00:04:55,090 --> 00:04:57,490
Go and search more thoroughly!
44
00:05:08,830 --> 00:05:10,320
Come here.
45
00:05:12,780 --> 00:05:14,840
Elder Sister, are you all right?
46
00:05:19,710 --> 00:05:21,990
Lingshan, how can you be so stupid? It's so dangerous here.
47
00:05:21,990 --> 00:05:24,240
We must hurry and leave!
48
00:05:27,830 --> 00:05:29,490
Be careful!
49
00:05:31,250 --> 00:05:34,380
So foxes also have times when they do stupid things.
50
00:05:36,320 --> 00:05:39,800
The benefactor who loves nuts, where did you go?
51
00:05:44,020 --> 00:05:47,090
- Men, take them away! - Yes!
52
00:05:47,720 --> 00:05:49,950
You are not allowed to hurt them!
53
00:05:49,950 --> 00:05:52,020
Little Princess, he is a good person!
54
00:05:52,020 --> 00:05:54,330
Little Princess, don't be scared!
55
00:05:54,330 --> 00:05:56,320
- How can he be a good person? - He won't hurt you!
56
00:05:56,320 --> 00:05:59,250
He is a good person, don't be afraid!
57
00:05:59,250 --> 00:06:01,150
I really have no intentions of harming your lives.
58
00:06:01,150 --> 00:06:05,450
But you have to promise me that you will not enter the territory of the Sky Marten Tribe.
59
00:06:05,450 --> 00:06:07,560
Who wants to get close to them?
60
00:06:07,560 --> 00:06:10,700
But when did the White Wolf Tribe have any ties to the Sky Marten Tribe?
61
00:06:13,280 --> 00:06:14,880
Don't come closer!
62
00:06:16,010 --> 00:06:17,970
The Devour Talisman! How do you have that?
63
00:06:17,970 --> 00:06:19,820
This was originally mine.
64
00:06:36,050 --> 00:06:37,830
Xiao Yan?
65
00:06:37,830 --> 00:06:39,350
Big Brother!
66
00:06:43,930 --> 00:06:46,200
He just got tied up and taken back to his home like that.
67
00:06:47,040 --> 00:06:50,060
I never thought that Master Diao also had such an embarrassing moment.
68
00:06:50,060 --> 00:06:51,990
Indeed.
69
00:06:54,930 --> 00:06:59,010
So in the Monster Realm, not just one person wants to escape marriage.
70
00:07:01,470 --> 00:07:03,520
I'm referring to you.
71
00:08:28,840 --> 00:08:31,450
Life-Death Talisman.
72
00:08:31,450 --> 00:08:35,000
That belongs to our Nine-Tailed Tribe, you cannot take it away.
73
00:08:35,000 --> 00:08:36,660
I was just wondering
74
00:08:36,660 --> 00:08:40,280
how you took away my Devour Talisman that I've merged into my palm.
75
00:08:40,280 --> 00:08:43,230
So it's because of the Life-Death Talisman.
76
00:08:43,230 --> 00:08:47,490
How did you get this ancestral talisman?
77
00:08:49,850 --> 00:08:53,440
Sister, Brother Lin Dong is not a bad person.
78
00:08:57,640 --> 00:09:00,710
Our Nine-Tail Fox Tribe and the Sky Marten Tribe
79
00:09:00,710 --> 00:09:05,750
are two mythical beasts that served Fu Zu since prehistoric times.
80
00:09:05,750 --> 00:09:09,060
This Life-Death Talisman was given by Fu Zu.
81
00:09:09,060 --> 00:09:11,010
Too bad, because of the long duration,
82
00:09:11,010 --> 00:09:15,470
there is no one anymore in our generation who knows how to activate it.
83
00:09:46,060 --> 00:09:48,960
So your tribe are enemies of Yi-Demons, too.
84
00:09:48,960 --> 00:09:52,560
Yes. Sister stole— borrowed...
85
00:09:52,560 --> 00:09:57,420
borrowed your Devour Talisman to go to the Sky Marten Tribe and subdue the Yi-Demon.
86
00:09:58,240 --> 00:10:04,680
- You're saying that the Yi-Demon is in the Sky Marten Tribe? - Yes.
87
00:11:08,500 --> 00:11:11,860
Hao Jiuyou, you bastard, let me go!
88
00:11:13,950 --> 00:11:15,700
The bride will be arriving tonight.
89
00:11:15,700 --> 00:11:19,590
I, your brother, came to deliver you your wedding clothes!
90
00:11:21,050 --> 00:11:24,470
You even have the nerve to call me your brother? If you are, let go of me!
91
00:11:24,470 --> 00:11:27,530
Young Master, Old Marten King wants you to get married
92
00:11:27,530 --> 00:11:31,630
for the sake of the whole Marten Tribe.
