Original subtitles

The emperor arrives

Your concubine, your concubine, and the minister, see your majesty

Long live your majesty

Mo Canjun

Follow me and brothers

Go for a good drink

How about going back to Puzhou tomorrow?

My stomach is just right

I won't go to drink

Lest you sweep Chen Canjun

And brothers' interest

My brothers are coming too

I'm waiting for them here

Don't force it

Chen Canjun Mo Canjun

I don't know where to go

The warehouse key is not diplomatic

Mo Canjun

If you don't leave

Can you keep it?

When the manager comes back

Give it to him

Easy to say

Easy work

Then Lamo joins the army

Mo Canjun

Then I and my brothers

One step ahead

please

Mo Canjun

Be late

Let's now

Are you leaving for Puzhou?

Not urgent

Wait until the application is over

Pass on

Take a strict look at the warehouse

No one is allowed in and out

Yes

Line up

Close watch

Yes

Why is he here

Who

Master Zhang of the Imperial College

This person is more serious

Is famous

No, let me see

I am the master book of the Imperial College

To take away the Imperial College

Scrolls stored here

What's this to you

Why don't you let me in

What is the reason?

Really unreasonable

How can this be the case?

Not seen for many days

Student Pei, you came just right

I can't tell this brat

Our Imperial College is in your warehouse

Stored a batch of books

Just now

Assistant Xue sent me a message specially

Talk about the warehouse of four schools

Can't save anymore

Ask me to take it away before Shen Shi

I came here to fetch it in a hurry

But this one

He just wouldn't let me in

Why do you say this

Master book

The warehouse is indeed inconvenient today

Please come after the application time

Or later

I personally bring someone to you

What do you think

Four of you

This is playing a monkey

One asked me to apply for it

One asked me to pick it up after the application

it is good

it is good

I want to go in today

What can you do to me

you dare

it is good

In that case

You have to write me a voucher

Say you became the owner of the warehouse today

Don't blame me for not being punctual in the future

it is good

I wrote

Brother Pei

What's wrong

If there really is a armor

How dare Xue Xu

People come here to fetch things

It also pointed out that when you apply for it

It's really strange

Take a look at it

He dare to do

There are nothing more than two possibilities

Or here

There is no armor at all

found it

Then there is only one possibility

Xue Xu Liuding

We won't let Master Zhang in

Don't you understand

Everything goes too smoothly

The armor is here

No one from Wang Cao

The person in charge is gone

The key to the storeroom

Also in our hands

Xue Xu

I even called Master Zhang

To prove

We are guarding the warehouse

No others

King Cao knows about hoarding armor privately

Already exposed

So I want to separate the relationship

I'm afraid things

It's not that simple

east

What do you mean

East Palace

Oops

King Cao wants to frame the prince

Why are you still stunned?

Go back to the palace and stop the prince

How about we put things

Move out of four schools

It's too late

Blame me for being too impatient

Killed the prince

That's it

I will make the Obon

Hand over to be handled by Ai Concubine

Wu Cairen assisted

All the princes and ministers

Have to offer ideas

National celebration

Lively

Have an Obon

Zunzhi

Prince

Children

You copied the hundreds of scriptures you copied

Frame up

Enshrined in the Obon

To comfort your ancestors and your mother and queen

Child minister zunzhi

His Majesty

I have one more thing to report

Get out of the way

Children are busy with imperial examination reform recently

To revise the system and subjects

Also deliver exam questions

Everything is complicated

Many omissions

The day before yesterday

Erchen had no intention of discovering something

Think twice

Still feel

Should tell your majesty

Dodge

What is the prince?

His Royal Highness

Your majesty manages everything

Dragon body hug

something

Don't make a fuss

Why did Mei Niang stop the prince?

