Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,440 --> 00:00:12,440
Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki
2
00:01:29,900 --> 00:01:37,800
[Martial Universe]
3
00:01:37,800 --> 00:01:40,100
[Season 2: Episode 6] (Episode 46)
4
00:01:40,100 --> 00:01:42,100
[Previously]
5
00:01:42,100 --> 00:01:44,400
- What are you doing, Wu Dao?! - Step back!
6
00:01:44,400 --> 00:01:46,700
I'll destroy him for you to see!
7
00:01:48,600 --> 00:01:53,400
Dad, you can't bear it, but Ying Huanhuan can.
8
00:01:54,800 --> 00:01:56,600
Don't forget
9
00:01:59,600 --> 00:02:04,800
that the Heart Wrapping Mirror has already wrapped us together.
10
00:02:10,300 --> 00:02:13,300
What did you see? Did you see Big Brother?
11
00:02:13,300 --> 00:02:14,900
What are you saying?
12
00:02:14,900 --> 00:02:18,700
In front... is my hometown.
13
00:02:20,800 --> 00:02:24,800
You called me here just to go back to your hometown and not to look for Big Brother?
14
00:02:24,800 --> 00:02:29,700
Who told you that if I go home, I won't look for Big Brother anymore?
15
00:02:29,700 --> 00:02:31,300
Let's go.
16
00:02:37,200 --> 00:02:40,400
Don't worry. Big Brother has nine lives.
17
00:02:40,400 --> 00:02:42,600
He finds luck wherever he goes.
18
00:02:43,430 --> 00:02:45,700
He doesn't have nine lives now!
19
00:02:45,700 --> 00:02:48,800
Right now, he only has himself left.
20
00:02:50,400 --> 00:02:53,000
I'm going home to get reinforcements to look for him.
21
00:02:53,000 --> 00:02:54,200
Think about it.
22
00:02:54,200 --> 00:02:57,200
In this vast world, with just the two of us, how are we going to find him?
23
00:02:57,200 --> 00:02:58,500
Move!
24
00:03:02,700 --> 00:03:06,400
Are you saying the truth?
25
00:03:06,400 --> 00:03:08,800
When did I—
26
00:03:10,600 --> 00:03:13,800
I did lie to you before.
27
00:03:13,800 --> 00:03:17,500
But this time, I'm telling the truth.
28
00:03:17,500 --> 00:03:20,700
Let's go. Go.
29
00:03:25,400 --> 00:03:27,100
Fine...
30
00:03:27,100 --> 00:03:30,800
I'll send out a signal to ask someone to fetch us.
31
00:03:30,800 --> 00:03:33,200
Are you really going home?
32
00:03:33,200 --> 00:03:35,900
You need to look for people and send out a signal just to go home?
33
00:03:35,900 --> 00:03:39,700
You don't understand the rules of our Sky Marten Clan.
34
00:03:39,700 --> 00:03:43,600
This rule might not be that decent. Cover your nose.
35
00:03:46,000 --> 00:03:48,100
Cover your nose.
36
00:04:16,000 --> 00:04:18,800
On each entrance, send more guards who must take on shifts.
37
00:04:18,800 --> 00:04:20,600
Strictly prevent outsiders from entering the island.
38
00:04:20,600 --> 00:04:24,700
Tomorrow is the succession ceremony. No mistakes must happen.
39
00:04:24,700 --> 00:04:28,500
If anything bad happens, you should all know the consequences.
40
00:04:28,500 --> 00:04:29,600
You hear me?
41
00:04:29,600 --> 00:04:31,300
Yes!
42
00:04:45,100 --> 00:04:49,100
Who are you? You dare trespass into our Dark Palace?
43
00:04:50,300 --> 00:04:51,700
Qingtan.
44
00:04:57,780 --> 00:05:01,470
With Master Yan's cultivation, he surely will be fine.
45
00:05:02,000 --> 00:05:06,100
Also, you surely will find Xiao Yan and Xiao Diao.
46
00:05:06,100 --> 00:05:08,600
Here. Brother, drink some water.
47
00:05:18,900 --> 00:05:22,000
Brother, let me tell you something.
48
00:05:22,000 --> 00:05:25,400
I'm now of Luck Creation Rank.
49
00:05:25,400 --> 00:05:28,300
Currently, trying to break into Nirvana Rank.
50
00:05:28,300 --> 00:05:31,600
Master told me that I'm of the right age now.
51
00:05:31,600 --> 00:05:34,200
I should inherit the Palace Master's position of Dark Palace soon.
52
00:05:34,200 --> 00:05:36,800
Tomorrow is the throne succession grand ceremony.
53
00:05:37,900 --> 00:05:42,200
In just a short time, you've cultivated to such a level?
54
00:05:42,200 --> 00:05:44,600
Even Wild Girl and Qingzhu
55
00:05:47,980 --> 00:05:49,840
can't compare to you.