93
00:11:32,640 --> 00:11:36,050
Just for the Marten Tribe, must I be sacrificed? Who is going to think for my sake?
94
00:11:36,050 --> 00:11:41,200
Who told you to be the Young Master of the Sky Marten Tribe?
95
00:11:43,230 --> 00:11:45,350
What Young Master?!
96
00:11:45,350 --> 00:11:48,710
For several years that I was not around, hasn't Sky Marten Tribe done well?
97
00:11:48,710 --> 00:11:51,640
Moreover, you are also skilled.
98
00:11:51,640 --> 00:11:55,170
You're more thorough than I am. It's enough with just you assisting my father.
99
00:11:55,170 --> 00:11:59,350
Why don't you just be the Young Master and marry that fox?
100
00:11:59,350 --> 00:12:05,620
I am willing, but Old Marten King insists that it be you.
101
00:12:06,940 --> 00:12:10,550
I will ask you one last time. Are you letting me go or not?
102
00:12:25,470 --> 00:12:26,580
Don't blame me then!
103
00:12:26,580 --> 00:12:28,180
Young Master!
104
00:12:28,180 --> 00:12:31,740
- What are you trying to do, Young Master? - Let's go, Good Brother.
105
00:12:31,740 --> 00:12:34,330
Young Master! Young Master!
106
00:12:34,330 --> 00:12:37,550
Those who don't want to die, move aside.
107
00:12:37,550 --> 00:12:39,070
Don't mind me!
108
00:12:39,070 --> 00:12:41,760
If Young Master escapes, how are we going to explain it to Marten King?!
109
00:12:41,760 --> 00:12:43,610
Get lost!
110
00:12:44,760 --> 00:12:46,790
Move!
111
00:12:46,790 --> 00:12:49,000
Attack! Don't mind me!
112
00:12:49,810 --> 00:12:54,160
I told you all to attack! Attack!
113
00:12:54,160 --> 00:12:58,350
Old Jiu, you are becoming boring.
114
00:12:58,350 --> 00:13:01,120
Just stay here then!
115
00:13:04,820 --> 00:13:07,120
Xiao Diao, here!
116
00:13:38,800 --> 00:13:41,980
How did you find me? Did Stupid Tiger inform you?
117
00:13:41,980 --> 00:13:43,630
It is still my big brother who is a friend.
118
00:13:43,630 --> 00:13:47,840
Or else, I would have been prostituted out to that vixen.
119
00:13:59,200 --> 00:14:00,690
What?
120
00:14:01,380 --> 00:14:06,160
Princess Royal Mu Xinqing of Nine-Tail Fox Tribe greets Young Master of Sky Marten Tribe.
121
00:14:14,720 --> 00:14:18,440
You... Y-You are Mu Xinqing?
122
00:14:18,440 --> 00:14:21,490
You are quite beautiful.
123
00:14:21,490 --> 00:14:24,560
There! Over there! Hurry!
124
00:14:24,560 --> 00:14:28,070
Hurry! After them!
125
00:14:28,070 --> 00:14:32,190
They are there! After them! Let's see where they can run to!
126
00:14:40,570 --> 00:14:44,360
Never thought that a vixen like you would be quite good.
127
00:14:56,410 --> 00:15:00,600
Lin Dong, what's wrong with your ancestral stone?
128
00:15:01,950 --> 00:15:06,500
Xiao Diao, your Marten Tribe is indeed quite a special place.
129
00:15:06,500 --> 00:15:08,570
I also don't know about this!
130
00:15:35,100 --> 00:15:43,100
Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki
131
00:15:55,500 --> 00:16:00,340
Lin Dong, who are you really? What is that stone in your hand?
132
00:16:02,420 --> 00:16:06,950
This is the ancestral stone, my symbol as the Talisman Guild President.
133
00:16:06,950 --> 00:16:11,950
It usually is very quiet. I also don't know what's wrong with it today.
134
00:16:13,740 --> 00:16:16,290
That is the Ancestral Stone.
135
00:16:16,290 --> 00:16:19,060
Aunt Xin, you recognize it?
136
00:16:19,060 --> 00:16:22,160
That is a personal keepsake of Master Fu Zu.
137
00:16:24,490 --> 00:16:26,820
As the Thunder Talisman Successor,
138
00:16:26,820 --> 00:16:30,970
I guarantee that Lin Dong is the master of the Devour Talisman, the Talisman Guild President.
139
00:16:33,850 --> 00:16:37,560
I fear that he is not only the master of the Devour Talisman and Talisman Guild President.
140
00:16:37,560 --> 00:16:42,690
For him to get the Ancestral Stone, he must have obtained guidance from Master Fu Zu.
141
00:16:42,690 --> 00:16:47,550
I think... he might be the successor of Fu Zu.
