Original subtitles

Come over

The pattern drawn by small beans

Nothing special

Just

Why does he start painting now

That's right

It's nothing special

Look at

Not finished yet

Yup

Since you two

All finished on time

Then take

The quality of embroidery

Abi

You start

In a hurry

Can these flowers

Embroidered as lifelike

Almost real

Really rare

It’s Zhuo who taught well

it is good

Together we will

Take a look at Xiaodouzi's

The embroidery is so good

So lovely

This is embroidered like real

look

I just said

His embroidery is so realistic

So lovely

Too beautiful

This is too powerful

Small beans

Tell everyone

Why do you embroider like this

Zhuo everyone’s topic is Oiran

The topic seems simple

actually not

Oiran

Extraordinary meaning

Plus embroidered

Pillow towel for concubine

So it is more meaningful

I have been troubled for a long time

I decided to change the flowers slightly

Focus on portraying

Oiran's delicate

Cover up

The edge of other flowers

Thus

Who is oiran

Can be clear at a glance

Harem concubine beauties three thousand

Everyone wants to be superb

A collection of holy favorites

It's the same for wanting to come to Huaer

Master takes Oiran as the title

It turned out to be the meaning

Small beans

I didn't expect you to be young

Not only embroidery

This mind

It's so meticulous

Do not come to the service bureau

What a pity

Abi

Xiaodouzi said just now

I have been with you today

Said it once

Do you remember

Master asked you to use Wu Cairen

Moire on the skirt

Change a color

And bean doctor

Changed the color of the flowers

Is the same reason

Beautiful foil

Don't overpower

This test

Xiaodouzi won

Small beans

Abi’s position is yours

Zhuo everyone

Where do i sit

On Capital Ranking

It’s not right to let you sit at the end

How about this

You sit behind Xiaodouzi

All the rest

Step back one position in turn

Why is it right

That's right

Doctor Bean is so awesome

Step on our sisters

Climb up

Everyone hurry up to Doctor Bean

Give way

Pack things up

Why

That's right

Sisters

I will be called Xiaodouzi from now on

Xiaodouzi is reckless today

Offended all sisters

Apologize here

Sister Qiniang, please stay

Why are you looking for me

After Xiaodouzi came out of Yeting

Always looking for opportunities

Thanks to sister

If it's not for the kindness of sister,

Secretly help

Xiaodouzi now

May have died

Sister Xiaodouzi Xie Qiniang

Saviour

Don't mention this in the future

It’s bad if you know it

I am only entrusted

Loyalty thing

Kindness without saying thanks

Sister later

If it is useful

Xiaodouzi must do his best

As soon as you enter the service bureau

Already majestic

Kill the Quartet

I dare not pray for your return

I only look forward to myself

Don't worry about raising tigers

please

Bean Doctor

Zhuo everyone ordered

You are from Buluyuan

Borrowed to help us

Improving skills

Must give you a good rest

This is a separate bedroom

Assigned to you

Have work

Just call me Xiaodouzi

My name is yunhai

You came to Shangfu for the first time

Just ask me if you need it

Thank you Yunhai brother

From the inner chamber

This batch of silver thread is too thin

Going to west market

Buy some thick silver threads

Which one of you has time to run

I go

Xiaodouzi is fast

Good eyesight

Let Xiaodouzi go

I want to go too

Why let him go

Yeah yeah

It's obviously my first hand

Pay attention to everything

First come first

Good things like going out of the palace to buy

Sister Qiniang

I haven't played a few times

He is a newcomer

Why is it cheap

Let him take it all alone

Who to send

Master's own opinion

If you are not convinced

Go tell Master

Don't use me as an arrow

Don't think you haven't changed the position

You will be fine

that is because

He hasn't found a chance

Compete with you

do not talk

Be careful to be heard by everyone

Where is he going

Would he tell everyone Zhuo

Go to complain

No way

Zhuo everyone

I have a ruthless please

I want to invite everyone

Sorting of retracted seats

Going out of the palace today

Please leave it to other sisters

Why is this

I came to Shangfu for the first time

I don't want to offend everyone

You are honest enough

Unfortunately

You have offended everyone

Want to back down again

It's too late

Know why

Will offend people

Because you are so capable

Shake their current status

If you want them to accept you again

You have to show your true ability

