Original subtitles

Hoy, mami se convirtió en polvo.

Mi papi también.

Polvorientos como parmesano en un plato de boloñesa.

Ellos estaban tan vivos.

Pero murieron y se convirtieron en polvo

Llevados por una brisa en el cielo,

hasta que no quede nada de su existencia física.

- ¿Estás llorando? - ¿Eh? No.

- ¿De quién es el funeral? - De mi mamá y papá.

- ¿En serio?, el mío también. - el mío también.

Los míos estaban en un accidente automovilístico.

- Incendio. - Los míos estaban...

¿Dijiste "mami?"

- No, no lo hice. - Si lo hiciste.

- El niño de mamá. - No, no lo soy.

- Apuesto a que también dices "Mami". - Totalmente.

- Pregúntale a mi mami. - Acabas de hacerlo.

- Tu mamá está muerta. - Así que no podemos preguntarle.

- Pregúntale a mi papá. - Él también está muerto.

- ¿Estás siendo gracioso? A - le gusta bromear.

- En los funerales? - Especialmente en los funerales.

- Oh, lo entiendo. - Los funerales necesitan más humor.

- Tienes un punto. - Será mejor que vuelva con mis padres.

- Yo también volvere. - Yo también.

¡Espera, nuestros padres están muertos!

¿Has oído hablar de los Little Zombies?

Sí, esta es la historia de ese legendario cuarteto.

Son solo niños ordinarios.

Libres, pero frágiles. El tipo de niños que ves en todas partes.

Pero antes de comenzar, aquí hay un breve prólogo.

Me gustaría comenzar esta película con la historia de un niño.

Es sobre mí, de hecho.

PROLOGO: POR QUÉ NO PODÍA LLORAR CUANDO MIS PADRES MURIERON

HACE TRES DÍAS

Esto acaba de llegar.

Se produjo un accidente con un camión volcado...

Esta mañana en la ruta de la autopista Fuji.

- Los detalles no están confirmados. - Woah.

La policía local está presente.

¿Si?

Ellos son mis padres.

OK.

De ninguna manera.

Era un lugar húmedo y espeluznante.

Como una puerta de entrada a la infelicidad.

¡Has sido engañado!

Espera, ¿es esto "Has sido engañado?"

¿He sido engañado? Chicos, ¡Me tenían yendo allí!...

Por supuesto, no hubo tal giro

¿Has identificado el cuerpo?

Fue entonces cuando supe que era real.

Ella tiene frío.

Ofrecemos nuestras más sinceras disculpas por esta tragedia,

que ocurrió en nuestro recorrido "Todas las fresas que puedas comer" ...

"'Super Wild Coach Tours. Destino: ¡Felicidad!”...

Mis padres murieron en el peor paquete turístico llamado de todos los tiempos.

Fue demasiada felicidad. que se fueron directamente al infierno. ...

Estúpido. Estúpido. Estúpido.

Lo sentimos mucho.

Oh, perdón...

La realidad es demasiado estúpida como para llorar.

Y eso esta hecho.

No estoy triste. No estoy triste. No estoy triste....

Los funerales son ocasiones aburridas en las que estamos hechos para solo escuchar discursos...

Qué nadie entiende.

Es cinco veces más aburrido que la clase de historia.

¿Estas dormido, Hikari?

Es media noche.

Estoy en casa.

Papá no volverá a casa otra vez esta noche....

Tal vez está trabajando. Quién sabe.

Oye...

Si mami y papi...

Se separarán...

¿Con quién te gustaría vivir?

Estás dormido, lo sé.

Yo...

Creo que preferiría ...

Vivir sola y ser libre.

Solo bromeo.

Buenas noches...

Hikari.

¿Estas bien?

Si.

El aburrimiento es peligroso porque trae recuerdos.

- ¡Bang! -¡Un camaron en camino!

Después del servicio, hay sushi. Una oportunidad para compartir nuestra tristeza.

Y ahora nos queda lidiar con su desorden....

Ninguno de los adultos me habló.

Pero chico, ellos estaban sentimentales.

El jugo de naranja fúnebre es oficialmente LA PEOR BEBIDA que he probado.

Recordé cuando toqué la piel fría de mis padres.

Sentían frío, pero ahora que lo pienso...

No recuerdo la cálida mano de mamá o el cálido pecho de papá.

Lo que quiero decir es que nunca he conocido esta calidez.

Porque nunca FUI AMADO.

¿Qué haces, Hikari?

Me voy a casa.

Vuelve con nosotros esta noche.

Podemos terminar aquí en aproximadamente una hora.

Dejé algo en casa. Me tengo que ir.

Espera, Hikari...

Hola silencio, ¡estoy en casa!

La cena está en el microondas. Mamá.

Apenas una lágrima en cuanto a las últimas palabras.

A LA MAÑANA SIGUIENTE

Oye. Di algo.

¿Nadie te enseñó que es grosero ignorar a las personas?

Al menos podrías responderme.

No te mueras

"Prithee, no mueras".

Mírame, citando poesía.

¿Hikari?

Sé que es difícil, pero es hora.

OK.

Lo siento. El siguiente grupo está esperando.

- El negocio debe estar en auge. - No, no ...

Al igual que la vigilia, la ceremonia del funeral es aburrida.

Los ataúdes ahora estarán cerrados.

Los caballeros podrían echar una mano.

Los niños no tienen que hacerlo.

Los muertos se colocan en cajas y se suben a un auto gigante de oro.

Dios, eso parece estrecho.

¿Cómo puede estar soleado en un día como este?

Docenas de cuerpos son incinerados aquí todos los días.

Las manos, piernas, cofres de mis padres ...

estómagos, caras, corazones ...

pronto desaparecerán en llamas de alta intensidad.

¿A alguien le gustaría decir unas palabras de despedida?

Vamos, Hikari.

Estoy bien, gracias.

Nos despedimos de ellos.

Así que no pude llorar.

Mientras se incineran los cuerpos, por favor disfruta de un piano fantasma.

¿Que pasa ahora?

Se queman hasta que solo quedan los huesos.

- ¿Hace calor? - Sí.

¿Más caliente que Kamchatka?

¿Qué es eso?

El lugar más caluroso del mundo.

Sería más caliente que Kamchatka.

Pero está bien. No pueden sentirlo porque están muertos.

Entonces me alegro de que estén muertos.

Disculpe, ¿es esa mi mamá?

Es solo humo.

pensé que podría ser de la cremación de mi madre.

Hacen varias cremaciones a la vez, por lo que podría ser mezclado.

- Pero en realidad es solo humo. - Supongo que sí.

No nos sentimos bien con tomar las ofrendas...

pero espero que aprecies nuestra posición.

Nuestras manos están atadas.

Por favor, trata de entender.

Eso fue duro.

- ¿Qué era? - Sabes ...

Cobrar deudas de la familia de un hombre fallecido.

¿Te has vuelto blando?

No, pero decir eso hace sentirme menos culpable.

Sé lo que quieres decir.

¡Cuidado!

¿Qué fue eso?

- Come. - Eso es raro ...

¿Perdiste el apetito?

Parece que ya es hora.

Por favor.

Nos dijeron que estos eran los restos de mis padres.

No se sentía real.

Son solo grumos blancos y polvo,

Dos seres humanos, empaquetados en una olla pequeña.

Es una locura.

¿No vas a llorar?

Tus padres estan muertos

¿No estás triste? Debes estar triste.

