All language subtitles for The.Last.Journey.Of.The.Vikings.S01E02_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,860 --> 00:00:18,580 This is a story about the people who came sailing across the ocean. 2 00:00:19,860 --> 00:00:24,420 It's a story about a long and perilous journey of upheaval, 3 00:00:24,500 --> 00:00:29,180 which came to change populations and influence politics, trade, 4 00:00:29,260 --> 00:00:32,060 culture, religion and entire societies. 5 00:00:35,820 --> 00:00:38,500 It's a story about the Vikings, 6 00:00:38,580 --> 00:00:41,780 and how they transformed the world! 7 00:00:42,700 --> 00:00:47,980 For most people, the Vikings are seen only as plunderers and pirates. 8 00:00:50,300 --> 00:00:52,900 But is that the whole truth? 9 00:00:52,980 --> 00:00:58,900 The process of converting Scandinavia to Christianity is a long story. 10 00:00:58,980 --> 00:01:03,660 They were skilled tradesmen, in part because of their ability to travel. 11 00:01:03,740 --> 00:01:06,740 They're going abroad to take what they seek. 12 00:01:08,100 --> 00:01:11,140 In this series we will dig deeper and gain more insight into 13 00:01:11,220 --> 00:01:13,860 who the Vikings really were. 14 00:01:15,740 --> 00:01:19,500 And the truth turns out to be surprising. 15 00:01:52,460 --> 00:01:57,620 THE LAST JOURNEY OF THE VIKINGS 16 00:02:08,540 --> 00:02:13,500 In the late 700s, the Scandinavians set sail across the seas, 17 00:02:13,580 --> 00:02:17,300 searching for a better life, looting and pillaging 18 00:02:17,380 --> 00:02:21,500 and eventually becoming what we know as the Vikings. 19 00:02:24,740 --> 00:02:28,460 Using their long ships, the Vikings began wreaking havoc 20 00:02:28,540 --> 00:02:31,060 along the coasts of the Frankish Empire, 21 00:02:31,140 --> 00:02:34,420 sacking villages as well as monasteries. 22 00:02:34,500 --> 00:02:37,740 But even though the Vikings quickly became notorious 23 00:02:37,820 --> 00:02:41,460 for their violent raids abroad, their first attacks 24 00:02:41,540 --> 00:02:44,060 on the Franks were not very successful. 25 00:02:47,180 --> 00:02:49,700 The Frankish defenses, built by Charlemagne, 26 00:02:49,780 --> 00:02:51,340 were simply too effective 27 00:02:51,420 --> 00:02:53,900 and the Franks were able to prevent the Vikings 28 00:02:53,980 --> 00:02:55,620 from sailing up the great rivers, 29 00:02:55,700 --> 00:02:57,500 and advance further inland. 30 00:02:58,540 --> 00:03:04,300 So how were the pagan Vikings able to push into Christian Francia? 31 00:03:04,380 --> 00:03:08,620 In order to answer that, we have to find out more about Charlemagne 32 00:03:08,700 --> 00:03:12,060 and what happened during the very first Viking attacks on Francia. 33 00:03:18,540 --> 00:03:22,940 100 DAYS IN PARIS 34 00:03:26,740 --> 00:03:30,740 Charlemagne is a key figure in medieval European history 35 00:03:30,820 --> 00:03:34,860 and one of the most influential rulers the continent has ever known. 36 00:03:34,940 --> 00:03:39,220 His empire consisted of not only what is today France but also 37 00:03:39,300 --> 00:03:43,940 present-day western Germany, northern Italy, Switzerland and Austria. 38 00:03:44,780 --> 00:03:47,900 So the emperor Charlemagne was an incredibly powerful ruler 39 00:03:47,980 --> 00:03:51,540 and during his reign he greatly expanded the borders of his empire 40 00:03:51,620 --> 00:03:55,340 into the north towards the area of southern Scandinavia 41 00:03:55,420 --> 00:03:58,420 what we now refer to as Denmark. 42 00:03:59,620 --> 00:04:04,900 Charlemagne sought to spread Christianity and unite the kingdom. 43 00:04:04,980 --> 00:04:11,460 This was not well received by all Vikings. They had their own beliefs. 44 00:04:11,540 --> 00:04:14,620 They didn't want to be subjected to Christianity 45 00:04:14,700 --> 00:04:16,580 simply because he was king. 46 00:04:16,660 --> 00:04:20,300 Which Gods they worshipped was a very personal affair. 47 00:04:20,380 --> 00:04:24,540 It didn't concern the ruling powers. 48 00:04:28,860 --> 00:04:31,500 And it's been suggested that the way in which he did this, 49 00:04:31,580 --> 00:04:36,460 not only undertaking military conquest, but also 50 00:04:36,540 --> 00:04:40,820 in seeking to convert large numbers of people to Christianity 51 00:04:40,900 --> 00:04:42,740 at the point of a sword... 52 00:04:46,820 --> 00:04:50,780 which is even suggested to have resulted in large scale massacres. 53 00:05:14,180 --> 00:05:19,420 And it has been suggested that this somehow generated the perception 54 00:05:19,500 --> 00:05:26,100 that there was a need for a strike on the Christian world from Scandinavia. 55 00:05:26,180 --> 00:05:30,140 And in this the early Viking raids have sometimes been presented 56 00:05:30,220 --> 00:05:33,300 almost, for want of a better term, as a pagan crusade 57 00:05:34,060 --> 00:05:40,780 and I certainly don't feel that this was such an important factor 58 00:05:40,860 --> 00:05:42,460 in that sense. 59 00:05:42,540 --> 00:05:46,980 What we have happening this time in Scandinavia is that 60 00:05:47,060 --> 00:05:51,980 society is changing greatly and there is a number of social and political, 61 00:05:52,060 --> 00:05:56,020 economic and ideological factors at play here. 62 00:05:56,100 --> 00:06:00,780 But I'm not sure that Charlemagne's actions in expanding his empire 63 00:06:00,860 --> 00:06:05,700 really did provide the primary impetus for these raids. 64 00:06:07,900 --> 00:06:11,220 Charlemagne was known for his strong Christian faith, 65 00:06:11,300 --> 00:06:15,540 and he wouldn't tolerate any pagans in the Frankish Empire. 