All language subtitles for The.Masked.Singer.S02E03.720p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The global singing phenomenon is back.

‐ ♪ Whoa ♪ ‐ Can you guess the celebrities behind the masks?

Our secret stars have 42 Grammy nods, 140 films,

and are worth a reported $287 million.

Wow! ‐ Give or take some change.

Incredible performances.

♪ Yes I'd catch a grenade for you ♪

‐ Come on! ‐ You stole our show.

‐ ♪ Do you wanna go ♪ ‐ More confusing clues.

My darkest moment was when I went to rehab.

Well, you know, there's a club in Vegas called Rehab,

and it's dark inside there.

And a crack panel of celebrity detectives.

Can't you guys see? It's so obvious.

This game is so easy, and that's why I'm undefeated.

‐ ‐ Each week,

the masked stars compete to stay anonymous.

‐ Whoo! ‐ This is exactly why "Masked Singer"

is a hit show, for moments like this.

The weakest performers are eliminated...

‐ Take it off! ‐ ...and unmasked.

- My God! - Whoa!

- ‐ Last week... - Hey!

...Panda had to "bear" it all.

Boxing champion Laila Ali!

Whoa!

Tonight, the masked madness continues

with group D, Eagle versus Flower

and Penguin versus Fox,

and another famous face is revealed.

Your favorite who‐sungit starts...

‐ Howard Stern? ‐ right...

‐ Bjork! ‐ ...now.

‐ Tell me! ‐ I will never!

‐ I can't take it anymore! ‐ Never!

♪ Who are you? ♪

♪ Who, who, who, who? ♪

‐ ♪ I really wanna know ♪ ‐!

♪ Who are you? ♪

♪ Who, who, who, who? ♪

♪ I really wanna know ♪

♪ Who are you? ♪

Who am I? Looks like I'm Nick Cannon.

Welcome to "The Masked Singer."

We are an equal opportunity masked singing show

for any and all walks of celebrity.

We accept world‐class athletes, comedians,

actors from film and TV, politicians,

radio and talk show hosts,

people who love drama llamas, and baby mamas,

we welcome them with open arms.

But we are very selective

when it comes to our celebrity detectives.

So let's welcome the most exclusive panel in TV history,

ladies and gentlemen.

‐ Nicole Scherzinger. ‐ Hey!

‐ Jenny McCarthy‐Wahlberg. ‐ Whoo!

Robin Thicke, ladies and gentlemen.

Robin! ‐ Thank you.

And finally, give it up for Ken Jeong!

That's good. That's good, Ken.

Yes! Catch it, Ken. Catch it!

‐ Yes! ‐ All right, well, let's get to it.

Tonight, the last new group

of celebrity singers will face off

‐ two‐by‐two. ‐ Yes!

After each face‐off, the studio audience and panel

will vote for their favorite performance,

and the winner will get to sing another day.

‐ Whoo! ‐ The loser of each face‐off

will perform again in the smackdown.

The panel will then decide who they want to see again,

and the loser will be unmasked and sent packing.

Tonight, we've got the Flower versus the Eagle,

then the Penguin versus the Fox.

‐ Yeah! ‐ Bring it.

Time for our first big face‐off of the night.

Let's all stop and smell the Flower.

‐ ♪ If I was you ♪ ‐ Nicole: Whoo!

♪ I'd wanna be me too ♪

♪ I'd wanna be me too ♪

♪ I'd wanna be me, too, yeah ♪

‐ Wow! ‐ My God, I love that costume!

Yes, Flower!

‐ She's already a diva. ‐ ♪ I'd wanna be me, too ♪

♪ I'd wanna be me, too ♪

‐ ♪ I'd wanna be me, too ♪ ‐ Right. It's a slow walk.

So lovely, don't you all agree?

And I'm being told the Eagle has landed.

♪ Going up to the spirit in the sky ♪

‐ ♪ Spirit in the sky ♪ ‐ Robin:!

♪ That's where I'm gonna go when I die ♪

♪ When I die ♪

♪ They lay me to rest ♪

♪ I'm gonna go to the place that's the best ♪

So cute! I love him.

Eagle! Eagle!

All right, Eagle, don't fly off.

‐ Giving me a '70s vibe. ‐ Man.

All right, who's ready for the first clues of the night?

Give it up for the Flower.

What's up, rosebuds?

Some say I blossom in every field I plant myself in,

so becoming the Flower was a natural arrangement.

I dipped my petals in just about everything,

from cooking to clothing to craft.