Deberías estar llorando. ¿Estás muerto por dentro?

- ¿Tienes un segundo? - Sólo un momento.

No tuve la oportunidad de explicarlo antes pero...

vas a vivir con nosotros de ahora en adelante, como nuestro hijo.

Se ha decidido

¿Existe realmente la tristeza?

Los bebés lloran para indicar que necesitan ayuda.

Como nadie puede ayudarme, no tiene sentido llorar.

- ¿Estás llorando? - ¿Eh? No.

Perdón por el largo prólogo.

Esta es la historia de cuatro personas sin emociones.

- ¿Podrías tomar una foto? - Claro.

¡Todos sonrían!

Anímate, tú pareces zombi.

¡Digan queso!

¿Por qué no nos vamos a alguna otra parte?

- Eso es lo que estaba pensando. - Suena bien.

Y así los cuatro de nosotros FORMAMOS UNA FIESTA.

APARTAMENTOS BABEL TOWER

- Es demasiado dificil. - No, es un nivel fácil.

No es el juego, son nuestras vidas.

Oh, vida

- "¿Adelante, guerreros"? - Este juego se ve raro.

Es un viejo juego sobre zombies que se encuentran en un cementerio.

- ¿Como nosotros? - Nos conocimos en un funeral.

- ¿Para qué es esta opción? - Convierte el juego en una historia de amor.

- Eso suena más divertido. - Los hombres preferimos la aventura.

- También las mujeres. - Deberían apegarse al amor.

- ¡Vete al diablo!. - Nunca he estado en un taxi.

¿Dónde estamos? ¿Nos hemos detenido?

Es una luz roja.

¿Iremos a tu casa?

Necesitamos obtener dinero y un kit para nuestra aventura.

- Este apartamento es increíble. - ¿Qué hicieron tus padres?

Papá hizo comerciales y esas cosas.

- ¿Y tu madre? - Fue periodista.

- Suena ocupado. - Casi nunca estaban en casa.

Entonces estoy acostumbrado a estar solo.

Soy un solo jugador.

No sé cómo se siente estar solo.

Idiotas.

- ¡Hola silencio, estoy en casa! - ¿Qué es eso?

Algo que suelo decir.

- ¡Woah! - Tienes demasiados juegos.

- ¿Qué es esto? - Famicom y Super Famicom.

Eso es un disk system y este es un juego de bolsillo.

- ¿Cuántos tienes? - ¿Puedo probarlos?

- Mis padres siempre me dan todo lo que pido. - Eres demasiado afortunado.

¿Es por eso que tienes una mala vista?

- Los juegos son mis únicos amigos. - Eso es deprimente.

No, no lo es.

¿Puedo cambiar a mis padres por tus padres?

Encontré un cordón umbilical.

No mires a través de mis cosas.

Es muy aterrador.

Cuando nací, estaba torcido alrededor de mi cuello.

Estaba tratando de matarme.

- Tienes suerte de estar vivo. - ¿Lo crees?

- Mira cómo salieron las cosas. - Tienes mala suerte de estar vivo.

- Teléfono. - Déjalo.

- Es ruidoso. - Ella no dirá nada.

Es la amante de mi papá.

- ¿Hola? - Hey!

¿Hola? ¿Quien es?

Hola. Soy el hijo

Ese no es el punto. papi está muerto.

- ¿Qué? - Mami también.

Estás perdiendo tu tiempo.

¡Estás mintiendo!

Nunca he escuchado su voz antes.

Papi solía decir...

El amor es como el dinero.

Mucha gente lo da y lo recibe.

Las personas que son ricas en el amor no pueden darlo a mucha gente.

Las personas que no tienen mucho amor para dar...

solo pueden permitirse amar a una persona.

Eso es lo que pienso.

Sé que papá fue amado por muchas personas.

Por sus colegas, jefes, amigos, novias, mami.

Me pregunto si amaba a alguien.

Me pregunto si él me amaba.

¡Llego tarde a la escuela Crammer!

¿Tus padres están muertos y vas a ir a clase?

¿Qué hay de nuestra aventura?

Mira, tenemos todo este espacio.

¿Por qué no todos vivimos aquí? Es una buena idea ¿no?

Nos vemos más tarde. Hay spaghetti por si tienen hambre.

¡He rallado parmesano!

¿Come esta basura todos los días?

- ¿Puedo probar un bocado? - Solo uno.

No sabe a nada.

Sí, lo tiene. Sabe a aditivos.

Hey.

¿Quién eres tú?

¿Por qué no estabas en clase?

Lleva una semana ponerse al día en tres días perdidos.

¿Cuántas veces te lo he dicho?

Señor, la verdad es que mi madre y padre...

¿Que hay de ellos?

- Ellos murieron. - No seas absurdo.

- No mientas. - Lo siento.

Vete a casa.

¿Por qué te vas? ¿Solo porque te lo dije?

Si te vas ahora ¡te quedarás atrás!

¡Si reduces la velocidadl nunca alcanzaras tu objetivo!

¡Todos los demás están corriendo!

Parece la Torre de Babel desde este ángulo.

¿Qué estás haciendo? Vamos adentro.

- ¿Qué le ocurrió a tus lentes? - Nada.

Una mujer que dice ser su nueva madre nos echó.

¿Cuál es su problema?

¿Cuál es su problema?

No quiero volver a vivir con ella.

Entonces andando.

Olvidé algo.

RECUPERAR LOS ARTÍCULOS OLVIDADOS

¿No te atraparon?

Siempre he sido bueno en ser invisible.

- ¿Qué es eso? - Es un pez Betta....

Mami me lo compró.

Si pones más de uno en un tazón, se matan entre sí.

Ellos son un solo jugador.

Adiós.

Morirá allí.

Mejor que estar atrapado En un tazón....

Y así, me llevé el recuerdo de mis padres...

y lo arrojé al sucio río.

Todo lo que quiero llevar conmigo es mi juego de bolsillo.

Recuerdo la escena final.

ESCENA FINAL

¿Estás escuchando, Hikari?

Nosotros tenemos que encargarnos de unos asuntos.

Solo será una noche.

¿Estarás bien solo?

Estarás bien, ¿verdad?

Si.

¿Debería haberles pedido que me llevaran con ellos?

Si lo hubiera hecho, también estaría muerto.

En cualquier caso, estaré bien por mi cuenta.

Mami dijo que lo estaría.

JUEGO DE BOLSILLO ADQUIRIDO

STIR FRIES AND SUNSETS

Y después de eso fuimos a mi casa....

No es que quedara cerca, nada de eso.

Comenzaré con el día en que nuestra casa desapareció.

El otro día escuché que un pulpo puede ser tan inteligente como un niño de tres años.

Mi hijo murió cuando tenía tres años.

Fue hace mucho tiempo, pero lloré. Sí, lloré...

Tú sabes cómo es...

No sé cómo murió.

Pero intenté aceptarlo. Quiero decir, ¿qué más podría hacer?

Aquí está la cosa...

Los niños de tres años pueden hacer chistes...

Pueden burlarse de las cosas. Al igual que los adultos.

Y eso me hace pensar sobre los pulpos...

Con la mente de un niño de tres años.

Cuando se cortan, deben gritar , "¡no me maten!"

Dolería ¿verdad? Dolería mucho.

¡No me mates! ¡No me comas crudo!

¡No me hiervas!

¡Eso es lo que están gritando!

¡La mente de un niño de tres años!