66 00:06:15,620 --> 00:06:16,540 In fact, 67 00:06:16,620 --> 00:06:21,420 he repeatedly tried to convert other nations to Christianity by force, 68 00:06:21,500 --> 00:06:24,380 including the pagan Saxons, whose religion 69 00:06:24,460 --> 00:06:28,900 had strong similarities with the beliefs of the Vikings. 70 00:06:28,980 --> 00:06:32,940 For example, the most important religious symbol of the Saxons 71 00:06:33,020 --> 00:06:39,060 was the sacred tree Irminsul, which can be likened to the tree Yggdrasil, 72 00:06:39,140 --> 00:06:43,420 an important symbol in the Norse religion of Scandinavia. 73 00:06:43,500 --> 00:06:49,460 The Friesland already was very close to Denmark at the time, 74 00:06:49,540 --> 00:06:52,220 especially through trade exchange. 75 00:06:52,300 --> 00:06:56,020 They were very close to South Scandinavia. 76 00:06:56,100 --> 00:06:59,740 Throughout the eighth century and until the early ninth century, 77 00:06:59,820 --> 00:07:06,340 Saxony also gets captured and included to the Frankish realm. 78 00:07:06,420 --> 00:07:10,420 Regarding those two cases, Friesland and Saxony, 79 00:07:10,500 --> 00:07:14,700 there were non-Christian territories and which became 80 00:07:14,780 --> 00:07:18,700 Frankish territories and thus Christianised. 81 00:07:23,980 --> 00:07:28,220 For a long time, the Frankish empire had suffered constant raids 82 00:07:28,300 --> 00:07:32,620 from the Saxons, but around the year 772, 83 00:07:32,700 --> 00:07:36,460 Charlemagne decides to strike back and attacks Saxony. 84 00:07:39,220 --> 00:07:41,380 This time, he doesn't only want revenge; 85 00:07:41,460 --> 00:07:45,460 he wants to force the Saxons to convert from their pagan beliefs 86 00:07:45,540 --> 00:07:48,580 to Christianity, once and for all. 87 00:08:52,540 --> 00:08:56,500 Charlemagne's servant, a scholar and monk by the name Einhard, 88 00:08:56,580 --> 00:08:58,860 wrote the Francian emperor's biography - 89 00:08:58,940 --> 00:09:03,580 The Vita Karoli Magni - "Life of Charlemagne". 90 00:09:03,660 --> 00:09:08,820 In this biography Einhard writes "the last war that Charles undertook 91 00:09:08,900 --> 00:09:12,620 was against those Northmen who are called Danes, 92 00:09:12,700 --> 00:09:16,660 who first came as pirates and then ravaged the coasts of Gaul 93 00:09:16,740 --> 00:09:19,900 and Germany with a greater naval force." 94 00:09:19,980 --> 00:09:23,740 He was, of course, talking about the Vikings. 95 00:09:23,820 --> 00:09:26,980 When the Vikings arrived in France, 96 00:09:27,060 --> 00:09:32,020 they weren't very successful in the eighth century 97 00:09:32,100 --> 00:09:36,140 and early ninth. 98 00:09:36,220 --> 00:09:42,940 I believe it to be mostly due to the existence of strong political 99 00:09:43,020 --> 00:09:46,980 power at the time, lead by Charlemagne. 100 00:09:47,060 --> 00:09:51,940 Thus, military control was well-established. 101 00:09:55,780 --> 00:10:00,180 He instituted a system of coastal defense on the Frankish coast. 102 00:10:01,540 --> 00:10:05,220 He put in place not only orders to construct ships 103 00:10:05,300 --> 00:10:06,740 to deter seaborne pirates, 104 00:10:06,820 --> 00:10:10,940 but he also installed a coast guard system. 105 00:10:11,020 --> 00:10:15,340 A system of armed groups who would watch for threats 106 00:10:15,420 --> 00:10:18,460 coming from the sea and their job was primarily to stop 107 00:10:18,540 --> 00:10:21,780 those forces on the beach, as it were. 108 00:10:33,220 --> 00:10:36,140 At the beginning of the ninth century, the system seemed to work 109 00:10:36,220 --> 00:10:39,380 quite well. In 820 we have a fairly small Viking raid 110 00:10:39,460 --> 00:10:40,660 on the Frankish coast. 111 00:10:40,740 --> 00:10:45,140 The Vikings make several attempts to enter Frankish waterways 112 00:10:45,220 --> 00:10:49,380 to plunder and each time they are thrown out, essentially, 113 00:10:49,460 --> 00:10:51,380 by this Frankish coast guard. 114 00:11:01,580 --> 00:11:04,940 And when the Vikings now start attacking Francia, 115 00:11:05,020 --> 00:11:08,340 Charlemagne, who has fought extended wars against people 116 00:11:08,420 --> 00:11:10,020 belonging to other religions, 117 00:11:10,100 --> 00:11:14,020 is determined not to let plundering pagans into his country. 118 00:11:16,060 --> 00:11:20,380 The setbacks of the first attacks lead some Viking chiefs 119 00:11:20,460 --> 00:11:24,380 to simply leave the Frankish Empire and focus on easier targets. 120 00:11:26,380 --> 00:11:30,340 The Danish king Gudfred is one of these powerful men, 121 00:11:30,420 --> 00:11:34,500 who give up on Francia and heads for other destinations. 122 00:11:37,540 --> 00:11:40,540 Other Vikings decide to go a different route. 123 00:12:00,700 --> 00:12:04,900 Gudfred's younger brother Halvdan, for instance, chooses not to follow 124 00:12:04,980 --> 00:12:09,540 his brother's example, and instead allies himself with Charlemagne, 125 00:12:09,620 --> 00:12:12,620 becoming the Danish envoy to the Frankish emperor. 126 00:12:33,140 --> 00:12:37,500 For a while, it almost seems like the violent Viking attacks on Francia 127 00:12:37,580 --> 00:12:39,420 have ceased for good. 128 00:12:55,060 --> 00:12:58,660 During this time, the Vikings quickly become known in Europe 129 00:12:58,740 --> 00:13:03,380 as bloodthirsty pirates, pillaging and looting whenever they're able to. 130 00:13:06,300 --> 00:13:08,860 Their far-flung journeys outside Scandinavia 131 00:13:08,940 --> 00:13:11,620 also lead to an increase in trade. 