Cooking, crafts, clothing.

Martha Stewart, maybe again there, Ken.

My whole life, I've done everything to the nines.

I don't even go to the grocery store

without lipstick or pumps on.

But after sowing the seeds of this empire with my bare hands...

She's a multi‐hyphenate that has at least gotten a callback on "Empire."

I'm just ready to have a little fun and be free.

I don't even have any makeup on under this thing.

Shh.

This legend is here to be a vision of love on this stage.

‐ Vision of love. ‐ Vision of love.

Mariah Carey?

But what's love got to do with it anyways?

Did it say something about what's love got to do with it?

‐ There was. ‐ Tina Turner.

Mariah Carey. ‐ Angela Bassett.

Good, good. Good call, Nicole.

Here we go, pretty lady.

♪ Tumble out of bed and I stumble through the kitchen ♪

♪ Pour myself a cup of ambition ♪

♪ Yawn and stretch and try to come alive ♪

♪ Jump in the shower and the blood starts pumping ♪

♪ Out on the streets, the traffic starts jumping ♪

♪ Folks like me on the job from 9 to 5 ♪

♪ Working 9 to 5 ♪

♪ What a way to make a living ♪

♪ Barely getting by ♪

♪ It's all taking and no giving ♪

Wow!

♪ They just use your mind ♪

♪ And they never give you credit ♪

♪ It's enough to drive you ♪

♪ Crazy if you let it ♪

♪ 9 to 5 ♪

♪ Full service and devotion ♪

♪ You would think that I ♪

♪ Would deserve a fair promotion ♪

♪ Want to move ahead ♪

♪ But the boss won't seem to let me ♪

♪ I swear sometimes that man is out to get me ♪

Whoo!

Yes!

‐ ♪ Working 9 to 5 ♪ ‐

Wow!

We're not worthy! We're not worthy!

‐ We're not worthy! ‐ We're not worthy.

I think we just witnessed being in the presence of greatness.

‐ That was unbelievable. ‐ Wow.

- ‐ Flower! Flower! - I think I might be

a little nervous, I'm just saying.

I'm a little starstruck with all that voice

- ‐ coming out of the Flower. - Yeah.

Jenny, you're‐‐ you're speechless.

I am so speechless, but I just want to say

I am so incredibly blown away

by your beautiful, soulful voice.

It's just magical.

‐ Amazing job. ‐ Wow.

This is my favorite genre of music‐‐ heavy petal.

Thank you. Thank you. Thank you so much, Ken.

Like, seriously, that voice is so legendary,

as you referred to yourself.

It was such a classic performance.

I don't even know how you could hit those notes with all of that.

Hey, Ruth Bader Ginsburg

can do what she wants, all right?

‐ That's all I'm saying. ‐ All right, panel,

are you picking up on any clues

from the performance or the package?

Okay, so what I got out of the clues

was clothing, crafts, cooking,

and then "empire."

That really stuck out for me.

So of course, I thought immediately

Taraji P. Henson from "Empire."

You don't think she can sing like that?

Not up there. ‐ I agree. I don't think it's an actress.

Just going off of the clue package at first, "vision of love,"

so I thought of Mariah Carey, um‐‐

Why do you think we've been holding hands the whole time?

♪ Reunited and it feels so good ♪

So, obviously, it's not Mariah.

No. ‐ So then after I heard the performance,

I knew it was someone extremely soulful,

has a wicked, a stratospheric range.

I thought I heard Patti LaBelle's voice in there.

You know what? You know what?

You might be right, 'cause when I was listening to it,

at the beginning of the performance,

I had an handful of names that I thought it could be

in the lower register.

But once she got to the end

and she hit those big notes, hit those high notes,

there's only a few people in the world of popular music

that I think could even hit those notes. It's Jennifer Hudson.

‐ And then maybe Jessie J. from the younger‐‐ ‐ Jenny: Jessie J.

You know, from a younger generation.

Good guess. She can hit those notes.

‐ She can hit those notes. ‐ That's a good guess, too.

‐ She can. ‐ That's an amazing wrong guess.

With a voice like that and a flower outfit like that,

I'm going with Bjork.

You are Bjork!

You are Bjork.

Bjork wears flowers. I get it.

Tweet it and hashtag it. Ken says Bjork.

- ‐ It's so obvious! - All right, panel,

it's definitely question time.

Miss Flower, what makes you the Flower?

That's right. ‐ She does, she does.

‐ Did that help you guys at all? ‐ Yes! You're a legend, Bjork.

