Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki
2
00:01:29,800 --> 00:01:37,700
[Martial Universe]
3
00:01:37,700 --> 00:01:40,000
[Season 2: Episode 1] (Episode 41)
4
00:01:41,000 --> 00:01:47,000
Hundreds of years ago, Master Fu Zu realized a method of cultivating one's spiritual energy,
5
00:01:47,000 --> 00:01:50,400
but unintentionally opened the Door of Weimian.
6
00:01:50,400 --> 00:01:52,600
The Yi-Demons coming from the other side of the Door of Weimian
7
00:01:52,600 --> 00:01:56,210
grabbed hold of the chance to descend to the spiritual domain and absorb its energy.
8
00:01:56,210 --> 00:01:59,400
This led to a catastrophe.
9
00:02:01,000 --> 00:02:06,150
Master Fu Zu brought along with him eight disciples to fight the Yi-Demons.
10
00:02:06,150 --> 00:02:10,900
According to the rules of nature, they formed the Eight Great Talismans.
11
00:02:12,500 --> 00:02:17,100
Over the next hundred years, the Talisman Gurus remained hidden, trying to locate any movement from the Yi-Demons
12
00:02:17,100 --> 00:02:20,600
and to find the whereabouts of the Eight Great Talismans at the same time
13
00:02:20,600 --> 00:02:25,600
to prevent the Yi-Demons from returning.
14
00:02:34,300 --> 00:02:37,200
The time has come.
15
00:02:37,200 --> 00:02:40,800
The ancestral talisman has finally appeared.
16
00:02:42,980 --> 00:02:46,440
It has finally appeared!
17
00:02:48,200 --> 00:02:52,670
I'm not capable enough, son. I'm unable to win this fight. I can only use this method.
18
00:02:52,670 --> 00:02:55,000
Father!
19
00:02:56,400 --> 00:02:59,800
Stop! Don't!
20
00:02:59,800 --> 00:03:04,600
Lin Langtian, did you already know from the beginning that the Yi-Demon was in the Lei Clan?
21
00:03:04,600 --> 00:03:06,400
The things that happened afterward
22
00:03:06,400 --> 00:03:10,200
were all within his plans, right?
23
00:03:10,200 --> 00:03:14,400
Once you walk out of Qingyang Town, I'll answer that question of yours.
24
00:03:15,400 --> 00:03:17,200
You just wait!
25
00:03:20,400 --> 00:03:23,000
You know my cultivation is low.
26
00:03:23,000 --> 00:03:26,600
I really can't take responsibility for such a large matter!
27
00:03:26,600 --> 00:03:29,800
Master Fu Zu had already planned everything long ago.
28
00:03:29,800 --> 00:03:34,270
If the Yi-Demons make any suspicious moves, they will be summoned and they must return.
29
00:03:35,600 --> 00:03:37,800
This is the belief of every Talisman Guru.
30
00:03:37,800 --> 00:03:40,100
If you agree to my three requests,
31
00:03:40,100 --> 00:03:43,800
I suppose I could become the Guild President.
32
00:03:43,800 --> 00:03:45,000
Let me hear them!
33
00:03:45,000 --> 00:03:49,200
First, you must clear the ice poison in my little sister Qingtan.
34
00:03:49,200 --> 00:03:51,600
Don't worry!
35
00:03:51,600 --> 00:03:55,900
Second, I want to learn every martial arts technique that a Talisman Guru should know
36
00:03:55,900 --> 00:03:57,600
or else I'll get bullied!
37
00:03:57,600 --> 00:04:00,000
Of course!
38
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Lastly, from now on, you must listen to me in everything!
39
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
Don't use rules to control me, not even Fu Zu's rules!
40
00:04:07,000 --> 00:04:11,900
If you don't violate your mission of eliminating Yi-Demons, then I'll listen to you.
41
00:04:19,900 --> 00:04:26,300
This Talisman Guru Tower was formed by the merging of the spiritual power of the past talisman guild presidents.
42
00:04:26,300 --> 00:04:28,800
It changes once a year.
43
00:04:28,800 --> 00:04:34,700
At its summit is the highest symbolic object for a Talisman Guru, the Ancestral Stone.
44
00:04:34,700 --> 00:04:38,000
Every Guru Tower Competition starts at the first level.
45
00:04:38,000 --> 00:04:41,600
The higher you go, the more difficult it will be.
46
00:04:41,600 --> 00:04:45,100
It is so dangerous that no one is able to enter it.
47
00:04:45,100 --> 00:04:47,900
The bloodbath has started.
48
00:04:49,700 --> 00:04:53,000
You only care about winning and losing. Do you care if Lin Dong is alive or not?
49
00:04:53,000 --> 00:04:55,600
Only by trusting him can he live!
50
00:04:56,500 --> 00:05:00,200
These past years, none of our sects were able to get it.
51
00:05:00,200 --> 00:05:02,400
Hence, I have made an agreement with the Yin Puppet Sect.
52
00:05:02,400 --> 00:05:06,670
If we win this time, they will join us and we'll eliminate the Yi-Demons together.
53
00:05:06,670 --> 00:05:08,600
If we lose,
54
00:05:08,600 --> 00:05:13,000
the Talisman Guild will merge with the Yin Puppet Sect and I will retire.
55
00:05:13,000 --> 00:05:15,100
Then the Talisman Guild will cease to exist in this world.
56
00:05:15,100 --> 00:05:17,700
How could you casually give the Heart of Nirvana to another person?
57
00:05:17,700 --> 00:05:22,800
Do you know that it will take at least five years, at most ten years, just to rise in cultivation ranks?
58
00:05:22,800 --> 00:05:24,800
In a few days, the Tower Competition will start.
59
00:05:24,800 --> 00:05:27,900
Without the help of the Heart of Nirvana, how will you fight?!
60
00:05:27,900 --> 00:05:29,200
Do we really have no other method?
61
00:05:29,200 --> 00:05:31,300
No, we don't!
62
00:05:31,300 --> 00:05:34,000
If you think that being the Ancestral Talisman Successor is a game,
63
00:05:34,000 --> 00:05:37,100
from today on, you don't need to be our president anymore!
64
00:05:37,100 --> 00:05:39,500
I fear that I won't be able to protect you anymore.
65
00:05:40,600 --> 00:05:42,500
Our travel together
66
00:05:43,700 --> 00:05:45,800
ends here!
67
00:05:47,900 --> 00:05:49,400
For you!
68
00:05:49,400 --> 00:05:53,800
Let me tell you that there's no use taking the mirror!
69
00:05:53,800 --> 00:05:56,800
It will only show you and me!