142
00:16:49,610 --> 00:16:50,670
Actually, I...
143
00:16:50,670 --> 00:16:54,170
Big Brother, at this moment, we should stop hiding it from them.
144
00:16:56,030 --> 00:16:59,280
My big brother, Lin Dong is indeed the successor of Fu Zu.
145
00:17:07,600 --> 00:17:12,770
The Sky Marten Tribe and Nine-Tail Fox Tribe have finally waited for the successor of Fu Zu in our lifetime.
146
00:17:17,280 --> 00:17:19,160
Assist them up.
147
00:17:23,400 --> 00:17:25,330
Drink!
148
00:17:25,330 --> 00:17:29,070
Come, one more!
149
00:17:29,070 --> 00:17:33,230
Drink!
150
00:17:33,230 --> 00:17:34,640
One more round!
151
00:17:34,640 --> 00:17:36,530
Fill it! Fill it!
152
00:17:36,530 --> 00:17:39,060
Old thing, I did not lie to you. Right?
153
00:17:39,060 --> 00:17:41,930
These past years, I was not just idling around.
154
00:17:41,930 --> 00:17:43,560
Sit down.
155
00:17:43,560 --> 00:17:50,170
Okay, let's have one more round. Drink! Pour the wine!
156
00:17:50,170 --> 00:17:53,080
I don't have the right to meddle in the wedding between your two tribes.
157
00:17:53,080 --> 00:17:57,890
But in marriage, it would be better if both parties are willing.
158
00:17:57,890 --> 00:18:02,070
Right now, the bride and groom are both refusing to accept this marriage.
159
00:18:02,070 --> 00:18:07,030
As their friends, I want to beg the two tribe leaders for a favor.
160
00:18:07,030 --> 00:18:11,850
Can we cancel the marriage agreement and make them choose the life they want?
161
00:18:13,770 --> 00:18:19,070
The marriage between the two tribes was a rule set by Fu Zu.
162
00:18:19,070 --> 00:18:23,050
Hope you can reconsider it, Brother Lin.
163
00:18:23,050 --> 00:18:26,520
Rules are dead, but people are alive.
164
00:18:26,520 --> 00:18:28,950
Xiao Diao is now the Master of the Thunder Talisman.
165
00:18:28,950 --> 00:18:31,790
Miss Mu holds the Life-Death Talisman.
166
00:18:31,790 --> 00:18:34,380
The two of them will naturally bear their responsibilities.
167
00:18:34,380 --> 00:18:37,990
Why must we still use marriage to bind them?
168
00:18:42,890 --> 00:18:48,330
Since that is the case, we will follow the wish of Brother Lin.
169
00:18:49,660 --> 00:18:52,780
You get to escape this time.
170
00:18:54,460 --> 00:18:57,850
The Nine-Tail Fox Tribe is willing to follow the wish of Brother Lin.
171
00:18:57,850 --> 00:19:00,320
Since we were fortunate to meet the successor of Fu Zu,
172
00:19:00,320 --> 00:19:06,050
why don't we use turn this wedding banquet as your welcoming banquet?
173
00:19:06,050 --> 00:19:07,310
Come.
174
00:19:07,310 --> 00:19:09,260
Everyone, raise your cups.
175
00:19:09,260 --> 00:19:12,180
I never thought that the tribe leaders would be so open-minded.
176
00:19:12,180 --> 00:19:15,130
I, Lin Dong, will drink first to show my respect.
177
00:19:15,930 --> 00:19:16,720
Okay! Okay!
178
00:19:16,720 --> 00:19:18,160
I finally was able to escape this trouble.
179
00:19:18,160 --> 00:19:21,470
Cheers! Pour the wine!
180
00:19:21,470 --> 00:19:23,900
Drink! Fill it up!
181
00:19:23,900 --> 00:19:25,990
Lingshan, let's go.
182
00:19:25,990 --> 00:19:28,330
Drink! Bottoms up!
183
00:19:28,330 --> 00:19:29,900
Come.
184
00:19:29,900 --> 00:19:34,030
One more time. Bottoms up!
185
00:19:36,460 --> 00:19:41,720
Hey, you two, why are you not drinking inside and came out here to mumble?
186
00:19:41,720 --> 00:19:46,950
Young Master, since there is no more marriage agreement, there is no need to pester us anymore.
187
00:19:50,460 --> 00:19:54,100
Don't misunderstand. I'm not interested in you.
188
00:19:54,100 --> 00:19:56,410
I was just asked by someone for a favor.
189
00:19:56,410 --> 00:20:00,430
Stupid Tiger said that he offended you two before and sent me to apologize.
190
00:20:00,430 --> 00:20:04,160
Didn't that Stupid Tiger say that my sister is not worthy to be with you?