¡Un pulpo es tan inteligente como un niño de tres años!

¡Soy tan inteligente como un niño de cuatro años!

¡Un pulpo tiene ocho patas!

Un pulpo es tan inteligente como un niño de tres años.

Soy tan listo como un - -

- Estoy en casa. - Hola.

- Hola chico, ¿qué te parece? - ¿Eh?

Un pulpo es tan inteligente como un niño de tres años.

Déjalo en paz.

¿No tienes una opinión?

¿Te acabas de tirar un gas?

¿Eso es lo que les gusta a los niños?

¿Lo es?

- ¿Respondiendo con pedos? - Chico tonto.

¿No deberías estar en karate?

¿Por qué tengo que ir a karate?

¿Por qué necesito ser fuerte?

¿No quieres ir?

Entonces déjalo.

Las personas fuertes toman sus propias decisiones.

¿Eres fuerte, papá?

No estoy seguro

Hace mucho tiempo...

Dos veces engañe a tu madre con otra mujer que era más de mi tipo.

- Eso es terrible. - Sí.

Entonces tu madre quedó embarazada. Por eso nos casamos.

Solo me hice cargo de este restaurante Porque mi hermano se escapó.

En otras palabras...

Nunca he tomado ninguna decisión por mí mismo.

Supongo que eso significa que soy débil.

¿Quieres probarlo?

No, gracias.

¿Ves? Eres fuerte.

Hiciste un signo de paz.

¿Qué?

- Lleva calzoncillos blancos. - ¡Son holgados!

Un pulpo es tan inteligente como un niño de tres años.

Los hombres fuertes toman sus propias decisiones.

Wow, mira esa ardiente puesta de sol.

Pero espera, ¿no se puso el sol hace horas?

Resulta que tenía razón.

Fue una explosión de gas. Algo se incendió.

Todos los días después de la escuela cocinaba salteado.

Hubiera sido el mismo ese día.

pero entonces el fuego había comenzado cuando estaba cocinando.

Jamas quiero volver a comer salteado otra vez.

No he podido probar nada desde entonces.

Genial, perderás peso.

Cierto.

¿Que has encontrado?

¡Nuestro Wok! No se quemó.

Echa un vistazo a este color.

Acabo de comer un poco de hielo raspado pero no pude probar el jarabe.

A partir de ahora mi vida será sin sabor.

No me impedirá comer.

Todavía tendré hambre.

Mamá, papá, cielo rojo, wok, yo.

¿Por qué mamá y papá?

Otros personas en el mundo merecen morir más.

Como ese viejo borracho.

O yo.

¿Por qué crees eso?

Supongo que no es justo preguntarte. Lo siento.

WOK ADQUIRIDO

MILK IS LOVE

Todo lo que se necesita en la vida puede encontrarse en una tienda de conveniencia.

Hay más en la vida que está basura.

Es un profundo vacío. No hay nada que quiera aquí.

¿Por qué estamos robando en tiendas cuando tenemos dinero?

- Exactamente. - Buena pregunta.

¿Cuál es la única cosa que falta en esta tienda?

Ni idea.

Emoción.

La emoción de robar hace de esta la tienda perfecta.

¿Han elegido algo?

En sus marcas, prepárense...

¡Oigan!

Todo esto, está fuera de lugar.

Nada de esto es útil.

Inútiles.

La luz de la luna no puede alcanzarnos

Estoy triste pero no con dolor

¿Cuál es esa canción?

Está es mi escuela.

ya no vengo aquí.

- ¿Jugamos a "causa de muerte"?” - Si quieres.

¡Causa de muerte!

En el sentido de las agujas de reloj, comenzando por tí.

¡Vamos!

- Accidente automovilístico. - Incendio.

- Suicidio. -Asfixia.

Ahogo.

Um... devorado por un oso.

- ¿Un oso? - ¿Por qué un oso?

- Estás fuera. - Espera...

- El suicidio no es una causa de muerte. - Buen punto.

¡Hola silencio, estoy en casa!

- Este es mi auto. - Tu bicicleta, quieres decir.

¿Robaste esto también?

¿de un mercedes?

- No, mi papá lo hizo. - ¿Lo hizo?

Es nuestro negocio familiar.

- ¿Haciendo emblemas? - Sí.

Como este emblema de Mercedes.

o Jaguar.

o Peugeot.

-o Rolls Royce. - Wow.

Esta es la única parte de un automóvil que me gustaría tener.

Lo entiendo.

Estoy en casa.

Llegas tarde.

- ¿Has comido? - No.

No tenemos nada

No tengo hambre. Mami, ¿te golpeó de nuevo?

¿No puedes ver?

¡Mira lo que tengo!

Vuelvo en un segundo.

¡Yuki! ¡Dejalo!

Por favor... lo siento...

Solo necesito una semana más.

Por favor...

Sal de aquí.

¿Qué crees que estás haciendo?

¿A qué estás jugando?

¿Para qué crees que es el dinero?

pensé que el dinero podría comprar la felicidad.

- Pero es todo lo contrario. - Totalmente.

Tengo que hacer una llamada. Dile que apague esa raqueta.

¡La leche es amor! ¡El amor de una madre vaca!

Amor amor amor! ¡El amor es blanco!

La leche es una prueba de que todavía hay amor en el mundo.

¡El amor es blanco! ¡blanco blanco blanco!

¡La leche es amor! ¡El amor de una madre vaca!

¡¡El amor es blanco!!

- Te voy a matar! - Ooh que miedo.

- ¿Qué estás mirando? - Cállate.

Esa mierda de música. ¿A quién estás copiando?

Es algo original, idiota.

Entonces eres una mierda. Incluso yo tengo más talento.

¡Callate!

Muere, idiota.

Supongo que es un poco duro.

¡La leche es amor! ¡El amor de una madre vaca! ¡Amor, amor, amor!

¡El amor es blanco!

La leche es una prueba de que todavía hay amor en el mundo.

El amor es blanco! blanco blanco blanco!

La leche es amor! El amor de una madre vaca! Love love love!

¡El amor es blanco!

Cuanto más robo, menos tengo.

Todo lo que me importa desaparece.

Esta leche se ha estropeado.

La leche es amor.

La leche es amor.

Tienes habilidades

Sabía que sería bueno.

- ¿Dónde están tus hermanos? - Probablemente los tienen ya en cuidado.

Mi hermano mayor debe estar por algún lado.

Aquí es donde mis padres se suicidaron....

Me desperté una mañana y estaban muertos, sus cuerpos apestaban.

¿Morir resuelve tus problemas? ¿no crees que eso es hacer trampa?

Todos los padres son tramposos.

¿Hay alguien en casa?

Mierda.

¡Sé que estás ahí!

¡Vamonos!

Si el amor existe, ¿de qué color sería?

La mayoría de la gente piensa que es rojo. Mi hermano dijo que era blanco.

Tal vez es rosa. como sangre mezclada con leche.

En ese caso, el rosa apesta.

GUITARRA DE BAJO ELÉCTRICO ADQUIRIDA

LECCIÓN DE PIANO

Él solo tiene trece años.

¿Entonces eres el campeón mundial de skate más joven?

- Sí. - Debes ser popular en la escuela.

- No realmente. - ¿No realmente?

- Sí. - ¿Tienes muchos amigos?

Menos que la mayoría de las personas.

¿Cómo uno o dos?

No...

No tengo amigos.

¿Estás solo?

De ningún modo.