56
00:05:51,000 --> 00:05:53,100
How is Sister Huanhuan?
57
00:05:55,400 --> 00:05:57,200
How else?
58
00:05:57,780 --> 00:06:00,870
I still wish that she can be that girl from before,
59
00:06:02,900 --> 00:06:05,200
but that's impossible now.
60
00:06:05,200 --> 00:06:07,300
What exactly happened?
61
00:06:08,200 --> 00:06:11,900
We should have known earlier that our so-called fate to love
62
00:06:12,600 --> 00:06:16,000
is not even worth the dust in front of our duties.
63
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Brother! Brother!
64
00:06:19,000 --> 00:06:20,800
What are you thinking?
65
00:06:22,400 --> 00:06:23,900
I'm fine.
66
00:06:24,600 --> 00:06:26,700
I surely will find the other ancestral talismans,
67
00:06:26,700 --> 00:06:30,600
eliminate the Yi-Demons, and stop Huanhuan from becoming the Ice Master.
68
00:06:30,600 --> 00:06:35,500
I will let her return to being Wild Girl.
69
00:06:43,700 --> 00:06:45,700
How is Lin Langtian?
70
00:06:53,400 --> 00:06:55,200
I don't really know, either.
71
00:06:57,600 --> 00:06:59,100
I'm not a child anymore.
72
00:06:59,100 --> 00:07:01,560
Also, Master said that avoiding won't solve the problem.
73
00:07:01,560 --> 00:07:03,900
Hence, you can tell me anything.
74
00:07:10,600 --> 00:07:12,300
Mu Qianqian is dead.
75
00:07:13,400 --> 00:07:15,800
But Lin Langtian is still in Yuan Gate.
76
00:07:16,900 --> 00:07:18,600
He probably...
77
00:07:22,500 --> 00:07:24,900
is no different from before.
78
00:07:32,100 --> 00:07:34,400
Fine. Master wants me to train everyday. I'm going now.
79
00:07:34,400 --> 00:07:35,800
Qingtan.
80
00:07:37,600 --> 00:07:42,200
Oh, right. Outsiders are not allowed in Dark Palace.
81
00:07:43,100 --> 00:07:45,000
Brother, don't go roaming around.
82
00:07:45,000 --> 00:07:46,800
Once the ceremony ends tomorrow,
83
00:07:46,800 --> 00:07:50,200
I'll take you to the Monster Domain and look for the other two ancestral talismans.
84
00:09:56,000 --> 00:09:58,200
I, Chen Lang, greet Palace Master.
85
00:09:58,200 --> 00:10:02,200
Elder Chen, when did you develop the habit of peeking?
86
00:10:10,900 --> 00:10:16,100
Palace Master, this is the gift I prepared for tomorrow's ceremony.
87
00:10:16,100 --> 00:10:18,200
May you look at it.
88
00:10:19,100 --> 00:10:23,900
Just leave your gift of respect to tomorrow's new Palace Master.
89
00:10:24,600 --> 00:10:26,400
I've served you for so many years.
90
00:10:26,400 --> 00:10:30,700
Your position in my heart will never change.
91
00:10:32,400 --> 00:10:37,100
What is your opinion about Qingtan inheriting my position tomorrow?
92
00:10:37,900 --> 00:10:39,800
Tell the truth.
93
00:10:39,800 --> 00:10:42,800
I dare not tell lies.
94
00:10:42,800 --> 00:10:44,400
It's just that...
95
00:10:45,230 --> 00:10:49,200
It's just that several rumors are spreading in the island lately.
96
00:10:49,200 --> 00:10:54,600
They say that Qingtan doesn't have any Clan of Darkness blood in her.
97
00:10:54,600 --> 00:10:58,000
What is your opinion about it, Elder Chen?
98
00:10:58,000 --> 00:11:02,500
Of course, I will not doubt your decision.
99
00:11:02,500 --> 00:11:07,400
I'm just worried that Qingtan's power is still too weak and it may be hard to convince everyone.
100
00:11:07,400 --> 00:11:09,100
Why not...
101
00:11:09,600 --> 00:11:13,400
look for someone who dares to take up responsibilities to become her assistant?
102
00:11:13,400 --> 00:11:17,800
You want to recommend your son, Chen Feng?
103
00:11:18,600 --> 00:11:20,700
Palace Master, you are wise.
104
00:11:20,700 --> 00:11:23,200
You say that Qingtan's martial arts skills are still too shallow,
105
00:11:23,200 --> 00:11:26,800
but are your son's skills profound?
106
00:11:26,800 --> 00:11:30,600
If you are worried that my son is too young,
107
00:11:30,600 --> 00:11:33,200
or if there is a suitable candidate,
108
00:11:33,900 --> 00:11:38,400
why not consider delaying the succession of Qingtan?
109
00:11:42,760 --> 00:11:47,560
- If you don't tell me what you think, I can't hear it. - P-Palace Master...