191
00:20:04,160 --> 00:20:06,220
How come he's acting like a loser now?
192
00:20:06,220 --> 00:20:11,030
Only I can call him stupid. You, little fox, should call him Big Brother Yan.
193
00:20:11,030 --> 00:20:15,550
Tiger, talk if you want to say anything. Or else, even this little fox will look down on you.
194
00:20:17,800 --> 00:20:20,590
It is my fault for stealing from your camp last time.
195
00:20:20,590 --> 00:20:24,120
No matter how angry I was, I shouldn't have hurt a woman.
196
00:20:24,120 --> 00:20:27,830
Afterwards, I even used your little sister to threaten you.
197
00:20:27,830 --> 00:20:30,270
I really regretted it a lot.
198
00:20:30,270 --> 00:20:34,330
But the way you protected your little sister, you were so like a man.
199
00:20:35,140 --> 00:20:38,000
Are you praising my sister?
200
00:20:40,090 --> 00:20:43,360
He's Stupid Tiger. He doesn't know how to speak.
201
00:20:43,360 --> 00:20:46,070
He's just trying to make friends.
202
00:20:48,630 --> 00:20:53,980
Tiger, what Princess Royal means is if you want to apologize, drink first.
203
00:21:02,480 --> 00:21:05,920
First, I'm not mad at you for fighting with me.
204
00:21:05,920 --> 00:21:08,260
In duels, there's only a victor and a loser. Gender is not important.
205
00:21:08,260 --> 00:21:11,930
I lied to you. You defeated me. We're even.
206
00:21:23,400 --> 00:21:28,520
Second, using a loved one to threaten a person is too lowly.
207
00:21:28,520 --> 00:21:30,960
When Fu Zu did it, I could only endure it.
208
00:21:30,960 --> 00:21:33,750
But when his lackey also did the same, I couldn't endure it anymore—
209
00:21:33,750 --> 00:21:36,300
Who are you calling a lackey? Don't use such an address.
210
00:21:36,300 --> 00:21:38,940
He is the Master of the Prehistory Talisman.
211
00:21:38,940 --> 00:21:42,140
Say, Tiger, can you be more like a man? Aren't these just women?
212
00:21:42,140 --> 00:21:46,170
I'll just find you someone better next time. Why must you endure their insults?
213
00:21:48,230 --> 00:21:53,020
What? You want to drink a third cup?
214
00:22:02,800 --> 00:22:06,080
Drink! Continue drinking! Pour the wine! Drink!
215
00:22:06,080 --> 00:22:09,060
Drink! Drink! Come!
216
00:22:09,060 --> 00:22:11,820
Continue drinking! Come!
217
00:22:11,820 --> 00:22:14,510
Come. Bottoms up!
218
00:22:14,510 --> 00:22:17,850
Sit. Come... Bottoms up!
219
00:22:17,850 --> 00:22:19,760
Drink! Drink!
220
00:22:21,590 --> 00:22:24,590
Little girl, you must not drink.
221
00:22:25,390 --> 00:22:28,210
I never let my little sister drink wine.
222
00:22:28,210 --> 00:22:30,270
Are you really the successor of Fu Zu?
223
00:22:30,270 --> 00:22:33,020
Why did you not tell us from the start?
224
00:22:35,200 --> 00:22:39,550
If I did, would you still have treated me like a thief?
225
00:22:39,550 --> 00:22:42,070
Won't that decrease the fun?
226
00:22:43,840 --> 00:22:48,630
From now on, you can be like your sister.
227
00:22:48,630 --> 00:22:52,190
You can leave the Monster Domain, see the world outside with your own eyes,
228
00:22:52,190 --> 00:22:56,010
and live the life that you want.
229
00:23:03,010 --> 00:23:05,920
Sister, are you unhappy?
230
00:23:10,980 --> 00:23:12,830
Are you leaving?
231
00:23:12,830 --> 00:23:16,160
I've waited for this day for a long time.
232
00:23:16,160 --> 00:23:19,760
Before I leave, there's still one thing that I must do.
233
00:23:19,760 --> 00:23:24,350
Do you remember that we once sensed a Yi-Demon aura here in Sky Marten Tribe?
234
00:23:24,350 --> 00:23:28,680
Of course, I remember. But I just can't sense its exact position.
235
00:23:28,680 --> 00:23:31,940
When we just arrived here, my Yuan Energy was deficient, so I wasn't able to check it.
236
00:23:31,940 --> 00:23:34,400
But now that my Yuan Energy has slowly returned...
237
00:23:35,680 --> 00:23:39,260
The Yi-Demon is in this banquet.
238
00:23:41,560 --> 00:23:43,740
It is among these people.
239
00:23:47,530 --> 00:23:50,630
Come. Come.