- ¿No estás solo? - No.

- Mira lo que tengo. - No soy un niño.

- Todavía eres un niño. - No lo soy, ¿verdad mamá?

Me llamaron de tu escuela el otro día.

Dijeron que estabas intimidando a uno de tus compañeros de clase.

- No soy un bully. - Está bien.

- Qué alivió escucharlo. - ¿Huh?

Porque significaba que no estás siendo intimidada.

- Eso es raro. - Me siento mal por la víctima.

Pero así es como piensan los padres.

Está volando lejos.

Oh bueno.

Los globos están hechos para volar.

¿Sería mejor en piano si no me faltara un dedo?

Para nada.

Es lo que te da tu propio estilo distintivo.

El ser distinto no es algo bueno.

Los defectos son los que nos hacen humanos.

Tómame - Solo soy bueno para enseñar piano.

Pero así es como te conocí.

Me alegro de no ser un genio.

Porque te conocí.

Ya lo has dicho.

¿Por qué estas acercandote así a un niño? es aterrador.

Supongo que es aterrador.

¿Qué quieres para tu cumpleaños?

Te daré todo lo que desees.

En ese caso...

¡Toto!

Papá.

¿Te casarás conmigo cuando crezcas?

Solo bromeo.

No puedo casarme porque no tengo un dedo anular.

¿Ves?

Ya veo.

-Mira. - ¿Qué es esto, mamá?

Ellos fueron asesinados.

- ¿Por un extraño? - Alguien que conocemos.

- Todavía está huyendo. - Eso está jodido.

Mamá una vez me dijo que desearia que no existiera.

- Eso es terrible. - ¿Qué tipo de padre dice eso?

Lo sé.

Ella dijo: "tienes un efecto extraño en las personas".

"Estaríamos mejor sin ti".

Ella dijo que era como una mujer fatal.

Las personas se sienten atraídas por mí y eso causa problemas.

- ¿Mujer fatal? - Sí.

M-u-j-e-r f-a-t-a-l.

No quiero decir que suceda.

Mi piano

Está en relativamente buenas condiciones.

Veamos...

Estamos cargados y listos para funcionar.

Debería volver en unos 30 minutos.

Otra colección en el camino de regreso? OK...

¿Cuál es la dirección?

- Genial. - ¿Cómo se llama?

"Un buen día."

Sr. Oyamada

¡Oigan! Pequeños mocosos!

¡Hey! ¡Esperen!

- Hola, señor. - Ikuk...

- ¿Dónde estás? - No puedo decirte.

¿Por qué lo hiciste?

¿Por qué?

Te quiero. ¡Te quiero!

Es lo que deseabas. Es por eso que yo

Aparentemente, el amor es un concepto occidental.

Donde no hay tal cosa como el amor en los viejos tiempos.

- ¿Incluso el amor de los padres? - Sí, incluso eso.

¿Me prestas esto?

Ikuko, ¿con quién estás?

Deseabas que tus padres desaparecieran.

¡Ikuko!

Oh bueno.

¡Tienes que correr alrededor después de golpearlo!

Estoy toda sudada.

HOTEL DREAMLAND

El check out es a las 10 am. No le llamaremos.

El tiempo adicional se cargara automáticamente.

La luz de la luna no puede alcanzarnos

Estoy triste pero no con dolor

- No hay ventanas. - Los hoteles del amor no tienen ventanas.

¿En serio?

Afuera había fuegos artificiales.

Podía escuchar los estruendos en la distancia.

Pero el mundo exterior ya no nos preocupaba.

Este lugar es como un ataúd, aislado del mundo.

Me recuerda a ese lugar.

DREAMLAND

SUEÑOS DEL AULA No. 1

Mi compañero de otra escuela roba en tiendas.

Sin embargo, es muy inteligente, tiene las mejores calificaciones.

Siéntense.

¿Dónde está Hikari?

¡Hola oscuridad! Estás siendo convocado.

¿Dónde estás, oscuridad?

Ese lugar también era como un ataúd.

- Vamos a bajarlo. - ¡Espera!

¡Nos vemos en el más allá!

Tal vez lo matamos.

- Mami, ¡un vampiro! - ¿Un vampiro?

- Eso no es un vampiro. - Olvidalo.

Lo siento.

SUEÑOS DEL AULA No. 2

MUERE, MUERE, MUERE

"Shi-ne (muere)" "Shi-ne (muere)" ...

Hey, olvidaron el guión.

- Uh-oh, se está riendo. - Oscuridad ha perdido la cabeza....

- Es inestable. - Totalmente.

Que raro.

¿Qué es eso?

SUEÑOS DEL AULA No. 3

SUEÑOS. ESPERANZA.

- Oh. - Todos se saltaron la clase.

¿Qué hay de tí?

Te acosarán si no te unes.

Ya estoy siendo acosado.

Lo sé.

Eres demasiado amable.

Realmente no soy amable.

Simplemente no me importa el mundo real.

La realidad es estúpida.

Estabas llorando mientras dormías. LOL

Pero nunca he llorado en toda mi vida.

Lo siento, ¿que dijiste?

¿No sería genial si saliéramos del hotel...

para descubrir que una guerra nuclear ha arrasado con el mundo?

No digas cosas así.

¿No querías que tu escuela y tus padres también desaparecieran?

¿Como supiste?

Ahí va la bomba. Este búnker nuclear está a salvo.

Incluso si el mundo entero termina todavía estaríamos a salvo.

Los cuatro seríamos los únicos que quedaríamos.

Exactamente.

- Eso sería increíble. - ¿No te parece?

Estábamos tan cansados, qué dormimos durante 40 horas.

CONOCE A LA FAMILIA

- ¿Ya es domingo? - Dormimos mucho.

¿No lucen felices?

86,350 Yenes

Eso es caro.

TRASH TOWN

Sería malo tener mala vista durante un desastre natural.

- ¿Qué pasa con la cirugía ocular con láser? - Me gusta ser miope.

- Puedes arreglarlo. - No hay necesidad.

Me gusta despertar en un mundo borroso.

Además, el único amor que recibí de mis padres fue a través de los juegos.

Eso fue lo que arruinó mi vista.

Entonces mi miopía me conecta con mis padres.

En todo caso, evito activamente la cirugía ocular con láser.

Estoy sediento.

Gastamos todo nuestro dinero en el hotel.

- ¿Qué? - ¿En serio?

¡Todos nos quedamos dormidos!

Nosotros vamos a terminar en las calles.

Toquen sus instrumentos: botellas, latas, cajas de cartón

¡Limpien, golpeen, froten y escuchen la música!

¡Juega y deja de ser basura!

Bueno, como parte de las medidas anti-indigentes de Tokio...

Ya no podemos sentarnos en los bancos del parque por largos períodos de tiempo.

Ni siquiera podemos acostarnos. ¡Es demasiado para el diseño moderno!

Puede parecer que no tenemos casas, pero ...

¡El mundo entero es nuestro hogar!

¡El mundo entero es nuestro hogar!

Se ve divertido.

Nunca quise convertime en una persona sin hogar.

¿De verdad?

Es solo una leve anemia.

Nos asustaste. ¿Vas a morir?

No es la gran cosa.

De todos modos, somos zombies. Estamos muertos.

Pero estamos vivos. No sé cuál es la diferencia.

Así que también podríamos hacer lo que queramos.

- Así que vamos, hagámoslo. - ¿Hacer qué?

No podemos escuchar su monólogo interno.

