Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,135 --> 00:00:03,637
NARRATOR: Don't miss the new
season of "The Resident."
2
00:00:03,737 --> 00:00:06,674
MINA: First tenet of our
profession, do no harm.
3
00:00:06,774 --> 00:00:08,842
NARRATOR: See all-new
episodes Tuesdays.
4
00:00:08,976 --> 00:00:10,511
And check out our
other Fox shows,
5
00:00:10,611 --> 00:00:16,016
"9-1-1," "9-1-1 Lone Star," and
"Prodigal Son," only on Fox.
6
00:00:18,819 --> 00:00:20,821
Previously on The Resident...
7
00:00:20,954 --> 00:00:22,256
-Incoming multi-vehicle
accident.
-KIT: It's Cain.
8
00:00:22,323 --> 00:00:23,791
AUSTIN:
Normally this is the part
9
00:00:23,857 --> 00:00:25,659
-where he stabilizes.
-There's no way to know
10
00:00:25,759 --> 00:00:27,328
if his brain was adequately
perfused for those 15 minutes.
11
00:00:27,461 --> 00:00:29,863
We wanted you
to be the first to know.
12
00:00:29,997 --> 00:00:32,366
-It's a girl.
-(cheering)
13
00:00:32,500 --> 00:00:34,802
Red Rock has had to make
some very difficult decisions.
14
00:00:34,868 --> 00:00:37,171
They're turning Chastain
into luxury condos.
15
00:00:41,942 --> 00:00:43,777
(dog barking in distance)
16
00:00:44,545 --> 00:00:46,046
-CONRAD: Wow.
-(chuckles)
17
00:00:46,180 --> 00:00:47,981
You keep coming
through for me, Dad.
18
00:00:48,048 --> 00:00:49,983
One text and you hop on a plane.
19
00:00:50,050 --> 00:00:52,220
Yeah. I would do anything
for you.
20
00:00:52,353 --> 00:00:54,855
Well, there's good news
and bad news.
21
00:00:54,988 --> 00:00:57,024
Bad news first.
22
00:00:57,158 --> 00:00:59,360
Chastain's been sold.
23
00:00:59,493 --> 00:01:01,529
The plan is to turn it
into condos.
24
00:01:01,662 --> 00:01:05,533
Given that the hospital
loses millions,
25
00:01:05,633 --> 00:01:08,236
I think Red Rock
made a smart decision.
26
00:01:08,369 --> 00:01:11,205
With terrible
human consequences.
27
00:01:11,305 --> 00:01:13,407
Atlanta needs Chastain.
28
00:01:13,541 --> 00:01:15,209
The other hospitals
can't possibly absorb
29
00:01:15,343 --> 00:01:16,844
all of our patients.
30
00:01:16,910 --> 00:01:20,047
And thousands of Chastain
employees will lose their jobs.
31
00:01:20,148 --> 00:01:22,049
And two people I love.
32
00:01:22,183 --> 00:01:23,984
I can't stand by
and watch it happen.
33
00:01:24,051 --> 00:01:26,654
(panting)
34
00:01:26,720 --> 00:01:29,557
Would you consider
putting together
35
00:01:29,657 --> 00:01:32,326
a group of individuals
to buy back the hospital?
36
00:01:32,393 --> 00:01:33,927
You're the king of takeovers,
37
00:01:34,061 --> 00:01:36,164
and if you're willing
to front some of the cash,
38
00:01:36,230 --> 00:01:38,432
I can handle
the medical side of the pitch.
39
00:01:38,566 --> 00:01:42,603
Conrad, my resources are
completely tied up right now.
40
00:01:42,736 --> 00:01:46,340
I'm sorry, son.
I know what this means to you.
41
00:01:46,407 --> 00:01:48,676
We're both fix-it people,
42
00:01:48,742 --> 00:01:52,213
but not everything in life
can be fixed.
43
00:01:52,280 --> 00:01:55,849
I understand,
but I'm not giving up.
44
00:01:58,386 --> 00:02:00,588
Let's just keep thinking
about it, okay?
45
00:02:00,721 --> 00:02:03,691
Of course.
So what's the good news?
46
00:02:05,926 --> 00:02:08,562
How do you feel
about being a grandfather?
47
00:02:10,964 --> 00:02:14,134
-(laughs): Oh...
-Ah?
48
00:02:14,268 --> 00:02:16,937
-(laughs)
-You mean Nic and you...
49
00:02:17,070 --> 00:02:18,939
-Oh...
-(laughs)
50
00:02:19,072 --> 00:02:21,775
Conrad, that is wonderful.
51
00:02:25,613 --> 00:02:27,648
♪
52
00:02:42,095 --> 00:02:43,631
PROTESTERS (chanting):
53
00:02:43,764 --> 00:02:45,299
Save Chastain!
54
00:02:45,433 --> 00:02:47,635
♪
55
00:02:50,638 --> 00:02:55,108
♪ Upon the edge ♪
56
00:02:55,175 --> 00:02:57,745
♪ You rest your head ♪
57
00:02:57,811 --> 00:03:02,483
♪ In hope that I'm in love... ♪
58
00:03:02,616 --> 00:03:05,919
-You look like I feel.
-(sighs)
59
00:03:05,986 --> 00:03:08,155
♪ And broken... ♪
60
00:03:08,289 --> 00:03:11,158
You know how long this
has been my home?
61
00:03:11,259 --> 00:03:13,327
30 years.
62
00:03:15,128 --> 00:03:17,365
(chuckles):
I interned here.
63
00:03:17,498 --> 00:03:19,433
It's like a death in the family.
64
00:03:19,500 --> 00:03:21,802
How many patients are left?
65
00:03:21,869 --> 00:03:24,338
Just a handful.
66
00:03:26,440 --> 00:03:28,676
They'll all be gone by tomorrow.
67
00:03:30,444 --> 00:03:33,281
You want to count
your blessings?
68
00:03:33,347 --> 00:03:35,483
I can make you feel
like a lucky man.
69
00:03:44,492 --> 00:03:46,627
(ventilator hissing)
70
00:03:51,198 --> 00:03:53,467
Will he ever wake up?
71
00:03:53,534 --> 00:03:55,503
No way to know.
72
00:03:55,569 --> 00:03:57,971
He can't stay here.
Where's he being taken?
73
00:03:58,038 --> 00:04:00,341
There's only one option.
74
00:04:05,045 --> 00:04:07,415
♪
75
00:04:08,749 --> 00:04:10,718
-(camera clicks)
-I can't believe it's ending,
man.
76
00:04:10,851 --> 00:04:12,386
This is insane.
77
00:04:12,520 --> 00:04:14,722
Come on, let's take a photo.
78
00:04:16,390 --> 00:04:17,925
(camera clicks)
79
00:04:19,259 --> 00:04:20,594
It's a thing.
80
00:04:20,728 --> 00:04:22,095
-Everyone's doing it.
-Well, I'm not giving up
81
00:04:22,229 --> 00:04:23,997
until Conrad does,
and he's still fighting, so...
82
00:04:24,064 --> 00:04:26,734
-He's in denial.
-Well, so are some
of the patients.
83
00:04:26,867 --> 00:04:28,068
What is this?
84
00:04:28,168 --> 00:04:30,070
The ER can't be closed.
I need to see a doctor.
85
00:04:30,170 --> 00:04:31,672
I'm afraid you'll have to try
Atlanta General.
86
00:04:31,739 --> 00:04:33,073
No, I was just there.
I waited ten hours.
87
00:04:33,206 --> 00:04:35,075
The ER line is out the door.
88
00:04:35,208 --> 00:04:36,510
You're a doctor.
Take care of me.
89
00:04:36,577 --> 00:04:38,579
I can't anymore. I'm so sorry.
90
00:04:38,679 --> 00:04:40,013
We're shutting down.
91
00:04:42,350 --> 00:04:44,718
Come on, man.
92
00:04:47,621 --> 00:04:49,256
You're kidding. Another package?
93
00:04:49,357 --> 00:04:50,691
Well...
94
00:04:51,559 --> 00:04:53,093
(sighs)
I'll take it to his room.
95
00:04:53,226 --> 00:04:55,729
I have bad news
and it's time to tell him.
96
00:04:55,796 --> 00:04:57,865
♪ ♪
97
00:05:03,036 --> 00:05:05,606
-(knocks)
-Henry.