Convince them

Shang Service Bureau

Is a place where you can eat

Capable person

Will have privileges

To climb up

Will have good popularity

otherwise

Just by being a good person

Is useless

understood

I just want to be a errand

Do your part

Don't want to fight with others

Rob

How do i listen to this

So familiar

Back then my master

You are the world's first needle

The Office of the Secretary-General is well-known all over the world

How honorable

But she just doesn't know the current affairs

And what you just said

Coincidentally

Have to resign and leave the palace

I've been there

But the result

No power

Have a unique knowledge

At last

Ended up and ruined

Even my own daughter

Can't protect

This is the first needle in the world

Not to mention you

Zhuo everyone

I have heard

The first needle in the world

Guilty of conspiracy

Suicide

According to everyone

Is another secret

Ask so much what to do

You just have to remember

In this palace

Must have an upward heart

otherwise

Even if it’s the world’s first needle

Also like mit grass

Fate

Death is not a pity

Thank you Zhuo for your teaching

Actually said that A-niang is mit grass

Death is not a pity

Zhuo Jinniang

I must pay you back

Even if I burn with you

I want to get justice for A-niang

Clean up

Come and have a look

is it

How do you sell it

Come come

Are these enough

coming

coming

Ani

Liuli

Ani

I miss you

I miss you too

Are you today

Ran out of the palace secretly again

do not worry

This time I was ordered to leave the palace

Purchased for the Shangfu Bureau

look

Time is running out

Do me a favor

go

You really plan to stay in the palace

I want to stay in the palace

Revenge for my mother

Ani

Uncle is okay

I heard that I went back to the palace

Is your uncle in a hurry?

Still talking

Shopkeeper for you

Sighing all day long

Said I didn't take care of you

Ashamed of everyone

It's my fault

But I can't help it

Ani

I can't visit my uncle today

Otherwise he will catch me

Won't let me go back

Turn around you tell my uncle

Now in the palace

I'm not only taking care of Aon

There are Wucai people taking care of

I can't suffer a big loss

Please don't worry, uncle

Wu Cairen knows who you are

Wucai people are good people

Although she doesn't know

I was that year

The kid who made her auspicious clothes

But to me

Still take good care of

Liuli

You go out of the palace today

see you

Although it's still like before

Joking

But I always feel that in your heart

A little more heavy

You tell me

How did you plan afterwards

What to plan

Don't pretend to be confused with me

You plan to

How to avenge everyone An

I haven't figured it out yet

Not in a hurry

I have time

Always find opportunities and solutions

But you

Ani

Can you borrow your beads

Wear with me

today

I want to dress better

Is it because

Going to see Pei Langjun

So I want to dress up

I i want

This time back to the palace

Maybe no chance

Wear women's clothes again

That's why I have to dress up

Keep it as a memory

It's all up to you

I must dress you up today

Beautiful

I have already asked you about it

Although Xuezi Pei was suspended,

But he said

I am the one to be investigated

Therefore

Come a day ago

Four school sign-in

Thunderous

I do not come today for some reason

Maybe something is delayed

Two

May as well come back another day

Yuer is here today

Is to revoke

Scholar Pei’s status

Yu'er was reckless last time

Just misunderstood him

Stealer

Now the truth has been found out

Yuer specially came to apologize to him

Since Xuezi Pei is not here

Then I'll go to Assistant Xue

Withdraw the complaint

What a coincidence

Assistant Xue has something at home

I saw him take leave at noon

gone back

I can only trouble you

Send this letter for me

Transfer to Pei Xuezi

And Assistant Xue

The whole story has been written

I hope to help Pei students

Clean up the injustice

Don't worry

Will be forwarded

In the old days you passed by the West Market

Like a holiday

Eyes are too busy

I haven't seen Pei Langjun today

Why are you so tired?

Want to come now

Really regretful

Pei Xingjian helped me over and over again

I regard him as a thief

In the past he said I was stupid

I'm still not convinced

Now it seems that I have not been wronged

Liuli, look at that

Liuli

look at me

Look at that little face man

Ani

Who do you think it looks like

More than like

Isn't this Pei Langjun?