70
00:05:59,800 --> 00:06:03,200
The lightning here is very fierce. My yuan pellet is currently in your body.
71
00:06:03,200 --> 00:06:07,300
I will lure the lightning to strike your body and that will open up your 24 vital channels.
72
00:06:07,300 --> 00:06:12,000
I hope you're able to endure this trial of the Thousands of Lighting Bolts.
73
00:06:13,600 --> 00:06:17,100
♫ The sunlight shining on this city is blinding. ♫
74
00:06:17,100 --> 00:06:20,800
♫ That young man is drenched in sweat. ♫
75
00:06:20,800 --> 00:06:24,400
♫ For numerous days and nights, he opens his window and looks outside, ♫
76
00:06:24,400 --> 00:06:28,200
You really have a good life. He's such a stubborn person,
77
00:06:28,200 --> 00:06:31,000
but for you, he was bowing his head and kneeling.
78
00:06:31,000 --> 00:06:33,600
You do not know to appreciate him at all!
79
00:06:33,600 --> 00:06:37,000
While the Yi-Demons have not been eliminated, I won't dwell on romantic follies.
80
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Cold-blooded!
81
00:06:39,000 --> 00:06:42,320
If somebody treated me like that, I'd be willing to die for him.
82
00:06:42,320 --> 00:06:46,800
♫ He has walked by the green roads and tranquil oceans. ♫
83
00:06:47,800 --> 00:06:51,500
♫ He closes his eyes, and faintly he hears ♫
84
00:06:51,500 --> 00:06:54,400
Lin Dong! Lin Dong!
85
00:06:54,400 --> 00:06:56,800
Whether you're alive or dead, say something!
86
00:06:56,800 --> 00:07:01,670
While the Guild President has not exited the tower, it must not sink!
87
00:07:01,670 --> 00:07:03,190
Hold on!
88
00:07:03,190 --> 00:07:07,900
♫ How many promises did he fake? ♫
89
00:07:10,400 --> 00:07:15,000
I am Wild Girl! Didn't you use to call me Wild Girl?
90
00:07:16,800 --> 00:07:19,800
From the moment the Yi-Demon reappeared,
91
00:07:19,800 --> 00:07:22,800
all living things in this world, including you and me,
92
00:07:22,800 --> 00:07:26,400
are unable to completely be spared from this catastrophe.
93
00:07:26,400 --> 00:07:30,000
In this world, no one can surpass it.
94
00:07:30,000 --> 00:07:35,800
But only the Ice Master has a slight chance of attaining that goal.
95
00:07:36,800 --> 00:07:39,700
Which among those that you told me about are really true?
96
00:07:40,500 --> 00:07:44,300
Is it that important to know if it's true or not?
97
00:07:44,300 --> 00:07:47,500
Were you lying to me all this time?
98
00:07:52,300 --> 00:07:56,500
Between your brother and me, you can only help one.
99
00:08:07,360 --> 00:08:09,420
Don't...
100
00:08:19,500 --> 00:08:22,600
Your cultivation isn't mature enough.
101
00:08:23,400 --> 00:08:27,000
The Ice Talisman is also extremely strong and violent.
102
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
Recklessly letting the Ancestral Talisman acknowledge you as its master
103
00:08:30,000 --> 00:08:34,700
will surely harm your vital channels and mess with your cultivation.
104
00:08:35,700 --> 00:08:41,200
Next, it will drain your life energy.
105
00:08:44,000 --> 00:08:47,100
By using all my cultivation, I can guarantee you...
106
00:08:49,300 --> 00:08:51,000
three days.
107
00:08:56,600 --> 00:08:59,100
I'll be Ying Huanhuan for three more days.
108
00:08:59,900 --> 00:09:02,300
Three days with blood and flesh.
109
00:09:02,300 --> 00:09:05,200
That's a lot stronger than being heartless for a hundred years.
110
00:09:18,630 --> 00:09:23,080
I saw her in her bridal gown.
111
00:09:23,800 --> 00:09:25,400
That's enough.
112
00:10:13,900 --> 00:10:16,400
One last thing,
113
00:10:16,400 --> 00:10:21,100
live well with my Junior Sister.
114
00:10:24,600 --> 00:10:28,900
The Dao Sect was in an unstable situation back then.
115
00:10:28,900 --> 00:10:33,300
Sect Leader, you abandoned one man to preserve the whole sect.
116
00:10:33,300 --> 00:10:35,400
You don't need to brood over it.
117
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Elder,
118
00:10:40,300 --> 00:10:42,400
you have sought your vengeance.
119
00:10:48,200 --> 00:10:51,000
No need to worry that I'm just being carried away by a whim.
120
00:10:51,000 --> 00:10:55,500
I have already made my decision concerning Lin Dong.
121
00:10:55,500 --> 00:11:00,000
I will wait for him. He will also wait for me.
122
00:11:00,600 --> 00:11:04,300
For example, if you like me, then it'll make sense.
123
00:11:04,300 --> 00:11:06,400
Get lost.
124
00:11:06,400 --> 00:11:09,800
What should be yours, will be yours.
125
00:11:09,800 --> 00:11:13,900
What shouldn't be yours, will never be yours.
126
00:11:13,900 --> 00:11:18,500
If it's yours, then it's yours. If it's not yours, then it's not yours.
127
00:11:18,500 --> 00:11:20,400
What nonsense!
128
00:11:40,530 --> 00:11:50,560
Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki
129
00:12:03,700 --> 00:12:07,610
You are... Senior Su Rou?
130
00:12:17,520 --> 00:12:19,150
Qingzhu?
131
00:12:23,400 --> 00:12:24,980
You...
132
00:12:26,220 --> 00:12:29,710
I can't see you two, but I can hear you.
133
00:12:34,060 --> 00:12:38,780
Junior Lin, I remember that there was a time that you and Qingzhu were inseparable.
134
00:12:38,780 --> 00:12:42,750
I'm sure that you two have a lot of words to say to each other. I will go on ahead.
135
00:13:14,110 --> 00:13:15,770
Does it hurt?
136
00:13:17,200 --> 00:13:19,020
It's fine.
137
00:13:19,020 --> 00:13:22,690
Even though I can't see anymore, my ears have become more useful.
138
00:13:22,690 --> 00:13:26,430
My heart... has also become clearer.
139
00:13:29,170 --> 00:13:31,770
Guild President is now the one comforting me.
140
00:13:33,080 --> 00:13:35,320
Don't call me Guild President anymore.
141
00:13:35,320 --> 00:13:37,690
Just call my name directly.
142
00:13:39,670 --> 00:13:41,480
Have you seen her?