132 00:13:13,460 --> 00:13:16,780 Near estuaries or where 133 00:13:16,860 --> 00:13:21,380 the land met the sea or along common travel routes, 134 00:13:21,460 --> 00:13:23,500 people gathered to trade. 135 00:13:23,580 --> 00:13:26,420 Eventually these places became trading posts. 136 00:13:28,460 --> 00:13:31,980 In the North Sea, we saw centres of production 137 00:13:32,060 --> 00:13:33,820 and trade exchanges emerge. 138 00:13:33,900 --> 00:13:37,140 We often call them "wics" in the context of Britain, 139 00:13:37,220 --> 00:13:40,540 so they would maintain trade links with each other. 140 00:13:42,620 --> 00:13:46,900 And these, collectively, provided a hub in north western Europe 141 00:13:46,980 --> 00:13:49,980 for the exchange of goods across long distances. 142 00:13:51,980 --> 00:13:54,540 They were also centres for handmade productions where 143 00:13:54,620 --> 00:13:56,940 different types of objects were made. 144 00:13:57,020 --> 00:14:01,540 Objects made out of bones and deer antlers, such as combs. 145 00:14:01,620 --> 00:14:03,420 But also metallic objects 146 00:14:03,500 --> 00:14:08,220 and jewellery in copper alloy, so in bronze. 147 00:14:09,660 --> 00:14:14,700 Scandinavian goods were highly prized in Europe. 148 00:14:14,780 --> 00:14:18,260 It would have been skins, pelts, pickled fish. 149 00:14:18,340 --> 00:14:22,500 From the north, it would have been walrus tusks, 150 00:14:22,580 --> 00:14:28,340 items made out of antlers or bone, honey and possibly mead, 151 00:14:28,420 --> 00:14:30,460 even if it was considered somewhat exotic. 152 00:14:34,940 --> 00:14:40,620 We can assume there were skilled artisans who 153 00:14:40,700 --> 00:14:42,380 crafted and sold items on site. 154 00:14:42,460 --> 00:14:45,940 Jewellery crafting would have been common. 155 00:14:46,020 --> 00:14:50,180 They created combs and various other items out of antlers. 156 00:14:50,260 --> 00:14:54,780 Carpenters, barrel makers... They made ceramic pots. 157 00:14:54,860 --> 00:15:00,220 Both to sell the pots themselves, but also for the transportation of goods 158 00:15:00,300 --> 00:15:02,300 in ceramic pots or barrels. 159 00:15:02,380 --> 00:15:07,260 Cloth makers... An assortment of craftsmen met at these trading posts. 160 00:15:07,340 --> 00:15:11,700 So it became a melting pot with a diverse gathering of people 161 00:15:11,780 --> 00:15:13,420 from all over Europe. 162 00:15:13,500 --> 00:15:15,660 There would have been inns, entertainment, 163 00:15:15,740 --> 00:15:19,220 singers and bards there. 164 00:15:19,300 --> 00:15:22,500 We can assume there were brothels as well. 165 00:15:22,580 --> 00:15:24,980 There would also have been common folk, living there 166 00:15:25,060 --> 00:15:30,620 with their families. People involved with trading. 167 00:15:39,260 --> 00:15:44,660 In relation to those handmade productions, there was a need 168 00:15:44,740 --> 00:15:47,900 to access and produce raw materials 169 00:15:47,980 --> 00:15:50,980 which were necessary for those productions. 170 00:15:52,500 --> 00:15:59,140 That implies the exchange networks were not only trade networks, 171 00:15:59,220 --> 00:16:02,900 but also distribution networks for those resources. 172 00:16:04,780 --> 00:16:07,940 It's something that emerged in Scandinavia as early as during 173 00:16:08,020 --> 00:16:14,100 the eighth century where raw materials were brought from 174 00:16:14,180 --> 00:16:18,500 Norway to Denmark for the production of some objects. 175 00:16:24,380 --> 00:16:28,980 It also implies the appearance of a new way to exploit raw materials 176 00:16:29,060 --> 00:16:32,860 beyond agriculture. 177 00:16:32,940 --> 00:16:38,180 So it also attracted political interests from the elites 178 00:16:38,260 --> 00:16:42,180 who saw in the possibility to control the extraction and distribution 179 00:16:42,260 --> 00:16:46,060 of raw materials a way to increase their wealth. 180 00:16:59,900 --> 00:17:04,020 Raiding also gives the Vikings access to another product, 181 00:17:04,100 --> 00:17:07,620 one that they buy and sell at various markets. 182 00:17:28,940 --> 00:17:32,300 The slave trade was an important market... 183 00:17:34,020 --> 00:17:40,860 where they could buy skilled craftsmen, beautiful women, 184 00:17:40,940 --> 00:17:47,420 men who possessed useful knowledge such as literate priests or monks 185 00:17:47,500 --> 00:17:50,660 that could assist a king or a chieftain 186 00:17:50,740 --> 00:17:53,900 to become learned or gain a better reputation. 187 00:17:53,980 --> 00:17:58,220 And to learn things that ordinary people didn't know. 188 00:17:58,300 --> 00:18:03,980 To possess knowledge that isn't generally known is a source of power. 189 00:18:04,060 --> 00:18:07,580 They could learn these things by acquiring the right slaves 190 00:18:07,660 --> 00:18:09,100 with the right knowledge. 191 00:18:13,540 --> 00:18:16,180 These trading posts were important sites, 192 00:18:16,260 --> 00:18:19,540 both for the exchange of goods as well as ideas, 193 00:18:19,620 --> 00:18:26,060 and it was essential for rulers to maintain control over them. 194 00:18:26,660 --> 00:18:30,460 It is likely that traders had to pay taxes 195 00:18:30,540 --> 00:18:32,980 to those who controlled these posts. 196 00:18:33,060 --> 00:18:36,660 In order to conduct trade, you had to pay taxes if you wanted 197 00:18:36,740 --> 00:18:38,740 to set up a booth. 