‐ No one? ‐ No.

All right, that was an amazing performance.

Keep it going one more time for the Flower.

Our panel thought one of these celebrities

might be under the Flower mask.

Who do you think it is?

Well, that was nerve‐wracking.

I never looked at the judges because I was so nervous

when I was singing.

But at the end of the song,

when I saw everyone standing up,

I just felt so special.

She could still hit those notes in that mask.

‐ Yeah. ‐ I was blown away.

That's the power of Bjork.

That's‐‐ she got Bjork strength, man.

Coming up... ‐ ♪ ♪

What a voice.

...the masked insanity continues.

Only Raven‐Symoné grabs butt like that.

And later, one singer's secret identity is revealed.

My gosh! My gosh!

♪ Who is that? ♪

We're back on "The Masked Singer,"

ladies and gentlemen.

Now, how can you follow up

an iconic, legendary Flower singing "9 To 5"?

With an Eagle serving up some tasty Meatloaf.

Pay close attention.

Here are some clues about the Eagle.

Good afternoon, class. Today we'll be learning about me, the Eagle.

Studious and intelligent,

I have soared to great heights as the face of my field.

‐ ‐ But now, after a serious health scare

and the loss of a parent...

‐ Health scare, loss of a parent. ‐ Aww.

...I've realized that life is too short

‐ to let my dreams fly by. ‐

I've spent so much time

listening to other people's stories,

that I've neglected writing my own.

Definitely maybe someone that interviews people.

What about, like, a Jimmy Fallon?

It's time to leave the safety of my nest behind.

He's wearing a red bandana. Is it Kid Rock?

I'm gonna prove I don't just hang out with rock stars,

I am one.

‐ Radio host, talk show host. ‐ Yeah. Howard Stern.

He does have Howard Stern legs.

♪ I would do anything for love ♪

♪ But I won't do that ♪

♪ Some days it don't come easy ♪

♪ Some days it don't come hard ♪

♪ Some days it don't come at all ♪

♪ These are the days that never end ♪

♪ Some nights I'm breathing fire ♪

♪ Some nights I'm carved in ice ♪

♪ Some nights are like nothing I've ever seen before ♪

♪ Or will again ♪

♪ And maybe I'm crazy ♪

♪ It's crazy and it's true ♪

♪ I know you can save me ♪

♪ No one else can save me now but you ♪

♪ As long as the planets are turning ♪

♪ As long as the stars are burning ♪

♪ As long as your dreams are coming true ♪

♪ You better believe it, that I would do ♪

♪ Anything for love ♪

♪ I would do anything for love ♪

♪ But I won't do that ♪

♪ No, I won't do ♪

♪ I would do anything for love ♪

♪ Anything you've been dreaming of ♪

♪ But I just won't ♪

♪ Do that ♪

♪ No ♪

Yes, come on!

The Eagle has landed.

Eagle! Eagle!

Don't run over the person, Eagle.

Ken, make some sense out of this, man.

For an eagle, it was amazing.

But I don't think you're a trained singer.

What is he doing? ‐ ‐

He doesn't like that. Eagle, where are you going?

He's like, "Hold me back, Nick. Hold me back."

Well, you know, what's great is, like,

some of us have big voices from out of this world,

and some of us need to just find a way

to put on a great performance, a great show.

‐ Exactly. Yeah. ‐ You came out, you were in character the whole time.

‐ Where are you going? ‐ Be careful.

It seemed like you were kind of throwing your talking voice

‐ by singing in an operatic tone. ‐ Right?

And when he had a chance at the end to do something with the last note,

he went...

‐ ♪ No ♪ ‐ Nicole: No, he didn't.

No, he didn't. He did a slight crescendo.

He started out sotto voce, and then he did a slight crescendo,

which added a little bravado.

Listen to the singers.

Nicole, and clues that you were picking up on

from this vibrant personality?

Yeah, there was, like, there was an older television

at the beginning of the package, so it made me think

that it's somebody a little bit more mature.

‐ No! ‐ Whoever it is, they are hilarious.

I went off of the red bandana.

I mean, it might be too obvious,

but I was thinking who wears red bandanas?

Bret Michaels from Poison is always rocking.

Bret Michaels, not a bad idea.

You know, there was the health scare, there's loss of parent,

and also, you know, a rock star personality.

But I'm thinking Pauly Shore.

Pauly recently lost his mother, so...

True. That's a good guess.

I'm getting some radio vibes here because that clue of

listens to people's stories,

"now it's time to tell mine,"

makes me feel like you've interviewed people.