Feliz futuro

No es genial no tener futuro, bebé

Solo sal, camina, vive, y luego...

Todo será solo color de rosa

De acuerdo. Vamos a hacerlo.

Primero lo primero.

RECOGER LA BASURA

Hey, Fatso.

APLASTAR LOS ESPEJOS LATERALES

Klepto, eres el siguiente.

ROBAR LA ELECTRICIDAD

Specky, estamos formando una banda.

TÚ CANTAS

¿Eh? ¿Qué?

Nunca he estado en un karaoke.

Cállate.

Entonces decidimos formar una banda muy genial.

No más música clásica.

Pretende ser pura, pero es muy sucia.

"Ocupar." Para apoderarse o capturar.

"Ocupar."

¡Corre, corre, corre!

Malditos intrusos.

Ta-daa!

Está sucio.

Oye, ¿me prestas tu juego?

"We are Little Zombies?”

Porque somos zombies, ¿verdad?

Sé que están allí.

Puedo escucharlos.

Dios, quiero dejar este trabajo.

Alguien viene.

¿Quién eres tú?

¿Tienes twitter?

LITTLE ZOMBIES

“Allí, en el basurero, encontré cuatro diamantes. "

"En los siguientes tres minutos, mi vida de mierda cambió".

-Extraído del antiguo cuaderno del manager.

OK, estamos grabando.

Um...

La semana pasada, mis padres...

murieron en un accidente de carretera.

Entonces escribimos esta canción.

Se llama, "We are little zombies".

Mamá, papá, yo, tú, la chica con los zapatos de rubí

Ninguno de nosotros se encuentra aquí

Televisores, radios, teléfonos inteligentes, cielos azules

Nada que quiera ver

Futuro, dinero, coraje, amor no sé lo que son

No se si estoy vivo o muerto

No hay lugar al que queramos ir No hay fuerza para caminar

No hay florero para poner flores

Nada en absoluto

Somos, somos pequeños zombis

Somos, somos pequeños zombis

Somos, somos pequeños zombis

Mamá, papá, yo, tú, la chica con los zapatos de rubí

Ninguno de nosotros está aquí

El olor de tu cabello la calidez de tu mano

Esas son cosas que nunca conocí

No creas en Dios o espíritus

No se si estoy vivo o muerto

No hay lugar para dormir, no hay sueños por la noche

El autobús finalmente llega pero el semáforo no es verde

Debería estar triste pero las lágrimas no caen

Sin esperanzas ni sueños como prioridad.

No se si estoy vivo o muerto

No tenemos nada, nada, nada, nada

Somos, somos pequeños zombis

Debería estar triste pero las lágrimas no caerán

Sin esperanzas ni sueños como prioridad.

No se si estoy vivo o muerto

Futuro, dinero, coraje, amor, no sé lo que son

No tenemos nada, nada, nada, nada, nada

¡Woah!

¡Oye!

¿Estás bien?

¡Eso fue asombroso!

¿Cómo se llama tu banda?

Little Zombies.

¿Little Zombies?

Qué nombre de mierda. Espera, ¿no es eso ...

Ese juego que jugaba cuando era niño.

Eso me hace recordar Es tan EMO.

- Ya nadie dice eso. - ¿No es cierto?

Las emociones no pasan de moda.

¿O los zombies no tienen emociones?

- ¡Yo no! - Yo tampoco.

Entonces realmente eres zombie.

- Eso es aún más EMO! - Nadie dice eso.

Cállate.

Tal vez formamos esta banda como una forma de reunirnos nosotros los zombies...

para saber cómo sentirnos.

CAMBIO DE TRABAJO

¿No es totalmente EMO?

Ya lo he visto en Twitter.

¿No te trae recuerdos?

Lo mejor es que todos son huérfanos.

- Eso es un gran ángulo. - Deberíamos hacer una función.

- Vendamos a estos chicos. - ¿Dónde los encontraste?...

Bueno, siempre estoy buscando...

Voy a llamar a este productor que conozco.

Asegúrate de pasar por mí. Soy su gerente ahora.

Todavía son solo niños.

Vamos, zombis.

¿Qué opina, Sr. Kamo?

Es muy bueno.

Estan enfocados en la época...

mientras que también tienen elementos del rock clásico.

Como los Shaggs.

- Pero son legendarios. - Eso es lo que quiero decir.

Podemos crear algo emocionante alrededor de esto y hacerlo viral.

Exactamente.

¿Saben lo qué es un contrato?

Supongo que no pueden preguntarle a sus padres.

Eso es complicado...

Bueno, es nuestro trabajo como adultos es hacer que esto funcione.

- Un poco más brillante por favor. - Bien, muy bien.

Los colores realmente resaltan.

Es mejor cuando ellos no están sonriendo. Luzcan más como zombies.

¡Buen punto!

Genial, realmente genial.

Y así nos convertimos en Little Zombies.

¿Qué estás viendo?

A todos los niños que se burlaron de nosotros.

¡Siéntense!

Todos los compañeros de clase que nos menospreciaron.

Todos los adultos que nos explotaron.

¡Es él!

Todos los familiares que nos abandonaron.

Nuestros falsos padres.

¡Ese es mi hijo!

Señorita, ¿ha visto esto? Es Hikari.

Les mostramos a todos.

¿No solían ustedes juntarse con él?

Pasamos de ser zombies pobres a estrellas de rock glamorosas.

¿Puedes creer que su primer concierto está agotado?

Todos son niños.

- No es lo que planeamos. - No, no ...

Los niños son siempre los que cambian el juego.

Sex Pistols, The Beatles, Seiko Matsuda ...

Todos sus fanáticos eran niños. ¡Los niños están bien!

¡Este es el verdadero negocio!

Quizás.

¡Chicos, miren!

¿Qué?, ¿hay una multitud?

Vengan conmigo.

Alguien dejó caer una barra de brillo en el inodoro.

¿No parece esto un punto de guardado?

- Woah. - Lo es.

¿El baño es un punto de guardado?

- ¿Deberíamos guardar? - No.

Así no es cómo funciona.

¡Yo! Permítanme presentarles a estas cuatro piezas.

Niños escolares limpios y relucientes con una edad promedio de 13.5.

¿Cómo es que pueden sentir tanto dolor?

Todos estos chicos se conocieron en los funerales de sus padres.

¡Así que los necesitamos a todos ustedes para saltar y animarlos!

Estamos aquí para demostrar que la realidad es más difícil que la ficción...

¡Ríndanse ante los Little Zombies!

Está bien llorar mientras nos miran.

Por favor lloren, por favor sientan.

No lo digo en serio.

Todos juntos ahora.

¡We are Little Zombies!

Mamá, papá, yo, tú, la chica con los zapatos de rubí

Ninguno de nosotros esta aqui

Televisores, radios, teléfonos inteligentes, cielos azules

Nada que quiera ver

Futuro, dinero, coraje, amor, no sé lo que son

No se si estoy vivo o muerto

No hay lugar al que queremos ir, no hay fuerza para caminar

No hay florero para poner flores.

Nada en absoluto

Somos, somos pequeños zombis

Somos, somos pequeños zombis

Somos, somos pequeños zombis

- ¡Los pequeños zombis son geniales! - Estamos tan interesadas ​​en ellos.

Podría copiar el posicionamiento de su platillo.

Está muy arriba.

Para mí, la música en sí misma no es ni buena ni mala.