110
00:11:47,560 --> 00:11:52,220
If you let me hear it and I can't make you take it back,
111
00:11:52,220 --> 00:11:55,000
we will both look bad then.
112
00:11:59,780 --> 00:12:01,770
P-Palace Master, you're right to lecture me.
113
00:12:01,770 --> 00:12:08,030
I... will go make the preparations... for tomorrow's ceremony.
114
00:12:09,200 --> 00:12:11,580
Take your gift with you.
115
00:12:11,580 --> 00:12:13,520
Yes.
116
00:12:36,960 --> 00:12:39,870
Father, what did that old hag say?
117
00:12:41,610 --> 00:12:46,920
That old hag actually wanted a wild girl she picked up midway to inherit her throne?
118
00:12:46,920 --> 00:12:50,100
For so many years, it was you who was managing the affairs of Dark Palace.
119
00:12:50,100 --> 00:12:53,430
Other than you, who else is qualified to rule this Dark Palace?
120
00:12:54,200 --> 00:12:55,800
Why did you even bring her a gift?
121
00:12:55,800 --> 00:12:59,520
She doesn't eat, drink, or smile. She lives like a ghost.
122
00:12:59,520 --> 00:13:01,920
How could she accept gifts?
123
00:13:03,790 --> 00:13:07,740
How can I not know her character?
124
00:13:07,740 --> 00:13:10,380
But this gift that I'm giving her,
125
00:13:10,380 --> 00:13:13,560
she has no choice but to accept it.
126
00:13:24,800 --> 00:13:29,910
What's wrong? Why are you so anxious?
127
00:13:29,910 --> 00:13:33,620
No one or nothing can affect my determination.
128
00:13:33,620 --> 00:13:38,190
Master, you told me that if others think that I'm weak,
129
00:13:38,190 --> 00:13:42,590
I then must not be weak. I must do better.
130
00:13:44,360 --> 00:13:50,680
Qingtan, after you succeed my position, you will be the new Master of Darkness.
131
00:13:52,840 --> 00:13:57,500
Master of Darkness must not have any weakness.
132
00:14:04,350 --> 00:14:07,920
Come, do it one more time.
133
00:14:12,620 --> 00:14:14,870
But, Master,
134
00:14:15,700 --> 00:14:19,460
why must you pass your position to me now?
135
00:14:19,460 --> 00:14:21,380
I clearly just reached the Luck Creation Rank.
136
00:14:21,380 --> 00:14:25,210
Why must you lie to everyone that I've reached the Nirvana Rank?
137
00:14:26,120 --> 00:14:29,540
And let me guard the Dark Palace by myself,
138
00:14:30,870 --> 00:14:32,510
as if I'm about to face a strong enemy?
139
00:14:32,510 --> 00:14:37,400
I said before that you should just follow my instructions.
140
00:14:37,400 --> 00:14:39,710
Don't ask too many questions.
141
00:14:40,700 --> 00:14:44,030
Master. Master!
142
00:14:45,380 --> 00:14:49,510
Do you have some other plan? Please don't lie to me.
143
00:14:49,510 --> 00:14:51,710
Don't mind if I have some other plans.
144
00:14:51,710 --> 00:14:55,150
Just do as I say.
145
00:15:07,900 --> 00:15:11,510
Qingtan, if I don't falsely claim that you're of Nirvana Rank,
146
00:15:12,180 --> 00:15:16,170
how could Chen Lang and his son agree to accept your succession?
147
00:15:18,790 --> 00:15:21,570
I can only help you up to here.
148
00:15:21,570 --> 00:15:26,600
You must figure out the rest on your own.
149
00:15:42,900 --> 00:15:46,750
The succession should be a joyous event, but how come everyone's on guard for possible danger?
150
00:15:46,750 --> 00:15:48,990
What's going on?
151
00:15:56,440 --> 00:16:00,710
Where are you going? Didn't I tell you to not go out and roam around?
152
00:16:04,670 --> 00:16:08,080
Qingtan, tell me the truth.
153
00:16:08,080 --> 00:16:11,010
Is there any trouble here inside Dark Palace?
154
00:16:11,580 --> 00:16:13,210
What nonsense are you saying?
155
00:16:13,210 --> 00:16:15,660
If there is no trouble,
156
00:16:15,660 --> 00:16:20,660
how come the guards making their rounds are so vigilant?
157
00:16:20,660 --> 00:16:24,630
Brother, I think that you're the one who's paranoid about danger.
158
00:16:24,630 --> 00:16:28,280
Don't forget that I'm about to become the Master of Dark Palace.
159
00:16:28,280 --> 00:16:31,510
Also, Master is around. How can there be any problem?
160
00:16:31,510 --> 00:16:34,980
- But— - Are you hungry? I'll go get you some food.
161
00:16:34,980 --> 00:16:38,390
Qingtan!