‐ Yeah. ‐ And I kinda thought you had the legs of Howard Stern

Yeah, that's what I was thinking.

All right.

I was thinking that.

Or I was gonna say Adam Carolla was the other radio DJ.

That's not a bad guess.

Ken, you look like you have something to say.

I think you guys are all wrong.

You do interview people for a living.

You do listen to people.

You're very funny. You're very witty.

I've been on your show. It sounds like you're Craig Ferguson.

And Craig wears jackets like this.

‐ He kind of walks around. He struts like an eagle. ‐ Craig Ferguson?

‐ You're so wrong. ‐ Dude, I'm so smart!

Eagle, what makes you the Eagle?

Like an eagle, I can see things miles away

that other people may not see.

‐ ‐ Did that help you guys at all?

The voice helped a little bit, yeah.

‐ It's not Pauly Shore. ‐ No, it's not Pauly Shore.

Definitely not Pauly Shore.

One thing we do know, the Eagle definitely took over this stage.

I can't control him.

The Eagle reminds me a lot like my comedy.

He's trying too hard.

Our panel thought one of these celebrities

might be under the Eagle mask.

Who do you think it is?

Now it's time for our panel and our studio audience

to vote and tell us who won this first face‐off of the night.

The winner will keep it on and sing another day.

The other will get a second chance in our smackdown.

The results are in.

And the winner is...

The results are in.

And the winner is...

the Flower!

♪ If I was you, I'd wanna be me, too ♪

‐ Yes! ‐ Flower, congrats to you.

‐ Aww. ‐ You are moving on and singing another day.

Who can go up against the Flower? No one.

All right, all right.

We're not done with you yet, Mr. Eagle.

You are coming back for the smackdown that's coming up.

But right now it's time for you to fly on back there. Get outta here.

We love you, Eagle!

- ‐ Eagle! Eagle! - Aww.

‐ Ooh. ‐ That's a great guess.

And now we have a face‐off between a very chill,

but formally dressed creature

and a more down to earth showbiz animal

who should feel very at home on this network.

Begin the march of the Penguin.

♪ I can make your hands clap ♪

‐ ‐ My gosh!

♪ I can make your hands clap ♪

Foxy ladies and gentlemen, the Fox.

♪ When I'm walking with you ♪

♪ I watch the whole room change ♪

♪ Baby, that's what you do ♪

‐ Wow! ‐ Look at that. He's got a cane!

‐ It's Jamie Foxx. ‐ Jamie Foxx from "Robin Hood."

And now, America, let's learn more about a bird

who only flies when it sings, the Penguin.

Penguins are incredibly expressive birds,

so it's in my DNA to strive for my voice to be heard.

My whole life, I've been told I'm not pretty enough,

not smart enough, not funny enough.

Clearly this bird

did not get the word that her career is over.

That's so sad.

But life isn't always black and white.

‐ Comedy club owner. ‐ Comedian.

On this stage, I'm gonna sing for those of us

who dare to be different.

And trust me, I don't need a permission slip

from anyone to be who I am.

‐ "I'm not your secretary." ‐ Jenna Fischer from "The Office."

I'm leading the march. Who's with me?

Ca‐caw! Ca‐caw!

You know what's gonna throw us

is the fact that she said her career was over.

It could be someone that just had a lot of setbacks and obstacles.

I mean, that's hard because in Hollywood,

let's face it, who hasn't?

♪ Take a seat ♪

♪ Right over there, sat on a chair ♪

♪ Stay or leave ♪

♪ The cabinets are bare and I'm unaware ♪

♪ Of just how we got into this mess ♪

♪ Got so aggressive ♪

♪ I know we had all good intentions ♪

♪ So pull me closer ♪

♪ Why don't you pull me close? ♪

♪ Why don't you come on over? ♪

♪ I just can't let you go ♪

‐ ♪ Baby ♪ ‐ Whoo!

♪ Why don't you just meet me in the middle? ♪

♪ In the middle ♪

♪ Looking at you, I can't lie ♪

♪ Just pouring out admission ♪

♪ Regardless of my objection ♪

♪ And it's not about my pride ♪

♪ I need you on my skin ♪

♪ Just come over, pull me in just ♪

♪ Baby ♪

♪ Why don't you just meet me in the middle? ♪

♪ In the middle ♪

♪ Baby ♪

♪ Why don't you just meet me in the middle, baby? ♪

♪ I'm losing my mind just a little ♪

♪ So why don't you just meet me in the middle? ♪

♪ Middle, in the middle ♪

♪ Middle ♪

Yes! Come on!