Sin embargo, todavía estoy impactado. Es problemático.

En estos días es difícil separar tu vida personal de la música.

Va a ser una batalla para ellos.

Es una batalla de por vida, si eligen permanecer en la industria de la música.

Es una cosa hermosa.

Tan EMO.

Deja de decir eso.

Y así, nuestra banda se volvió legendaria.

Estaba desconcertado pero Ikuko acaba de decir:

Lo logramos.

Solo dejé que sucediera.

Mírate, tan vivo.

Lo siento, no tengo comida para peces.

Ahí estás. Estamos a punto de comenzar.

Ew, asqueroso.

Imagina cómo es estar tan vivo.

¿Podrías comenzar diciendo su nombre a la cámara?

Soy Hikari. Hikari Takami.

Yuki Takemura.

Soy Ishi. Toco la batería.

Ikuko Ibu.

Muchas gracias.

Entonces tus padres fueron... uh ...

Si.

Ellos fueron asesinados.

¿Cómo te sentiste cuando los viste?

No puedo recordarlo.

Me olvido de muchas cosas.

Tocando frente a todas estas personas...

Siendo adorados...

¿Crees que tus padres estarían felices por ti?

No sabrían nada al respecto ya que están muertos.

Si conocieras al conductor del camion donde tus padres estaban...

¿Qué harías?

Nada en particular.

¿En serio?

Si.

¿En serio?

Honestamente...

Me gustaría golpearlo.

Me gustaría decirle que es su culpa.

Y luego matarlo.

El es el jefe final en el juego de mi vida.

Derrotarlo es mi propósito en la vida.

Tal vez.

Entonces me gustaría matarlo.

Eso es inquietante.

Oh. Lo siento.

Llamemos a eso una envoltura.

- Pero esta es la buena parte. - Es tarde.

Ellos solo tienen trece años.

Y no puedes usar eso.

- ¿Qué? - Lo siento.

Hikari, ustedes tres, eso es todo por hoy.

- Ven aquí. - Hikari.

Deja que tus emociones se muestren.

Míralo.

- Ahí estás. - Hola.

¿Puedo filmar esto?

¿Dónde los encontraste?

Fue en..

- En un basurero. - ¿Huh?

Una basurero... ¿Cómo se llama ... ¿ Un centro de eliminación de residuos?

Entonces... los reciclaste.

Que ecológico de tu parte.

No es nada de eso.

El único pedazo de basura allí fui yo.

lo digo en serio.

¿Quién los mató?

Mira. Estas cosas están vivas.

Tengo hambre. ¡Alimentame!

Asco.

- Las plantas apestan. - Solo es el olor de la vida.

¿Qué crees que les pasará a ellos?

¿Eh? Ellos venderán

Venderlos es nuestro trabajo.

Y seremos muy ricos.

- Eres tan egoísta. - No digas eso.

¿Cómo puedo no ser egoísta en mi propia vida?

Mira esto.

Hemos reservado el recorrido.

El concierto final será cerca de donde murieron los padres de Hikari.

Vamos a poner una etapa en los campos de fresas

- ...era el lugar dónde se dirigían sus padres. - Eres un imbécil.

Es por el bien de la banda.

Superar esto será su mayoría de edad.

¿Qué has superado alguna vez?

Miles de cosas

Todo lo que hago es superarlas.

Está subido. ¿Puedes retuitearlo?

Nuestros próximos invitados son la banda del momento, los Little Zombies!

Gracias.

¡Son pequeños! Solo son niños.

Su álbum se llama "¿Quién los mató?"

¡Eso es sensasional!

Queremos saber quién mató a nuestros padres.

De ahí la pregunta, "¿Quién los mató?"

La respuesta es...

¡La sociedad los mató!

¡OK! Ahora estamos listos, ¿qué es lo que van a presentar?

De nuestro nuevo álbum, "¿Quién los mató?"

Esta se llama, "Este será nuestro año".

Es una versión de una canción de éxito. ¿La reconocen?

Esta noche recreamos las memorias de de sus padres...

¡Usando CGI!

Mantengan sus ojos en las pantallas.

La calidez de tu amor, es como el calor del sol

este será nuestro año, que tardó mucho tiempo en llegar

No sueltes mi mano, ahora la oscuridad se ha ido

Este será nuestro año, que tardó mucho en llegar

Y no olvidaré la forma en que me abrazaste cuando estaba deprimido

Y no olvidaré la forma en que me dijiste,

"Querido te amo, me diste fe para continuar"

Ahora estamos allí y estamos recién comenzando

Este será nuestro año, que tardó mucho en llegar

El calor de tu sonrisa - sonríe para mí, pequeño

este será nuestro año, que tardó mucho tiempo en llegar

No tienen que preocuparse, todos sus días de preocupación se han ido

Y este será nuestro año, que tardó mucho tiempo en llegar

no olvidaré la forma en que me abrazaste cuando estaba deprimido

no olvidaré la forma en que me dijiste,

"Querido te amo, me diste fe para continuar"

Ahora estamos allí y estamos a punto de comenzar

Este será nuestro año, que tardó mucho en llegar

Y acabamos de comenzar

Este será nuestro año

Que tomó mucho tiempo en llegar

Los gráficos de la pantalla fueron creados por el equipo de TV.

Eran tan realistas, que casi creí que eran reales.

¿Es un problema?

Hemos sido inundados con quejas de los padres.

Las canciones son geniales. Todas son un éxito.

Pero el título del álbum...

¿Quién aprobó eso?

No puedes decir "matar". Es demasiado realista.

- Ellos son reales. - Ese es el problema.

Mira lo que estoy obteniendo. Yo valoro la creatividad.

Por cierto, usted aprobó el título.

¡No lo hice!

- Nos vemos mañana. - Gracias, nos vemos.

Olvídalo.

Fue como un festival.

Alrededor de cien veces más estridente que un funeral.

Los pequeños zombies son tan EMO

nadie dice eso

El título del álbum es muy enfermo

"¿Quién los mató?"

Como en, ¿quién mató a nuestros padres?

Me hizo llorar

Hizo llorar a todo Japón

Cálmate

¿Cómo murieron?

Voces: choque

Bajo: suicidio

Tambor: explosión de gas

Teclado: asesinato

Ellos arrestaron al culpable.

Da miedo.

Maldito pedófilo.

Cuelgalo.

*Colgado*

el siguiente es el conductor del camión.

Un segundo

Tengo un directorio

¿No es este chico?

Encontré una foto

y su dirección

206 Gold House

Eso fue rápido

fácil

ffffáccccciiillll

"¿Quién los mató?"

MASAKI KUSANO

lo hicimos bien

se siente bien

¡¡¡Vamos equipo!!!

EL LOS MATÓ

Hola mamá, soy yo

Si, estoy bien

En realidad, no me he sentido bien.

Me he tomado un tiempo libre del trabajo.

Estoy bien. Estoy tomando medicamentos

No es una empresa poco fiable.

Ya no soy un niño.

Estaré bien.

Hablame pronto.

Aquí está el cambio exacto.

¿Qué estás haciendo?

Nada, perdon.

Gracias.

Ayer por la mañana en la ciudad de Sayama, en la prefectura de Saitama...

Se encontró a un hombre de unos cincuenta años colapsado en una carretera.

Ha sido confirmado como fallecido.

El incidente está siendo investigado como suicidio.

Los informes confirman que el hombre fue objeto de un acoso en las redes sociales.

Una posible conexión...