143
00:13:44,850 --> 00:13:49,850
Senior Ling, let's talk about official business.
144
00:13:53,440 --> 00:13:55,580
How come the way you address me has also changed?
145
00:14:00,390 --> 00:14:03,420
It's fine. You can call me whatever you like.
146
00:14:04,300 --> 00:14:08,800
It's just that I got used to how you addressed me before.
147
00:14:12,560 --> 00:14:14,840
But after a big change happens,
148
00:14:16,050 --> 00:14:18,530
everything will change.
149
00:14:22,420 --> 00:14:24,440
Qingzhu, you...
150
00:14:24,440 --> 00:14:26,550
Weren't we going to talk about official business?
151
00:14:29,970 --> 00:14:34,660
The person who set Third Yi-Demon Prince free that day wasn't Zhou Tong.
152
00:14:34,660 --> 00:14:37,540
It must have been a spy hiding within the Dao Sect.
153
00:14:39,090 --> 00:14:42,780
What I fear is that all Three Super Sects
154
00:14:42,780 --> 00:14:45,570
contain the allies of the Yi-Demons.
155
00:14:47,780 --> 00:14:50,150
Are you suspecting anyone?
156
00:14:51,340 --> 00:14:52,970
I'm not sure.
157
00:15:08,000 --> 00:15:10,090
Your Highness Yi-Demon Emperor,
158
00:15:11,480 --> 00:15:12,930
Third Yi-Demon Prince...
159
00:15:12,930 --> 00:15:15,590
So what?
160
00:15:15,590 --> 00:15:18,790
There's still you and Sixth.
161
00:15:18,790 --> 00:15:21,450
What? You're admitting defeat?
162
00:15:21,450 --> 00:15:23,640
Humans are so cunning.
163
00:15:23,640 --> 00:15:27,310
We already have successively lost two princes.
164
00:15:27,310 --> 00:15:29,780
Fifth Prince is in the Monster Domain, his whereabouts unknown.
165
00:15:29,780 --> 00:15:31,640
Your Highness Yi-Demon Emperor,
166
00:15:32,240 --> 00:15:35,190
- why don't... - What?
167
00:15:35,190 --> 00:15:38,460
Why don't I gather more energy for you and help release you?
168
00:15:38,460 --> 00:15:39,760
And then?
169
00:15:39,760 --> 00:15:41,850
And then, let's leave this place!
170
00:15:41,850 --> 00:15:44,620
Leave? Will you able to leave your junior?
171
00:15:44,620 --> 00:15:46,310
Shut up!
172
00:15:46,310 --> 00:15:48,700
Lin Dong entered the Dao Sect to learn top level martial arts.
173
00:15:48,700 --> 00:15:51,490
He even killed Third. If we don't leave, do you think you can defeat him?!
174
00:15:51,490 --> 00:15:53,620
Enough!
175
00:15:54,350 --> 00:15:59,380
Now that things have come to this, I actually feel that Lin Langtian will be useful.
176
00:15:59,380 --> 00:16:02,590
How come I feel that Lin Langtian is harboring selfish ambitions?
177
00:16:02,590 --> 00:16:09,030
No one can affect Lin Dong more than Lin Langtian can.
178
00:16:09,030 --> 00:16:13,330
Since they are brothers, they are destined rivals.
179
00:16:13,330 --> 00:16:16,290
Lin Langtian... he's also not an equal of Lin Dong right now.
180
00:16:16,290 --> 00:16:18,150
Not really.
181
00:16:19,220 --> 00:16:23,260
Your Highness Yi-Demon Emperor, I have an idea.
182
00:16:23,260 --> 00:16:25,750
But this method is very risky.
183
00:16:25,750 --> 00:16:29,790
I might completely expose myself to Yuan Gate.
184
00:16:43,300 --> 00:16:47,020
Xiao Tian, how are your injuries?
185
00:16:48,520 --> 00:16:53,150
I'm still a bit far
186
00:16:53,150 --> 00:16:55,340
from the Nirvana Rank.
187
00:16:56,430 --> 00:16:59,000
You don't know yet, right?
188
00:16:59,000 --> 00:17:05,190
Lin Dong has mastered the Great Wilderness Classics of the Dao Sect, a feat no one was able to do in the past one hundred years.
189
00:17:05,190 --> 00:17:08,180
Also, he killed Third Yi-Demon Prince.
190
00:17:08,180 --> 00:17:11,460
Right now, his power has risen to the heavens.
191
00:17:11,460 --> 00:17:13,900
I fear that this time,
192
00:17:13,900 --> 00:17:18,830
Lin Dong will surpass you in terms of position within the Lin Clan.
193
00:17:20,540 --> 00:17:23,160
Senior, don't try to provoke me.
194
00:17:23,830 --> 00:17:28,700
Don't worry. I won't disappoint you.
195
00:17:37,460 --> 00:17:43,290
I understand your wounds and thoughts.
196
00:17:47,360 --> 00:17:49,430
I will help you.
197
00:18:07,300 --> 00:18:09,530
How were you able to do that?
198
00:18:10,650 --> 00:18:13,360
As long as it's for you,
199
00:18:13,360 --> 00:18:15,980
I'm able to do anything.
200
00:18:18,130 --> 00:18:19,750
Senior, don't worry.
201
00:18:19,750 --> 00:18:24,150
In a few days, it will be the Three Sects' Martial Arts Competition.
202
00:18:24,150 --> 00:18:26,130
This time,
203
00:18:27,470 --> 00:18:30,490
I surely won't disappoint you again.
204
00:19:04,700 --> 00:19:10,910
I'm sure everyone knows that the annual Three Sects' Martial Arts Competition will be starting soon.
205
00:19:11,670 --> 00:19:17,520
On the day of the competition, disciples from the three sects will enter an ancient depository all together to undergo battles.
206
00:19:18,070 --> 00:19:19,960
Just like in previous years,
207
00:19:19,960 --> 00:19:23,960
whoever can decipher the puzzle of the Ancient Depository and obtains the best weapon
208
00:19:23,960 --> 00:19:26,860
will immediately be declared as the champion.
209
00:19:26,860 --> 00:19:31,620
Ancient Depository? How come I have never heard of it?
210
00:19:31,620 --> 00:19:36,000
I also just heard it earlier. They say that the Ancient Depository has existed for a long time.
211
00:19:36,000 --> 00:19:40,360
It's like a labyrinth. Also, a lot of lost fighting techniques and spiritual treasures are in there.
212
00:19:40,360 --> 00:19:43,180
Everyone knows that the Yi-Demon has re-appeared.