I want this boss

Pei Xuezi Pei Xuezi

Pei Xuezi

Miss Cai Yuer came to see you

Send this

She said she blamed good people

Specifically to withdraw the complaint

Where is she

Not long after leaving

Thanks Zhang Bo

Step aside

Pei Langjun

Ani

Has Yuer been here?

But she has gone back

How long have you gone

It's been a while

You should have entered the palace gate now

Step aside

Don't watch the road?

Small beans

Small beans

Small beans

Small beans

excuse me

Yuer

Pei Xingjian, why are you here?

I made a special trip to chase you

Thought I missed it

Out of the way

What are you kicking him

you're so dumb

You a little lady

How can a man touch it at will

Hey

Aren't you male too

Colorful umbrella

Look at the colorful umbrella

I help him

What are you kicking me

excuse me

ill

Just your reckless character

Going out is not to mistake someone else as a thief

Just get hit by a carriage

How can i rest assured

You go back to the palace alone

I failed before

Pei Langjun's kindness

You got a lawsuit against you

Aggrieved

Find a chance to go out of the palace today

Just for sincerity

Apologize to you

I also hope that Pei Langjun is magnanimous

If you still feel wronged

Scold me a few words

Or hit me a few times

Degassing also makes

Why do you have to say such things?

Without this misunderstanding

I also missed the chance to see the prince

Speaking of

I owe you

One yard owned by a yard

I'm sorry to you

But this thank you

I can still afford it

Even if we are even

correct

Listen to the guards around the prince

Huatian said

Someone in the palace wants to kill you

What is going on

The one who wanted to kill me

The one who stole my stuff

He wants to kill

Fortunately, I am lucky

Escaped this disaster

That man committed suicide in fear of sin

The prince is in charge for me

Pei Langjun don't have to worry about me

I didn't expect the palace to be so dangerous

Besides, you are a woman disguised as a man

Risk of exposure at any time

such

You will be patient for a few more days

I'll beg the prince to release you from the palace

Thank you Pei Langjun for worrying about me

But i can't go now

why

One more

Important things to do

I must stay in the palace

What are you stupid

What else

More important than life

I can't say yet

I know you are in trouble

Neither can I force it

You are in the palace

Be sure to pay attention everywhere

This dagger

Have been with me for many years

Is my beloved

You take self defense

In the palace

Must be careful

It's getting late

You go into the palace quickly

Then i'm going back

We will have a hard time

Please take care of Pei Langjun

Yuer

Maybe there will be one in the palace

Rebellious

remember

You must stay away from King Cao

Including those close to him

Such as his mother Yang Fei

Don't take the lead

Reactive

Fang is the foundation of life

Someone is against the prince

Is it the mother and son of Cao?

Don't ask more

Remember what i said

You and me will have a period

Pei Langjun

I'm out of the palace this time

Just to withdraw the complaint

Return your innocence

after

I don't owe you anything anymore

Pei chases to the palace gate

Is a special painter to Xiang Yuer

Thanks

Yu'er painter has clear grievances

Chivalrous

Shino Heroine

Female hero

Pei was so disrespectful in the past

Several offense painters

Master painter

Don't remember the villain

Duoduohaihan

What catches your eyes

I am also anxious

Your highness news

You two go down

Is your highness

Pei Xingjian came

News from Mo Kun

New batch of paper rolls

Has arrived outside Chang'an

According to the current course

Arrive in Chang'an at noon tomorrow

Wang Cao’s people should be there

Hands on tonight

Mix the armor into the transport vehicle

After the armor arrives

Will be temporarily stored in

Four schools warehouse

Then take the opportunity to transport to the palace of Cao

Cao Wang's private transport of armor

This is related to the safety of the palace

Your majesty's safety

Never make a mistake this time

We must be one step ahead

Expose King Cao's conspiracy

Yes

Pei Xingjian asked when the prince would do it

He and Mo Kun are in harmony with each other

Cao Wangfu is difficult to enter

Start with four schools

Is the best time

Yes

Chen Canjun is getting late

The front is open

Why don't we stay here overnight

Tomorrow early in the morning

Arrive at Chang'an City at noon

it is good

Camp ahead

Camp ahead

Did you see that

Join the army

You said

This Mo joined the army convoy

just in front

He doesn't follow

The team responsible for the escort

Instead follow us

Is it smelling?

Shouldn't

The car is filled with paper rolls

He has no reason to doubt us

He has troubles all the way

This delayed the trip

Don't worry about joining the army

I have already ordered

There are strangers in the team

Do not move rashly

such

When setting up a tent at night

Take one less

Just say that the tent is not prepared enough

Let him squeeze with me

Yes

Mo Canjun

Mo Canjun

Feed the horse some grass

Yes

This batch of armour

Will arrive in Chang'an today

Prince

What to do

Prince plans to do it today

today

Obon will reach

Your Majesty will meet today

Convene the princes and concubines

Go to Ganlu Temple

Discuss the Obon

Changsun Wuji and other important ministers are there

Prince said

This is publicly exposed

A good time for King Cao's conspiracy

Your majesty spoil him again

It's not easy to cover up in public

When does the prince plan to meet

Your Majesty has the habit of taking a nap in the afternoon

I will meet at Shen Shi

This batch of scrolls with hidden armor

Today noon

Will be shipped to four schools

Audience from Prince Edward

Two hours early

Just in time

The prince asked me to tell Pei Langjun

Within these two hours

The armor that was transported to the warehouse of the four schools

Don't make any mistakes

Prince will be in the temple

Publicly report Cao Wang's smuggling of armor

Then

Just learn from the four warehouses

Find out the armor

Prince can go further

Please send someone to search the palace of Cao

Cao Wang's private storage of armor

Once verified

Then this big crime of conspiracy

You can sit down

Pei must live up to the prince's mission

Prince

I wanted to give you more manpower

But considering it’s not pleasant

To make life suspicious

So leave me

By dispatch

Then work

Steamed buns

Take a look, take a look

Things are going well

Who is this

I'm by the Prince's side

Serena

Have seen Mo Junjun

sorry

They are in the camp

Replace the roll of paper with armor

Now going to four schools

Warehouse handover

Check it out

Before departure in the morning

I have checked

Sure

very good

You go to four schools immediately

Treasury staring

Make sure this batch of

Stay in the warehouse

Hurry up

hurry up

Hurry up

Faster

lighter

Move in quickly

Come come

hurry up

Two soldiers

Two soldiers

The two have worked hard for joining the army

Xue was ordered to hand over

Assistant Professor Rao Xue

There are still three trucks unloaded

hard

By now

Did everything

Now I'm just waiting for the prince to arrive

Then find out the evidence of King Cao

You're done

Put this inside

go

Everything is ready

Was ready last night

It's all here

This one

Xue Mou dare to ask

How did King Cao know

Know that Mokun

Is the prince

Except Prince

Who would dare to control King Cao?

The prince already knew about the armor

I will definitely take the opportunity to attack King Cao

Want people to get the money

Cao Wang said

Don't miss the opportunity

Better take this opportunity

Come and count

Let the prince be a cocoon

The prince is the prince after all

How sure about King Cao?

Xue's

Don't you want to see the wind as the rudder?

No no no

How dare Xue have two hearts

I'm all thinking about Wang Cao

It's a big deal

Must be foolproof

This is reasonable

Mo Kun's affair with Armor

Seems to be aware

So he planned

Very thorough

I don't know he is in Chang'an City

Is there any other internal response

Internal response

Pei Xingjian

Yes

This is Pei Xingjian

Pei Xingjian

Is the inner response of the prince and Mo Kun

Time is running out

Leave it to me

I'll leave it to you

If you can't figure it out

You and I are dead

The emperor arrives

Impeach Cao Wang Mou Ni

This matter is not trivial

Need to make a perfect plan

Did the prince move in a hurry?

I just did

To remind the prince

But the prince said that Cao Wang’s knife

Is already on his neck

He cannot retreat

If you return

The crown prince

Hand over with people

Take me to see the prince

Wu Cairen

Don't go

His highness is determined

Another hour

He is going to the Temple of Ganlu

Meet your majesty

If you meet Wu Cairen at this time

I'm afraid I'll mess with you

unnecessary trouble

That's why you sent me over

Let me know