Se acaban de encontrar algunas imágenes subidas por el.

A todas las víctimas y sus familias.

Lo siento mucho, mucho.

Um...

Hikari Takami.

Escuché tu mensaje.

Y quiero responder adecuadamente.

En primer lugar, lo siento.

No puedo disculparme lo suficiente.

Lo siento.

Pero no soy tu jefe de final.

Por lo que tienes que luchar es...

Ahí es donde terminó el vídeo.

¿Qué es lo que se supone que debo pelear?

¿Eh? ¿Conductor?

¿Quién dijo que podrías morir?

¿Quién dijo que podrías morir?

SIEMPRE LLUEVE AL COMIENZO DEL FINAL

Nosotros estamos aqui

Vamonos.

¿Qué piensas sobre el suicidio del hombre?

¿Como impacta esto a la sociedad?

- Solo un comentario. - Sin fotos.

¿QUIÉN LOS MATÓ?

Um...

Pequeños zombis, a partir de hoy esto ha terminado.

¿Quién los mató? ¡Ustedes lo hicieron!

Mañana volveremos a ser niños normales....

¡Nunca serán normales!

Me está volviendo loca.

Lo siento.

Lo siento.

Lo siento. Realmente lo siento....

Lo siento lo siento.

Lo siento.

Lo siento.

Entonces todo se acabó.

Y no ganamos ni un centavo.

- ¡Tienes razón! - Los adultos se lo llevaron todo.

- ¿Incluso nuestro gerente? - Él es solo un niño.

Cierto.

Los adultos son los tramposos.

- No quiero crecer nunca. - Yo tampoco. ...

Crecerás antes de que lo sepas.

Woah.

Dejanos rezar.

Dejanos rezar.

Gloria al sutra.

Todo esto se habrá ido.

Es como deja vu.

- ¿Tu fumas? - Es un recibo.

Aspirar aire me tranquiliza.

Los fumadores están pagando para solo respirar profundamente.

Los adultos son idiotas.

¿Quieres probar?

No, gracias.

Bien.

¿Es divertido jugar videojuegos todo el tiempo?

Uh-huh.

Hemos perdido nuestro propósito en la vida.

Los zombis no necesitan un propósito.

Porque somos pequeños...

Di algo, idiota.

Explicaré lo que sucedió después.

Ese día, los adultos nos hicieron cancelar la gira y dividir la banda.

Estuvo en las noticias durante un tiempo, pero todos se olvidaron rápidamente de nosotros.

Una semana después, una nueva historia llegó a los titulares.

Nadie nos recordará

hasta que aparezcamos en uno de esos "¿Dónde están ahora?".

¿Recuerdas a los Little Zombies?

¡Oh no! Todos se han desvanecido en la oscuridad.

Pero todavía estamos en la banda.

Sólo bromeo.

La idea de pensar eso me pone enferma.

Odio el futuro.

EL FIN DEL MUNDO

No ha dejado de llover desde entonces.

Había una fila para las entradas.

¿Nos vamos?

Apuesto a que el mundo se va a acabar pronto.

Me alegro de tenerte aquí.

-Dice el diablo vestido como samaritano.

Mi aburrida vida comienza aquí. podría estar muerto y no me importaria.

Como un zombie.

Hikari.

¿Por qué la cara larga?

- ¿A dónde vas? - A ver a mis parientes en Fukushima.

- ¿Es un lugar agradable? - Probablemente.

- Está bien, entonces. - ¿Qué van a hacer?

Ni idea. Solo somos zombies.

- Vamos a la deriva solos. - Oh.

- ¿Qué? - La cosa es que...

- No importa. - Dinos, perdedor.

Eres un perdedor si no lo dices.

Bueno...

Hay un lugar donde quiero ir.

¿Aunque seas un zombie?

A el lugar al que ellos iban de camino.

¿Dónde murieron tus padres?

- ¿Quieres ir allí? - Sí.

Entonces ve.

- Lo haré, algun día. - Vamos ahora.

- Es ahora... - O nunca.

- Pero mi tren... - Da igual.

- ¡Esperen! - ¡Hay cuatro niños en la plataforma!

¡Hikari!

¡Espera!

Muevete.

Hikari!

¡Oye! ¡Detente! ¡Espera!

El tren está listo para partir.

¡Espera! Hikari!

¡Hikari! ¡Detente!

Apártese del tren.

¡Hikari!

TODOS A BORDO DEL TREN DEL TIEMPO

Lo logramos.

Estoy impresionada

Ow.

Estoy impresionada

Ow.

Estoy impresionada

Ow.

Me están asustando.

Estamos soñando ¿verdad? Eso no sucedería.

Por supuesto que es un sueño. ¿Por qué querría besarlos a todos?

No soy una puta.

Los hombres son realmente asquerosos.

¿Alguna vez has revelado un filme?

- ¿Revelar? - ¿No sabes cómo?

¿Puedo tomar una?...

Para revelar un rollo fotografico...

Retiras el filme y lo llevas a una habitación oscura...

luego lo pones en hidroquinona y lo cuelgas para que se seque.

¿No quieres tener las fotos?

Solo quiero tomarlas.

Si miro las fotos, tendré que recordar.

Recordar crea recuerdos.

Simplemente me gusta la sensación de apuntar y hacer solo un click.

Como ahora.

Eso es gracioso.

el presente es lo único que tenemos.

oye, ¡tú!

¡Corre!

Mientras corría, pensé en la teoría de la relatividad.

Si el tren representa la luz, y estamos corriendo dentro de él,

Eso nos hace más rápidos que la luz.

El tiempo viaja a la misma velocidad que la luz.

Así que ahora mismo podríamos viajar a el pasado o el futuro.

En teoría.

- Estamos saltando. - ¿Haremos qué?

- ¡Vamos! - ¡Ahora!...

¡Ahora!

Ikuko siguió repitiendo "ahora" ” como si estuviera poseída.

Como un budista cantando el sutra,

o como un cristiano diciendo sus oraciones...

Ella seguía diciendo, "ahora, ahora, ahora..."

Ellos estan muertos

Ellos cayeron. Mira, hay un nido.

¿Qué están haciendo, padres pájaros?

¡Vigilen a sus hijos!

Vamonos.

Estoy tan cansado. No podemos caminar todo el recorrido.

Esto es como "el castillo" de Franz Kafka's.

- No conozco ese juego. - Es una novela.

¿De qué se trata?

Un hombre intenta llegar a un castillo cuando hay mal tiempo...

pero él nunca lo alcanza.

- Suena a qué es un juego de mierda. - Es una novela.

Te escuché la primera vez.

La vida es como "el castillo".

No tengo un buen presentimiento al respecto.

Relájate, nadie lo tiene

¿A quién le escribes?

¿Tu novia?

No es nada serio.

Entonces, ¿qué pasa con todos esos emojis de corazón?

¿Has visto?

Siempre hace calor antes de que las cosas se pongan serias.

- ¿Caliente? - ¿No hace calor?

¡Más caliente que Kamchatka!

¿Que es Kamchatka?

Mi punto es, una vez que estés casado,

las cosas no se sienten tan ardientes.

No es que yo lo conozca.

Yo diría que el matrimonio es más como una fuente termal.

- ¿Aguas termales? -Son calientes a su manera.

- Quiero decir, un corazón es un órgano. - Sí.

Estás enviando un mensaje de texto con un símbolo de un órgano interno.

Un corazón simboliza la vida.