98
00:05:06,774 --> 00:05:08,409
It's my wide-eyed
children figurine.
99
00:05:08,476 --> 00:05:09,910
I bet it's Peppy Pete.
100
00:05:09,977 --> 00:05:11,612
Henry, that's gonna be
your last delivery, okay?
101
00:05:11,712 --> 00:05:13,414
Don't order anything else
to this address.
102
00:05:13,481 --> 00:05:15,549
The hospital is closing down.
You know that.
103
00:05:15,616 --> 00:05:18,285
It is. It's Peppy Pete.
104
00:05:18,419 --> 00:05:20,821
Ooh, aren't you a little rascal?
105
00:05:20,954 --> 00:05:22,923
(laughs)
Don't you love him?
106
00:05:22,990 --> 00:05:26,427
Um, y-you're not listening,
Henry.
107
00:05:26,494 --> 00:05:29,162
Oh, Chastain's closing.
108
00:05:29,296 --> 00:05:30,931
Blah, blah, blah.
(laughs)
109
00:05:33,734 --> 00:05:35,168
Dr. Pravesh, I'm not blind.
110
00:05:35,302 --> 00:05:37,905
I can see everybody
being wheeled out of here.
111
00:05:37,971 --> 00:05:40,173
But I've got
an inoperable AVM on my heart.
112
00:05:40,307 --> 00:05:41,809
You told me so yourself.
113
00:05:41,909 --> 00:05:44,912
I can't leave here
until I get a heart transplant.
114
00:05:44,978 --> 00:05:47,080
About that, Henry.
115
00:05:47,147 --> 00:05:50,618
Look, I know that you've waited
a long time.
116
00:05:50,684 --> 00:05:53,754
But the committee
took another look at your case.
117
00:05:53,821 --> 00:05:56,323
And given your age
and your medical history,
118
00:05:56,457 --> 00:05:59,326
they're worried that you're not
gonna survive the operation.
119
00:05:59,427 --> 00:06:01,128
They've taken you off
the list, Henry.
120
00:06:01,194 --> 00:06:03,296
I'm so sorry.
121
00:06:03,363 --> 00:06:05,298
But I-I need a new heart.
122
00:06:05,365 --> 00:06:06,800
I'll die.
123
00:06:06,867 --> 00:06:08,936
I want to recommend hospice.
124
00:06:09,002 --> 00:06:11,605
You'll be comfortable,
well cared for...
125
00:06:11,672 --> 00:06:13,607
I-I've lived at Chastain
for six months
126
00:06:13,674 --> 00:06:14,975
waiting for a transplant.
127
00:06:15,042 --> 00:06:18,111
I-- My-my wife passed
ten years ago.
128
00:06:18,178 --> 00:06:19,813
I-I gave up the apartment.
129
00:06:19,880 --> 00:06:21,114
This is my home.
130
00:06:21,181 --> 00:06:24,618
I understand, trust me.
131
00:06:24,685 --> 00:06:27,455
We're all sad to go.
132
00:06:27,521 --> 00:06:29,457
-But we have to.
-Dr. Pravesh,
133
00:06:29,523 --> 00:06:32,893
I-I know everyone said that
a transplant was my only option.
134
00:06:33,026 --> 00:06:35,328
But there must be something else
we can try.
135
00:06:35,395 --> 00:06:38,131
I want to talk to Dr. Austin.
136
00:06:43,170 --> 00:06:45,138
-Thanks for doing this, Gabbi.
-GABBI: No problem.
137
00:06:45,205 --> 00:06:46,807
Only hard part
was finding an ultrasound
138
00:06:46,874 --> 00:06:49,710
that hadn't been shipped
to Atlanta General.
139
00:06:50,711 --> 00:06:52,980
Let's see how much
our girl has grown.
140
00:06:53,046 --> 00:06:55,516
I can't wait to see her.
141
00:06:55,583 --> 00:06:58,652
15-week-old baby Hawkins/Nevin.
142
00:06:58,719 --> 00:07:01,555
-(laughs)
-Placenta is well-developed.
143
00:07:01,689 --> 00:07:04,057
Uterus is in
the normal position.
144
00:07:04,191 --> 00:07:07,027
There's a leg, an arm.
145
00:07:07,094 --> 00:07:08,662
Two of each.
146
00:07:08,729 --> 00:07:09,863
-Well, that...
-(laughs)
147
00:07:09,930 --> 00:07:12,432
-Good. (laughs)
-That is good.
148
00:07:13,433 --> 00:07:15,002
And here's her heartbeat.
149
00:07:15,068 --> 00:07:17,938
-(fetal heartbeat pulsing)
-Wow.
150
00:07:18,071 --> 00:07:20,173
Can we do Nic's routine
bloodwork today as well?
151
00:07:20,240 --> 00:07:22,242
Just to put our minds at ease?
152
00:07:22,375 --> 00:07:24,945
GABBI:
Yeah. I think I can do that
under the wire.
153
00:07:25,078 --> 00:07:27,781
After today, you'll see me
at Atlanta General.
154
00:07:27,915 --> 00:07:30,083
Crazy.
155
00:07:30,217 --> 00:07:32,252
We'll come see you there.
156
00:07:32,385 --> 00:07:33,854
Thank you.
157
00:07:33,921 --> 00:07:35,589
Of course.
158
00:07:36,690 --> 00:07:38,592
What about Cleo?
159
00:07:38,692 --> 00:07:40,260
-No.
-(laughs)
160
00:07:40,360 --> 00:07:42,530
Jasmine? Petunia?
161
00:07:42,596 --> 00:07:44,264
Hell to the no.
162
00:07:44,397 --> 00:07:45,933
(laughs)
163
00:07:46,734 --> 00:07:49,102
All right, so right there,
164
00:07:49,236 --> 00:07:51,639
there's your
arteriovenous malformation.
165
00:07:51,772 --> 00:07:53,240
It's in the left ventricle.
166
00:07:53,306 --> 00:07:55,075
And you see how
completely enmeshed it is
167
00:07:55,142 --> 00:07:56,243
in that heart wall?
168
00:07:56,309 --> 00:07:57,745
If we cut that AVM out,
169
00:07:57,811 --> 00:08:00,147
you won't have any heart left
to keep you alive.
170
00:08:00,280 --> 00:08:01,949
I'll risk it.
171
00:08:02,082 --> 00:08:04,384
AUSTIN:
It's not a risk, Mr. Schultz,
172
00:08:04,451 --> 00:08:05,719
it's a certainty.
173
00:08:05,786 --> 00:08:07,621
You would die in the OR.
174
00:08:07,755 --> 00:08:09,657
Now, you can still have
a decent quality of life
175
00:08:09,790 --> 00:08:12,760
for who knows how long
in hospice.
176
00:08:12,826 --> 00:08:16,597
I'm really sorry
I don't have better news.
177
00:08:24,738 --> 00:08:26,807
Hey. Online shopping?
178
00:08:26,907 --> 00:08:29,843
(laughs)
I do need some new Louboutins,
179
00:08:29,977 --> 00:08:34,481
but no, I'm actually e-mailing
my new employer.
180
00:08:34,582 --> 00:08:36,917
New employer?
181
00:08:36,984 --> 00:08:38,652
(chuckles)
182
00:08:38,786 --> 00:08:40,287
You got a new residency?
183
00:08:40,353 --> 00:08:41,454
-Yeah.
-Nice.
184
00:08:41,521 --> 00:08:43,691
Yeah. I heard from Mass General.
185
00:08:43,824 --> 00:08:46,093
They want me.
186
00:08:46,159 --> 00:08:49,162
That's fantastic. Right?
187
00:08:49,262 --> 00:08:50,831
Boston.
188
00:08:52,299 --> 00:08:55,502
Oh, wow, well, um...
189
00:08:55,603 --> 00:08:59,306
What does that do to us?
190
00:08:59,372 --> 00:09:01,174
The band's breaking up already?
191
00:09:01,308 --> 00:09:02,710
You could be there, too.
192
00:09:02,843 --> 00:09:05,345
A lot of fantastic hospitals
in Boston.
193
00:09:05,478 --> 00:09:08,048
Yeah, but you know I already
got accepted to Atlanta General.
194
00:09:08,181 --> 00:09:10,784
You know, plus,
I-I have family here.