213
00:19:43,180 --> 00:19:46,870
A place like that...
214
00:19:46,870 --> 00:19:49,270
doesn't seem to be that rare anymore.
215
00:19:49,270 --> 00:19:54,030
To motivate you to have more drive in eliminating the Yi-Demon, the Three Super Sects have decided
216
00:19:54,030 --> 00:19:57,800
to increase the difficulty of being declared as Champion.
217
00:19:57,800 --> 00:20:01,730
We will let the challengers explore the Burning Sky Ancient Depository,
218
00:20:01,730 --> 00:20:04,220
which will be opened for the first time this year.
219
00:20:06,860 --> 00:20:10,050
The so-called responsibility is a challenge.
220
00:20:10,050 --> 00:20:14,340
The so-called challenge is glory.
221
00:20:14,340 --> 00:20:16,970
Eliminating Yi-Demons is the responsibility of all disciples of the Three Super Sects,
222
00:20:16,970 --> 00:20:22,820
but accepting this challenge is the only way for you to gain the glory of bearing of this duty.
223
00:20:24,390 --> 00:20:29,240
I hope that everyone will leap forward eagerly, advance bravely, and strive to get this glory!
224
00:20:29,240 --> 00:20:32,900
Eliminate the Yi-Demons! Bear the responsibility!
225
00:20:32,900 --> 00:20:36,320
Leap forward eagerly and advance bravely! Strive to get the glory!
226
00:20:36,320 --> 00:20:40,030
Eliminate the Yi-Demons! Bear the responsibility!
227
00:20:40,030 --> 00:20:44,450
Leap forward eagerly and advance bravely! Strive to get the glory!
228
00:20:56,100 --> 00:20:58,030
Master is coming toward us.
229
00:21:00,780 --> 00:21:01,910
Lin Dong.
230
00:21:01,910 --> 00:21:05,570
Master, I've applied the medicines to Senior Lin's wounds earlier.
231
00:21:05,570 --> 00:21:07,480
I also noticed that his wounds have improved.
232
00:21:07,480 --> 00:21:11,580
Also, Senior Lin has been diligently training lately, relying more on listening than sight.
233
00:21:11,580 --> 00:21:14,190
He can move quite similarly to an ordinary person now.
234
00:21:16,310 --> 00:21:21,070
Lin Dong, your merit of eliminating Third Yi-Demon Prince
235
00:21:21,070 --> 00:21:24,550
is something that no one has surpassed since the Dao Sect was created.
236
00:21:24,550 --> 00:21:27,730
I've decided to make an exception and allow you to join in the competition
237
00:21:27,730 --> 00:21:30,460
and enter the Burning Sky Ancient Depository.
238
00:21:35,090 --> 00:21:36,950
Thank you, Master.
239
00:21:37,850 --> 00:21:40,070
Right now, I just want to focus on training.
240
00:21:40,070 --> 00:21:44,410
I will leave this chance to a more qualified senior or junior.
241
00:21:45,520 --> 00:21:47,290
Senior Lin.
242
00:21:48,740 --> 00:21:53,450
Lin Dong, I have a reminder for you.
243
00:21:54,560 --> 00:21:57,810
Whether you join the Martial Arts Competition or not,
244
00:21:59,200 --> 00:22:05,650
you must not peek at the Ancient Depository map placed in the Main Hall.
245
00:22:13,270 --> 00:22:18,070
Even if I want to look at it, I'll be unable to see it.
246
00:22:18,070 --> 00:22:23,140
Lin Dong, do you know how rare it is for a new disciple to join in the Three Sects' Martial Arts Competition?!
247
00:22:23,140 --> 00:22:28,220
No matter how rare it is, it's just a battle for ranking.
248
00:22:28,220 --> 00:22:32,680
Even if you don't become the champion, you still can kill Yi-Demons.
249
00:22:32,680 --> 00:22:36,410
If you don't care about it, Master does.
250
00:22:36,410 --> 00:22:41,580
Last year, it was Senior Ling from Taiqing Palace who took first place.
251
00:22:41,580 --> 00:22:44,380
For the two years before that, it was Yuan Gate who successively won it.
252
00:22:44,380 --> 00:22:49,130
The Dao Sect disciples have lost for three consecutive years.
253
00:22:49,130 --> 00:22:51,750
Lin Dong, just enter.
254
00:22:59,850 --> 00:23:02,630
Isn't there still a lot of other disciples?
255
00:23:02,630 --> 00:23:06,670
The wheel of fortune turns. It will be our turn this time.
256
00:23:11,960 --> 00:23:15,090
Even if you don't care about ranking, don't you care about entering Heaven Hall
257
00:23:15,090 --> 00:23:17,350
and getting the chance to meet with Junior Sister?
258
00:23:19,690 --> 00:23:22,340
Whether I can enter Heaven Hall or not
259
00:23:22,340 --> 00:23:27,140
is not important to me anymore.
260
00:23:33,630 --> 00:23:35,230
You--
261
00:23:35,230 --> 00:23:37,010
There are steps in front.
262
00:23:38,800 --> 00:23:40,400
Come.
263
00:23:43,590 --> 00:23:47,270
It's your business if you want to look at the map of the Ancient Depository.
264
00:23:47,270 --> 00:23:49,580
Why must you pull me there with you?
265
00:24:01,340 --> 00:24:07,020
Don't you think Master deliberately said those words before he left to tell you the whereabouts of the map?
266
00:24:10,600 --> 00:24:13,870
Moreover, it was a kind reminder from Master.
267
00:24:13,870 --> 00:24:16,550
We mustn't waste it, right?
268
00:24:16,550 --> 00:24:18,950
I appreciate his kind intentions.
269
00:24:20,020 --> 00:24:24,770
But didn't I already say that even if I wanted to look at it, I could no longer see?
270
00:24:27,640 --> 00:24:29,570
Senior Lin Dong, I found the map!
271
00:24:29,570 --> 00:24:32,630
I found it! Here it is.
272
00:24:51,640 --> 00:24:53,950
This map is so weird.
273
00:24:55,920 --> 00:25:00,650
This map... seems to be moving.
274
00:25:02,900 --> 00:25:08,110
The items and routes on this map are changing.
275
00:25:15,730 --> 00:25:18,230
I thought you couldn't see. How do you know?
276
00:25:18,230 --> 00:25:22,380
Turns out the Dao Sect also has a spiritual map.
277
00:25:22,380 --> 00:25:24,090
Spiritual map?
278
00:25:24,090 --> 00:25:28,110
How come I never heard Master mention such an important thing before?
279
00:25:29,620 --> 00:25:34,590
Only Talisman Gurus can sense and decipher maps like this.