198 00:18:38,820 --> 00:18:43,340 This was also a good source of income for the local chieftain or king: 199 00:18:43,420 --> 00:18:47,020 A steady flow of income from the site. 200 00:18:48,140 --> 00:18:52,140 Visitors to these trading posts are mainly engaged in peaceful trade, 201 00:18:52,220 --> 00:18:55,700 and as the buying and selling of various goods increases, 202 00:18:55,780 --> 00:19:01,780 the trading posts grow rapidly, as does their political significance. 203 00:19:01,860 --> 00:19:04,980 They soon become centres of political power 204 00:19:05,060 --> 00:19:09,660 and important strategic points to control. 205 00:19:09,740 --> 00:19:13,500 As a result, the conflicts between the Vikings and the Franks 206 00:19:13,580 --> 00:19:15,620 flare up once again. 207 00:19:15,700 --> 00:19:20,540 In the year 808, the great trading post of Rerik 208 00:19:20,620 --> 00:19:23,900 is suddenly attacked by the Danish king Gudfred. 209 00:19:25,860 --> 00:19:30,340 Rerik was located in a region that, during the eighth century 210 00:19:30,420 --> 00:19:36,940 and early ninth century, belonged to a Slavic people, the Obotrites. 211 00:19:37,020 --> 00:19:43,900 In the context of the wars between the Carolingian Franks and the Saxons 212 00:19:43,980 --> 00:19:48,220 the Obotrites were allies of the Carolingians. 213 00:19:48,300 --> 00:19:52,940 On the opposite side, in Denmark, was King Gudfred. 214 00:19:53,020 --> 00:19:57,260 And he stood with the Saxons. 215 00:20:08,140 --> 00:20:12,100 What we have in Denmark at this time during the reign of Gudfred 216 00:20:12,180 --> 00:20:15,700 is an attempt by the King to consolidate his power 217 00:20:15,780 --> 00:20:21,900 which is at least to some extent in relation 218 00:20:21,980 --> 00:20:26,660 to the increasing and antagonistic contacts between 219 00:20:26,740 --> 00:20:28,180 the Danes and the Carolingians. 220 00:20:40,140 --> 00:20:44,580 We know from the Frankish 221 00:20:44,660 --> 00:20:48,460 written sources that in the year 808 222 00:20:48,540 --> 00:20:54,180 King Gudfred ordered the destruction of the Rerik emporium. 223 00:21:21,820 --> 00:21:27,180 The destruction of Rerik was the result of Frankish expansion 224 00:21:27,260 --> 00:21:31,460 towards the northern and eastern parts of Europe in general. 225 00:21:31,540 --> 00:21:36,420 Rerik generated incomes that were rather significant through taxes. 226 00:21:36,500 --> 00:21:41,260 I believe it was a reason, or at least a motivation, for Gudfred 227 00:21:41,340 --> 00:21:43,060 to order the destruction of the city. 228 00:21:43,140 --> 00:21:46,660 Because if that city was well controlled by the Obotrites, 229 00:21:46,740 --> 00:21:50,980 it was a way to prevent those enemies from getting 230 00:21:51,060 --> 00:21:54,900 a significant financial income. 231 00:21:54,980 --> 00:21:58,700 He took with him many traders and craftsmen, 232 00:21:58,780 --> 00:22:02,580 because many craftsmen gathered at these trading posts, 233 00:22:02,660 --> 00:22:08,980 and brought them to the border of modern day Denmark and Germany 234 00:22:09,060 --> 00:22:13,220 near Sliestorp and introduced them 235 00:22:13,300 --> 00:22:16,700 to the large, emerging trading post there. 236 00:22:16,780 --> 00:22:21,700 And there he basically had control over these individuals, 237 00:22:21,780 --> 00:22:24,380 and these are craft specialists, specialists in trade. 238 00:22:24,460 --> 00:22:28,540 They can bring in a lot of income, this income can be taxed 239 00:22:28,620 --> 00:22:32,780 and this directly has consequences for Gudfred's power. 240 00:22:32,860 --> 00:22:37,020 It also sends a strong message to the Carolingians that Gudfred, 241 00:22:37,100 --> 00:22:40,860 the Danish King, is a force to be reckoned with 242 00:22:40,940 --> 00:22:46,220 and that he now has the influence and the power to bring elements of 243 00:22:46,300 --> 00:22:50,860 this North sea, Atlantic and Baltic trade under his direct control. 244 00:22:54,260 --> 00:22:59,940 He also is recorded as establishing a large linear earthwork 245 00:23:00,020 --> 00:23:03,020 in southern Jutland. It's called the Danevirke. 246 00:23:07,620 --> 00:23:11,260 There was a long palisade, 30 kilometres long, 247 00:23:11,340 --> 00:23:16,300 most likely consisting of wooden posts and trenches 248 00:23:16,380 --> 00:23:21,100 designed to make it difficult to attack the site. 249 00:23:22,620 --> 00:23:25,300 In all likelihood according to the archaeological evidence, 250 00:23:25,380 --> 00:23:29,180 this monument was already in existence during Gudfred's reign, 251 00:23:29,260 --> 00:23:32,020 so what he probably did was refortify it. 252 00:23:32,100 --> 00:23:37,260 But nonetheless that indicates that he must have extensive control, 253 00:23:37,340 --> 00:23:42,140 not only over a significant pool of resources, but also a pool of labour. 254 00:23:42,220 --> 00:23:45,780 So from this we can infer that certainly 255 00:23:45,860 --> 00:23:48,500 within Gudfred's sphere of power, 256 00:23:48,580 --> 00:23:53,660 there was certainly a degree of centralised political power 257 00:23:53,740 --> 00:24:00,020 allowing him to draw on his various subordinates and likely large numbers 258 00:24:00,100 --> 00:24:03,060 of the general population as well. 259 00:24:09,180 --> 00:24:13,380 In the early ninth century, under Gudfred's reign, 260 00:24:13,460 --> 00:24:15,580 Denmark isn't a unified territory. 261 00:24:15,660 --> 00:24:20,180 It isn't the same Kingdom of Denmark as it is today or as it was 262 00:24:20,260 --> 00:24:27,180 during the Middle Ages with delineated borders and a single king 263 00:24:27,260 --> 00:24:29,140 ruling over the territory. 