240
00:23:51,880 --> 00:23:55,700
The aura is coming from Hao Jiuyou.
241
00:23:55,700 --> 00:23:59,690
Not only that. The Yi-Demon is hiding more deeply.
242
00:24:03,490 --> 00:24:07,090
For it to be able to hide that deep, it must not be a regular Yi-Demon,
243
00:24:07,090 --> 00:24:09,410
but a Yi-Demon Prince.
244
00:24:09,410 --> 00:24:13,780
But I still cannot discern who it really is.
245
00:24:15,950 --> 00:24:18,210
Sister, are you not leaving anymore?
246
00:24:18,210 --> 00:24:20,550
Are you going to stay to catch the Yi-Demon?
247
00:24:21,090 --> 00:24:24,930
Giving up the marriage is not equivalent to giving up my identity.
248
00:24:24,930 --> 00:24:27,480
Even if I'm going to leave,
249
00:24:27,480 --> 00:24:32,530
I can't leave my tribesmen in such a dangerous place.
250
00:24:35,160 --> 00:24:38,520
Stop! Where are you going?
251
00:24:38,520 --> 00:24:40,940
I'm going to tell Brother Lin Dong.
252
00:24:43,790 --> 00:24:45,890
The identity of Brother Lin Dong is very complicated.
253
00:24:45,890 --> 00:24:48,320
The Yi-Demon is already monitoring his every move.
254
00:24:48,320 --> 00:24:51,530
If he makes any strange movement, the Yi-Demon will quickly sense it.
255
00:24:52,550 --> 00:24:54,680
What is our Fox Tribe best at?
256
00:24:54,680 --> 00:24:56,980
Singing.
257
00:24:56,980 --> 00:24:59,220
Bewitching people?
258
00:24:59,220 --> 00:25:01,920
Have you forgotten the hunting principle that Aunt Xin taught us?
259
00:25:03,740 --> 00:25:06,590
Wait for the right time, and act according to the circumstances.
260
00:25:10,550 --> 00:25:12,390
Let us each monitor one person.
261
00:25:12,390 --> 00:25:14,850
Let us be hunters today.
262
00:25:15,520 --> 00:25:17,670
You keep watch of that small one.
263
00:25:25,350 --> 00:25:27,010
Xiao Diao!
264
00:25:29,950 --> 00:25:33,550
What, Old Thing? Why did you call me? Do you want to compete in drinking alcohol?
265
00:25:33,550 --> 00:25:37,580
I want to ask you what nonsense have you said that angered the two princesses,
266
00:25:37,580 --> 00:25:39,090
that they are still not back until now?
267
00:25:39,090 --> 00:25:41,500
Their legs are with them. Must I watch them for you?
268
00:25:41,500 --> 00:25:44,310
You rascal! I—
269
00:25:44,920 --> 00:25:47,610
The princesses of our Fox Tribe are naturally restless.
270
00:25:47,610 --> 00:25:50,180
Especially Lingshan. That girl never stops for a moment.
271
00:25:50,180 --> 00:25:52,600
Sorry to have embarrassed ourselves.
272
00:25:52,600 --> 00:25:55,790
Tribe Leader, the streets here in the tribe are very complicated.
273
00:25:55,790 --> 00:25:57,870
I fear that the two princesses might have gotten lost.
274
00:25:57,870 --> 00:26:00,370
It's better that I look for them.
275
00:26:00,370 --> 00:26:02,580
Go.
276
00:26:02,580 --> 00:26:04,590
Thank you, Elder Hao.
277
00:26:06,650 --> 00:26:09,280
Come, Marten King, let's drink.
278
00:26:36,020 --> 00:26:38,940
It is my fault for escaping my marriage before.
279
00:26:38,940 --> 00:26:41,880
Now that I've returned, he said that I angered her away.
280
00:26:41,880 --> 00:26:45,910
Anyway, in this house, I haven't done anything right.
281
00:26:45,910 --> 00:26:49,060
Master Diao, you got scolded by your father again?
282
00:26:49,060 --> 00:26:51,460
It's that ferocious fox's fault!
283
00:26:51,460 --> 00:26:54,280
Wandering off by herself and getting lost.
284
00:26:56,350 --> 00:26:58,680
Blaming me for it.
285
00:26:59,510 --> 00:27:02,810
Where is Lin Dong? How come he's gone, too?
286
00:27:03,740 --> 00:27:06,280
Big Brother asked us to delay it as much as possible and act accordingly.
287
00:27:06,280 --> 00:27:08,550
He went to find the two princesses.
288
00:27:16,100 --> 00:27:26,070
Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki
289
00:27:41,630 --> 00:27:44,600
Lingshan! Wake up! Quickly, wake up!
290
00:27:44,600 --> 00:27:46,270
Lingshan!
291
00:28:09,840 --> 00:28:12,870
Was I sleeping?