280
00:25:34,590 --> 00:25:38,800
For all others, it's just a normal map.
281
00:25:58,000 --> 00:26:00,410
The energy fluctuations in this area are abnormal.
282
00:26:00,410 --> 00:26:02,490
Everyone, be careful.
283
00:26:04,080 --> 00:26:06,040
Stop being scared.
284
00:26:06,040 --> 00:26:08,880
Some of you, go inside and check out the situation.
285
00:26:08,880 --> 00:26:10,390
Yes!
286
00:26:22,880 --> 00:26:24,800
Quickly come back!
287
00:26:54,800 --> 00:26:59,400
That Mu Qianqian only knows how to be arrogant and bossy. She keeps making us do these difficult tasks.
288
00:26:59,400 --> 00:27:02,380
The enchantment in this place is unusual.
289
00:27:02,380 --> 00:27:03,760
For disciples who are Yuan-Pellet Rank and above,
290
00:27:03,760 --> 00:27:06,900
- use your yuan pellet to defend yourself and follow me into the Ancient Depository. - Yes!
291
00:27:06,900 --> 00:27:09,790
All other disciples, retreat first.
292
00:27:22,120 --> 00:27:24,400
Be careful... Lift your feet...
293
00:27:24,400 --> 00:27:25,620
Be more careful.
294
00:27:25,620 --> 00:27:28,730
Why did you ask me to come here? I just got promoted to the Earth Hall.
295
00:27:28,730 --> 00:27:31,190
The Hall Leader of Earth Hall isn't like Senior Wu Dao.
296
00:27:31,190 --> 00:27:33,770
- I must go back to train now. - Don't... Junior...
297
00:27:33,770 --> 00:27:36,320
Come... Come over here.
298
00:27:36,320 --> 00:27:38,530
Sit...
299
00:27:38,530 --> 00:27:40,900
Sit down first.
300
00:27:40,900 --> 00:27:44,360
Junior, we are not giving up. We want to convince you to change your mind.
301
00:27:44,360 --> 00:27:46,360
Right. You must join in the competition this time.
302
00:27:46,360 --> 00:27:48,660
Inside that Burning Sky Ancient Depository is the Heavenly Crocodile Bone Spear.
303
00:27:48,660 --> 00:27:52,160
That is the spiritual weapon that all great fighters of the Three Super Sect desire.
304
00:27:52,160 --> 00:27:55,570
Among us, you have the highest chance of getting it. Do you know that?
305
00:27:55,570 --> 00:27:59,490
Even if you don't care for spiritual weapons, the Roasting Rock of Fire inside the Ancestral Depository will benefit your eyes.
306
00:27:59,490 --> 00:28:01,690
- Indeed. - Stop babbling.
307
00:28:02,840 --> 00:28:05,190
Lin Dong, don't listen to their nonsense.
308
00:28:05,190 --> 00:28:10,640
Don't forget that you once begged me to help you enter Heaven Hall and you wanted to see Junior sister.
309
00:28:10,640 --> 00:28:14,130
Senior, aren't you being excessively zealous?
310
00:28:14,130 --> 00:28:17,140
Senior Lin Dong already said that he doesn't care about entering Heaven Hall anymore.
311
00:28:17,140 --> 00:28:18,230
What are you saying?!
312
00:28:18,230 --> 00:28:22,080
If he wants to see Senior Huanhuan, Heaven Hall is not the only way.
313
00:28:22,080 --> 00:28:28,100
Moreover, shouldn't we, as disciples of Dao Sect, want Senior Huanhuan to become the Ice Master as early as possible?
314
00:28:28,100 --> 00:28:32,550
Eldest Senior, you repeatedly and urgently are wanting to reunite Senior Lin Dong and Senior Huanhuan.
315
00:28:32,550 --> 00:28:34,590
You are acting like an impatient matchmaker.
316
00:28:34,590 --> 00:28:37,400
This... Is that weird?
317
00:28:38,900 --> 00:28:42,110
I have always been a sentimental person.
318
00:28:42,110 --> 00:28:45,180
I can't endure watching Junior hurting.
319
00:28:45,180 --> 00:28:47,700
After being here in Dao Sect for so long, I've never noticed that you were a sentimental person.
320
00:28:47,700 --> 00:28:49,520
- What did you say? - Enough.
321
00:28:49,520 --> 00:28:52,100
Can I speak now?
322
00:28:52,100 --> 00:28:54,840
Don't say anything. I know that you are not willing to go. We won't force you anymore.
323
00:28:54,840 --> 00:28:57,630
No, what are you doing?!
324
00:28:57,630 --> 00:28:59,740
Junior, say it.
325
00:29:00,400 --> 00:29:05,460
I perceive that this Burning Sky Ancestral Depository is a very dangerous place.
326
00:29:09,340 --> 00:29:14,570
I'm willing to make this trip to help everyone.
327
00:29:14,570 --> 00:29:16,360
Great!
328
00:29:21,130 --> 00:29:24,230
Good. You finally came around.
329
00:29:24,230 --> 00:29:27,120
Great. I'll immediately inform Master.
330
00:29:29,720 --> 00:29:31,850
So sentimental.
331
00:29:46,250 --> 00:29:50,760
Sky Prince, Lin Dong personally told me that he'll join in the Three Sects' Martial Arts Competition.
332
00:29:53,160 --> 00:29:56,570
Looks like you still failed to stop him.
333
00:29:57,270 --> 00:30:01,220
But what's strange is that he clearly refused to join in before.
334
00:30:01,220 --> 00:30:05,140
But after looking at the map of the Ancestral Depository, he changed his mind.
335
00:30:05,140 --> 00:30:07,010
There must be a story behind this.
336
00:30:07,010 --> 00:30:10,700
No matter what it is, I will find out.
337
00:30:10,700 --> 00:30:14,560
You just better keep a watch on Lin Dong and Ying Huanhuan.
338
00:30:14,560 --> 00:30:17,120
If she becomes the Ice Master,
339
00:30:18,250 --> 00:30:21,010
you won't be able to explain yourself to me.
340
00:30:24,660 --> 00:30:34,600
Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki
341
00:30:41,780 --> 00:30:45,400
Be careful. It's hard to enter this door.
342
00:30:47,740 --> 00:30:52,830
I've studied the map of this place. There is an enchantment on the entrance to the Burning Sky Ancestral Depository.
343
00:30:52,830 --> 00:30:56,000
Any disciple below Yuan-Pellet Rank must not enter.
344
00:30:56,000 --> 00:30:59,530
The disciples of Yuan Gate have already experienced the difficulty.