162
00:16:59,000 --> 00:17:02,050
Palace Master, I can't just leave like this.
163
00:17:02,050 --> 00:17:04,740
I can't leave Qingtan behind on her own.
164
00:17:04,740 --> 00:17:10,140
If you stay, you'll just become a hindrance to Qingtan.
165
00:17:13,150 --> 00:17:17,060
What do you want Qingtan to do? She's just a young girl.
166
00:17:17,060 --> 00:17:20,460
She's unable to bear your grand plan and unable to do it.
167
00:17:20,460 --> 00:17:22,410
What's the mission of the Clan of Darkness?
168
00:17:22,410 --> 00:17:25,120
I'm the Ancestral Talisman Successor. I'll bear it in her behalf.
169
00:17:25,120 --> 00:17:27,030
Ancestral Talisman Successor?
170
00:17:27,030 --> 00:17:32,670
This burden couldn't be shouldered by the original Devour Master even if he were to be revived.
171
00:17:32,670 --> 00:17:37,560
Above Devour Master, there is still Fu Zu.
172
00:17:37,560 --> 00:17:40,220
You are just an ancestral talisman successor.
173
00:17:40,220 --> 00:17:43,190
What right do you have to say such words?
174
00:17:44,610 --> 00:17:48,850
If one day, I become Fu Zu,
175
00:17:50,060 --> 00:17:52,180
am I qualified then?
176
00:17:52,180 --> 00:17:56,220
After Fu Zu, there is no more Fu Zu.
177
00:17:57,520 --> 00:18:03,540
At your age, the cultivation of Fu Zu has already reached half of Cosmic Rank.
178
00:18:03,540 --> 00:18:07,100
But despite his high cultivation,
179
00:18:07,100 --> 00:18:13,820
he had to sacrifice his and the lives of the seven talisman successors to seal Yi-Demon Emperor.
180
00:18:13,820 --> 00:18:19,720
While you, up to now you had to rely on others for your cultivation to improve.
181
00:18:19,720 --> 00:18:24,560
Up to now, you are stuck at the initial stages of Luck Creation Rank, worse than Qingtan.
182
00:18:27,940 --> 00:18:32,340
You are being burdened by love; hence, unable to become like Fu Zu
183
00:18:32,340 --> 00:18:34,850
nor defeat Yi-Demon Emperor.
184
00:18:34,850 --> 00:18:38,100
After the succession ceremony tomorrow,
185
00:18:38,100 --> 00:18:43,230
Qingtan will take over Dark Palace and I will end everything.
186
00:18:43,230 --> 00:18:45,100
Therefore...
187
00:18:45,890 --> 00:18:50,960
What you should do now is to stay out of my way.
188
00:18:54,720 --> 00:18:56,970
Who are you really?
189
00:18:58,040 --> 00:18:59,940
Bo Xuan!
190
00:19:01,440 --> 00:19:03,830
What are you planning to do?!
191
00:19:06,720 --> 00:19:11,750
I admit my mistake, but can you not hurt my brother?
192
00:19:11,750 --> 00:19:13,890
I didn't hurt him.
193
00:19:13,890 --> 00:19:18,160
We'll decide on this after the succession ceremony tomorrow.
194
00:19:18,160 --> 00:19:20,290
Go rest.
195
00:19:20,290 --> 00:19:22,730
- But I— - Qingtan!
196
00:19:24,000 --> 00:19:27,930
You'll be the Master of Darkness by tomorrow.
197
00:19:27,930 --> 00:19:32,390
We are not teacher and disciple anymore. Stop calling me "Master."
198
00:20:03,400 --> 00:20:05,060
Master.
199
00:20:12,200 --> 00:20:14,100
Senior.
200
00:20:19,320 --> 00:20:24,330
The power of the Darkness Talisman is not limitless.
201
00:20:25,240 --> 00:20:30,580
For me to be able to hold on until today, I really have given my best.
202
00:20:31,620 --> 00:20:38,050
In the past, Master exhausted all his power to preserve my life.
203
00:20:38,050 --> 00:20:42,170
But today, someone said that he'll become Fu Zu.
204
00:20:45,440 --> 00:20:49,330
How could he compare to Master?!
205
00:20:53,600 --> 00:20:56,290
I will take care of
206
00:20:56,290 --> 00:21:00,770
assassinating the Yi-Demon Emperor.
207
00:21:15,000 --> 00:21:20,430
I've already found a successor for the Dark Palace.
208
00:21:21,770 --> 00:21:24,150
My life...
209
00:21:25,740 --> 00:21:29,330
It's time that I'll give it back to you, Master.
210
00:21:35,600 --> 00:21:39,390
I've been waiting for this day for a long time.
211
00:22:20,060 --> 00:22:30,010
Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki
212
00:22:51,790 --> 00:22:55,170
- I, Sect Leader of Beimang Sect, - I, Mountain Leader of Daxue Mountain,
213
00:22:55,170 --> 00:22:58,540
led our men here today to congratulate this grand celebration!