‐ Good job. ‐ Come on!

Good job. ‐ Wow. The Penguin.

Nicole, tell the Penguin about her performance.

I think the performance was great.

You came out strong, confident.

Though you may not do this as a profession, right? Singing.

And I'm sure you were out of your comfort zone,

but you still looked like you had so much fun up there.

Yeah, great attitude.

Now, I definitely was picking up on some clues.

Robin Thicke, did you pick up on any?

The thing that I really picked up on that might be a hidden clue

is Penguin, to me, dances like Melissa McCarthy.

Have you ever seen Melissa McCarthy dance?

It's my cousin, so, yeah.

I don't know. You know, I saw the sign "not your secretary,"

so I was thinking maybe Megan Mullally

plays a secretary on "Will & Grace."

I agree with Nicole. ‐ Jenny: I think that's a good guess.

‐ Yeah. ‐ But the clues that I heard that I was like, ""

Voice to be heard. Not pretty, not funny.

Her career was over. All those things kind of led me

to a, like, a Kathy Griffin.

You also marched, kind of an activist.

‐ That's a good one. ‐ But then I heard a tone in her voice

that made me go, God, for the second season I'm gonna be saying this,

but it sounds like Sherri Shepherd.

You know, knowing Sherri's voice, I just don't‐‐

it didn't sound vocally like her at all, you know what I mean?

‐ Well, to me it did. ‐ Yeah? Okay.

You said that last season and I said that Sherri Shepherd would grab my butt.

‐ I did. Yes. ‐ Yep, you did.

And it was actually Ricki Lake grabbing my butt.

That's right.

‐!

Well, let's hear from the Penguin, shall we?

What makes you the Penguin?

Everything is not

as black and white

as it seems.

Maybe someone who's colorblind?

Did that help you at all? ‐ Not at all, Nick Cannon.

Nick, do you know who it is?

I'm catching a vibe. I'm catching a vibe.

That's all I'm saying. Ladies and gentlemen,

one more time for the Penguin!

Our panel thought one of these celebrities

might be behind that Penguin mask.

Who do you think it is?

Only Raven‐Symoné grabs butt like that.

‐ Raven‐Sym‐‐ ‐ Raven‐Symoné's a good‐‐ that's a good guess, too.

That's a good guess.

This experience is so crazy. I feel so good.

I don't feel any judgment at all.

I'm just by myself being who I've always dreamt of being.

Coming up, our final furry singer makes his debut.

‐ Anthony Mackie. ‐ Wesley Snipes.

‐ I think it's Jamie Foxx. ‐ What?

‐ We're not on the same page? ‐ No!

‐ And later... ‐ Take it off!

Show us who you are.

‐ Whoo! ‐ Who is it?

Take it off!

I did not see this coming at all.

Here we go. ‐

♪ Together ♪

‐ ♪ You whether ♪ ‐ Sing it, baby.

‐ ♪ Whether ♪ ‐ Come on, Ken.

‐ ♪ Times are good or bad ♪ ‐ Hit that note, baby.

‐ ♪ Happy or sad ♪ ‐ Wow.

‐ ♪ Let's ♪ ‐ Ken can sing.

♪ Hidden talent from Kendrick Jeong ♪

Your falsetto's stronger than your regular voice.

Hey, you know what? That's‐‐ hey, hey.

"Ken, can you just do

the rest of the series in your falsetto?"

"Hey, guys, great job!"

‐ ♪ Who is that? ♪ ‐ Welcome back to

a TV sensation that's all pleasure

and absolutely no guilt, "The Masked Singer."

‐ Whoo! ‐ Whoo!

Right now we're in the middle of a very tense face‐off

between a high‐flying singer and someone who's,

gonna be foxy.

Let's make way for the Fox.

Are you ready for your bedtime story, little one?

Ooh, a fairy tale fox.

All right, here we go.

Chapter one.

Foxes are clever and nocturnal,

and I've definitely done my best work at night.

‐ "Best work at night." ‐ A lot of singers sing at night.

I dabbled in many different genres.

From "Doogie" to "Doubtfire," I've laughed with them all.

"Doogie" and "Doubtfire." It could be that he worked

with Robin Williams and Neil Patrick Harris.

Over the years, I've lived two different lives.

There's my on‐air superhero persona,

who lives to entertain,

and then there's the real me,

who I am when I'm at home.