345
00:30:59,530 --> 00:31:02,800
This place is very dangerous. Your eyes...
346
00:31:02,800 --> 00:31:06,640
It's fine. I'm used to it.
347
00:31:12,220 --> 00:31:13,820
Come over.
348
00:31:16,590 --> 00:31:19,780
This is a hairpin that I coincidentally obtained earlier.
349
00:31:19,780 --> 00:31:25,960
Although I can't see, I believe that this hairpin suits you.
350
00:31:51,170 --> 00:31:55,870
Even though I can't see, I am able to put this hairpin on you.
351
00:31:58,940 --> 00:32:02,470
Lin Dong, Qingzhu was your Talisman Envoy before.
352
00:32:02,470 --> 00:32:06,470
She ensured your safety throughout your journey and almost lost her life.
353
00:32:06,470 --> 00:32:10,170
Just one hairpin isn't enough to repay her for that.
354
00:32:13,000 --> 00:32:17,090
Lin Dong, it's very dangerous inside.
355
00:32:17,940 --> 00:32:22,530
Just let the Talisman Envoy be the eyes of the Ancestral Talisman Successor.
356
00:32:37,240 --> 00:32:40,370
A person's scent arrives before they do.
357
00:32:41,130 --> 00:32:43,710
Come out, Xiao Diao.
358
00:32:47,820 --> 00:32:50,210
How could I be absent from such an event?
359
00:32:50,210 --> 00:32:53,160
Next time, remember to warn us if you're going to pass gas.
360
00:32:53,160 --> 00:32:55,300
Where is Xiao Yan? Why didn't he come, too?
361
00:32:55,300 --> 00:32:59,390
You think the two of us only know how to eat, drink, and play all day?
362
00:32:59,390 --> 00:33:04,300
I asked him to continue roaming around the Three Super Sects to see if there are still any traces of Yi-Demons.
363
00:33:04,300 --> 00:33:09,210
Good. You are indeed the Thunder Master.
364
00:33:11,860 --> 00:33:13,770
The team is complete then.
365
00:33:14,540 --> 00:33:16,130
Let's go.
366
00:33:27,650 --> 00:33:30,020
It is true...
367
00:33:30,020 --> 00:33:32,060
This one...
368
00:33:33,820 --> 00:33:37,790
Juniors, don't be greedy with these usual spiritual weapons.
369
00:33:37,790 --> 00:33:41,190
Don't delay the time to find true treasures.
370
00:33:41,190 --> 00:33:46,130
Don't worry. The illusions in this ancestral depository are hard to handle.
371
00:33:46,130 --> 00:33:49,080
Lin Dong and the others are surely still trapped outside at this moment.
372
00:33:49,080 --> 00:33:51,660
They won't be able to enter here that soon.
373
00:33:51,660 --> 00:33:53,840
There are so many treasures here.
374
00:33:53,840 --> 00:33:56,890
Just let everyone get some first.
375
00:33:57,510 --> 00:34:00,900
Don't worry. Go!
376
00:34:01,810 --> 00:34:04,280
Let's go...
377
00:34:04,870 --> 00:34:07,040
This one...
378
00:34:08,960 --> 00:34:11,570
Senior, I can't pull it out.
379
00:34:13,850 --> 00:34:17,690
Move aside! So useless.
380
00:34:17,690 --> 00:34:19,930
You can't even do such a simple task.
381
00:34:23,090 --> 00:34:27,110
A spiritual weapon has its own spirit.
382
00:34:27,110 --> 00:34:31,950
If you want to obtain and use it, you must work in conjunction with your yuan energy.
383
00:34:44,380 --> 00:34:46,080
Is everything all right?
384
00:34:47,440 --> 00:34:53,530
Of course, it's also not enough that I only use brute force.
385
00:35:14,610 --> 00:35:16,760
Ling Zhen,
386
00:35:16,760 --> 00:35:22,260
Teacher said that the target for this year is the Heavenly Crocodile Bone Spear.
387
00:35:24,240 --> 00:35:27,750
Right... Our target is the Heavenly Crocodile Bone Spear.
388
00:35:27,750 --> 00:35:30,400
- Come! - Heavenly Crocodile Bone Spear?
389
00:35:30,400 --> 00:35:34,410
- Who is it? - Our Dao Sect is also determined to obtain it.
390
00:35:34,410 --> 00:35:36,470
Also, our Ninth Heaven Taiqing Palace.
391
00:35:36,470 --> 00:35:40,300
Sure. Since this is a martial arts competition,
392
00:35:40,300 --> 00:35:42,080
let's use martial arts do the talking.
393
00:35:42,080 --> 00:35:44,870
I entered the Dao Sect not long ago.
394
00:35:44,870 --> 00:35:46,590
My skills are not yet that refined.
395
00:35:46,590 --> 00:35:50,790
I hope to learn more from the seniors from Yuan Gate.
396
00:35:59,120 --> 00:36:03,590
Lin Dong, are you sure that it's here?
397
00:36:09,590 --> 00:36:13,640
Must we jump into the lava to obtain the Heavenly Crocodile Bone Spear?
398
00:36:14,770 --> 00:36:17,240
It should be here.
399
00:36:17,240 --> 00:36:20,220
Are you talking about the location of the Heavenly Crocodile Bone Spear?
400
00:36:20,220 --> 00:36:25,940
No. I'm talking about... the Prehistory Talisman.
401
00:36:25,940 --> 00:36:27,880
Prehistory Talisman?
402
00:36:28,810 --> 00:36:33,210
The map of the Burning Sky Ancestral Depository is actually a spiritual map.
403
00:36:33,210 --> 00:36:35,040
The Prehistory Talisman
404
00:36:36,490 --> 00:36:38,980
is located just below the Heavenly Crocodile Bone Spear.
405
00:36:40,300 --> 00:36:43,960
That means you joined the Three Sects' Martial Arts Competition
406
00:36:43,960 --> 00:36:46,400
because of the Prehistory Talisman?
407
00:36:57,260 --> 00:36:59,050
That way.
408
00:37:10,970 --> 00:37:12,730
Be careful!
409
00:37:14,130 --> 00:37:16,630
The Heavenly Crocodile Bone Spear does seem to be down there.
410
00:37:39,030 --> 00:37:41,130
Don't... Don't.
411
00:37:45,500 --> 00:37:48,290
Stop fighting! Stop fighting!
412
00:37:48,290 --> 00:37:52,650
The Three Super Sects are of the same breath and branches. We are allies.
413
00:37:52,650 --> 00:37:54,430
Let's not destroy our camaraderie.
414
00:37:54,430 --> 00:37:57,240
Calm down...
415
00:37:57,240 --> 00:37:59,030
- Let us first— - Stop fighting.
416
00:37:59,030 --> 00:38:01,080
Hey, stop fighting!
417
00:38:01,080 --> 00:38:04,050
- Come over here! - Stop fighting!
418
00:38:04,050 --> 00:38:07,830
Ling Zhen, it's more important to obtain the Heavenly Crocodile Bone Spear. Let's go.
419
00:38:07,830 --> 00:38:10,680
Don't go! Don't go!
420
00:38:12,030 --> 00:38:16,200
It surely isn't a coincidence that the Prehistory Talisman and the Heavenly Crocodile Bone Spear are together.
421
00:38:17,670 --> 00:38:19,230
It was deliberate?
422
00:38:19,230 --> 00:38:21,710
To obtain the Prehistory Talisman,
423
00:38:21,710 --> 00:38:24,120
you must first get the Heavenly Crocodile Bone Spear.
424
00:39:01,330 --> 00:39:10,060
Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki
425
00:39:48,390 --> 00:39:50,330
What are those things?!
426
00:39:50,330 --> 00:39:53,000
Did you wake up the spear spirits inside the Bone Spear?
427
00:39:56,050 --> 00:39:58,870
While not all the spirit monsters have awakened, quickly take the talisman.
428
00:39:58,870 --> 00:40:00,890
It's coming out!
429
00:41:26,820 --> 00:41:30,230
Lin Dong, take note of the area in front of you.
430
00:42:23,380 --> 00:42:25,350
Lin Dong!
431
00:42:27,650 --> 00:42:29,500
Lin Dong!
432
00:42:48,910 --> 00:42:50,360
This way.
433
00:42:51,400 --> 00:42:53,110
Hey!
434
00:42:54,130 --> 00:42:55,160
Why are you here?
435
00:42:55,160 --> 00:42:58,920
Immediately withdraw along with all our Yuan Gate disciples.
436
00:42:58,920 --> 00:43:01,750
You didn't appear beforehand, so what right do you have to order us around now?
437
00:43:01,750 --> 00:43:03,430
You don't believe me?
438
00:43:03,430 --> 00:43:07,210
If you die later, don't regret it.
439
00:43:07,210 --> 00:43:09,240
W-What do you mean?
440
00:43:10,170 --> 00:43:14,730
On my way here, I saw a swarm of monsters.
441
00:43:14,730 --> 00:43:16,750
Swarm of monsters?
442
00:43:18,800 --> 00:43:21,880
You should immediately inform Junior Ling and the others.
443
00:43:21,880 --> 00:43:24,280
What time is it already? You're still concerned about that Junior Ling?
444
00:43:24,280 --> 00:43:26,050
The people of Ninth Heaven Taiqing Palace aren't stupid.
445
00:43:26,050 --> 00:43:28,760
- But a swarm of monsters— - Just quickly escape.
446
00:43:28,760 --> 00:43:30,370
This...
447
00:43:33,090 --> 00:43:35,300
Such idiots.
448
00:44:13,400 --> 00:44:15,530
What is this?
449
00:44:15,530 --> 00:44:18,400
Look at this one.
450
00:44:18,400 --> 00:44:21,400
- Look over here! - It's all so pretty!
451
00:44:21,400 --> 00:44:23,220
I want that one!
452
00:44:23,220 --> 00:44:24,810
This is not bad.
453
00:44:24,810 --> 00:44:27,500
Look, there are also some here.
454
00:44:27,500 --> 00:44:29,900
This one really suits you.
455
00:44:29,900 --> 00:44:33,500
Look at this one. There are still weapons here.
456
00:44:33,500 --> 00:44:35,590
All right already. Let's go over there to look.
457
00:44:35,590 --> 00:44:39,100
Look at this one, is it good? This one's good.
458
00:44:39,100 --> 00:44:41,900
Why are you staring at me, instead of looking for spiritual weapons?
459
00:44:41,900 --> 00:44:43,900
Is there something on my face?
460
00:44:43,900 --> 00:44:46,900
Senior, your skin is so good.
461
00:44:48,500 --> 00:44:51,740
I heard that you have a special kind of mud in Taiqing Palace.
462
00:44:51,740 --> 00:44:53,700
It is all natural, pure, and good for caring for the skin.
463
00:44:55,200 --> 00:44:58,400
After seeing you today, it seems to be true.
464
00:44:58,400 --> 00:45:00,000
You're talking about Yunifang mud, right?
465
00:45:00,000 --> 00:45:02,400
Right... That is exactly what I'm referring to.
466
00:45:02,400 --> 00:45:06,400
If it had such an effect on you, it must be very valuable.
467
00:45:06,400 --> 00:45:09,000
Can you give me some to try on, too?
468
00:45:09,000 --> 00:45:10,700
Tong Chuan!
469
00:45:10,700 --> 00:45:14,300
Tong Chuan, I think you just want it to earn some yang-yuan pellets.
470
00:45:15,000 --> 00:45:17,600
Senior! Senior!
471
00:45:18,400 --> 00:45:22,590
Senior, those Yuan Gate disciples suddenly disappeared.
472
00:45:24,600 --> 00:45:26,600
Did Yuan Gate suddenly withdraw?
473
00:45:26,600 --> 00:45:28,720
Why did they retreat?
474
00:45:28,720 --> 00:45:30,600
Don't they want the spiritual weapons and the Bone Spear anymore?
475
00:45:30,600 --> 00:45:34,400
Could it be... they discovered something?
476
00:46:35,500 --> 00:46:40,200
Lin Langtian, you have become more obsessed with persisting on the wrong path.
477
00:46:40,200 --> 00:46:43,330
When you leniently let me go that other day,
478
00:46:43,330 --> 00:46:45,700
you should have guessed that today would happen.
479
00:46:47,200 --> 00:46:50,400
I won't waste time talking with you. I only want the ancestral talisman.
480
00:46:50,400 --> 00:46:54,300
Both the Devour Talisman and the Prehistory Talisman.
481
00:46:55,760 --> 00:46:59,570
How did you know about the Prehistory Talisman?
482
00:47:01,200 --> 00:47:04,500
You got it wrong. That ancestral talisman is not with me.
483
00:47:04,500 --> 00:47:07,100
You surely have a way to get it.
484
00:47:07,800 --> 00:47:12,900
Give me the ancestral talisman and I'll return Ling Qingzhu to you.
485
00:47:12,900 --> 00:47:15,790
Lin Dong, my life can't compare to the ancestral talismans.