292
00:28:12,870 --> 00:28:17,110
Earlier, you must have been affected by this thing.
293
00:28:21,500 --> 00:28:25,520
- Illusionary Demon Flower? - Illusionary Demon Flower?
294
00:28:31,180 --> 00:28:36,210
Aunt Xin told me that this is a poison planted by Yi-Demons.
295
00:28:37,360 --> 00:28:40,450
Once you inhale its fragrance,
296
00:28:40,450 --> 00:28:44,530
you will lose consciousness.
297
00:28:47,790 --> 00:28:51,210
Leaving this poisonous thing here will bring eventual trouble.
298
00:28:52,130 --> 00:28:55,420
Wait. It's useful to you.
299
00:29:18,230 --> 00:29:20,230
Useful to me?
300
00:29:23,120 --> 00:29:28,980
Aunt Xin said, when ordinary people inhale the scent of the Illusionary Demon Flower, they will lose consciousness.
301
00:29:28,980 --> 00:29:32,100
But Fu Zu has the ability to control it.
302
00:29:32,100 --> 00:29:35,920
You can use it to increase your spiritual power.
303
00:29:37,900 --> 00:29:40,480
What if I'm not the successor of Fu Zu?
304
00:29:40,480 --> 00:29:42,760
Will I be in danger?
305
00:29:43,280 --> 00:29:45,990
But Brother Lin Dong, you are the successor.
306
00:29:50,070 --> 00:29:54,240
Forget it. Whether I die or live, let us just give it a try.
307
00:29:54,240 --> 00:29:59,450
Since the Illusionary Demon Flowers are thriving here, then the Yi-Demon must be around.
308
00:30:01,090 --> 00:30:09,470
My sister sensed the Yi-Demon aura in Hao Jiuyou and Old Marten King.
309
00:30:09,470 --> 00:30:12,400
Hence, sister told me to follow Hao Jiuyou.
310
00:30:12,400 --> 00:30:14,500
I then ended up here.
311
00:30:15,630 --> 00:30:19,930
Hao Jiuyou? Old Marten King?
312
00:30:36,400 --> 00:30:38,910
If there is a flower, then there must be a root.
313
00:30:38,910 --> 00:30:41,840
As long as we find the Illusionary Demon Flowers' source,
314
00:30:41,840 --> 00:30:44,390
we can find the location of the Yi-Demon.
315
00:31:15,940 --> 00:31:18,860
This is the source of the Illusionary Demon Flowers?
316
00:31:35,090 --> 00:31:38,200
Little Fox, this might be a trap.
317
00:31:39,360 --> 00:31:41,990
Go back and look for your sister first. Leave this place to me.
318
00:31:41,990 --> 00:31:43,850
I'm not going back!
319
00:31:44,670 --> 00:31:47,670
Maybe, I might be of help to you. Right?
320
00:32:07,080 --> 00:32:11,600
So, this is the Sky Cave, the forbidden area of the Sky Marten Tribe.
321
00:32:12,250 --> 00:32:15,130
But why did Hao Jiuyou go inside?
322
00:32:15,130 --> 00:32:17,760
Wasn't he walking in front of me earlier?
323
00:32:17,760 --> 00:32:20,280
How come he just reached this place now?
324
00:32:23,760 --> 00:32:26,920
Looks like, just to get you off his tail,
325
00:32:26,920 --> 00:32:29,040
he made a lot of circles.
326
00:32:54,440 --> 00:32:58,090
Now that the major matters in the world have been set,
327
00:32:58,090 --> 00:33:03,020
why are you still being so stubborn and inviting suffering?
328
00:33:03,020 --> 00:33:04,820
I don't know.
329
00:33:12,410 --> 00:33:14,480
This is the forbidden place of the Sky Marten Tribe.
330
00:33:14,480 --> 00:33:16,890
How come it's full of Illusionary Demon Flowers?
331
00:33:20,770 --> 00:33:24,230
That is Old Marten King. Why is he here?
332
00:33:28,770 --> 00:33:31,010
As long as you tell me where the Secret Key is,
333
00:33:31,010 --> 00:33:34,070
Yi-Demon Emperor will spare the whole Marten Tribe.
334
00:33:34,930 --> 00:33:41,760
As the Tribe Leader, must you prioritize your reputation more than the future of the whole Marten Tribe?
335
00:33:41,760 --> 00:33:43,910
I don't know!
336
00:33:49,110 --> 00:33:51,140
The real Old Marten King is in here.
337
00:33:51,140 --> 00:33:53,780
Then that Old Marten King in the banquet is...
338
00:33:58,460 --> 00:34:01,350
This is a trick that Yi-Demons frequently use.
339
00:34:06,640 --> 00:34:09,990
This is the consequence of going against Yi-Demon Emperor.