Prince speaks

This prince

I think something

It's me

It’s good

Back to your majesty

Concubine

Recently, my concubine met the prince

Busy with imperial examination reform

Negligent copying

Thinking of reminding

But can't bear to urge

But in my heart

Looking forward to a hundred scriptures

Can be done soon

So privately

Then secretly replaced the prince

Copied some

Xu is the font of the Chen concubine

Too crude

Was spotted by the prince

Prince Rende

Not only didn't blame Mei Niang

instead

I want to share my heart

To your majesty

Concubine panic

Only then repeatedly declined

Did not expect the prince

I still insist on saying it

Mei Niang Li Lan Yuan Zhi

There is good deeds without being known

Prince is honest and frank

Not greedy for others

I am very pleased

Concubine He De He Neng

Be praised by your majesty

His Royal Highness

Modest and polite

It's touching

Prince Edward is doing well

More and more

The prince’s benevolence and virtue

Your Highness

Be a step late

Please punish the prince heavily

What happened

Wang Cao found out earlier

Our intention

Deliberately quiet

Secretly

Still on the armour

Made the sign of the East Palace

Intend to blame the prince

Pei Xingjian found fraud

Subordinates try their best to report

But it's still a step too late

Wu Cairen

Try to stop

Li Zhi can stop near Yuanyuan

Turn danger into bargain

Thank you

Please be respected by Li Zhi

The prince goes back

Don't be so impulsive

Cao Wang has a deep heart

If you are not sure

Don't act recklessly

So as not to startle the snake

Wu Cairen's kindness

Li Zhi took it down

Minger

You are hiding something from me

Just in front of the temple

What on earth happened

Just in front of the temple

The prince prepares to present his majesty

Participate in my private possession of armor

what

The prince knows

Even if he knows

I also have a solution

Just wanted him

Spoke before your majesty

I am sure

Knock him down completely

Don't stand up

Who knows what he said

It's already close to my lips

Unexpectedly

By that martial artist

Blocked back

It seems that this Wucai man

I'm determined to help the prince

Minger

You are after all

Won't listen to me

Mother rest assured

Even if he knows

It can't help me

You don't listen to dissuasion

Do such a dangerous thing

How can I rest assured

Mother rest assured

I had a plan

10,000 steps back

If something happens in the future

everything

I will be in front of your majesty

Bear all

Never implicate mother

Motherhood

I don't know what my son is doing

It's good to be your majesty's favorite concubine

You think i am

Worried about my life and death

Are you worried about being implicated?

I've been in the palace for so many years

Be cautious and cautious

I'm worried about you

My only wish in life

Is your peace

If you have three long and two short

What's the point of being alive

Met the prince

Fourteen brother

Gao Quan met His Royal Highness

Met Cao Wang

What a coincidence today

Three princes

Come to please your majesty

Fu Wang is inside

Talking to your majesty

This "Deer Hunting Picture"

It was from Yan Liben Yan Shilang

I remember when I was young

How many of our brothers did you take

hunting

Also shot a stag with his own hands

The situation is no different from this painting

Feel a little kind in my heart

Beg for this painting

Take it into the palace and show it to your majesty

This "Deer Hunting Picture"

The brush strokes are vivid and lifelike

This Yan Liben

Really worthy of being a master of Danqing

His Majesty

Greet father

The minister met the prince

13 brothers don’t have to be polite

Zhierminger

The two of you came just right

Look at this painting that Fuer brought

Does it look like back then

The scene when I took you hunting

His Majesty

Children often dream of childhood

Deer hunting with you

Miss very much

Children still remember

The prince was out of energy

Not only failed to shoot the prey

Also contracted cold

Rested for a while

Everything is good

The body is too weak

Your Majesty don't have to worry too much

Although the prince is naturally weaker

Do more exercise the day after tomorrow

His Royal Highness

My minister will go hunting in the Forbidden Garden tomorrow

This hunting not only strengthens the body

Can also practice archery

I wonder if I can invite the prince with me

Thank you

But the Bon will be coming soon

I promised to copy the scriptures a hundred times

Not finished

So just treat

I Datang

The world on horseback

Gaozu asked the children of later generations

Need civil and military training

You are the Prince of Tang Dynasty

Have a strong body

Do not place emphasis on culture over military

Minger Fuer

Your brothers should supervise each other

Don't always be in the house

Read and write

Abandoned martial arts

Your majesty admonishes

Son tomorrow

Go hunting with the fourteenth brother

Fight to hunt a wild deer back

Dedicated to your majesty

Ok i wait

Thirteen brother

It's better to go together tomorrow

Between us brothers

You can learn martial arts

Can also increase the relationship

It's better to be respectful

That's why

Virtuous brother

Yesterday because of my oversight

Almost caught Cao Wang's trap

Although not a big mistake

But the identity of Xiandi has been exposed

This trip to Puzhou will be dangerous

What did Brother Pei say?