195
00:09:10,851 --> 00:09:13,520
A prestigious hospital like this
could get me my 01 visa.
196
00:09:13,621 --> 00:09:16,356
It would solve all my problems.
197
00:09:16,489 --> 00:09:17,858
You haven't committed yet.
198
00:09:17,958 --> 00:09:21,028
Boston is a fantastic
medical town.
199
00:09:21,829 --> 00:09:23,563
Come with me.
200
00:09:23,697 --> 00:09:28,301
I-I can see us in a little house
on the Back Bay.
201
00:09:28,368 --> 00:09:32,339
Snow falling down-- ah,
a fireplace.
202
00:09:32,405 --> 00:09:34,875
(laughs)
203
00:09:36,509 --> 00:09:37,711
Sounds like heaven.
204
00:09:37,845 --> 00:09:40,047
Uh... all right.
205
00:09:40,147 --> 00:09:43,083
I'll check my contacts
and I'll see what's up.
206
00:09:43,216 --> 00:09:44,885
Okay? But hey.
207
00:09:44,985 --> 00:09:48,055
Regardless, congratulations.
208
00:09:48,188 --> 00:09:50,991
You know, I couldn't be
more proud of you.
209
00:09:51,058 --> 00:09:53,326
Yeah.
210
00:09:55,696 --> 00:09:58,932
Thank you.
(laughs softly)
211
00:10:02,269 --> 00:10:05,205
-(monitor beeping steadily)
-(ventilator hissing)
212
00:10:10,744 --> 00:10:13,613
(monitor beeping rapidly)
213
00:10:17,284 --> 00:10:19,452
Dr. Cain.
214
00:10:19,586 --> 00:10:22,255
Barrett, Barrett, calm down.
215
00:10:22,389 --> 00:10:23,724
Calm down.
216
00:10:23,791 --> 00:10:25,092
It's Dr. Voss. You're okay.
217
00:10:25,192 --> 00:10:27,761
No, no, we can't take you
off the vent yet.
218
00:10:27,895 --> 00:10:29,396
It's too early in your recovery.
219
00:10:29,462 --> 00:10:31,264
No, stop.
220
00:10:31,364 --> 00:10:34,101
Stop. It's-- You can't
breathe on your own.
221
00:10:34,201 --> 00:10:36,303
Sorry, Barrett,
but I have to sedate you.
222
00:10:36,436 --> 00:10:39,039
It's for your own good.
223
00:10:48,248 --> 00:10:50,283
(beeping stops)
224
00:10:57,157 --> 00:10:58,258
(door opens)
225
00:10:58,325 --> 00:10:59,793
Pack it up. We got to go.
226
00:10:59,893 --> 00:11:01,962
One last sample just came in.
227
00:11:02,062 --> 00:11:04,564
It's for Nic Nevin,
nurse on the fourth floor?
228
00:11:04,631 --> 00:11:06,934
(machine whirring)
229
00:11:08,335 --> 00:11:09,903
(beeping)
230
00:11:20,347 --> 00:11:23,183
(beeping rapidly)
231
00:11:28,121 --> 00:11:29,990
So everything turned out
great, yeah?
232
00:11:30,123 --> 00:11:31,324
I mean, we're past
the first trimester,
233
00:11:31,424 --> 00:11:32,960
so a little less scared,
getting excited.
234
00:11:33,026 --> 00:11:35,295
-(chuckles)
-I'm so happy for you.
235
00:11:35,362 --> 00:11:38,665
And I am happy for you.
Mass General, Mina, wow.
236
00:11:38,799 --> 00:11:40,834
Yeah, it's a pretty big deal.
237
00:11:40,968 --> 00:11:42,502
I get to operate with
Marcella Crayton,
238
00:11:42,635 --> 00:11:45,338
one of the best general surgeons
in the country.
239
00:11:45,438 --> 00:11:46,840
Amazing.
240
00:11:46,940 --> 00:11:48,842
What am I gonna do without you?
241
00:11:48,942 --> 00:11:51,845
-Mm, I'll miss you, too.
-What about Austin?
242
00:11:51,945 --> 00:11:53,847
Hopefully he'll find a spot
and come with me.
243
00:11:53,981 --> 00:11:55,382
MAN:
My head fricking hurts!
244
00:11:55,515 --> 00:11:57,017
I need to see someone now!
245
00:11:57,117 --> 00:11:58,151
LIZ:
I'm sorry, but Chastain has
stopped seeing
246
00:11:58,218 --> 00:11:59,452
-any new patients.
-Useless!
247
00:11:59,519 --> 00:12:01,288
-What are you even doing here?
-Sir,
248
00:12:01,354 --> 00:12:03,123
a little respect, all right?
There's nothing she can do.
249
00:12:03,190 --> 00:12:04,792
Well, then you do something.
All right? You're a doctor.
250
00:12:04,858 --> 00:12:08,061
I need-- I need fricking help.
Okay? I've been up for days.
251
00:12:08,195 --> 00:12:09,696
Are you on any medication
right now?
252
00:12:09,797 --> 00:12:13,300
Yes. Ativan. For-for months.
The doctors got me hooked.
253
00:12:13,366 --> 00:12:16,136
Okay? But I'm clean now.
All right? Two days.
254
00:12:16,203 --> 00:12:18,238
-Okay, you're in withdrawal.
-Wait, what are you doing?
255
00:12:18,371 --> 00:12:20,507
-Are you calling the cops?
-I'm not calling the cops,
I'm just calling for help.
256
00:12:20,573 --> 00:12:22,209
-No, don't call the cops!
-Hey, hey, hey!
257
00:12:22,342 --> 00:12:24,812
Sir, you need to calm down,
okay?
258
00:12:24,878 --> 00:12:27,180
(Mina cries out)
259
00:12:27,247 --> 00:12:28,882
Get out of here!
260
00:12:36,890 --> 00:12:39,092
♪
261
00:12:42,529 --> 00:12:43,696
(gasping)
262
00:12:43,763 --> 00:12:46,399
Hey, hey.
No, no, no, no, no.
263
00:12:46,499 --> 00:12:48,768
Okay, Nic, stay with me,
stay with me. Call for help.
264
00:12:48,902 --> 00:12:50,871
Call for help!
265
00:12:50,938 --> 00:12:53,673
Hurry!
Stay with me.
266
00:12:53,740 --> 00:12:56,009
♪ ♪
267
00:13:01,114 --> 00:13:02,883
-We need a gurney!
-All right!
268
00:13:02,950 --> 00:13:04,918
-DEVON: We need
a crash cart right now.
-IRVING: And some gauze!
269
00:13:05,018 --> 00:13:07,888
-Yes, doctor!
-MINA: Hold on. Hold on, Nic.
-(Conrad grunts)
270
00:13:07,955 --> 00:13:09,256
-What happened?
-She was stabbed.
271
00:13:09,389 --> 00:13:11,424
(panting):
I got you. It's okay.
272
00:13:11,558 --> 00:13:14,627
I'm here. No, stay with me.
Stay with me, stay with me.
273
00:13:14,761 --> 00:13:16,263
It's okay. I got you.
274
00:13:16,363 --> 00:13:18,098
Stay with me, stay with me.
275
00:13:18,231 --> 00:13:19,967
-Pulse is thready.
-CONRAD: I got you.
276
00:13:20,100 --> 00:13:21,902
-Stay with me, stay with me.
-DEVON: Okay,
let's get her to the ER.
277
00:13:21,969 --> 00:13:25,105
-Lift her up. One, two, three.
-Nic. Nic...
278
00:13:32,312 --> 00:13:34,414
-It's Nic!
-Over there.
279
00:13:34,481 --> 00:13:37,417
-IRVING: We need backup.
-Page any available doctor.
280
00:13:38,151 --> 00:13:40,287
Mina, she needs access.
281
00:13:40,387 --> 00:13:43,123
I'll grab a central line kit.
282
00:13:44,824 --> 00:13:47,560
I'll grab the IV bags.
283
00:13:47,627 --> 00:13:50,130
I'll look for blood.
284
00:13:51,631 --> 00:13:54,467
-Found one.
-Devon, we need drugs.
What have you got?
285
00:13:54,567 --> 00:13:57,570
DEVON:
Nothing yet. Still waiting
on that crash cart.
286
00:13:57,637 --> 00:13:59,973
We got this.