340
00:34:12,830 --> 00:34:16,600
Do you want the whole Marten Tribe to suffer with you?
341
00:34:16,600 --> 00:34:18,350
I...
342
00:34:18,350 --> 00:34:21,230
don't know!
343
00:34:31,630 --> 00:34:33,740
Old Marten King has very high cultivation.
344
00:34:33,740 --> 00:34:37,090
He's able to endure this kind of torment for a bit longer.
345
00:34:37,090 --> 00:34:40,000
Let's inform your sister and Xiao Diao first.
346
00:34:58,060 --> 00:35:00,530
You have some skills.
347
00:35:01,840 --> 00:35:04,440
You actually found this place.
348
00:35:05,160 --> 00:35:11,020
Hao Jiuyou, have you conspired with the Yi-Demons or are you a Yi-Demon yourself?!
349
00:35:11,020 --> 00:35:17,010
A person who refuses to face the truth will forever get immersed in illusion.
350
00:35:30,580 --> 00:35:35,320
Since you two are here, then don't leave.
351
00:36:18,400 --> 00:36:22,810
Brother Lin Dong! Brother Lin Dong!
352
00:36:45,080 --> 00:36:47,560
Say, where could Big Brother have gone to?
353
00:36:47,560 --> 00:36:50,510
Why are you panicking? Aren't we searching?
354
00:36:50,510 --> 00:36:52,090
It's that vixen's fault.
355
00:36:52,090 --> 00:36:56,440
I thought that we'd brushed her off, but I ended up getting duped by her.
356
00:36:57,140 --> 00:36:59,260
Although Princess Royal has a bad temper,
357
00:36:59,260 --> 00:37:01,330
she's very loving to her little sister.
358
00:37:01,330 --> 00:37:04,830
Also, in terms of looks, she's quite pretty.
359
00:37:07,060 --> 00:37:08,260
You like her?
360
00:37:08,260 --> 00:37:09,400
What nonsense are you saying?
361
00:37:09,400 --> 00:37:11,810
- Look... You're blushing. - Are you drunk?
362
00:37:11,810 --> 00:37:14,390
- How am I blushing? - You're blushing!
363
00:37:14,390 --> 00:37:15,620
- Say that again! - Let's go.
364
00:37:15,620 --> 00:37:18,710
- Let me take you to propose marriage to her. - What marriage proposal?
365
00:37:27,640 --> 00:37:30,730
- Isn't that just your father? - Someone's coming.
366
00:37:39,380 --> 00:37:41,640
Why is she following your father?
367
00:37:56,700 --> 00:38:00,060
Princess Royal, why are you sneakily following my father?
368
00:38:00,060 --> 00:38:01,740
I have no time to explain.
369
00:38:01,740 --> 00:38:03,870
- Hey, Xiao Diao. - Don't butt in.
370
00:38:03,870 --> 00:38:06,290
This is the territory of the Marten Tribe. Why are you following my father?
371
00:38:06,290 --> 00:38:08,160
Don't you find your father strange?
372
00:38:08,160 --> 00:38:09,680
How can I not know my own father?
373
00:38:09,680 --> 00:38:10,740
What's strange about him?
374
00:38:10,740 --> 00:38:13,610
Your father and Hao Jiuyou both have Yi-Demon auras.
375
00:38:13,610 --> 00:38:17,820
Yi-Demon, what are you saying?
376
00:38:26,140 --> 00:38:30,030
Aunt Xin, what's wrong with you?
377
00:38:30,030 --> 00:38:33,500
That Marten King is fake.
378
00:38:33,500 --> 00:38:38,290
Quickly go...
379
00:38:38,290 --> 00:38:41,100
Aunt Xin, don't talk. I'll treat your injury.
380
00:38:46,510 --> 00:38:49,290
It's too late, child.
381
00:38:50,300 --> 00:38:53,590
You have a more important thing to do.
382
00:38:54,810 --> 00:38:57,110
This fake Marten King,
383
00:38:57,110 --> 00:39:02,860
he... took away... the half of the secret key...
384
00:39:02,860 --> 00:39:04,790
protected by our Nine-Tail Fox Tribe.
385
00:39:04,790 --> 00:39:06,210
What secret key?
386
00:39:06,210 --> 00:39:09,140
Quickly...
387
00:39:11,760 --> 00:39:15,560
Aunt Xin! Aunt Xin!
388
00:39:15,560 --> 00:39:22,550
Aunt Xin...!
389
00:39:28,490 --> 00:39:30,440
Brother Lin Dong!
390
00:40:39,670 --> 00:40:42,110
Your power has increased again.
391
00:40:46,250 --> 00:40:48,380
As long as it can save people, it is a good voice.
392
00:40:48,380 --> 00:40:51,430
Let's go save Old Marten King first.