It's clearly Cao Dang's cunning

Saw our intentions early

This affects the prince

Conspiracy against the party now

Has been seen through by us

What should be frightening is that they are right

Good brother take care

Mo can stay in the army

Mo Canjun

The prince ordered a humble job

See Mo Junjun off

Prince said

I hope that Mo can take care all the way

Be careful and hope for peace

You shouldn't do it too quickly

Wait for the time to come

I hope the two can help

Together to root out evil

Anbang Dingguo

Subordinate incompetence

Almost put the prince in danger

Not only does the prince blame

But compassionate care

Mo Kun feels even more ashamed

Please tell your Royal Highness

Mo Kun is passionate

Willing to swear allegiance to the prince

Mo Canjun

Get together again

Virtuous brother

Cherish all the way

Pei Langjun

One more thing

Cao Wang meets the prince tomorrow

Go hunting

hunting

Prince agreed

In front of your majesty

The prince had to agree

Cao Wang's private transport of armour

Prince has noticed

The previous frame failed

Cao Wang now

I'm afraid I've already murdered the prince

Hunting ground

Jungle bush sword without eyes

If Cao Wang wants to be against the prince

I'm afraid it's impossible to prevent

How could the prince not know

The prince has invited Fu Wang to go with him

Fuwang is of good character

Cao Wang should be scrupulous

But just in case

The prince wants to invite you

Crown Prince Trusted

Pei does my part

Xie Pei Langjun

Prince Edward

The younger brother has become the prince

Be prepared

Ordered people to seal the east forest

Prey hiding places are limited

The prince will be a master

Some gains

Pubanbow

Subordinates in

You take someone to protect the prince

If there is a difference

See you

Yes

strange

How about King Cao's people

Did not keep up

If Fu Wang asks in the future

This east jungle

When was it blocked

Do you know how to return

This place was blocked early today

Prince Edward hunts eagerly

Break into

Forbidden Garden

The subordinates were clumsy and never saw

Signal

Yes

put

King Cao

Wild boar trails found west

Brother Thirteen

The prince goes east to hunt deer

We are not good

Disturbed the prince's interest

It’s harder to steal the prince’s limelight

Brother Thirteen is better to take people

Go west to hunt wild boars

Sure to get a lot

The fourteenth brother is thoughtful

Brother Thirteen is polite

This hunting is my own

Of course the two emperors

All have fun

Xie 14th brother kind

Prince staying

Prince

Cao Wang said that the east side of the Forbidden Garden was closed

But we head east

Walked so long

Why never encounter obstacles

Could there be fraud in this

What's wrong

Not only is there no ban on the east

And the shocking bird vacated

I'm afraid there is fraud

Protect the Prince

Yes Yes

Huatian

You protect the prince and go south

After i broke

it is good

Oops

They use ringing arrows

Mark the location of the prince

Hurry up

Yes Yes

Go fast

Is red

The prince did it

Follow the direction of the arrow

Closed the prince

Yes

Signal Wang Cao immediately

Tell them the prince went to the north

Destroyed by arrows

You killed me in vain

Prince

All right

Go fast

People

People

Your Highness

The prince is over there

chase

Sit down

To His Highness King Cao

I saw Prince and Ma with my own eyes

Fell off the cliff together

Here is the abyss

The prince must die

Congratulations to His Royal Highness King Cao

Congratulations to His Royal Highness King Cao

Pubanbow

in

Shoot an arrow at this king

Yes

Prince Yixin

Want to gain something in the hunting ground

So that your majesty can be happy

The son of the prince fulfilled his wish for the prince

Kill someone early in the morning

Closed the forest east of the hunting ground

Shrink the hunting ground

And send additional manpower

Safeguard the Prince's Safety

Who knows that the prince can't stand the heat

I don't know when I took off my python robe

Then he strayed into the restricted area for deer hunting

Soldiers can’t find

The trail of the prince

Panicked for a while

after that

The Forbidden Army's hunting ground in the east

Found several armed officers and soldiers

The Forbidden Army did not see the prince's python robe

Don't recognize the prince

Mistook the prince and others for

The gangster who broke into the forbidden court