287
00:14:00,073 --> 00:14:02,976
You can't. Okay?
288
00:14:03,076 --> 00:14:05,312
-Mina, your arm.
-This is all we got.
289
00:14:06,980 --> 00:14:09,249
Mina, you're bleeding.
You need sutures.
290
00:14:12,619 --> 00:14:15,488
(stapler clacking)
291
00:14:15,588 --> 00:14:17,324
Done.
292
00:14:19,492 --> 00:14:21,929
-IRVING:
There's free fluid everywhere.
-She's in V tach.
293
00:14:21,995 --> 00:14:23,463
Lost a pulse.
Get the defibrillator.
294
00:14:23,530 --> 00:14:25,665
They're gone.
We don't have one.
295
00:14:28,668 --> 00:14:30,270
Hold on.
296
00:14:30,337 --> 00:14:32,172
Back up!
297
00:14:39,179 --> 00:14:41,681
(monitor beeping rapidly)
298
00:14:46,853 --> 00:14:49,656
-Sinus tach, but she's still
hypotensive.
-She'll bleed out.
299
00:14:49,722 --> 00:14:51,724
She's gonna bleed out.
She's gonna bleed out.
300
00:14:51,858 --> 00:14:54,027
-HUNDLEY: We got
to get her to the OR.
-Do we have a functioning OR?
301
00:14:54,127 --> 00:14:57,530
-We'll put one together.
-Ellen, call the staff back in.
-HUNDLEY: You got it.
302
00:15:01,068 --> 00:15:03,470
(phone chirps)
303
00:15:06,373 --> 00:15:09,042
I'm 15 minutes out.
On my way.
304
00:15:17,517 --> 00:15:19,686
-Hey, I need that cart.
-I'm sorry, man,
Red Rock's orders.
305
00:15:19,752 --> 00:15:23,390
-Everything's got to go.
-I said I need the cart now!
306
00:15:27,594 --> 00:15:31,398
-What happened to Nic?
-She got stabbed. Mina did, too.
307
00:15:31,498 --> 00:15:33,333
Mina's okay.
I don't know about Nic.
308
00:15:33,400 --> 00:15:35,068
BELL:
Jessica, we need this room
prepped stat.
309
00:15:35,168 --> 00:15:36,569
I've got instruments
and sterile drapes,
310
00:15:36,669 --> 00:15:38,271
but the suction cannisters
are gone.
311
00:15:38,405 --> 00:15:39,939
On it. I know where there's
a stash of extra supplies
312
00:15:40,073 --> 00:15:42,175
that haven't been packed yet.
313
00:15:45,878 --> 00:15:48,748
Conrad... the baby...
314
00:15:48,848 --> 00:15:51,584
It's gonna be okay.
You're both gonna be okay.
315
00:15:53,786 --> 00:15:56,589
We've got her.
316
00:16:02,929 --> 00:16:04,431
What can I do?
317
00:16:04,564 --> 00:16:08,435
Call my dad and Nic's father.
They need to get here now.
318
00:16:23,916 --> 00:16:25,785
♪ You've got a hold on me... ♪
319
00:16:25,885 --> 00:16:26,953
BELL:
I've got the laparotomy.
320
00:16:27,054 --> 00:16:29,056
AUSTIN:
Left thoracotomy for me.
321
00:16:29,122 --> 00:16:32,825
CHU:
Three, two, one.
We're good.
322
00:16:32,959 --> 00:16:35,095
-10-blade.
-10-blade.
323
00:16:35,162 --> 00:16:36,896
♪ It's in the air I breathe ♪
324
00:16:36,963 --> 00:16:38,998
♪ It takes over me... ♪
325
00:16:39,132 --> 00:16:41,301
-(alarms sounding)
-Retractor.
326
00:16:41,401 --> 00:16:43,336
Laps. Suction.
Get the cell saver.
327
00:16:43,470 --> 00:16:46,473
-She's bleeding out.
-* So, say I'm the sun ♪
328
00:16:46,573 --> 00:16:49,142
♪ Say I'm the risinglight above ♪
329
00:16:49,242 --> 00:16:50,577
♪ You'll be the waves ♪
330
00:16:50,643 --> 00:16:52,645
AUSTIN:
There it is. Aorta's clamped.
331
00:16:52,745 --> 00:16:54,614
♪ And come crashing downwith love... ♪
332
00:16:54,681 --> 00:16:57,317
You find the source
of the bleeding?
333
00:16:57,450 --> 00:16:59,752
BELL:
The lac in the right renal vein.
334
00:16:59,819 --> 00:17:02,422
-Controlled for now.
-We'll need to release the clamp
335
00:17:02,489 --> 00:17:04,424
to give blood flow back
to the baby.
336
00:17:04,491 --> 00:17:08,595
-You ready?
-* Washed away in floods... ♪
337
00:17:08,661 --> 00:17:10,163
MINA:
She's still hemorrhaging.
338
00:17:10,297 --> 00:17:11,998
BELL:
Must be another source.
339
00:17:12,132 --> 00:17:13,600
♪ You've got my heart ♪
340
00:17:13,666 --> 00:17:16,169
♪ And I've got your soul... ♪
341
00:17:16,303 --> 00:17:19,005
BELL:
I see a liver lac. Cautery.
342
00:17:19,139 --> 00:17:20,340
-MINA: You see anything?
-AUSTIN: No.
343
00:17:20,473 --> 00:17:22,275
♪ I cannot ♪
344
00:17:22,342 --> 00:17:24,444
♪ Shut out your light ♪
345
00:17:24,511 --> 00:17:26,113
We're running out of time.
346
00:17:26,179 --> 00:17:28,548
♪ Or drown out your call ♪
347
00:17:31,184 --> 00:17:33,220
♪ Where do we go? ♪
348
00:17:33,353 --> 00:17:35,122
♪ Tell me my fortune... ♪
349
00:17:35,188 --> 00:17:38,958
-There.
There's a tear in the IVC.
-MINA: I'll hold retraction.
350
00:17:39,025 --> 00:17:42,395
♪ Give me it all now ♪
351
00:17:42,529 --> 00:17:44,564
♪ You and I know ♪
352
00:17:44,697 --> 00:17:47,867
♪ Words, they can haunt you ♪
353
00:17:47,967 --> 00:17:50,637
♪ Don't be a ghost ♪
354
00:17:50,703 --> 00:17:54,807
♪ Don't let me go now ♪
355
00:17:56,576 --> 00:17:58,211
Damn it,
this can't be the way it ends!
356
00:17:59,412 --> 00:18:02,215
♪ And I've got your soul ♪
357
00:18:03,350 --> 00:18:07,754
♪ I cannot let you go ♪
358
00:18:11,258 --> 00:18:13,726
♪ Watch you burn away ♪
359
00:18:13,826 --> 00:18:17,530
♪ Watch you burn away... ♪
360
00:18:22,034 --> 00:18:24,537
♪ You've got my heart ♪
361
00:18:24,604 --> 00:18:27,407
♪ And I've got your soul. ♪
362
00:18:29,041 --> 00:18:30,743
(panting):
Where's Nic?
363
00:18:30,843 --> 00:18:32,512
-Where's Nic? How is she?
-Still in surgery.
364
00:18:32,579 --> 00:18:34,914
-How bad is it?
-We don't know yet.
365
00:18:35,748 --> 00:18:37,850
-I'm sorry.
-It's okay.
366
00:18:37,917 --> 00:18:39,186
-Yeah.
-Come on.
367
00:18:39,252 --> 00:18:41,554
Come on. We're all upset.
368
00:18:41,621 --> 00:18:44,391
Believe me, I'm beside myself.
369
00:18:44,457 --> 00:18:49,229
I just recently learned
that Nic's pregnant, so...
370
00:18:49,296 --> 00:18:51,264
She...?
(exhales sharply)
371
00:18:51,364 --> 00:18:53,200
-Oh!
-God, I'm so, I'm so sorry.
372
00:18:53,266 --> 00:18:55,735
I... I thought you knew.
373
00:18:55,802 --> 00:18:57,870
(sobbing)
374
00:18:59,739 --> 00:19:02,309
I didn't know.
375
00:19:04,744 --> 00:19:06,946
Take a breath.
376
00:19:07,046 --> 00:19:08,381
How-How's the baby?
