Original subtitles

Please rest assured that Wu Cairen

I just went to Shangfu Bureau yesterday

Make a big fuss

I said the prince's injury is getting worse

Asked them to make more clothes

So good

Could it be

This is Boa

This is the Prince

Boa saved that day

So Boa

It's such a beautiful pigeon

The palace is very lonely on weekdays

Thanks to Boa

Added a lot of happiness

Mei Niang thought

Your Highness is in the bedroom every day

Must be bored

Bring Boa

Relieve the prince

Your Highness

This is Shangfu Bureau

Just sent by someone

Let me see

Xiaodou is interested

Not as good as

Transfer Xiaodouzi to Donggong as a errand

I thought before

It's a pity that Xiaodouzi is in Buluyuan

Unexpectedly, he went to Shangfu Bureau

Still do such a good needlework

What do Wu Cairen think

Xiaodouzi is smart

Kindness by nature

Be responsible

Mei Niang also likes it very much

but

Xiaodouzi is working as an errand in Shangfu Bureau

It's not a bad thing

Thus

The prince in the service bureau

Can have one more eyeliner

Won't be buried

Xiaodouzi's clothing talent

Mainly this Donggong is too boring

If Xiaodouzi is here

Can make me happy

Don't have to all day

Seeing A Sheng's bitter face

Please be patient for a few more days

Only let Wang Cao and Fei Yang think

The prince is not healed

They will feel at ease

Not for tomorrow

At the tournament

Any more hands and feet

Just Pei Xingjian tomorrow

Can win the Pubanu

Become the prince's attendant

Prince's safety in the future

Only guaranteed

What Wu Cairen said is extremely true

Pei Xingjian is both civil and military

With him by his side

I feel at ease

If you let Wang Cao's trickery succeed

Napuban

Placed beside the prince

Isn't this just an assassin?

In case, if you start

Asheng

Can you learn to learn Xiaodouzi

Talk less frustrated

The king's servant too

For the sake of the prince

It's always right to be careful

Tomorrow is the martial arts competition

Mei Niang thought

Prince Edward

Call Pei Xingjian into the East Palace

Take care of each other

So as not to branch out

Wu Cairen is very worried

Then I'll go please

Is there any news from the East Palace?

Prince Edward

Have been recuperating in the bedroom

Upper and lower east palace

Keep secret of the Prince's injury

It's a lot of movement in Shangfu

Lin Shangfu every one or two days

Just pass the moon

To get new fabrics

Talk about the change of clothes the prince needs

More than a day

Seems to be seriously injured

This is a good thing

Why is your Highness upset?

Tomorrow is the day of the competition

If the prince is seriously injured,

Should ask your majesty

Postpone the competition

Yup

Prince is very important

That's Pei Xingjian

And personally report to Your Majesty Ming

I want to be promoted to my side

Must come

Not a general

Competition is coming

Never make any mistakes

I have to go to the East Palace myself

Explore the reality

Have seen His Royal Highness Cao Wang

This king is a special trip

Come to see the prince

I wonder if this is

Who is this

Pei Xingjian

Met Cao Wang

King Cao came to visit His Royal Highness the Prince

The minister has met His Royal Highness

The prince hurt these days

Why is it still missing?