So it conflicted with

Almost hurt the prince

After I got the news

Hurry up

Found along the way

The python robe discarded by the prince

Just inferred the whole story

Immediately retired the imperial army

Who knows that the prince's mount is frightened

Rushed towards the cliff

Children

Watching the prince fall into a cliff

But helpless

Children's ministers fail to protect the prince

It's a crime worthy of death

Please sire

Heavy responsibility

I ask you to take care of him

you guys

Zhier

Zhier

Your majesty

The Fourteenth Brother Hunting the Prince

Very hard

Everything is thoughtful

It’s just that the prince is diligent in studying

Lack of experience in hunting grounds

Will stray into the restricted area

Cause misunderstanding

The fourteenth brother to save the prince

Break into the restricted area regardless of safety

Wounded by random arrows

Blood flow

I beg your majesty

Read on the fourteenth brother

Sincere to the prince

Promise him

You guys say this now

Zhier

Zhier

The sons and ministers see your majesty

Get up quickly

Let me see

Where did it hurt

Is it badly hurt?

Hurry up and pass the imperial doctor

Zunzhi

Your Majesty, don't worry

Children are all skin trauma

No big deal

Just come back

Help the prince up and sit down

Slow down

God bless me, Datang

God bless me

Prince Jiren Tianxiang

Really blessed by heaven

Ancestors bless

Zhier

Tell me quickly

What happened

Yup

Chen's brother saw it with his own eyes

Prince falling down the cliff

I don't know behind

What happened

Prince can return safely

Really gratifying

Otherwise, the minister is really worthy of death

To blame

My life was hanging by a thread

I thought I would die

I don't even know the fourteenth brother

Behind me

Prince

Children fell off the cliff

I thought I stopped for this

Blurry

As if he appeared like a father

I

Like

Not like

That person

Looks like real

But the look is really like your majesty

My son feels warm

I forgot to be afraid

Yell your majesty to save me

Your Majesty smiled

Say

You are the Prince of Tang Dynasty

Shoulder heavy responsibility

How can this life stop here

After talking to the son

Gave a breath of fairy air

Immediately there was a strong wind

Actually blown the son

On a boulder by the cliff

A fluke

Got a life back

Zhier

I really didn't misunderstand you

My son is the chosen one

Prince a blessing in disguise

It must be your majesty's concentration

Prince sincerely copy the scriptures

Accumulated merit

Fourteen brother

dont you agree

Prince Hong Fu Qitian

It is the blessing of the Tang Dynasty

Prince meets this unexpected

It's all the negligence of the children

Prince does not care

Is the prince kind

Kerrchen is really troubled

Hear

Hua Tian in charge of the Prince's Guards

In the accident just now

Unfortunately died to protect the prince

Your Majesty wants to

The warrior Puba Nu

For the prince

Be a guard by the prince

Protect the safety of Prince Edward

can say that

Can make up for some

The guilt in my son

Fourteen brother's good intentions

I got it

The emperor

Child

Already found one

Civil and military guards

His name is Pei Xingjian

The son was planning

To transfer him to the East Palace

Warriors around the fourteenth brother

Child

Don't want to take advantage of others

Where's the bravery of Pubanu

I have seen it

I wanted to stay by my side

I can't stand it, Ming'er begged again and again

I gave it to Minger

Zhi'er suffered this today

Not only your brothers are worried

I am also worried

Since Minger is willing to cut love

Just let Pubanu

Be your guard and protect you

As for what you found

What about the person

Also transferred to the East Palace

Just fine

Xie Fu Huang's kindness

But Erchen thought

Are there many guards?

Not as good as this

I hope that Pei Xingjian

Puba Nu

Have a match

The winner

Erchen took him back to the East Palace

fair enough

Then ten days later

Hold a competition

Winner

Stay with the prince as a guard

Also take this

Inspire

Morale of the guards in the palace

That's it

Let me see

Talented person

Something big

What's the panic

Just heard that

Prince and Cao Wang Fu Wang

Go hunting

Prince somehow

Got an arrow wound

Fell off the cliff

what

Wang Cao came back crying

Please your majesty

did not expect

The prince came back alive

I heard that the prince was covered in blood

Scary