377
00:19:08,448 --> 00:19:10,783
We don't know yet.
378
00:19:12,452 --> 00:19:15,922
(crying):
My daughter...
379
00:19:15,988 --> 00:19:19,091
and now my grandchild,
I could lose them both?
380
00:19:19,158 --> 00:19:21,794
-Don't go there.
-(sobbing)
381
00:19:21,928 --> 00:19:26,599
There's a lot of heartbreak
in this hospital right now.
382
00:19:26,666 --> 00:19:29,636
We have to stay strong
for our kids.
383
00:19:30,470 --> 00:19:32,639
Nothing else matters.
384
00:19:35,642 --> 00:19:37,510
(monitor beeping steadily)
385
00:19:37,644 --> 00:19:40,847
BELL:
(sighs) She made it.
386
00:19:43,283 --> 00:19:46,686
The next 12 hours are going
to be crucial to her recovery.
387
00:19:49,256 --> 00:19:51,358
I'll close.
388
00:19:51,491 --> 00:19:54,861
It's Nic-- it has to be perfect.
389
00:19:55,862 --> 00:19:58,598
(trembling exhale)
390
00:20:09,542 --> 00:20:11,844
(door opens, closes)
391
00:20:22,054 --> 00:20:24,957
Just give it to me straight.
392
00:20:26,693 --> 00:20:28,395
She lost a lot of blood
393
00:20:28,528 --> 00:20:30,830
and was down for a long time.
394
00:20:30,897 --> 00:20:33,199
We won't know
her neurological status
395
00:20:33,333 --> 00:20:35,335
until we wake her up.
396
00:20:35,402 --> 00:20:38,371
They're moving her to the ICU.
397
00:20:38,471 --> 00:20:40,707
♪ ♪
398
00:20:50,717 --> 00:20:54,687
I'll order a stat set of labs as
soon as we get her to the ICU.
399
00:20:54,754 --> 00:20:56,523
AUSTIN:
We need to courier them
to another hospital.
400
00:20:56,589 --> 00:20:58,558
No one's left in the labs here.
401
00:20:58,658 --> 00:21:00,893
We need to work on getting her
to Atlanta General.
402
00:21:00,993 --> 00:21:04,331
We need to stabilize her
here first.
403
00:21:04,397 --> 00:21:05,998
Then we move her.
404
00:21:06,065 --> 00:21:08,100
I'll call the transfer center,
see what's available.
405
00:21:08,234 --> 00:21:10,403
♪ Whoa, I can't breathe ♪
406
00:21:12,572 --> 00:21:15,675
♪ All that I ever prayed ♪
407
00:21:17,777 --> 00:21:20,913
♪ Love would be where I stayed ♪
408
00:21:23,182 --> 00:21:25,918
♪ Whoa, I can see ♪
409
00:21:27,554 --> 00:21:30,590
♪ All that I believe ♪
410
00:21:32,792 --> 00:21:36,796
♪ I know that I play the game ♪
411
00:21:37,930 --> 00:21:41,901
♪ But I'll never be ashamed ♪
412
00:21:43,703 --> 00:21:48,240
♪ Whoa, on my knees ♪
413
00:21:48,307 --> 00:21:53,245
♪ Oh, and I can't be ♪
414
00:21:53,312 --> 00:21:57,417
♪ I can hear angels sing ♪
415
00:21:58,585 --> 00:22:02,121
♪ I'm tired of the placeI'm in ♪
416
00:22:03,322 --> 00:22:08,895
-* Whoa, holy ground *
-(beeping rapidly)
417
00:22:08,961 --> 00:22:12,465
♪ Give me the sweetest sound ♪
418
00:22:13,800 --> 00:22:18,237
♪ I know where I'd rather be ♪
419
00:22:18,304 --> 00:22:21,240
-(coughing)
-* The silence is heavenly... ♪
420
00:22:21,307 --> 00:22:23,175
(choking)
421
00:22:23,309 --> 00:22:26,178
-Okay.
-Grab a tube.
422
00:22:26,312 --> 00:22:29,616
(Cain continues choking)
423
00:22:29,682 --> 00:22:32,184
KIT:
I've got you. Okay.
424
00:22:32,318 --> 00:22:34,754
(ventilator hissing)
425
00:22:37,990 --> 00:22:41,428
Barrett, it won't work.
You can't breathe on your own.
426
00:22:41,494 --> 00:22:43,329
BELL:
You do this again,
427
00:22:43,463 --> 00:22:45,698
we're gonna have
to strap you in.
428
00:22:50,002 --> 00:22:52,038
(Cain grunts softly)
429
00:23:03,215 --> 00:23:04,984
(monitor beeping steadily)
430
00:23:10,623 --> 00:23:12,291
(sighs)
Um...
431
00:23:12,358 --> 00:23:15,227
So it doesn't look like Nic
is gonna wake up any time soon.
432
00:23:15,361 --> 00:23:16,696
We don't know what's wrong.
433
00:23:16,796 --> 00:23:18,330
Could be she suffered
a catastrophic
434
00:23:18,397 --> 00:23:20,032
brain injury in the ER.
435
00:23:20,132 --> 00:23:22,869
We don't know,
but it's not good.
436
00:23:23,002 --> 00:23:25,738
IRVING:
We'll check on Henry.
437
00:23:28,407 --> 00:23:30,643
I spoke to the transfer center.
438
00:23:30,710 --> 00:23:31,744
All the beds
in the city are taken.
439
00:23:31,878 --> 00:23:33,179
Overflow from Chastain.
440
00:23:35,014 --> 00:23:37,149
KIT:
We can take care of her
here today,
441
00:23:37,216 --> 00:23:39,519
but she needs specialists
we no longer have.
442
00:23:39,586 --> 00:23:41,387
She needs
a functioning hospital.
443
00:23:41,521 --> 00:23:42,755
BELL:
This puts it in perspective.
444
00:23:42,889 --> 00:23:44,724
The loss of Chastain
was a body blow,
445
00:23:44,824 --> 00:23:46,158
it's just nothing
compared to this.
446
00:23:46,225 --> 00:23:47,594
AUSTIN:
Hey.
447
00:23:47,727 --> 00:23:49,095
You want me to get
Conrad out of there
448
00:23:49,228 --> 00:23:51,197
for ten minutes so you can do
a quick ultrasound
449
00:23:51,263 --> 00:23:52,532
and check on the baby?
450
00:23:52,599 --> 00:23:53,666
If something's wrong
with the baby,
451
00:23:53,733 --> 00:23:55,401
I don't want Conrad to know.
452
00:23:55,535 --> 00:23:57,570
I don't want to know, either.
453
00:23:57,704 --> 00:24:01,240
That guy was mad and agitated.
454
00:24:01,340 --> 00:24:05,244
And I tried to deescalate,
455
00:24:05,344 --> 00:24:08,180
but I put my hands on him
and he attacked me.
456
00:24:08,247 --> 00:24:10,883
Nic stepped in to help
and he turned on her.
457
00:24:10,950 --> 00:24:13,720
She risked her life and the life
of her baby for my sake.
458
00:24:13,786 --> 00:24:15,755
Mina, Mina, listen to me.
459
00:24:15,855 --> 00:24:17,724
There is no way this
is your fault. You hear me?
460
00:24:17,790 --> 00:24:19,926
I feel responsible.
461
00:24:25,431 --> 00:24:27,967
KIT:
I can't imagine
how hard this is for you.
462
00:24:28,100 --> 00:24:32,204
But the surgery went as well
as could be expected.
463
00:24:32,271 --> 00:24:33,640
When will she wake up?
464
00:24:33,773 --> 00:24:36,075
When the sedation wears off.
465
00:24:36,142 --> 00:24:38,110
Are you okay?
466
00:24:39,912 --> 00:24:42,114
Yeah, I have to be.
467
00:24:42,248 --> 00:24:43,783
For Nic.
468
00:24:57,964 --> 00:24:59,465
KIT:
We're losing our jobs,
469
00:24:59,599 --> 00:25:02,802
we're losing our home.
470
00:25:02,935 --> 00:25:05,572
But we can't lose each other.
471
00:25:10,076 --> 00:25:12,478
HENRY:
U-Uh, Dr. Feldman, please,
472
00:25:12,612 --> 00:25:13,813
-I want to see that one.
-IRVING: Oh.