Back to King Cao

I don't know if it's

Because of the weak constitution of the prince

The arrow wounds have not been seen well in the past few days

It's getting heavier

The younger brother knows that the prince is weak

So the minister brought some specially

Good antler and wild ginseng

To restore the prince's body

Brother 14 bothered

The minister is worried about the prince's body

So send someone specially

I went to the hospital

Weichen sends greetings to His Royal Highness

The weather is very hot these few days

The most vulnerable wound

Please let the prince let the Weichen

Look at your wound

And take a few more suitable medicines

no need

Every dressing change

Just like peeling the skin and cutting the meat

Pain unbearable

I just changed the medicine

Don't want to eat that bitterness anymore

Prince is sick

Better to report to your majesty

How to postpone the match

The date of the match is set by your majesty

I don't want to take him away

Tomorrow is tomorrow

No need to change

I stayed in bed these days

Also panicked

Just tomorrow

Can go for a walk

Pei Xingjian

in

I'm in front of your majesty

Boasted Haikou

You must give it to me tomorrow

Get some real skills

Don't lose my face

The humble job will do its best

Pubanbow

in

Forgot to introduce

This is

A warrior who is dedicated to the prince

Pubanbow

He is from among many warriors

Carefully selected

Pei Xingjian

If you want to be promoted to

Prince's close guard

I have to pass him tomorrow

Pubaru is polite

Concession

Prince is sick

I won't bother you

Asheng

Give me the fourteenth brother

Yes

Congratulations to His Royal Highness King Cao

Pubanbow

in

You did a good job just now

I can see you let him

Leave some strength for tomorrow's contest

Also good

Temporarily tonight

Make them happy all night

tomorrow

So he was caught off guard

Your Highness is Smart

The villain is blind

I thought that Pei Xingjian

Really capable

Is better than Yongshi Pu

Pubaru is nothing but

Try his jinliang

Why do you have to use your best

Forgiveness

Just now, I have used my best

Pei Xingjian's internal strength

Indeed above me

Tomorrow's battle

Humble job can't guarantee victory

But the humble position will be your highness

Fight hard

Pubanbow

tomorrow

I don't care what you use

Must win Pei Xingjian

otherwise

By my side

Can't tolerate useless people

Yes

Sister Qiniang

I also want to take leave

Sister Qiniang

I want, too

My stomachache is unbearable

Please help me and everyone Zhuo

Just take a leave

I really can't hold on

Sister Qiniang

Sister Qiniang

I had a cool breeze last night

Unbearable headache

Please help me take a leave

I also want to take a vacation

You have said all this reason

What am i talking about

I have a sore throat

I have a sore throat and speak so loudly

Don't think i don't know

Your mind

You all take leave

Not just to see that

what

What is it

Do you fight with a crossbow?

Zhuo everyone

Not a crossbow

It's Pei Xingjian and Pubanu

This contest won

Will be

His Royal Highness's personal guard

I heard that your majesty encourages

Guardian and maid

Go to watch the game

So we still serve the bureau

Your Majesty let the guards and internal officials

Go to watch

To encourage them to be loyal

And we still serve the bureau

Loyalty to Your Majesty

Is in the garment making skills

To excel

You all pretend to be sick

To watch

Isn't it just for laziness?

Obon celebration is coming

Work of Shangfu Bureau

Are piled up like a mountain

You still have the mind to play

today

Who dares to step out of this door

I will punish hard

Work hard

Don't be a little busy

Grass grows in my heart

The maids of Donggong said

Na Pei Xingjian

Very handsome and handsome

If he can take a look

The small heart can burst for half a day

I can't forget it

So the ladies

Everyone hopes he can win

So I have time to see you often

really

So beautiful

I want to see it too

Keep the contract

Cao Wang Sinister

Must come prepared

You must be very careful

Don't get hurt

Your Highness, rest assured

This time

In our east palace

Miss him

I can't use any tricks

not to mention

I have confidence in my martial arts

I will never

Let Cao Wang's trickery succeed

Let him respond

Placed by His Highness

If it is fair and fair

My martial arts to you

With full confidence

I'm afraid of each other

What kind of shame

Unpredictable

Keep the contract

you and I

It's a monarch

Also friends

I don't want you to make any mistakes

Your Highness Xie Carrying Love

Abide by

Agreement with His Highness

For your highness

Win the game

Pubanbow

in

This competition is crucial

Especially your majesty

Set the location in the East Palace

So you can only succeed

Don't fail

do you understand

Subordinates will go all out

Not going all out

But must win

Your Highness

Although this medicine can instantly increase power

But side effects

Also extremely ferocious

Have served it a few times before

I am afraid

Your Highness

Why don't I know Pei Xingjian first

If it fails

It's never too late to use the critical moment

crucial moment

Now is the critical moment

Waiting for you to find out

It's late when the skills are not as good as others

Internally

Opportunity to be placed beside the prince

How precious

If you miss it, there will never be

So today

I will never let you go wrong

Your Highness

Subordinates set the mission

Hong An

This is for your double hammer

Preparation

You go down and have a good rest

Yes

I want to go too

Don't know how

how's it going

Yup

Why not let us go

Just

I want, too

I have been thinking about it for a long time

Sister Qiniang

Silk thread for embroidering leaves

The color is not right

I go to the warehouse to pick some silk thread

I'm going to help Xiaodouzi

Shuang'er sit down and continue to work

Today you all have to do it well

Zhuo everyone to you

Arranged embroidery work

Otherwise beware of punishment

Xiaodou, go and get back

It's me to go back quickly

Never delay embroidery

Who do you think will win

I don’t know.