393
00:41:46,250 --> 00:41:50,240
Natal Spiritual Charm in your Niwan Palace? (T/N: Head)
394
00:41:55,060 --> 00:41:59,770
You... Are you the real Old Marten King?
395
00:42:03,460 --> 00:42:06,160
Successor of Fu Zu,
396
00:42:06,160 --> 00:42:08,390
please receive my bow.
397
00:42:08,390 --> 00:42:10,490
Quickly, get up.
398
00:42:21,020 --> 00:42:24,200
- Tiger, let's separate and search. - Okay.
399
00:42:29,610 --> 00:42:32,600
I am Lin Dong. Xiao Diao is my buddy.
400
00:42:32,600 --> 00:42:36,200
But I really am not some successor of Fu Zu.
401
00:42:36,200 --> 00:42:37,850
It's just that Xiao Diao doesn't want to get married,
402
00:42:37,850 --> 00:42:41,780
so he made me pretend to be the successor of Fu Zu and act with him.
403
00:42:41,780 --> 00:42:45,390
- That rascal is back? - Yes.
404
00:42:45,390 --> 00:42:50,790
That rascal caused trouble right after he came.
405
00:42:56,370 --> 00:42:58,430
Xiao Diao and I have become sworn brothers.
406
00:42:58,430 --> 00:43:00,690
We've been traveling to eliminate the Yi-Demons.
407
00:43:00,690 --> 00:43:03,790
He's helped me a lot.
408
00:43:07,630 --> 00:43:10,460
[Preview]
409
00:43:10,460 --> 00:43:16,170
I don't know when it started, but this cave seems to have been cursed by someone.
410
00:43:16,170 --> 00:43:21,560
None of my tribesmen who went inside were able to come back alive.
411
00:43:21,560 --> 00:43:26,020
He forced me to hand him the secret key to the seal.
412
00:43:26,020 --> 00:43:29,150
Does this secret key have anything to do with Yi-Demon Emperor,
413
00:43:30,220 --> 00:43:33,100
worthy for him to exert so much effort?
414
00:43:34,940 --> 00:43:38,490
[Martial Universe]
415
00:43:41,890 --> 00:43:46,900
♫ At the peak of the clouds, before the dream ♫
416
00:43:46,900 --> 00:43:51,990
♫ I saw you ♫
417
00:43:51,990 --> 00:43:57,450
♫ Through the heart, with the heavens and earth as witness ♫
418
00:43:57,450 --> 00:44:01,330
♫ I cherish you ♫
419
00:44:01,330 --> 00:44:06,700
♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫
420
00:44:06,700 --> 00:44:11,490
♫ Are revolving around an enigma ♫
421
00:44:11,490 --> 00:44:16,940
♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫
422
00:44:16,940 --> 00:44:21,760
♫ Shake off the world, an enigma ♫
423
00:44:21,760 --> 00:44:24,260
♫ Every moment of this world ♫
424
00:44:24,260 --> 00:44:28,960
♫ Every tiny bit of this life ♫
425
00:44:28,960 --> 00:44:31,990
♫ Is all you ♫
426
00:44:31,990 --> 00:44:34,530
♫ I cross every mountain and every ridge of this wilderness ♫
427
00:44:34,530 --> 00:44:39,460
♫ To search a lifetime, a century for you ♫
428
00:44:39,460 --> 00:44:41,870
♫ It's you ♫
429
00:44:41,870 --> 00:44:46,800
♫ An enigma ♫
430
00:44:52,020 --> 00:44:57,920
♫ An enigma ♫
431
00:45:03,580 --> 00:45:08,600
♫ Trudging through the sky to reunite arm in arm ♫
432
00:45:08,600 --> 00:45:12,110
♫ I am willing ♫
433
00:45:13,750 --> 00:45:19,080
♫ Among the thousands of people, I search for your face ♫
434
00:45:19,080 --> 00:45:23,000
♫ You quietly emerge ♫
435
00:45:23,000 --> 00:45:28,370
♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫
436
00:45:28,370 --> 00:45:33,210
♫ are revolving around an enigma ♫
437
00:45:33,210 --> 00:45:38,510
♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫
438
00:45:38,510 --> 00:45:43,440
♫ Shake off the world, an enigma ♫
439
00:45:43,440 --> 00:45:46,000
♫ Every moment of this world ♫
440
00:45:46,000 --> 00:45:50,800
♫ Every tiny bit of this life ♫
441
00:45:50,800 --> 00:45:53,450
♫ Is all you ♫
442
00:45:53,450 --> 00:45:57,830
♫ An enigma ♫
443
00:46:03,540 --> 00:46:09,530
♫ An enigma ♫
444
00:46:13,850 --> 00:46:17,630
♫ An enigma ♫
37137
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.