264 00:24:29,220 --> 00:24:35,620 This was more like regional political 265 00:24:35,700 --> 00:24:38,380 entities in the eastern and western parts of Denmark, 266 00:24:38,460 --> 00:24:43,740 which most likely were repeatedly fighting with one another 267 00:24:43,820 --> 00:24:49,300 even if we don't have any clear reference to those. 268 00:24:49,380 --> 00:24:54,460 What is mostly documented is conflicts around Gudfred 269 00:24:54,540 --> 00:24:59,380 and rivals to the throne which were mostly centered 270 00:24:59,460 --> 00:25:03,660 in the western part of the territory in Jutland. 271 00:25:11,580 --> 00:25:14,700 Naturally, the sacking and destruction of Rerik 272 00:25:14,780 --> 00:25:17,420 was a clear provocation of Charlemagne 273 00:25:17,500 --> 00:25:19,900 on the part of the Danish king. 274 00:25:33,300 --> 00:25:37,100 Peace negotiations were held between the two sides, 275 00:25:37,180 --> 00:25:39,100 but in the end they came to nothing. 276 00:25:45,940 --> 00:25:49,700 After this, Charlemagne created a permanent garrison 277 00:25:49,780 --> 00:25:51,660 north of the river Elbe. 278 00:25:56,460 --> 00:25:59,940 He planned to retaliate, and when the Danish king brought 279 00:26:00,020 --> 00:26:03,220 hundreds of ships to raid the Frisian coastline... 280 00:26:05,300 --> 00:26:08,620 Charlemagne gathered his forces to strike back. 281 00:26:14,940 --> 00:26:19,300 Just before the Frankish attack, something happens. 282 00:26:19,380 --> 00:26:22,380 Charlemagne is reached by a messenger. 283 00:26:25,460 --> 00:26:29,620 Gudfred is dead - killed by one of his own bodyguards. 284 00:26:33,980 --> 00:26:37,220 When Gudfred dies in 810, 285 00:26:37,300 --> 00:26:40,220 Denmark is torn by severe internal strife, 286 00:26:40,300 --> 00:26:44,940 as the Danish elites are drawn into a power struggle for the Danish crown. 287 00:26:49,220 --> 00:26:52,340 But the Danish conflicts are nothing compared to what happens 288 00:26:52,420 --> 00:26:57,900 when the great Frankish emperor dies, just four years later, in 814. 289 00:26:57,980 --> 00:27:01,580 He had ruled France for 46 years, and during his reign, 290 00:27:01,660 --> 00:27:03,820 he created a strong Christian empire, 291 00:27:03,900 --> 00:27:07,420 well equipped to deal with the Viking threat. 292 00:27:07,500 --> 00:27:10,500 What would happen now when he was gone? 293 00:27:11,540 --> 00:27:16,740 Following Charlemagne's death, Louis the Pious was crowned. 294 00:27:16,820 --> 00:27:21,580 He had four sons. And he wanted them to inherit their share 295 00:27:21,660 --> 00:27:24,260 of the kingdom's lands. 296 00:27:24,340 --> 00:27:28,020 So he attempted to split the kingdom between his sons. 297 00:27:28,100 --> 00:27:32,980 It's easy to see how this would cause trouble. So when he died, 298 00:27:33,060 --> 00:27:39,020 civil war broke out between the brothers who all wanted the throne 299 00:27:39,100 --> 00:27:40,740 and as much of the land as possible. 300 00:27:44,220 --> 00:27:49,260 This meant Francia's resources were spent on killing each other 301 00:27:49,340 --> 00:27:53,820 instead of defending themselves from foreign Viking raids. 302 00:27:56,740 --> 00:28:01,420 The instability that developed on the continent regarding the succession 303 00:28:01,500 --> 00:28:06,900 of Louis the Pious, opened a breach in that defense system 304 00:28:06,980 --> 00:28:09,660 which used to be effective beforehand. 305 00:28:09,740 --> 00:28:14,420 After Charlemagne's death, they didn't keep that defense system. 306 00:28:14,500 --> 00:28:20,060 With Louis the Pious's death and the fragmentation of the Frankish Empire 307 00:28:20,140 --> 00:28:25,980 came a period of instability with a reorganisation of the territories. 308 00:28:26,060 --> 00:28:32,060 Which means that the military coordination which was a trait 309 00:28:32,140 --> 00:28:35,220 of the Frankish kingdoms in the past, 310 00:28:35,300 --> 00:28:37,500 especially under the reign of Charlemagne became 311 00:28:37,580 --> 00:28:39,180 far less effective. 312 00:28:52,860 --> 00:28:59,580 It also meant that the elites in the three Frankish kingdoms at the time 313 00:28:59,660 --> 00:29:04,260 also had to set new positions in those territories. 314 00:29:04,340 --> 00:29:11,300 And their focus shifted towards the inside and negotiations 315 00:29:11,380 --> 00:29:15,660 within Frankish kingdoms. 316 00:29:15,740 --> 00:29:19,980 And so what we have here is really a perfect set of circumstances 317 00:29:20,060 --> 00:29:24,340 for Viking raiding groups to start not only raiding the coast, 318 00:29:24,420 --> 00:29:28,340 but penetrate much further inland and to really start to cause havoc 319 00:29:28,420 --> 00:29:32,980 and that's exactly what we see in the historical records. 320 00:29:33,060 --> 00:29:36,300 The Carolingians did have a well-developed defensive system 321 00:29:36,380 --> 00:29:40,540 in place which in theory was supposed to counter these attacks, 322 00:29:40,620 --> 00:29:44,620 the kings had the ability to muster large armies often at short notice. 323 00:29:44,700 --> 00:29:49,620 But at the same time, they're often hampered in their ability to do so, 324 00:29:49,700 --> 00:29:53,380 simply because they cannot always count on the support 325 00:29:53,460 --> 00:29:54,860 of their magnates. 