This can't be said

I arrange this competition today

Is to choose a personal guard for the prince

So the competition venue

Located in the East Palace

I also want

Recruit talents through this competition

Inspire all guards

Pei Xingjian

Pubanbow

You two

Is the warrior of my Datang warriors

Show me some real skills today

Don't let me down

Yes

Who is better

Have a good show

Your Majesty can govern the country

Wu Neng Anbang

Both civil and military

One emperor

Today's competition

Can be presided over and judged by your majesty

It's Pei Xingjian and Pubanu

The great blessing of the two

Also today

Can see this competition

Great blessings for everyone

Please announce the start of the competition

I can't wait

Your Majesty Wu Shuangquan

Since ancient times

No emperor can reach

Everybody knows

However, what the children admire more is

Your majesty knows people and makes good use of

Try

My Majesty

Start the match for Pei Pu

it is good

I ordered Pei Xingjian

Pubaru Duo

Randomly choose weapons to fight each other

Who's winning

I made him a Zuowei rate

Your majesty thank you

very handsome

Sister Qiniang

How does Xiaodouzi get to the warehouse

Been there for so long

Yup

It's been an hour

I think

He must have gone to watch the fun

Sister Qiniang is still protecting him

Just take care of us

Work here foolishly

Twin

Which eye do you see

I protect him

Zhuo everyone to each of you

All assigned jobs

Personally manage their own affairs

Small beans if

If you can't do it well,

Will be punished naturally

Zhuo everyone is

What a fair and just

Which round got you talking

well said

This morning

I have set the rules

If anyone breaks the rules

I will punish

Without exception

Work hard

Don't chir here

Qiniang

How long has Xiaodouzi been out?

Back to master

Almost an hour away

What a powerful move

Really amazing

Bravo

What poison did you just cause

You can't use it anymore

My mind is getting blurred

I tell you the truth

I not only gave you medicine

I took the medicine myself

One to another

I advise you to give up early

Lest you lose your life

What's wrong with Pei Xingjian?

Why is it suddenly wrong

How does he look

Very tired

If i lose

Prince's safety

Will be controlled by King Cao

I need to calm down

Need to be sober

I have to be sober

What is he doing

What kind of trick is this?

Self-harm?

It's too dangerous

Pubanbow

It's you

Don't blame me for being unrighteous

If you don't drop

I killed Wang Cao

I'm going to find a back cushion

Escort

Pei Xingjian

I did not hurt King Cao

Pei Xingjian

How dare you stab

Come here

Minger

Pei Xingjian

Please sire

His Majesty

Please give Pei Xingjian one

Opportunity to explain

I think Pei Xingjian is not

Really hurt the fourteenth brother

Erchen understands Pei Xingjian's skill

If he doesn't stop halfway

I'm afraid the fourteenth brother is already dead

Prince

Pei Xingjian is your recommended candidate

Because of you

He will have

So courageous

Dare to make trouble before your majesty

Intention to harm Cao Wang

Almost killed King Cao

The prince dare to defend him

Guarantee him

Pei Xingjian turned it around

Did your Royal Highness turn it around?

Erchen is willing to protect Pei Xingjian

He is loyal

Never commit the following

Please give Pei Xingjian one

Opportunity to explain

it is good

Since the prince begged me to give Pei Xingjian

An opportunity to explain

I want to hear too

What did Pei Xingjian say?