214
00:22:58,540 --> 00:23:00,980
The prestige of Palace Master is vast and mighty!
215
00:23:00,980 --> 00:23:04,570
Everyone submits to you! Your martial arts skills are unrivaled!
216
00:23:04,570 --> 00:23:07,060
Your impressive and dignified manner lasts forever!
217
00:23:16,780 --> 00:23:21,200
I, Chen Lang, congratulate the new Palace Master in succeeding the throne.
218
00:23:24,680 --> 00:23:27,450
For the succession ceremony,
219
00:23:27,450 --> 00:23:33,560
the new and old Palace Masters must bow to the ancestral monument together,
220
00:23:33,560 --> 00:23:38,360
then exchange the two sacred items of Dark Palace,
221
00:23:38,360 --> 00:23:44,210
the Darkness Talisman and the Darkness Sickle.
222
00:23:54,390 --> 00:23:59,530
I will personally hand Qingtan the Darkness Talisman.
223
00:24:00,170 --> 00:24:03,500
Palace Master, based on our ancestral rules,
224
00:24:03,500 --> 00:24:11,390
please solemnly transfer the Darkness Sickle... in front of everyone.
225
00:24:14,670 --> 00:24:17,600
Open the ancestral monument!
226
00:25:26,630 --> 00:25:27,500
Master.
227
00:25:27,500 --> 00:25:31,460
This place is not the real Dark Palace.
228
00:25:32,040 --> 00:25:35,240
It is another dimension.
229
00:25:35,770 --> 00:25:40,460
The Darkness Sickle was created to defeat the Yi-Demons.
230
00:25:40,460 --> 00:25:44,700
For many years, it has existed within the ancestral talisman,
231
00:25:44,700 --> 00:25:47,830
waiting for its next master.
232
00:25:47,830 --> 00:25:51,680
I'm worried that my power is not enough.
233
00:25:51,680 --> 00:25:56,230
The Darkness Sickle does not require very strong power.
234
00:25:56,230 --> 00:26:00,550
It bears a sickle spirit, but requires the two Palace Masters to exchange it,
235
00:26:00,550 --> 00:26:02,900
before it will recognize you as its master.
236
00:26:11,740 --> 00:26:16,830
Once you accept it, that's equivalent to accepting the Dark Palace.
237
00:26:16,830 --> 00:26:20,090
Once you're done going through all the handovers,
238
00:26:20,090 --> 00:26:25,270
there are some words that I must tell you.
239
00:26:46,180 --> 00:26:49,440
The Dark Talisman can stop time.
240
00:26:49,440 --> 00:26:55,010
Once you grab hold of time, you then must bear the pressure it brings.
241
00:27:08,190 --> 00:27:11,820
Master, what's wrong with the Darkness Sickle?!
242
00:27:12,310 --> 00:27:15,980
Chen Lang has tinkered with it. Get out now!
243
00:27:15,980 --> 00:27:17,800
No!
244
00:27:19,310 --> 00:27:22,440
But this gift that I gave her,
245
00:27:22,440 --> 00:27:25,900
she has no choice but to accept it.
246
00:27:28,920 --> 00:27:30,190
No!
247
00:27:36,700 --> 00:27:41,530
Quickly save Master! Hurry! Save Master!
248
00:27:45,830 --> 00:27:50,500
If you want Palace Master to be saved, then the traitor must be killed first!
249
00:28:02,470 --> 00:28:05,430
Fellow clan leaders, you all saw it.
250
00:28:05,430 --> 00:28:12,500
In the letter I wrote to all of you before, everything I said were true.
251
00:28:12,500 --> 00:28:18,930
This Lin Qingtan is harboring evil intentions.
252
00:28:19,900 --> 00:28:25,690
Not only did she falsely claim of having blood from the Clan of Darkness,
253
00:28:26,530 --> 00:28:31,790
she even sneakily attacked Palace Master during the handover of the Darkness Sickle.
254
00:28:31,790 --> 00:28:34,920
She attempted vainly to take over the Dark Palace.
255
00:28:36,240 --> 00:28:40,840
As the Grand Elder of the Dark Palace,
256
00:28:40,840 --> 00:28:45,810
I will not allow the Palace Master position to fall into the hands of a traitor!
257
00:28:47,990 --> 00:28:52,370
Ancestors of Dark Palace above,
258
00:28:52,370 --> 00:28:56,530
I ask for the sickle spirit to help me eliminate the traitor!
259
00:29:03,260 --> 00:29:06,220
Father, she's not yet of Nirvana Rank!
260
00:29:09,160 --> 00:29:10,930
Arrest her!
261
00:29:30,980 --> 00:29:33,170
Lin Qingtan...
262
00:29:33,640 --> 00:29:38,230
You sent all the guards out to prevent outsiders from entering the island.