473
00:25:13,946 --> 00:25:15,982
Uh, yeah, here you go, Henry.
474
00:25:16,115 --> 00:25:18,785
But if we're going to reminisce
again, let's make it quick.
475
00:25:18,851 --> 00:25:20,953
Pickup for hospice
is in about an hour.
476
00:25:23,089 --> 00:25:24,991
-Sunshine Sara.
-Mm-hmm.
477
00:25:25,091 --> 00:25:27,994
I picked her up at the Decatur
flea market for a song.
478
00:25:28,094 --> 00:25:30,830
-She always
brought me good luck.
-Ah.
479
00:25:32,131 --> 00:25:33,199
How's Nic?
480
00:25:33,332 --> 00:25:34,834
No change yet.
481
00:25:35,868 --> 00:25:37,704
You guys aren't as far along
as I'd hoped.
482
00:25:37,837 --> 00:25:40,172
We'd be all the way packed up
if a certain someone
483
00:25:40,306 --> 00:25:42,208
didn't interrupt
with constant commentary.
484
00:25:42,341 --> 00:25:44,276
Each figurine holds
a special memory for Henry
485
00:25:44,343 --> 00:25:46,178
and he would like
to share them all with us.
486
00:25:46,312 --> 00:25:49,448
Henry, Piedmont Park
is a nice place.
487
00:25:49,515 --> 00:25:51,851
Lovely garden,
not far from here.
488
00:25:51,984 --> 00:25:54,220
-Will you visit me?
-I will...
489
00:25:54,353 --> 00:25:55,955
come by as soon
as you're settled.
490
00:25:56,022 --> 00:25:59,291
Dr. Feldman and Jessica
told me about Nic.
491
00:25:59,358 --> 00:26:01,628
It's awful news.
492
00:26:03,529 --> 00:26:05,632
This is a dark day indeed.
493
00:26:05,698 --> 00:26:08,167
She's so lovely.
494
00:26:08,234 --> 00:26:09,869
She dropped by
practically every day
495
00:26:09,969 --> 00:26:13,039
for the six months I was here
to visit me.
496
00:26:16,342 --> 00:26:19,912
Would you give Sunshine Sara
to Nic?
497
00:26:20,046 --> 00:26:21,914
Maybe she'll give her
good luck, too.
498
00:26:22,048 --> 00:26:25,484
Or maybe you can give
Sunshine Sara to Nic yourself.
499
00:26:25,551 --> 00:26:27,854
Thank you.
500
00:26:32,024 --> 00:26:33,693
You know, your emergency
stapling skills
501
00:26:33,760 --> 00:26:36,228
-could use a little work.
-(chuckles)
502
00:26:36,328 --> 00:26:38,397
MINA:
You, on the other hand,
would make
503
00:26:38,530 --> 00:26:39,732
a fine tailor.
504
00:26:39,832 --> 00:26:41,333
Yeah, I guess
I missed my calling, eh?
505
00:26:41,400 --> 00:26:44,837
No, you're doing exactly
what you were meant to do.
506
00:26:45,604 --> 00:26:46,906
Hey.
507
00:26:47,006 --> 00:26:49,575
I made up my mind.
508
00:26:49,676 --> 00:26:51,577
I'll find work in Boston.
509
00:26:51,711 --> 00:26:53,412
Good.
510
00:26:53,512 --> 00:26:56,448
'Cause I can't lose you.
511
00:26:56,582 --> 00:26:58,951
Not when we can lose Nic.
512
00:27:00,252 --> 00:27:21,808
♪
513
00:27:32,118 --> 00:27:34,754
Hasn't woken up yet.
We're worried.
514
00:27:34,821 --> 00:27:36,588
She's been off sedation
long enough.
515
00:27:36,655 --> 00:27:39,091
She should've woken up by now.
516
00:27:49,468 --> 00:27:51,738
We all do.
517
00:28:12,691 --> 00:28:15,494
She's gonna wake up
tomorrow, right?
518
00:28:15,594 --> 00:28:16,996
DEVON:
We hope.
519
00:28:19,365 --> 00:28:20,967
Hey.
520
00:28:25,671 --> 00:28:28,841
All day long we fix people.
521
00:28:29,675 --> 00:28:31,443
I've never had to fix Nic.
522
00:28:32,478 --> 00:28:34,346
Nic fixed me.
523
00:28:36,682 --> 00:28:39,118
I don't know what's happening.
524
00:28:40,519 --> 00:28:43,022
How can I not know this?
525
00:28:43,856 --> 00:28:46,358
I know her better
than anyone and...
526
00:28:48,060 --> 00:28:51,163
I just, I can barely think.
I'm just like...
527
00:28:54,533 --> 00:28:56,335
Take a step back.
528
00:28:56,402 --> 00:28:59,471
Right now,
you are not the husband,
529
00:28:59,538 --> 00:29:01,140
you are a doctor.
530
00:29:01,207 --> 00:29:03,742
-(exhales)
-Okay? We can figure this out.
531
00:29:05,211 --> 00:29:06,745
I should've moved her
to Atlanta General
532
00:29:06,879 --> 00:29:08,214
when we had the chance.
533
00:29:08,347 --> 00:29:09,982
It wouldn't matter,
even if you wanted to.
534
00:29:10,049 --> 00:29:11,851
There were no beds.
535
00:29:11,918 --> 00:29:15,021
Listen, focus.
What are the differentials?
536
00:29:15,087 --> 00:29:16,823
I've run them all.
537
00:29:16,889 --> 00:29:19,826
Eliminated everything
in my head.
538
00:29:19,892 --> 00:29:21,994
Well, here's what you taught me:
539
00:29:22,061 --> 00:29:24,396
to find a cure,
you need the right diagnosis.
540
00:29:24,530 --> 00:29:27,366
The key
to the right diagnosis is...?
541
00:29:27,433 --> 00:29:31,904
T-The patient's history
and the physical exam.
542
00:29:33,672 --> 00:29:35,274
(whispers):
Right.
543
00:29:52,191 --> 00:29:54,093
What are we doing, man?
544
00:29:56,462 --> 00:29:58,564
What are we doing?
545
00:29:58,630 --> 00:30:00,432
Wait.
546
00:30:03,970 --> 00:30:05,271
Come here. Watch this.
547
00:30:13,379 --> 00:30:16,282
Delayed deep tendon reflexes.
548
00:30:17,816 --> 00:30:20,286
Did they check
her thyroid levels?
549
00:30:20,419 --> 00:30:21,453
(keys clicking)
550
00:30:21,553 --> 00:30:23,255
CONRAD:
Gabbi ran a battery of tests,
551
00:30:23,322 --> 00:30:25,557
but her thyroid never resulted.
552
00:30:25,624 --> 00:30:27,293
Hey, Conrad, what's going on?
553
00:30:27,426 --> 00:30:29,795
How can I help? What can I do?
I got to do something.
554
00:30:29,896 --> 00:30:31,964
-What can I do?
-Stay with her, okay?
We got to go to the lab.
555
00:30:32,064 --> 00:30:33,465
-You got this.
-Wait...
556
00:30:33,599 --> 00:30:35,134
DEVON:
Let's go.
557
00:30:37,803 --> 00:30:39,271
KYLE:
Hey.
558
00:30:39,338 --> 00:30:40,839
Baby girl.
559
00:30:40,973 --> 00:30:45,844
I'm right here.
I'm right here.
560
00:30:54,353 --> 00:30:56,522
All right, look-look for
anything with Nic's name on it.
561
00:30:56,655 --> 00:30:58,490
We need to find
her thyroid results.
562
00:30:59,791 --> 00:31:02,028
♪
563
00:31:03,762 --> 00:31:05,497
Anything?
564
00:31:05,631 --> 00:31:07,099
No.
565
00:31:12,171 --> 00:31:13,472
Found it.
Lab tech must have left
566
00:31:13,539 --> 00:31:15,374
before they finished
running them.
567
00:31:17,176 --> 00:31:18,777
Look at Nic's TSH and T4.
568
00:31:18,844 --> 00:31:20,812
-DEVON: She's floridly
hypothyroid.
-That can happen
569
00:31:20,879 --> 00:31:22,614
during pregnancy. It's why she's
not clearing the anesthesia.
570
00:31:22,681 --> 00:31:25,117
-We can treat that.