‐ Who's an on‐air superhero? ‐ David Letterman.

But under this mask, my two identities

can finally become one.

Wish me luck tonight, little fox.

Look how he stands. It's like a dancer's stance.

Yeah.

♪ I was so high, I did not recognize ♪

♪ The fire burning in her eyes ♪

♪ The chaos that controlled my mind ♪

♪ Whispered good‐bye as she got on a train ♪

♪ Never to return again ♪

♪ Always in my heart ♪

♪ This love has taken its toll on me ♪

♪ I have no choice ♪

♪ 'Cause I won't say good‐bye anymore ♪

‐ Whoo! ‐ ♪ ♪

♪ I'll take these broken things ♪

♪ Repair your broken wings ♪

♪ Into every part ♪

♪ 'Cause I know that's what you want me to do ♪

♪ This love has taken its toll on me ♪

♪ Baby, ♪

‐ ♪ She said good‐bye too many times before ♪ ‐ Come on!

♪ Too many times before ♪

♪ Her heart is breaking in front of me ♪

♪ I have no choice ♪

♪ 'Cause I won't say good‐bye anymore ♪

♪ This love ♪

- My God. - Yeah.

Wow, what a voice.

Fox! Fox! Fox!

Swagged out.

Giving us some soul up here.

Nicole, tell the Fox about his performance.

‐ He is a natural. He knows‐‐ ‐ Don't you think he's got some

Tony Awards on his shelf at home?

I don't know if he has Tony Awards

or he has some platinum records as well.

Because he can sing, he's so cool,

and he was effortless the whole time.

True indeed.

Mr. Robin Thicke,

were you picking up on any clues

from the performance or the package?

He moved like a professional performer.

Could be Broadway. He could have been in a band before.

I didn't recognize the voice right off enough

to think it was a solo singer.

But he could be more like a band member

who knows how to hit the beat,

knows how to land at the right step.

I don't know. I mean, he seemed like a solo performer to me.

‐ Yeah. ‐ You've got your voice. You've got the talent.

You've got the "it" power, so the clues that I took

that are really kinda going...

is the superhero on‐air, working at night,

double life, very successful.

And then I kept thinking of, like, who would that be?

Like, a Wesley Snipes in "Blade."

I don't know if he can sing though.

I don't know if his thighs look like that.

Um, and then I heard the voice,

and I was like that's a Broadway.

That's like a Tony Award,

Leslie Odom, Jr., "Hamilton" voice, you know?

‐ No. It's not Leslie. ‐ You don't think it's Leslie Odom, Jr.?

I don't think that's Leslie's voice.

I was thinking someone from the "Hamilton" cast possibly.

Then I was thinking with the superhero,

I was thinking Anthony Mackie vibes from "Captain America."

That's a good guess, and he's a superhero.

- ‐ People don't know he can sing. - He did say also

two identities to become one,

so this could be his hidden talent

that he's unleashing upon us right now.

Yeah. That's a good point.

Ken, you look perplexed.

I mean...

I'm really trying to think right now.

You're a doctor, come on!

Shut up, Nick Cannon. Let me think.

I think you are an accomplished actor

who many people don't know sings.

And I don't know if you're in a superhero movie,

but I know that if you're the person who I think it is,

he may have been in a "Fast and Furious" movie.

He may have been in a "Transformers" movie that I was a part of.

I think you're Tyrese Gibson. Great to see you again, Tyrese.

Welcome to "The Masked Singer."

- Tyrese. - Tyrese.

Thank you, Nick. The way your look‐‐

vote of confidence really helped me out.

‐ That ain't Tyrese. ‐ Mr. Fox,

you got us all guessing.

What makes you the Fox?

Well, I'm quick,

I refuse to be caged in,

and I'm crafty.

- ‐ Man. I know who that is. - Crafty?

‐ You do? ‐ Yes, I do.

‐ I think I got it. ‐ I got it, I got it.

‐ Did that help you at all? ‐ What? Crafty and caged in?

‐ That helps? ‐ It just all start clicking for me.

Yeah, I mean, it doesn't fit the clue package,

but I think it's Jamie Foxx.

I think it's Jamie Foxx. You just sound like Jamie F‐‐

‐ We're not on the same page? ‐ No!

‐ I thought we were on the same page! ‐ No! Abandoning you.

It sounded a little like Jamie's tone at some point.

‐ Now I'm really confused. ‐ Well, one thing we can definitely pick up on

is it was an amazing performance.

Ladies and gentlemen, a skilled performer.