Even if you treat Wang Cao

No harm

Hijack the prince

It's also a great sin to destroy the Nine Clans

I want to listen

How do you shine

Justify

Your Majesty

The criminal minister just decided to kidnap King Cao

I have already died

disregard

The guilty minister competed with Pubaru today

What is fighting for is

The post of Prince's Guard

As the prince's guard

First priority

Is to save the prince from the crisis

Fight for the last drop of blood

Also to ensure the safety of the prince

In the previous duel

Relapse

Can't love war

Can only end the duel as soon as possible

If it was a real battle just now

In the case of exhaustion

First of all to ensure the safety of the prince

So humble thoughts

Best way

Is to catch the thieves first

Your Majesty don't listen to Pei Xingjian

Quibble

In full view

He committed the following

Almost hurt Minger

Can not tolerate

Must be severely punished

Mei Niang

What do you think

His Majesty

An ignorant woman in the palace

Dare not say anything

Mei Niang only knows that your majesty is wise

Eclectic recruiting talents

This is where I am

The flourishing age of talents

Your Majesty is broad-minded

Good deeds

Women and children know

Your Majesty is not only gathered around

Twenty-four ministers in Lingyan Pavilion

More reuse

First Prince Wei Zheng

Waiting for a group of people of insight

Become an eternal beauty

Wu Cairen

You say you are ignorant

Dare not say anything

But so much nonsense

Pei Xingjian arrogantly committed

How can I be with Lingyan Pavilion

Twenty-four ministers are on par

Sister taught

Mei Niang only admires your Majesty

Mind and kindness

Made a hit

All right

I have my own judgment

Prince

What do you think

I have been by your majesty since childhood

Ears and eyes

Although not as good as your majesty

But I also understand that there is no doubt about employment

Suspect reason

Erchen attaches great importance to Pei Xingjian's martial arts

Believe in his character

Admire his courage more

Pei Xingjian

Your behavior today

Although Meng Lang is a little bit

But sincerely for the prince

Not in vain

Support and trust you

You have courage and plan

I also appreciate

I will judge you to win the game

Stay with the prince from now on

Protect the prince

Xie Majesty

Pei Xingjian

Must be faithful to protect the prince

His Majesty

Pubanbow

Your martial arts is also top-notch

Opened my eyes and the guards

Stay with Cao Wang from now on

Protect Cao Wang

Yes

Ah Quan

in

Longquan

Bring the tribute sword

To Pei Xingjian

Puba Nu

Yes

Thank your majesty

Pei Xingjian

Pei Xingjian

Pei Xingjian

Pei Xingjian

Pei Xingjian

A Sheng is called an imperial physician

It's Pei Xingjian

Pei Xingjian

Is your majesty so confused?

Seeing Pei Xingjian

Hijack you with a sword

With a few sophistry

And the prince and Wu Meiniang

Clever tongue aside

Excuse me

So I let him go

Mother should appreciate today

Wu Meiniang is amazing, right?

She dare to be in front of everyone

Dismissed mother's words

Your Majesty still obeyed her

Not at all

Take care of mother's face

If there are martial talents from now on,

Support the prince in the palace

The prince wants my life

I'm afraid it's just a moment away

From today

I won't stand idly by

Improvise

I want for myself

Also fight for me tomorrow

Have a mother

Don't want to touch me tomorrow

how's it going

Look at Pei Langjun's situation

You must call an imperial doctor right away

just

It’s just that the hospital has Cao Wang’s eyes and ears

I'm afraid it will be disadvantageous to Pei Langjun

This is what i worry about

Fang Cai Pei Xingjian

Take a risk to win

Must have happened

Things we don't know

A discerning person can see

His arm suddenly doesn't obey

Like poisoned

East Palace is heavily guarded

The opponent can be in full view

Poison

How can I trust the hospital

Blame me

I never thought of being in the palace

Cultivate one's own power

Your Majesty, your kindness and righteousness

Why blame yourself

Wu Cairen

Wu Cairen

Your Highness

Just now

Mei Niang found out

Pei Xingjian's arm

Something is not right

Sent someone out of the palace

Doctor Lu is here

in case the emergency

Doctor Lu is here now

I can diagnose and treat Pei Xingjian

Thank you Wu Cairen

Doctor Lu please

It's so timely

Just solved my urgent need

This Pei Langjun is in a coma

Is caused by excessive blood loss

This arm suddenly loses strength

Because of poisoning

But fortunately this poison

Time-sensitive

About a cup of tea

It will fail by itself

No big deal

Now i'm for his wound

Anti-inflammatory to stop bleeding

I will prescribe a few more decoctions

Let him take it

Just rest

Then there will be Doctor Laulu

Small beans

Qiniang said you go to the warehouse

Take silk thread

What thread?

Took two hours

Silk thread

Xiaodouzi is playful

I heard there is a contest in the palace

Itchy

Ran to watch the excitement

You answered frankly

What i said in the morning

Shangfu Bureau is not Buluyuan

Can't tolerate you so loose

Dare you to take my words off your ears

I was wrong

Please punish everyone

Punish me of course

But also severe penalties

I can't let you break it

People in the service bureau

Broke my rules

You slipped out for two hours

Then I will punish you

Kneel for four hours

No dinner

After kneeling

To finish me today

Confess all your work

If you can't finish it

Double your fine tomorrow

Xiaodouzi got it wrong

Xiaodouzi admits punishment

From a place like Buluyuan

Just unruly

Look at me

The penalty was too light

Abi said yes

Seeing that he is still sullen

Thank you for being in the competition field today

Wu Cairen is Li Zhi

Everything done

And for Pei Xingjian

About the doctor

Li Zhi remembered

Prince is serious

Mei Niang defends the prince

All due to the kindness of the prince

Another day

There must be something big

Can make one

Stable Datang

And the stable Datang Harem

The wisdom of Wucai people

More and more convinced me

Every shot today

Help us turn dangers into danger

The timing and scale are just right

This is great wisdom

The queen died early

Although I am the prince

But in this palace

But very lonely

No one has ever

Can be like Wu Cairen

Unselfish and unreserved

Mention me from the side

Prince has great ambitions

Positive value

Vigorous good years

Mei Niang always sees the prince

I remembered myself when I first entered the palace

Unfortunately

The days that Mei Niang can be in this palace

Not much

Inevitably going to Ganye Temple in the future

Accompanied by the ancient Buddha

The miserable ending of this remnant life