-We need to get her on
571
00:31:25,184 --> 00:31:27,486
thyroid replacement
and steroids now.
572
00:31:33,159 --> 00:31:35,461
How long until it takes effect?
573
00:31:36,462 --> 00:31:38,864
Could be hours. Could be days.
574
00:31:38,998 --> 00:31:41,200
Let's just hope it works.
575
00:31:53,545 --> 00:31:55,681
JESSICA:
Henry's going to hospice.
576
00:31:55,747 --> 00:31:57,316
He wanted to say goodbye.
577
00:31:57,383 --> 00:32:02,321
I, um, I-I brought this
for Nic...
578
00:32:03,389 --> 00:32:04,890
...to bring her luck.
579
00:32:05,024 --> 00:32:06,058
Would you give it to her?
580
00:32:06,192 --> 00:32:08,060
Sure thing.
581
00:32:09,728 --> 00:32:13,499
Want to thank you all,
for everything.
582
00:32:13,565 --> 00:32:16,902
I don't know
what I'll do without you.
583
00:32:17,036 --> 00:32:18,570
You've been my family.
584
00:32:21,507 --> 00:32:23,542
Let's go.
585
00:32:29,748 --> 00:32:33,085
I-I thought that Nic and I were
the last patients at Chastain.
586
00:32:33,219 --> 00:32:36,255
Uh, well, he'll be leaving soon.
587
00:32:36,355 --> 00:32:38,357
HENRY:
Do you think that
he'd like a figurine?
588
00:32:38,424 --> 00:32:41,593
I-I've got an extra
Reckless Randy.
589
00:32:41,727 --> 00:32:45,464
Yeah, I don't think
that's his jam.
590
00:32:45,597 --> 00:32:47,199
HENRY:
Might cheer him up.
591
00:32:47,266 --> 00:32:49,435
You never know.
592
00:32:49,535 --> 00:32:52,771
Yeah, sure.
(chuckles)
593
00:32:52,871 --> 00:32:54,606
Why not, right?
594
00:32:54,706 --> 00:32:56,275
Hmm.
595
00:32:59,478 --> 00:33:02,281
Patient wanted
to leave you this.
596
00:33:03,749 --> 00:33:06,652
Come on, bruh,
it's Reckless Randy.
597
00:33:06,785 --> 00:33:09,988
Yeah.
Figured as much.
598
00:33:19,598 --> 00:33:22,468
Henry Schultz.
70-year-old male.
599
00:33:22,568 --> 00:33:25,071
Inoperable AVM
on his left ventricle.
600
00:33:25,137 --> 00:33:28,140
Delisted for a heart transplant.
Lovely man.
601
00:33:28,240 --> 00:33:31,110
We all wanted to fix him,
but we can't.
602
00:33:31,177 --> 00:33:33,011
So he's headed to hospice.
603
00:33:33,812 --> 00:33:36,082
It's kind of sad.
604
00:33:57,035 --> 00:33:59,771
♪
605
00:34:03,842 --> 00:34:05,777
Hey, look at this.
606
00:34:05,844 --> 00:34:08,114
This is Cain's idea about Henry.
607
00:34:09,715 --> 00:34:12,050
Treat his AVM
like a brain tumor?
608
00:34:12,184 --> 00:34:13,685
AJ, this means nothing.
609
00:34:13,819 --> 00:34:16,722
You cut out a brain tumor
or you shrink it with radiation.
610
00:34:18,790 --> 00:34:20,192
But not a vascular tumor.
611
00:34:20,292 --> 00:34:21,793
Right, with those
you cut off the blood supply
612
00:34:21,860 --> 00:34:23,862
and you shrink 'em
with surgical glue.
613
00:34:23,962 --> 00:34:26,198
Th... That's radical.
614
00:34:26,298 --> 00:34:27,566
-Yeah.
-But brilliant.
615
00:34:27,699 --> 00:34:30,035
Cain may be down,
but he's definitely not out.
616
00:34:30,169 --> 00:34:33,205
The patient could die on the
table. Will he accept that risk?
617
00:34:33,305 --> 00:34:35,407
Yeah.
He's been begging for anything
618
00:34:35,541 --> 00:34:37,209
that might give him
a fighting chance.
619
00:34:37,309 --> 00:34:40,212
The question is do we have an
interventional radiology suite
620
00:34:40,346 --> 00:34:41,813
that's still intact?
621
00:34:41,880 --> 00:34:43,349
On the second floor, yeah.
622
00:34:43,415 --> 00:34:45,517
I'll get Mina.
One last surgery
623
00:34:45,584 --> 00:34:48,354
before we wrap our careers
at Chastain.
624
00:34:50,422 --> 00:34:52,691
(monitor beeping steadily)
625
00:35:02,901 --> 00:35:04,270
(Nic moans softly)
626
00:35:09,741 --> 00:35:11,109
(moans softly)
627
00:35:14,012 --> 00:35:15,747
(moans)
628
00:35:26,091 --> 00:35:27,759
The baby?
629
00:35:29,027 --> 00:35:30,296
Rest.
630
00:35:30,429 --> 00:35:32,063
-The baby?
-It's okay.
631
00:35:32,130 --> 00:35:34,900
It's okay.
Rest.
632
00:35:40,772 --> 00:35:42,408
Rest.
633
00:36:01,960 --> 00:36:04,230
MINA:
It looks like
the supply to the AVM
634
00:36:04,296 --> 00:36:05,431
is coming from
the obtuse marginal.
635
00:36:05,497 --> 00:36:06,432
AUSTIN:
So you target the OM1.
636
00:36:06,498 --> 00:36:07,933
But delicately, now.
637
00:36:07,999 --> 00:36:11,437
If it's not positioned properly,
this glue can travel
638
00:36:11,503 --> 00:36:13,305
to Henry's brain
and leave him with a stroke.
639
00:36:15,073 --> 00:36:17,108
-(beep)
-MINA: In position.
-All right.
640
00:36:17,175 --> 00:36:20,446
Now... inject the glue.
641
00:36:30,489 --> 00:36:31,790
Look at that.
642
00:36:31,857 --> 00:36:33,992
See how it flows
and fills the vessel?
643
00:36:34,125 --> 00:36:36,495
It's like lava from a volcano.
644
00:36:36,628 --> 00:36:38,364
(chuckles)
And here I thought we'd done
645
00:36:38,497 --> 00:36:40,766
everything there was
to do together.
646
00:36:50,442 --> 00:36:52,644
Hey, darling.
647
00:36:54,145 --> 00:36:56,882
I'm so glad you were here, Dad.
648
00:36:58,517 --> 00:37:00,452
Why didn't you...
649
00:37:00,519 --> 00:37:03,522
why didn't you tell me
about the baby?
650
00:37:04,523 --> 00:37:06,792
I was just about to.
651
00:37:10,729 --> 00:37:12,364
Conrad?
652
00:37:13,198 --> 00:37:14,500
I'm ready.
653
00:37:15,301 --> 00:37:16,968
I need to know.
654
00:37:17,035 --> 00:37:18,870
Of course.
655
00:37:37,423 --> 00:37:39,558
One of the last ones left.
656
00:38:04,416 --> 00:38:06,585
NIC:
There's no heartbeat.
657
00:38:10,522 --> 00:38:12,624
There's no heartbeat.
658
00:38:15,894 --> 00:38:17,796
Come on.
659
00:38:18,730 --> 00:38:20,866
(fetal heartbeat pulsing)
660
00:38:20,932 --> 00:38:22,934
(exhales)
661
00:38:25,270 --> 00:38:28,774
(takes deep breath)
662
00:38:29,608 --> 00:38:30,976
(chuckles softly)
663
00:38:31,109 --> 00:38:32,611
(monitor clicks off)
664
00:38:34,212 --> 00:38:36,415
Yeah?
(chuckles)
665
00:38:36,482 --> 00:38:39,317
Looks like
your granddaughter's alive.
666
00:38:49,294 --> 00:38:51,430
Okay.
667
00:38:53,465 --> 00:38:55,667
♪
668
00:38:57,969 --> 00:39:00,305
Oh, we need to get Nic
to another hospital right away--
669
00:39:00,439 --> 00:39:01,740
a functioning hospital.
670
00:39:01,807 --> 00:39:03,442
There's nothing available.
671
00:39:03,509 --> 00:39:06,578
Every ICU bed in the city
is taken.
672
00:39:06,645 --> 00:39:08,780
I called in a favor.
673
00:39:08,847 --> 00:39:11,249
Atlanta General can take her
first thing tomorrow morning.
674
00:39:11,316 --> 00:39:13,652
Conrad warned me
this would happen.
675
00:39:13,785 --> 00:39:16,655
There just aren't enough beds
without Chastain.
676
00:39:16,788 --> 00:39:18,490
Atlanta needs this hospital.
677
00:39:18,624 --> 00:39:20,158
Have we given up too easily?
678
00:39:20,291 --> 00:39:21,427
(sighs)
679
00:39:21,493 --> 00:39:23,294
We can't just quit on Chastain.
680
00:39:23,361 --> 00:39:25,664
Now, the escrow on the sale
681
00:39:25,764 --> 00:39:27,466
hasn't closed yet, I checked.
682
00:39:27,533 --> 00:39:30,802
So there's still time
for a Hail Mary pass.
683
00:39:32,638 --> 00:39:35,040
We may have a powerful ally
684
00:39:35,173 --> 00:39:36,475
in the state capitol,
685
00:39:36,542 --> 00:39:38,510
since Randall is governor now
686
00:39:38,644 --> 00:39:40,378
and she was a patient here.
687
00:39:40,512 --> 00:39:44,382
Is there any chance the county
would take over the hospital?
688
00:39:46,652 --> 00:39:49,387
Well, our budget
would be much tighter.
689
00:39:49,521 --> 00:39:51,189
And you'd be legally obligated
690
00:39:51,322 --> 00:39:55,160
to take on every new patient
that came through our doors.
691
00:39:55,226 --> 00:39:56,895
We would be managed and funded
692
00:39:57,028 --> 00:39:58,630
by the state.
Going public could be
693
00:39:58,697 --> 00:40:00,231
the perfect solution.
694
00:40:01,299 --> 00:40:03,368
NICHELLE:You know, I can't believeit's come to this.
695
00:40:03,502 --> 00:40:05,203
Chastain saved my life.
696
00:40:05,303 --> 00:40:08,139
Our patients
are flooding other hospitals,
697
00:40:08,206 --> 00:40:09,641
they're filling every bed,
698
00:40:09,708 --> 00:40:12,077
and ambulances
are being turned away. I...
699
00:40:12,210 --> 00:40:13,512
Now, Red Rock Medical
700
00:40:13,579 --> 00:40:16,147
could sell the hospital
to the county
701
00:40:16,214 --> 00:40:18,550
for a dollar, but then
you would have to assume
702
00:40:18,684 --> 00:40:20,719
all of Chastain's debts.
703
00:40:20,819 --> 00:40:23,689
But I've done some research,
and in Miami, they voted
704
00:40:23,755 --> 00:40:25,524
to institute
a half-penny sales tax
705
00:40:25,591 --> 00:40:27,392
to fund their public hospital,
706
00:40:27,493 --> 00:40:28,994
and it was massively popular,
707
00:40:29,060 --> 00:40:29,895
worked like gangbusters.
708
00:40:29,995 --> 00:40:31,229
Who-who would run the hospital?
709
00:40:31,329 --> 00:40:32,731
The doctors.
710
00:40:33,431 --> 00:40:34,399
Now, I mean, we can
711
00:40:34,533 --> 00:40:35,701
tighten our belts and still
712
00:40:35,767 --> 00:40:37,435
deliver the best care.
713
00:40:37,569 --> 00:40:39,204
NICHELLE:
Okay.
714
00:40:39,270 --> 00:40:40,405
I will talk to my advisors,
715
00:40:40,506 --> 00:40:41,907
run the numbers,
do the research,
716
00:40:42,007 --> 00:40:42,941
-I'll get back to...
-No, it's just, there isn't,
717
00:40:43,074 --> 00:40:43,909
there isn't time.
718
00:40:44,042 --> 00:40:45,577
You are one of the few leaders
719
00:40:45,677 --> 00:40:47,245
who can act fast in a crisis,
720
00:40:47,378 --> 00:40:48,747
and if you do this,
721
00:40:48,847 --> 00:40:51,016
you'll be saving lives and...
722
00:40:51,082 --> 00:40:54,019
and-and making Atlanta
a leader in reform.
723
00:40:54,085 --> 00:40:55,621
MARSHALL:
And, although I'm sure
724
00:40:55,754 --> 00:40:57,756
this isn't
your first consideration,
725
00:40:57,889 --> 00:41:00,592
you would have
a crack platform to run on
726
00:41:00,692 --> 00:41:04,229
in your
special election campaign.
727
00:41:06,097 --> 00:41:09,134
Well, Mr. Schultz,
your AVM has gotten smaller.
728
00:41:09,267 --> 00:41:12,604
(laughs) Yeah, the glue is doing
exactly what it's supposed to.
729
00:41:12,704 --> 00:41:14,205
No hospice for you.
730
00:41:14,272 --> 00:41:16,241
We'll transfer you
to a skilled nursing facility
731
00:41:16,307 --> 00:41:17,776
to recover, but then,
732
00:41:17,909 --> 00:41:20,278
after that, you'll have
many years of life ahead of you.
733
00:41:20,378 --> 00:41:22,748
What about the hospital?
734
00:41:22,814 --> 00:41:24,049
No, we won't be here.
735
00:41:24,115 --> 00:41:25,617
For Chastain,
there is no happy ending.
736
00:41:25,751 --> 00:41:27,719
I think there is.
737
00:41:27,786 --> 00:41:29,120
Marshall and Bell pulled it off.
738
00:41:29,254 --> 00:41:30,956
They got the governor
to agree to make Chastain
739
00:41:31,089 --> 00:41:33,959
a public hospital, and the staff
will return immediately.
740
00:41:35,093 --> 00:41:37,228
(short chuckle)
This place could actually
741
00:41:37,295 --> 00:41:38,897
be a model for health care.
742
00:41:38,964 --> 00:41:42,267
DEVON:
Yes, the doctors
will be in charge.
743
00:41:44,469 --> 00:41:46,237
Wow, I can't believe it.
744
00:41:46,304 --> 00:41:48,607
It's amazing, right?
Conrad didn't give up,
745
00:41:48,674 --> 00:41:50,942
so neither did Bell or Marshall.
746
00:41:51,009 --> 00:41:53,144
I'll see you guys.
Gonna make some calls.
747
00:41:53,278 --> 00:41:57,783
We're going public.
Means we're still alive.
748
00:41:57,849 --> 00:42:00,151
-And that also means
you can't leave.
-(chuckles)
749
00:42:00,251 --> 00:42:01,753
You know, you can't
change residencies
750
00:42:01,820 --> 00:42:03,321
unless the hospital
goes out of business.
751
00:42:03,421 --> 00:42:05,456
Mass General's off the table.
So now I have just
752
00:42:05,523 --> 00:42:07,793
to call my lawyer about my visa.
753
00:42:08,860 --> 00:42:11,797
Mina, listen to me.
754
00:42:11,863 --> 00:42:15,300
We are going to work this out.
Do you hear me?
755
00:42:15,366 --> 00:42:17,002
I promise.
756
00:42:18,336 --> 00:42:21,673
This has been
such a roller coaster.
757
00:42:21,773 --> 00:42:23,675
(laughs)
Well, look,
758
00:42:23,775 --> 00:42:26,377
it's a happy ending for Henry,
759
00:42:26,511 --> 00:42:29,347
and Nic, Conrad
and baby Hawkins.
760
00:42:29,480 --> 00:42:32,183
(clicks tongue)
Not so happy for Barrett Cain.
761
00:42:32,283 --> 00:42:35,353
EMTs transferred him
this morning.
762
00:42:45,563 --> 00:42:47,833
(ventilators hissing)
763
00:43:05,050 --> 00:43:07,252
(ventilators continue hissing)
764
00:43:17,729 --> 00:43:20,866
Captioning sponsored by20th CENTURY FOX TELEVISION
765
00:43:20,932 --> 00:43:23,669
and TOYOTA.
766
00:43:23,735 --> 00:43:27,205
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
767
00:44:09,414 --> 00:44:12,483
NARRATOR: Don't miss a new
season of "The Resident,"
768
00:44:12,617 --> 00:44:14,419
Tuesdays on Fox.
55299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