486
00:47:15,790 --> 00:47:17,700
Don't let this hinder your grand mission.
487
00:48:17,300 --> 00:48:21,500
The disciples of the Three Super Sects are the elites of martial arts?
488
00:48:32,600 --> 00:48:35,100
You should all die.
489
00:48:48,800 --> 00:48:50,100
Lin Dong!
490
00:48:51,100 --> 00:48:52,500
Lin Dong!
491
00:48:54,000 --> 00:48:56,000
Did you get roasted?
492
00:49:20,100 --> 00:49:24,000
Lin Langtian, I can't give you the ancestral talismans.
493
00:49:25,000 --> 00:49:28,500
If you want a life in exchange, just kill me then.
494
00:49:28,500 --> 00:49:29,900
Lin Dong!
495
00:49:30,600 --> 00:49:33,200
When will you stop trying to be a hero?
496
00:49:33,200 --> 00:49:37,500
You are here now because I pulled you and guided you step by step.
497
00:49:37,500 --> 00:49:41,400
Without me... you are nothing!
498
00:49:42,590 --> 00:49:45,600
You think that by hindering me, you can achieve success?!
499
00:49:45,600 --> 00:49:49,200
That's right! In the path of eliminating the Yi-Demons,
500
00:49:49,200 --> 00:49:51,800
you were in front of me.
501
00:49:51,800 --> 00:49:56,300
But you killed Yi-Demons just for personal gain.
502
00:49:56,300 --> 00:50:00,000
You risked your life just to preserve your own self.
503
00:50:00,800 --> 00:50:04,200
If you didn't have evil thoughts, why would I go against you?
504
00:50:04,200 --> 00:50:08,600
If you cared about the world, why then are you bothered by my achievements?
505
00:50:10,400 --> 00:50:11,900
Don't you all understand?
506
00:50:11,900 --> 00:50:15,200
Only with the Sixth Yi-Demon Prince alive, can we find any clues about the Yi-Demon Emperor!
507
00:50:15,200 --> 00:50:18,000
I know that you have a grand ambition, Xiao Tian.
508
00:50:18,000 --> 00:50:20,700
You surely are not willing to serve under anyone.
509
00:51:17,000 --> 00:51:20,800
Just let this swarm of monsters send you to your death.
510
00:51:20,800 --> 00:51:22,600
Lin Langtian!
511
00:51:23,800 --> 00:51:29,200
Lin Langtian! Lin Langtian!
512
00:51:29,200 --> 00:51:31,600
Yes! I am nothing!
513
00:51:31,600 --> 00:51:33,800
But what about you? What are you?!
514
00:51:33,800 --> 00:51:37,200
Everything that you did was for yourself!
515
00:51:37,200 --> 00:51:41,000
But me? I did it to protect my loved ones!
516
00:51:52,600 --> 00:51:54,800
To protect everyone.
517
00:51:57,900 --> 00:52:00,100
Don't worry.
518
00:52:00,100 --> 00:52:03,800
In this world, only I can bully her a little bit.
519
00:52:03,800 --> 00:52:05,800
No one else dares to bully her.
520
00:52:07,800 --> 00:52:12,900
My home is where you are, brother.
521
00:52:22,000 --> 00:52:24,400
[Preview]
522
00:52:24,400 --> 00:52:27,900
In the past when I agreed to ally with you, I didn't say you could hurt the disciples of the Dao Sect.
523
00:52:27,900 --> 00:52:31,700
Jiang Hao and Mo Ling are both dead.
524
00:52:32,600 --> 00:52:35,100
Other disciples are currently being treated.
525
00:52:37,000 --> 00:52:42,400
Lin Langtian, is this your so-called intention of eliminating the Yi-Demon?!
526
00:52:42,400 --> 00:52:44,600
Junior, wait for me.
527
00:52:45,800 --> 00:52:47,600
I won't let you become the Ice Master.
528
00:52:47,600 --> 00:52:51,000
[Martial Universe]
529
00:52:51,000 --> 00:52:54,600
Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki
530
00:52:54,600 --> 00:52:59,700
♫ At the peak of the clouds, before the dream, ♫
531
00:52:59,700 --> 00:53:04,800
♫ I saw you. ♫
532
00:53:04,800 --> 00:53:10,200
♫ Through the heart, with the heavens and earth as witness, ♫
533
00:53:10,200 --> 00:53:14,000
♫ I cherish you. ♫
534
00:53:14,000 --> 00:53:19,500
♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫
535
00:53:19,500 --> 00:53:24,300
♫ are revolving around an enigma. ♫
536
00:53:24,300 --> 00:53:29,700
♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫
537
00:53:29,700 --> 00:53:34,500
♫ shake off the world, an enigma. ♫
538
00:53:34,500 --> 00:53:37,030
♫ Every moment of this world, ♫
539
00:53:37,030 --> 00:53:41,800
♫ every tiny bit of this life ♫
540
00:53:41,800 --> 00:53:44,800
♫ is all you. ♫
541
00:53:44,800 --> 00:53:47,240
♫ I cross every mountain and every ridge of this wilderness ♫
542
00:53:47,240 --> 00:53:52,190
♫ to search a lifetime, a century for you. ♫
543
00:53:52,190 --> 00:53:54,700
♫ It's you. ♫
544
00:53:54,700 --> 00:53:59,000
♫ An enigma. ♫
545
00:54:04,900 --> 00:54:09,850
♫ An enigma. ♫
546
00:54:16,300 --> 00:54:21,400
♫ Trudging through the sky to reunite arm in arm. ♫
547
00:54:21,400 --> 00:54:24,900
♫ I am willing. ♫
548
00:54:26,500 --> 00:54:31,800
♫ Among the thousands of people, I search for your face. ♫
549
00:54:31,800 --> 00:54:35,700
♫ You quietly emerge. ♫
550
00:54:35,700 --> 00:54:41,200
♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫
551
00:54:41,200 --> 00:54:46,000
♫ are revolving around an enigma. ♫
552
00:54:46,000 --> 00:54:51,400
♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫
553
00:54:51,400 --> 00:54:56,210
♫ shake off the world, an enigma. ♫
554
00:54:56,210 --> 00:54:58,640
♫ Every moment of this world, ♫
555
00:54:58,640 --> 00:55:03,500
♫ every tiny bit of this life ♫
556
00:55:03,500 --> 00:55:06,190
♫ is all you. ♫
557
00:55:06,190 --> 00:55:10,100
♫ An enigma. ♫
558
00:55:16,300 --> 00:55:20,230
♫ An enigma. ♫
559
00:55:26,560 --> 00:55:30,420
♫ An enigma. ♫
49125
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.