326 00:29:54,940 --> 00:29:59,420 Local rulers could ally themselves with the Vikings and receive 327 00:29:59,500 --> 00:30:03,700 their assistance during the civil war in exchange for providing the Vikings 328 00:30:03,780 --> 00:30:06,980 with shelter during the winter 329 00:30:07,060 --> 00:30:09,020 or letting them freely use local resources. 330 00:30:09,100 --> 00:30:16,020 The Vikings were flexible and could take on the role of ambassadors 331 00:30:16,100 --> 00:30:18,620 and collaborators in many different ways. 332 00:30:18,700 --> 00:30:24,020 If they had the opportunity to gain resources, they took it. 333 00:30:24,100 --> 00:30:28,380 They weren't bound by rules governing what they could or couldn't do 334 00:30:28,460 --> 00:30:31,820 when they were in a foreign land. 335 00:30:37,780 --> 00:30:41,340 But they quickly learned that they had much to gain in Francia. 336 00:30:41,420 --> 00:30:44,580 There were wealthy cities, sites for commerce, 337 00:30:44,660 --> 00:30:46,700 churches and monasteries. 338 00:30:48,580 --> 00:30:51,740 While the Franks are occupied with the civil war, 339 00:30:51,820 --> 00:30:55,380 the Vikings finally manage to push past their defenses 340 00:30:55,460 --> 00:30:57,220 and sail up the great rivers. 341 00:30:57,300 --> 00:31:02,780 In search of gold, glory and ultimately land as well, 342 00:31:02,860 --> 00:31:06,860 they advance deeper into the Frankish Empire than ever before. 343 00:32:40,740 --> 00:32:44,140 The Vikings were fierce warriors. 344 00:32:46,660 --> 00:32:49,860 If they didn't capture slaves, kill, or plunder, 345 00:32:49,940 --> 00:32:55,260 they often demanded payment in order to leave towns unscathed. 346 00:32:55,340 --> 00:33:00,860 Demands of large quantities of silver or gold in order to leave a town 347 00:33:00,940 --> 00:33:04,180 or a stretch of the coastline in peace. 348 00:33:04,260 --> 00:33:08,700 This was an even better way to plunder. 349 00:33:08,780 --> 00:33:11,220 They didn't even have to fight. 350 00:33:11,300 --> 00:33:13,220 They didn't have to do more than say: 351 00:33:13,300 --> 00:33:15,220 "Give us money and we'll leave you alone." 352 00:33:19,580 --> 00:33:23,100 The larger payments were called "geld". 353 00:33:23,180 --> 00:33:26,860 One of example would be the danegeld when the English paid a 354 00:33:26,940 --> 00:33:30,780 large sum of silver and gold in order to stop the Viking raids, 355 00:33:30,860 --> 00:33:32,540 and they did stop, for a while. 356 00:33:32,620 --> 00:33:35,620 The gelds may have kept the peace for a few years... 357 00:33:44,540 --> 00:33:51,180 But they would inevitably return. 358 00:33:51,260 --> 00:33:54,020 "They paid, so we'll sail there again." 359 00:33:54,100 --> 00:33:55,740 It was a clever move by the Vikings, 360 00:33:55,820 --> 00:34:01,860 not so much by the people who paid the geld. 361 00:34:01,940 --> 00:34:06,020 What we're looking at here is no kind of concerted attempt 362 00:34:06,100 --> 00:34:12,820 to extort money or land out of the Carolingians or any other societies 363 00:34:12,900 --> 00:34:16,220 that these groups are coming into violent contact with. 364 00:34:16,300 --> 00:34:21,060 But rather these are small groups operating very much 365 00:34:21,140 --> 00:34:22,660 within their own interests. 366 00:34:22,740 --> 00:34:27,540 I think that we need to look at these groups as having their own 367 00:34:27,620 --> 00:34:31,580 individual objectives and goals and pursuing them in their own ways, 368 00:34:31,660 --> 00:34:37,180 rather than conforming to a general strategy that may not 369 00:34:37,260 --> 00:34:39,300 have actually existed within their own minds. 370 00:34:40,180 --> 00:34:46,900 In March of 845, a large Danish Viking fleet consisting of 120 ships 371 00:34:46,980 --> 00:34:49,540 sails up the river Seine to Paris. 372 00:34:49,620 --> 00:34:53,980 The new king, Charles the Bald, had tried fighting the Vikings off 373 00:34:54,060 --> 00:34:55,620 with his army but failed. 374 00:34:55,700 --> 00:34:59,740 Paris had a high city wall dating back to Roman times, 375 00:34:59,820 --> 00:35:04,500 and the city had several churches, inside the wall as well as outside, 376 00:35:04,580 --> 00:35:06,140 on the beaches of Seine. 377 00:35:06,220 --> 00:35:08,900 Two bridges led to the city, and on the mainland, 378 00:35:08,980 --> 00:35:12,780 these bridges were guarded by tall stone towers. 379 00:35:13,940 --> 00:35:16,820 The Vikings organised a siege on the city, 380 00:35:16,900 --> 00:35:20,140 and the Francian king, Charles the Bald, was eventually 381 00:35:20,220 --> 00:35:24,620 forced to pay a large amount of gold and silver as ransom for his city. 382 00:35:28,380 --> 00:35:32,260 When the Vikings sailed along the rivers into Francia and 383 00:35:32,340 --> 00:35:39,140 formed alliances with local rulers, they were given the opportunity 384 00:35:39,220 --> 00:35:44,300 to establish themselves on land, at least for a time. 385 00:35:44,380 --> 00:35:48,060 They didn't have to return home over winter. 386 00:35:48,140 --> 00:35:52,340 Previously they would have left home for spring, 387 00:35:52,420 --> 00:35:56,300 plundered and traded during summer, sailed back by autumn, 388 00:35:56,380 --> 00:35:58,660 and spent their winters at home. 389 00:35:58,740 --> 00:36:05,180 But because they could spend the winters in Francia, 390 00:36:05,260 --> 00:36:08,900 the situation suddenly changed. 391 00:36:08,980 --> 00:36:15,020 They began their warring and trading earlier in the year. 392 00:36:15,100 --> 00:36:20,260 And they established relationships with the local residents. 393 00:36:20,340 --> 00:36:27,220 This was the beginning of Viking relocation to other places. 394 00:36:34,700 --> 00:36:38,820 After the events in Denmark, more and more people travel from Scandinavia 395 00:36:38,900 --> 00:36:41,780 and across the seas to other countries. 396 00:36:46,940 --> 00:36:51,820 It's not only armed men in search of gold and glory who make the voyage; 397 00:36:56,180 --> 00:36:59,340 there are also families, with women and children. 398 00:36:59,420 --> 00:37:02,420 And sometimes the journey can be very long. 399 00:37:39,740 --> 00:37:44,860 The Vikings emigrated and relocated to many different parts of Europe. 400 00:37:44,940 --> 00:37:48,100 Especially northward; the Faroe Islands, 401 00:37:48,180 --> 00:37:51,180 Iceland and eventually Greenland. 402 00:37:52,860 --> 00:37:58,980 Large areas of land are taken over or are re-populated by the Vikings. 403 00:37:59,060 --> 00:38:04,060 They also came to Scotland, Ireland and England. 404 00:38:19,860 --> 00:38:22,660 The Frankish civil war gives the Vikings 405 00:38:22,740 --> 00:38:27,780 an opportunity to stay in Francia for considerably longer periods of time. 406 00:38:27,860 --> 00:38:30,740 They manage to exploit the unrest for their own gain 407 00:38:30,820 --> 00:38:35,140 and are able to remain over the winter in several places in England 408 00:38:35,220 --> 00:38:37,620 as well as in the Frankish Empire. 409 00:38:37,700 --> 00:38:41,900 But life in exile at a winter camp is not easy... 410 00:38:41,980 --> 00:38:45,780 The majority of the information we have from the continent at the moment 411 00:38:45,860 --> 00:38:47,940 is limited to the historical sources. 412 00:38:48,020 --> 00:38:50,900 We know the locations where they were 413 00:38:50,980 --> 00:38:53,100 setting up temporary encampments. 414 00:38:53,180 --> 00:38:56,180 But archaeologically at least it's quite difficult 415 00:38:56,260 --> 00:38:57,540 to identify these sites. 416 00:38:57,620 --> 00:39:02,100 Where we have had some really good archaeological research done recently 417 00:39:02,180 --> 00:39:06,300 is in England - and what we found in England are, 418 00:39:06,380 --> 00:39:09,740 at least two now, winter camps. 419 00:39:09,820 --> 00:39:13,700 Essentially when these Viking forces were operating in the field 420 00:39:13,780 --> 00:39:16,700 for long periods of time, they would often spend the winter 421 00:39:16,780 --> 00:39:20,700 ensconced in some kind of temporary encampment. 422 00:39:45,940 --> 00:39:52,020 Regarding the continent, for instance, there are Viking camps 423 00:39:52,100 --> 00:39:57,660 on Noirmoutier island, but also on some islands on the Seine, 424 00:39:57,740 --> 00:40:02,780 Jeufosse, for instance, downstream of Paris. 425 00:40:05,380 --> 00:40:08,180 What we are seeing here are groups that are very different to 426 00:40:08,260 --> 00:40:09,900 the early Viking raiding fleets. 427 00:40:09,980 --> 00:40:12,060 These aren't just a few crews of 428 00:40:12,140 --> 00:40:15,420 individuals operating opportunistically, 429 00:40:15,500 --> 00:40:17,780 but rather they're very large, 430 00:40:17,860 --> 00:40:20,620 comprising perhaps of thousands of people, 431 00:40:20,700 --> 00:40:23,620 moving along the landscape for long periods of time. 432 00:40:23,700 --> 00:40:27,820 Unlike the early raiders who would raid seasonally, 433 00:40:27,900 --> 00:40:32,300 these groups were staying out in what is now France, in England, 434 00:40:32,380 --> 00:40:36,540 for years and even over decades of time. 435 00:40:36,620 --> 00:40:40,980 What we're not really sure about at this time is what these camps 436 00:40:41,060 --> 00:40:43,260 physically looked like. 437 00:40:49,420 --> 00:40:53,900 What we do see evidence for though is their occupation of the site itself 438 00:40:53,980 --> 00:40:58,060 largely through evidence of metal production 439 00:40:58,140 --> 00:41:00,340 and manufacturing and trade. 440 00:41:00,420 --> 00:41:03,620 And the thing about these sites is that they're often detected through 441 00:41:03,700 --> 00:41:05,500 through the work of metal detectorists. 442 00:41:05,580 --> 00:41:09,100 So we actually have a preponderance of fragments of jewellery, 443 00:41:09,180 --> 00:41:15,060 of fragmented coins, bits of silver bullion, which attest to 444 00:41:15,140 --> 00:41:19,140 quite a large amount of loot being processed at these sites, 445 00:41:19,220 --> 00:41:21,740 and also to substantial trade. 446 00:41:33,100 --> 00:41:37,260 Everyday life in these camps 447 00:41:37,340 --> 00:41:41,420 is quite simple. 448 00:41:41,500 --> 00:41:47,100 Those are temporary shelters. There's no solid building, 449 00:41:47,180 --> 00:41:51,500 there aren't any well-built buildings. 450 00:41:51,580 --> 00:41:56,460 Those are mainly, as the name suggests, camps, basic shelter. 451 00:42:05,900 --> 00:42:09,900 It was cold and damp all the time. 452 00:42:09,980 --> 00:42:14,180 Even if they wore several layers of wool, which they were likely to do, 453 00:42:14,260 --> 00:42:18,940 and filled their shoes with straw, they were constantly cold. 454 00:42:19,020 --> 00:42:23,900 When they lived in a camp during winter, their clothes never dried. 455 00:42:23,980 --> 00:42:28,260 The blankets they draped over themselves at night never dried. 456 00:42:28,340 --> 00:42:31,660 Their tents never dried. 457 00:42:39,340 --> 00:42:41,900 If they brought animals with them, such as horses, 458 00:42:41,980 --> 00:42:44,660 the horses needed fresh water as well. 459 00:42:44,740 --> 00:42:46,980 They probably didn't have much land for grazing, 460 00:42:47,060 --> 00:42:52,180 even if it was better than Scandinavian winters. 461 00:43:01,060 --> 00:43:07,620 It's likely that many died in these camps due to the harsh conditions. 462 00:43:12,140 --> 00:43:16,700 What's interesting in what has been referenced is that we learn 463 00:43:16,780 --> 00:43:23,740 that there were women and children living in those Viking camps as well. 464 00:43:25,540 --> 00:43:29,860 Who were they? Did they also come from Scandinavia? 465 00:43:29,940 --> 00:43:34,260 Were they part of the moving army? 466 00:43:34,340 --> 00:43:37,260 Or were they captives 467 00:43:37,340 --> 00:43:41,660 imprisoned during raids and destined to be 468 00:43:41,740 --> 00:43:47,740 traded as slaves or to be kept as concubines or have they 469 00:43:47,820 --> 00:43:53,740 become partners in their own rights? 470 00:43:53,820 --> 00:43:55,420 We don't really know. 471 00:44:59,380 --> 00:45:04,220 Among the camps that were studied in England, 472 00:45:04,300 --> 00:45:09,780 archaeological material gives the feeling of a moving army. 473 00:45:09,860 --> 00:45:11,580 We found material culture 474 00:45:11,660 --> 00:45:14,540 corresponding to a small military community 475 00:45:14,620 --> 00:45:15,820 that keeps moving. 476 00:45:15,900 --> 00:45:22,700 For instance, in Torksey there is a big site of several hectares 477 00:45:22,780 --> 00:45:29,300 with plenty of archaeological material, mostly metallic objects, 478 00:45:29,380 --> 00:45:36,340 since the study was based on objects found thanks to metal detectors. 479 00:45:36,420 --> 00:45:41,900 Those suggest manufacturing objects, 480 00:45:41,980 --> 00:45:44,700 but, and most importantly, trading activities. 481 00:45:44,780 --> 00:45:50,220 Torksey site is dated to the 870s, 482 00:45:50,300 --> 00:45:54,340 a time when the great army was going around 483 00:45:54,420 --> 00:45:56,340 the Anglo-Saxon territories. 484 00:45:56,420 --> 00:45:59,460 One of the things I find really interesting about these sites is 485 00:45:59,540 --> 00:46:04,260 what they mean for our perceptions of the later settlement 486 00:46:04,340 --> 00:46:09,140 of the landscape in both England and in the Carolingian Empire. 487 00:46:09,220 --> 00:46:13,540 If we're to accept that these large Viking forces were 488 00:46:13,620 --> 00:46:15,620 comprised of numerous autonomous groups 489 00:46:15,700 --> 00:46:19,700 coming together and acting together for a short period of time, 490 00:46:19,780 --> 00:46:22,780 then what we essentially have here is the creation of, 491 00:46:22,860 --> 00:46:27,300 although we call them often armies, they're actually kind of 492 00:46:27,380 --> 00:46:30,340 mobile societies or polities in their own rights. 493 00:46:30,420 --> 00:46:34,980 And the conditions in which they're living in these camps might actually 494 00:46:35,060 --> 00:46:38,940 provide a kind of precursor to the later settlement of the landscape, 495 00:46:39,020 --> 00:46:42,500 both in England and within the Carolingian Empire 496 00:46:42,580 --> 00:46:45,620 because it might have been the first time that many of these groups 497 00:46:45,700 --> 00:46:49,700 were coming together and inhabiting a single area in such a way. 498 00:47:56,540 --> 00:48:01,140 After the death of Charlemagne, civil war raged in Francia 499 00:48:01,220 --> 00:48:04,540 and the coastal defenses couldn't be maintained. 500 00:48:04,620 --> 00:48:08,020 The area lay open to Scandinavians searching for gold, 501 00:48:08,100 --> 00:48:10,660 glory and eventually land. 502 00:48:10,740 --> 00:48:14,140 Meanwhile, there was also unrest in Denmark, 503 00:48:14,220 --> 00:48:15,820 and along with usual adventurers, 504 00:48:15,900 --> 00:48:18,300 there were now also other people in exile, 505 00:48:18,380 --> 00:48:21,620 looking for new opportunities abroad. 506 00:48:21,700 --> 00:48:23,220 During the 800s, 507 00:48:23,300 --> 00:48:27,020 as the Vikings managed to push deeper into Christian Francia, 508 00:48:27,100 --> 00:48:29,980 their tactics changed. 509 00:48:30,060 --> 00:48:33,460 They went from pillaging small monasteries to attacking large cities 510 00:48:33,540 --> 00:48:35,340 like Paris. 511 00:48:35,420 --> 00:48:39,420 A common Viking strategy was to hold a city hostage, 512 00:48:39,500 --> 00:48:43,540 forcing them to pay a ransom, usually gold and silver. 513 00:48:44,420 --> 00:48:48,380 Despite the turbulence that plagued Francia during this period, 514 00:48:48,460 --> 00:48:51,260 the Vikings would not be able to remain. 515 00:48:52,340 --> 00:48:54,860 The resistance soon becomes stronger again. 516 00:48:54,940 --> 00:48:58,860 And a new Frankish emperor manages to rebuild his defenses, 517 00:48:58,940 --> 00:49:00,980 including those along the river Seine, 518 00:49:01,060 --> 00:49:03,900 preventing further attacks on Paris. 519 00:49:04,420 --> 00:49:05,820 During the years that follow, 520 00:49:05,900 --> 00:49:09,780 the Vikings will instead turn towards the British Isles. 521 00:49:09,860 --> 00:49:11,900 This, however, is only temporary; 522 00:49:11,980 --> 00:49:14,460 the Vikings haven't finished with Francia. 523 00:49:14,900 --> 00:49:17,900 When they return, they do so with a new goal - to become 524 00:49:17,980 --> 00:49:20,580 an integrated part of Frankish society. 525 00:49:20,660 --> 00:49:22,420 And in order to reach this, 526 00:49:22,500 --> 00:49:24,540 the Vikings are willing to go to any lengths. 527 00:49:39,300 --> 00:49:42,300 Subtitles: Lily Ray www.plint.com 49603

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.