263
00:29:39,010 --> 00:29:41,030
Do you regret it now?
264
00:29:41,030 --> 00:29:46,770
Whoever dares to harm my master, I'll perish with all of you!
265
00:29:46,770 --> 00:29:49,360
My little Qingtan master,
266
00:29:50,320 --> 00:29:53,680
Dark Palace has been peaceful for several centuries.
267
00:29:53,680 --> 00:29:58,720
What we fear the most is seeing blood.
268
00:29:58,720 --> 00:30:01,630
It's also fine for you to succeed the throne,
269
00:30:01,630 --> 00:30:04,800
but you must promise me one condition.
270
00:30:06,110 --> 00:30:11,180
My son, Chen Feng, has loved you for a long time.
271
00:30:13,030 --> 00:30:16,860
Qingtan, if you agree to marry me,
272
00:30:16,860 --> 00:30:23,350
you can simultaneously become the Palace Master and the wife of an elder; two very respected positions.
273
00:30:24,230 --> 00:30:27,540
Elder Chen, since you had such a plan,
274
00:30:27,540 --> 00:30:30,590
I'm sure you didn't want my master to come back alive.
275
00:30:32,180 --> 00:30:36,280
How could Dark Palace have despicable and lowly people like you?!
276
00:30:37,350 --> 00:30:39,730
You want me to die, is that it?
277
00:30:40,630 --> 00:30:43,360
That's easy.
278
00:30:44,620 --> 00:30:49,160
But to make me agree with your condition, dream on!
279
00:30:52,380 --> 00:30:55,290
Making you give in...
280
00:30:55,290 --> 00:30:57,540
is so easy.
281
00:30:59,410 --> 00:31:01,460
Qingtan.
282
00:31:17,250 --> 00:31:18,700
Brother.
283
00:31:29,750 --> 00:31:31,620
Stop crying, my stupid little sister.
284
00:31:32,510 --> 00:31:36,250
You are now the Palace Master of Dark Palace.
285
00:31:38,840 --> 00:31:41,150
You still came.
286
00:31:42,260 --> 00:31:44,300
Good thing, I came.
287
00:31:44,300 --> 00:31:48,460
Or else, who will take care of this trouble?
288
00:31:54,660 --> 00:31:56,920
This lad,
289
00:31:57,540 --> 00:32:00,230
this is an internal matter of our Dark Palace.
290
00:32:00,230 --> 00:32:03,740
An outsider like you shouldn't meddle.
291
00:32:03,740 --> 00:32:08,330
How am I an outsider? Lin Qingtan is my little sister.
292
00:32:08,330 --> 00:32:11,090
I heard that you want to force my little sister
293
00:32:11,090 --> 00:32:14,130
to submit to your useless son.
294
00:32:14,670 --> 00:32:17,770
This then becomes my family matter.
295
00:32:19,790 --> 00:32:21,920
Of course, I must meddle.
296
00:32:21,920 --> 00:32:28,360
Without the Darkness Sickle, they will not accept Qingtan as the next Palace Master.
297
00:32:28,360 --> 00:32:31,130
Shouldn't troubles be resolved one by one?
298
00:32:31,840 --> 00:32:36,030
Senior, how long can you hold on?
299
00:32:36,030 --> 00:32:38,750
How much time can I give you?
300
00:32:38,750 --> 00:32:41,560
You are starting to order me around now?
301
00:32:42,770 --> 00:32:45,740
Give me six hours. By that time,
302
00:32:46,390 --> 00:32:50,040
I'll give you a clean Dark Palace back.
303
00:32:51,740 --> 00:32:53,350
Okay.
304
00:32:54,410 --> 00:32:57,200
I'll give you six hours then.
305
00:33:09,420 --> 00:33:11,370
Father, they're entering the ancestral monument!
306
00:33:11,370 --> 00:33:13,120
Attack!
307
00:33:14,930 --> 00:33:18,980
With me around, let me see who dares act arbitrarily?
308
00:33:21,470 --> 00:33:24,310
Father, what must we do now?
309
00:33:36,290 --> 00:33:37,780
Brother,
310
00:33:38,840 --> 00:33:45,330
does the Darkness Sickle not recognize me because I'm not of the Dark Palace's bloodline?
311
00:33:52,330 --> 00:33:55,950
Although that cold-faced master of yours has a weird temper,
312
00:33:56,530 --> 00:33:58,670
it's unlikely that she was mistaken when she chose you.
313
00:33:59,760 --> 00:34:02,080
Bo Xuan is right.
314
00:34:02,080 --> 00:34:05,970
The sickle spirit must have been tinkered with.
315
00:34:14,270 --> 00:34:24,280
Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki
316
00:34:54,120 --> 00:34:56,380
Brother, the Darkness Sickle has been tampered!
317
00:34:56,380 --> 00:34:58,520
They poisoned your master first,
318
00:34:58,520 --> 00:35:01,680
then used the Darkness Sickle to activate the poison
319
00:35:01,680 --> 00:35:03,830
and frame it on you.