‐ Who is the Fox? ‐ I have no idea who this could be.

It's driving me crazy.

Our panel thought one of these celebrities

might be under the Fox mask.

Tell us who you think it is

by using the hashtag "The Masked Singer."

All right, it's time for the audience and the panel to vote

for the singer who they want to see perform again.

Vote for your favorite now.

Who will live to sing another day

and who will keep their mask on?

‐ The votes are in. ‐ Penguin! Penguin!

‐ I don't like this part. ‐ And the winner of this face‐off is...

...the Fox!

♪ We out here dripping in finesse ♪

♪ It don't make no sense ♪

‐ Whoo! ‐ I feel so bad.

Congratulations, Fox. You get to continue

in this crazy competition.

Back to the lair with you.

Now, Penguin, you will go head‐to‐head

with the Eagle in our smackdown.

So go ahead and lick your wounds

and get ready to sing for your anonymity, all right?

‐ Penguin! Penguin! ‐ Yes, girl! Yes!

When we come back, get ready for a smackdown

between Eagle and Penguin,

and the unmasking of a famous face.

Don't miss the madness.

♪ Who is that? ♪

Welcome back to "The Masked Singer."

Tonight, we've seen the journey of an eagle,

a flower, a penguin, and a fox.

But the Eagle or the Penguin is about to learn

that not every fairy tale has a happy ending,

because one of them will be unmasked

at the end of the show.

How will that be decided?

This is the smackdown‐down!

Whoo!

‐ The smackdown, Ken! ‐ My cheek!

My precious cheek!

‐ That's right. ‐ My other cheek!

In this mouth, a monogamous bird

that can fly anywhere it wants

and not just Philadelphia,

the Eagle!

‐ Jay Mohr had a radio show. ‐ Jay Mohr is not a bad guess.

Right there. Over there.

There you go. And in this mouth,

a flightless bird that breeds

in large colonies up to a thousand,

the Penguin!

- ‐ Yeah! Yes, girl! Yes! - Yes!

Yeah! ‐ I have no idea who that is.

‐ She's funny. I'm feeling comedian.

You guys know the rules.

We want a good, clean,

but slightly still nasty fight, all right?

Get ready to sing for your lives.

Eagle, you're up first.

Three, two, one.

- ‐ Smackdown! - ‐

♪ You keep saying you've got something for me ♪

Get it, Eagle! Get it!

♪ Something you call love, but confess ♪

♪ You've been messing ♪

♪ Where you shouldn't have been messing, yeah ♪

♪ Now someone else is getting all your best ♪

My God, yes!

‐ Jeff Foxworthy. ‐ ♪ These boots are made for walking ♪

♪ And that's just what they'll do ♪

♪ One of these days these boots ♪

♪ Are gonna walk all over you ♪

Ooh! ‐ Eagle! Eagle!

The Eagle's boots is walking all over the Penguin's face!

- ‐ Penguin, you up. - ‐

♪ Give it to me, I'm worth it ♪

‐ Aah! ‐ ♪ Baby, I'm worth it ♪

‐ ♪ Give it to me ♪ ‐ Robin: ‐

♪ I see you in the spot like ♪

♪ Ooh, I love your style ♪

‐ Whoa! ‐ ♪ ‐ show me what you got ♪

♪ Now, come on, make it worth your while ♪

‐ Give it to me. ‐ ♪ Baby, baby, I'm worth it ♪

Get it! ‐ ♪ Baby, I'm worth it ♪

♪ Come on, I'm worth it ♪

‐ Whoo! ‐ ♪ Baby, baby, I'm worth it ♪

♪ Give it to me, I'm worth it ♪

♪ Come on, I'm worth it ♪

♪ Give it to me, I'm worth it ♪

My gosh! She just karate kicked him!

♪ Give it to me, I'm worth it ♪

‐ My goodness!

You are definitely worth it and working it.

‐ Fierce, baby. ‐ Wow!

She went all ninja.

That was unbelievable. It was like a weird episode

of "Angry Birds" just watching you guys.

But I gotta tell you, both of you guys are hilarious.

I thought you both sounded awesome.

And, Sherri, I hope you make it through.

My gosh!

That penguin got happy feet.

We just went from "March Of The Penguins"

to twerk of the penguins up there.

- ‐ She was dropping it low. - Yeah, yeah. Yeah.

And, Eagle, I'm completely thrown.

The first performance was giving me, like, a rich tone.

And for some reason, I was like, "If Jeff Goldblum was an eagle on this show,

maybe that would be him."