- No le des tu vida. - No es vida...

- Los corazones representan el amor. - ¿Por qué el amor sería un corazón?

- ¡Oye! - Mierda, mierda, mierda, mierda.

Es una niña pequeña.

Esto es malo.

- ¡Qué demonios! - Esto es serio.

¡Despierta! ¡Por favor!

¿Qué debemos hacer?

¡Nos vamos!

Vamos.

CAMIÓN DE BASURA ADQUIRIDO

CONDUCIENDO EN EL CAMINO DE LA MUERTE

- ¿Hay algo que no puedas hacer? - Cualquiera puede conducir.

Creo que me he vuelto daltónico.

¿Es esa luz roja o verde?

Ve con tu instinto.

El gris es el verdadero color del mundo.

A la edad de trece años estamos solos,

Abandonados por nuestros padres.

Qué el mundo es de color arcoíris y es hermoso.

Es una gran mentira gorda.

El mundo es gris en su totalidad.

Si mamá no me hubiera dado a luz...

Nunca habría tenido que ver este mundo.

DEBES VIAJAR SOLO DESDE AQUÍ

En serio.

¿Qué es esto?

DEBEMOS MIRAR DE NUEVO EN LA PORQUERÍA DE VIDA DE HIKARI

Invisible...

Muerto por dentro...

Nunca amado...

Oscuridad...

Monstruo...

Serás acosado...

Muere...

Muere...

Muere...

¿Huh?

Es verdad. Mi vida es una mierda

Mi vida es una basura.

Oye, despierta.

¿Por qué no seleccionaste continuar?

La desesperación no es genial.

La desesperación no es genial.

Pero mi vida es una basura

PRESIONAR RESET ESTÁ PROHIBIDO

Ignora eso.

OK.

DESHABILITAR LAS REGLAS ESTÁ PROHIBIDO

- Mira. - Quien quiera que seas.

- Deja de ordenarnos. - ¿Qué eres, Dios?

Ten un poco de compasión, idiota.

Estúpido.

Pon las opciones de nuevo.

¿HUH?

- Ponlas. - Por favor.

Muéstrame.

- Ese es el. - Piénsalo de nuevo.

- ¿Qué harías? - Decide por ti mismo.

¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

No es que esto garantice la felicidad.

Listos...

Ahí viene.

Felicidades.

¡Ha nacido!

¡Lo hiciste!

Lo hiciste muy bien.

¡Ha nacido!

LA AVENTURA COMIENZA

¿QUÉ NOMBRE LE DARÁS?

- ¿Qué nombre elegiremos? - sé que tienes una lista corta.

- Eso es privado. - Lo siento.

Entonces... ¿cómo se llamará?

Bueno...

El mundo es brillante y soleado, así que...

HIKARI (Luz)

- Me encanta. - A mi también.

Hikari.

Hikari.

Hikari.

Hikari.

Hikari, despierta.

¿Huh?

¿Es esto?

Ahí está. Me detendré.

No es necesario.

- ¿Estás seguro? - Son solo flores.

Oye... nos hemos detenido.

¿Está vacío el tanque?

- ¿Qué tanque? - Oh no.

¿Qué tan lejos nos llevara caminando?

No se, no debería estar lejos.

- Está bien, caminemos. - ¡No Kafka otra ves!

- Yo lo hice - ¡No, yo lo hice!

- ¡Yo lo hice! - ¡Yo lo hice!

¡A mi me gustó Ikuko primero!

- La amo. - ¡Yo la amo más!

¡No puedes lastimarme!

¿Qué están haciendo?

-Espera. - ¡De ninguna manera!

- Ella se parece a... -Mi madre.

Ella es mi mamá.

¿qué estas?

- ¿Cómo puede ser esto? - Ikuko no existe.

Ella es una encarnación de todas las almas de nuestras madres.

- Ella es...

¡Mamá!

No desaparezcas ¡Mamá!

No sean ridículos.

¿Por qué todos los hombres son unos niños de mami?

Es patético.

- ¡No, no lo somos! - ¡No lo somos!

¡No nos llames así!

Son graciosos.

Idiotas.

- Finalmente lo hicimos. - Así que esta es una fresa salvaje.

Me pregunto por qué mis padres querían venir aquí.

Quién sabe lo que piensan otras personas.

Espera. ¿Logramos adquirir alguna emoción?

- No lo sé. - Siempre las hemos tenido.

- Todos los demás dijeron que no. - ¿Cómo iban a saberlo?

- Quizás los zombies también tienen sentimientos. - Cierto.

Tal vez los zombies tienen emociones.

La naturaleza esta tan en alta resolución.

La naturaleza no tiene píxeles.

- ¿Y ahora qué? - No tengo idea.

- ¿Qué pasa con la escuela? - Probablemente iré.

- Mira cómo va. - ¿No tienes sueños?

- ¡Ninguno! - Supongo que no.

Pero los adultos se molestan si no tienes un sueño.

- Ignóralos. - Oye, Hikari ...

¿Por qué no te conviertes en un conductor?

Uno que nunca se quede dormido.

- Eso es tan EMO. - Nadie dice eso.

- Perdedor. - Cállate.

Este es el final de nuestra película.

¿Se acabó?

Pensarías que la escena final sería más emotiva.

No es la escena final.

No en la vida, de todos modos.

- Oh sí. - La vida continúa...

sin dramatismo.

- Esa es la mejor vida. - Ese es el objetivo de mi vida.

Así que esto es un adiós.

Aquí hay una última canción antes de que lleguen los créditos.

Se llama, "Zombies But Alive".

- ¿Listo? - Listo.

- OK! - Estoy bien.

OK, hagamos esto.

We are Little Zombies!

Keita Ninomiya

Satoshi Mizuno

Mondo Okumura

Sena Nakajima

Kuranosuke Sasaki

Rinko Kikuchi

Masatoshi Nagase

Go Riju Youki Kudoh Masako Yasumoto

¿Hacia dónde caminan los zombis?

Lentos, atontados, sin ningún propósito

Los cerebros podridos no entienden el amor

Pero los zombis siguen caminando

Desde el momento en que nacemos, estamos solos

¿Alguna vez has notado cómo riman "solitario" y "zombie"?

¿Sabes por qué los zombies caminan lentamente?

Porque es más divertido de esa manera

¡El humor lo es todo!

Somos zombies pero estamos vivos

Somos zombies pero estamos vivos

Somos zombies pero estamos vivos

Decidiremos cuál es nuestro propósito más tarde

Somos zombies pero estamos vivos

Somos zombies pero estamos vivos

Somos zombies pero estamos vivos

¿A quién le importa si estamos vivos o muertos?

Cuando mi timeline se llenó de noticias tristes,

Escribo "Tengo hambre" info en la barra de búsqueda

Espaguetis, salteados, jugo de naranja, leche...

Mezcla todo junto y tiralo por el mundo

¡Es asqueroso!

Somos zombies pero estamos vivos

Somos zombies pero estamos vivos

Somos zombies pero estamos vivos

Arrastrándonos a través de cada día

Somos zombies pero estamos vivos

Somos zombies pero estamos vivos

Somos zombies pero estamos vivos

Decidiremos cuál es nuestro propósito más tarde

Somos zombies pero estamos vivos

Somos zombies pero estamos vivos

Somos zombies pero estamos vivos

¿A quién le importa si estamos vivos o muertos?

Escrita y dirigida por Makoto Nagahisa