320
00:35:10,800 --> 00:35:13,990
Brother, the ancestral talisman hasn't acknowledged me yet!
321
00:35:14,800 --> 00:35:16,410
Let it acknowledge you now.
322
00:35:16,410 --> 00:35:20,480
You were able to save me back then. You can do it now, too.
323
00:35:25,210 --> 00:35:28,470
Qingtan, you can do it!
324
00:35:35,070 --> 00:35:36,990
Isn't that the curse seal of the Chen family?
325
00:35:36,990 --> 00:35:38,290
How come it's inside the ancestral monument?
326
00:35:38,290 --> 00:35:40,400
This is strange...
327
00:35:40,400 --> 00:35:42,040
It's the doing of those two rascals.
328
00:35:42,040 --> 00:35:43,950
They are harming the sickle spirit.
329
00:35:43,950 --> 00:35:48,270
Why don't we attack altogether so we won't be controlled by them?
330
00:36:02,800 --> 00:36:04,650
Brother!
331
00:36:08,200 --> 00:36:12,340
Qingtan, you must not back down.
332
00:36:12,340 --> 00:36:15,690
Only by having confidence can you become extremely powerful.
333
00:36:15,690 --> 00:36:21,650
Completely destroy your fear so you can fuse the power of darkness to be used by you.
334
00:36:56,720 --> 00:36:59,710
I don't want to see my brother die.
335
00:37:01,200 --> 00:37:03,940
I don't want to forever stand behind Brother.
336
00:37:37,580 --> 00:37:40,760
The sacred item of the Dark Palace is in my hand.
337
00:37:40,760 --> 00:37:43,570
Those who colluded with the Chen father and son to betray the clan...
338
00:37:43,570 --> 00:37:44,650
- Father... - Feng'er.
339
00:37:44,650 --> 00:37:47,370
...do you all admit your crime?
340
00:37:49,520 --> 00:37:52,060
In this matter, we were all deceived by Chen Lang.
341
00:37:52,060 --> 00:37:55,260
We ask Palace Master to have mercy.
342
00:37:56,060 --> 00:38:00,600
I know that you all have just been deceived and it wasn't your true intention.
343
00:38:00,600 --> 00:38:06,610
However, the crime of offending your superior cannot be forgiven so easily.
344
00:38:06,610 --> 00:38:08,680
Starting tomorrow,
345
00:38:08,680 --> 00:38:14,260
each tribe leader must send a son to the Dark Palace as hostage.
346
00:38:14,260 --> 00:38:16,730
Don't you dare develop any disloyal intentions again.
347
00:38:16,730 --> 00:38:19,660
I will abide your order!
348
00:38:22,970 --> 00:38:25,270
These methods of Qingtan
349
00:38:26,140 --> 00:38:28,260
were learned from you, right?
350
00:38:29,520 --> 00:38:33,010
The poison inside Bo Xuan has not yet been cleared.
351
00:38:33,010 --> 00:38:36,970
If you want the antidote, then let me and my son leave.
352
00:38:36,970 --> 00:38:39,220
Wow, you still left a backup plan.
353
00:38:39,220 --> 00:38:41,460
I fear that it's of no use anymore.
354
00:38:48,030 --> 00:38:53,440
Father, we... lost.
355
00:39:14,450 --> 00:39:17,560
Palace Master, you have profound divine might.
356
00:39:17,560 --> 00:39:20,870
I was blind and didn't see it. I deserve to die.
357
00:39:20,870 --> 00:39:24,020
I beg Palace Master to spare my life.
358
00:39:24,020 --> 00:39:27,930
My son and I are willing to get exiled to a far away land
359
00:39:27,930 --> 00:39:33,800
and will not step in the Dark Palace again. Palace Master...
360
00:39:39,210 --> 00:39:42,250
Palace Master...
361
00:39:44,800 --> 00:39:49,220
Elder Chen, get up.
362
00:39:55,700 --> 00:39:57,740
Thank you, Palace Master.
363
00:40:02,460 --> 00:40:04,890
Father!
364
00:40:24,140 --> 00:40:25,800
Qingtan!
365
00:40:25,800 --> 00:40:28,770
You deserve to die for poisoning Master.
366
00:40:34,220 --> 00:40:36,310
Qingtan!
367
00:40:36,310 --> 00:40:39,670
You deserve to die for dirtying and damaging the sickle spirit.
368
00:40:39,670 --> 00:40:43,200
You deserve to die the most for lying to me.
369
00:41:06,040 --> 00:41:09,200
The Chen father and son harbored evil intentions.
370
00:41:10,720 --> 00:41:15,900
Chen Feng has been executed. The whole Chen Clan is to be exiled.
371
00:41:15,900 --> 00:41:18,650
If anyone dares to rebel again,
372
00:41:18,650 --> 00:41:21,260
his blood will get splashed on the ancestral monument!