But the tone changed a little, so I don't know.

I'm here for both of you. I'm here for both of you.

‐ Both birds. ‐ All right, now, panel, enough talk.

Time to vote.

Who will win this smackdown

and keep their secret identity from us?

And who's heading home to someplace

that's probably pretty sweet?

We'll find out after the break.

The winner who gets to keep it on is...

‐ ...the Penguin! ‐ Yes! Yes!

Congratulations, Penguin. You're still in this thing.

Go ahead and strut your stuff

back to the South Pole‐‐ wherever penguins live.

Penguin came for Eagle.

She's a fighter, man. She is a fighter.

‐ And she's funny. ‐ I get comedian, definitely.

Eagle, we're sorry you are going home.

But we are super excited to see who you really are.

But first, panel, again,

any guesses of whose famous face

is about to be revealed?

‐ This was a tough one for us. ‐ Yeah, tough one.

‐ I have no idea. ‐ I'm kind of just stuck

on the listening to people's stories,

finally telling my own.

So that makes me think

of a talk show host, a radio host.

I came up with Howard Stern.

Then the other side of me

said Adam Carolla.

I am so lost, but if I'm gonna throw it out there,

I'm just gonna say Adam Carolla.

I agree. There's a few things that stand out,

like the, you know, had a recent health scare,

listen to people's stories,

has a rock star type of personality.

Howard Stern is definitely one of those kind of people

and recently went through a health scare.

And then I thought Montel Williams,

who is also a talk show host

who recently struggled with MS.

But because of the height and the rock star,

‐ I'm gonna go Howard Stern. ‐ Wow.

Ken, you look like a mastermind.

You look like an evil villain up there.

He is. ‐ You know exactly who this is.

It really‐‐ just trying to put all the clues together,

obviously a talk show host

with a great stage presence, great charisma.

Someone who's really got incredible comedic chops.

I'm just gonna have to double down on Craig Ferguson.

He's doubling down. ‐ On the Scottish man.

Why would a Scottish man pick an American eagle?

Will you just shut your hole, Robin?

Miss Scherzinger? ‐ I‐‐ first, going off of the obvious,

the red bandana and the health scare

and the classic rock vibes,

I was thinking Bret Michaels from Poison.

‐ Rock on, Eagle. ‐ But then on the smackdown, the tone changed a little.

‐ It did change. ‐ And I was feeling Jeff Foxworthy.

- Which isn't bad. - Not a bad guess.

Studies show most people in bandanas are named Jeff.

Nice. ‐ That's a medical fact.

‐ A medical fact from the doctor. ‐ Fact, guys. Fact.

And, Eagle, you're welcome to give

any of these guys the bird.

That's all. Just saying.

We needed one more pun. Thank you, thank you, thank you.

Okay, panel, you've made your final guesses.

Now let's see if any of you are right.

And I'm dying to know who this is.

Eagle, show us who you really are.

Take it off. ‐ Yes!

Take it off! Take it off!

‐ ♪ Who, who, who, who? ♪ ‐ Take it off! Take it off!

‐ ♪ Who are you? ♪ ‐ Who is it?

♪ Who, who, who, who? ♪

‐ Take it off, Eagle! ‐ ♪ Who? ♪

‐ ♪ I really want to know ♪ ‐ ♪ Who? ♪

‐ My gosh! My gosh! ‐ ♪ Who are you, you, you? ♪

♪ Are you? ♪

It's Dr. Drew! ‐ No way!

From "Loveline." 30 years, Jenny!

From one doctor to another doctor!

Didn't see that coming at all.

I did not see this coming at all.

‐ I was so close. I was so close. ‐ I know!

You've spent a lot of your career

talking to rock stars, helping them out.

How did it feel to finally become a rock star on stage?

‐ Very bizarre. ‐ We're doctors, man.

Ken, how about you used to fill in for me?

I filled in for you on "Loveline."

You did. ‐ But how about Jenny getting Adam Carolla?

I know! ‐ You got so close.

How did I not‐‐ so close.

I actually thought "Loveline," Adam Carolla.

I never thought Dr. Drew as this rock and roll performer.

‐ There he is! Dr. Drew! ‐!

‐ You are so sexy, Drew. ‐ Yeah.

I'm serious. You look amazing.

Well, you should have put me through!

I can't believe it.

The artist formerly known as the Eagle, Dr. Drew!

♪ I would do anything for love ♪

♪ Anything you've been dreaming of ♪

♪ But I just won't ♪

♪ Do that ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.