373
00:41:23,590 --> 00:41:37,850
Respectfully welcoming the new Palace Master!
374
00:42:04,640 --> 00:42:11,150
Brother, do you feel that my actions earlier were too cruel?
375
00:42:11,150 --> 00:42:14,130
I also didn't want you to see me like this.
376
00:42:16,800 --> 00:42:18,460
I understand.
377
00:42:19,950 --> 00:42:21,490
I understand.
378
00:42:22,980 --> 00:42:26,960
What happened today is not your real intention.
379
00:42:26,960 --> 00:42:28,700
No!
380
00:42:34,090 --> 00:42:37,060
When I killed Chen Lang, I was very awake.
381
00:42:37,060 --> 00:42:41,410
He fooled me and almost killed my master.
382
00:42:41,410 --> 00:42:43,630
Just to stably sit on that Master of Darkness position,
383
00:42:43,630 --> 00:42:45,870
I must personally kill him!
384
00:42:45,870 --> 00:42:48,080
They must die.
385
00:42:48,680 --> 00:42:53,000
These words, these ideas,
386
00:42:54,130 --> 00:42:55,470
who taught you?
387
00:42:55,470 --> 00:42:57,490
You want to ask me
388
00:42:58,350 --> 00:43:00,910
if it was Lin Langtian who taught them to me, right?
389
00:43:00,910 --> 00:43:03,630
Actually, what he said was not totally unreasonable.
390
00:43:06,140 --> 00:43:09,810
[Preview]
391
00:43:09,810 --> 00:43:13,100
One of the eight ancient masters,
392
00:43:13,100 --> 00:43:15,470
the Master of Darkness.
393
00:43:15,470 --> 00:43:18,050
Bring those two back.
394
00:43:18,050 --> 00:43:19,820
Wait a minute!
395
00:43:26,790 --> 00:43:30,100
Tell her that her brother has gone to the Monster Domain.
396
00:43:30,100 --> 00:43:33,770
He's waiting to fight side by side with the Palace Master of Dark Palace.
397
00:43:33,770 --> 00:43:37,260
[Martial Universe]
398
00:43:37,260 --> 00:43:40,610
Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki
399
00:43:40,610 --> 00:43:45,790
♫ At the peak of the clouds, before the dream ♫
400
00:43:45,790 --> 00:43:50,740
♫ I saw you ♫
401
00:43:50,740 --> 00:43:56,260
♫ Through the heart, with the heavens and earth as witness ♫
402
00:43:56,260 --> 00:44:00,050
♫ I cherish you ♫
403
00:44:00,050 --> 00:44:05,450
♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫
404
00:44:05,450 --> 00:44:10,360
♫ Are revolving around an enigma ♫
405
00:44:10,360 --> 00:44:15,660
♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫
406
00:44:15,660 --> 00:44:20,450
♫ Shake off the world, an enigma ♫
407
00:44:20,450 --> 00:44:23,020
♫ Every moment of this world ♫
408
00:44:23,020 --> 00:44:27,880
♫ Every tiny bit of this life ♫
409
00:44:27,880 --> 00:44:30,710
♫ Is all you ♫
410
00:44:30,710 --> 00:44:33,280
♫ I cross every mountain and every ridge of this wilderness ♫
411
00:44:33,280 --> 00:44:38,140
♫ To search a lifetime, a century for you ♫
412
00:44:38,140 --> 00:44:40,660
♫ It's you ♫
413
00:44:40,660 --> 00:44:44,770
♫ An enigma ♫
414
00:44:50,900 --> 00:44:56,520
♫ An enigma ♫
415
00:45:02,380 --> 00:45:07,400
♫ Trudging through the sky to reunite arm in arm ♫
416
00:45:07,400 --> 00:45:11,110
♫ I am willing ♫
417
00:45:12,500 --> 00:45:17,880
♫ Among the thousands of people, I search for your face ♫
418
00:45:17,880 --> 00:45:21,750
♫ You quietly emerge ♫
419
00:45:21,750 --> 00:45:27,160
♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫
420
00:45:27,160 --> 00:45:31,940
♫ Are revolving around an enigma ♫
421
00:45:31,940 --> 00:45:37,360
♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫
422
00:45:37,360 --> 00:45:42,270
♫ Shake off the world, an enigma ♫
423
00:45:42,270 --> 00:45:44,720
♫ Every moment of this world ♫
424
00:45:44,720 --> 00:45:49,500
♫ Every tiny bit of this life ♫
425
00:45:49,500 --> 00:45:52,120
♫ Is all you ♫
426
00:45:52,120 --> 00:45:56,460
♫ An enigma ♫
427
00:46:02,290 --> 00:46:07,910
♫ An enigma ♫
428
00:46:12,650 --> 00:46:16,360
♫ An enigma ♫
35066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese