Original subtitles

1

Downloaded from YTS.MX

3

Official YIFY movies site: YTS.MX

Tilly?

Tilly?!

Hello!

Wow! Look how many apples you've got!

Wow! Look how many apples you've got!

Can you tell me how many there are?

No?

Shall we go find some llamas?

- Llamas! - Yeah?

Okay. Let's go this way.

How long is the project for this time?

I think i'll be gone a week, tops?

Will the farm be okay, with you gone that long?

She doesn't need me to do all this.

Besides we've got some great help this month.

Besides we've got some great help this month.

How is she?

Sam?

It's little things.

The disease seems to like stress,

and with the coop going down,

miss-communication amongst the workers,

memory, tremors...

her limping�

a few cracked eggs.

Roger and I were thinking of selling up

and buying out one of your neighbours.

Moving here?

I just wouldn't bet on it with Jodie.

Where is she?

Maybe the horse or those damn llamas.

Every single day she rides.

We had a late night and she still got up at dawn

to make sure she rode before you got here.

She won't quit.

You're a good egg Sam,

best on the farm.

Now go get her.

Alright Sam?

So what, she's going to end up with dementia?

No you pleb, that's not it.

She's like that Hawking bloke.

She's going to be in a bloody wheelchair.

I know lad.

I can't believe they're related to us.

Fecking idiots.

I'm going to go get her.

Just make sure you don't burn hers too much.

Burn them?

You�re dad�s going to burn the whole damn farm down

if we leave him at that barbecue.

if we leave him at that barbecue.

Don't you remember our wedding?

Thought you would have learned to keep

my dad and food prep at arms length.

Come on you, just a couple more hours,

and they're all off.

Promise?

Can we keep this one?

So, llamas.

Do you think they like to eat little girls' left arms or their right arms?

I don't know... I think llamas like to eat both!

Let's get you back to your mom and dad.

Let's get you back to your mom and dad.

Happy anniversary my lovelies.

Thanks mum.

- What did she pitch this time? - That they buy the Mabley place.

What and be our only neighbours for miles around?

No thank you.

Besides i've come to love Mr Mabley and his nosey behaviour.

He's not nosey, he just has-

No- he's just a super friendly stuck-up bastard

who loves the fact he lives so close to a farm.

And my god did you see my cousins?

Take a fucking photo why don't you?

Although judging by Jade's new size zero eating habits

they'll be gone long before either of us.

- How about a cup of tea? - I'll do it.

They just care kiddo.

You know we have to start thinking about what we're going to do eventually.

Jodie.

Jo.

English Breakfast?

- Jesus... - Earl Grey?

I don't care,

talk to me.

I don't want to talk about it.

Well fuck, I do, I want to talk about it,

I want to have that talk!

Why do you make it so hard?

Why do I make it so hard?

I'm not doing anything

I'm the only one who's acting normal around here.

Why can't you just be on my side for-

The hell was that?

I don't know maybe you should go and check on it.

Yeah?

Sam!

Get your ass over here.

- 'Gentlemen'...

- This the old shed? - Oh you bet!

I told you we wouldn't waste it.

How you guys doing, all good?

Can't complain.

Everyone's happy.

You and Jodie put on a good show.

It's all her.

I'm good man- look guys, Jodie and I had a busy week,

and with me gone, just...

make sure she doesn't do too much of the heaving lifting around here, you know?

Try to help out as much as you can.

Oh Sam...

you know she doesn't like that.

That's why I mean as much as you can,

I know that means extra but i'll take care of it, just make sure-

Don�t worry about it.

While we are here, it's our pleasure.

You go, build your 'pretty building'.

You go, build your 'pretty building'.

Thanks guys.

Actually yeah, I'll take one of those.

Fuck.

- Thank you. - Take a seat or you'll be late.

Tuck in.

Morning boys.

Morning.

Morning Aggie.

Shall I start sorting?

Shall I start sorting?

Yes, please.

But Jodie-

Don't worry, I'm just double-checking this lot,

you carry on.

Where's Irmante?

Irmante?

Where are Josef and Else?

- They didn't say? - What?

- I'm so sorry Miss Jodie- - Just Jodie, please

They left. Last night?

Josef got a masonry contract in Surrey,

but he has to start today.

I thought they would let you know.

They didn't.

I can do their share.

No. Absolutely not. It's not your fault.

I can do it.

Besides, you never did tell me what your plans were for next summer.

Afternoon gents, how's it going?

How are we today?

We're fine.

Although I just found out that Josef and Else have left,

so I've been doing the apples all morning.

What are the gloves for?

I'm sick of seeing this pile, thought I�d lend a hand.

But we've only got the two axes.

We couldn't find the other one.

Maybe Josef took it?

I'll have a look later.

Okay fine. I'll load this onto the Animal,

you guys carry on.

[Russian language]

All good?

Perfect, those ones over there are ready.

Shit! Miss Jodie!

I'm fine, I'm alright.

Clear this up, and load the rest.

- Good girl!

That's it, keep going!

Come on Miranda, walk on.

Hello.

Hello.

And good afternoon, or is this the evening?

When does the evening start?

When does the evening start?

I suppose when the sun starts to set?

You know, when it starts to go down?

Let's just agree that it's late in the day,

and this is my property you're on,

and I'm sorry I still don't know who you are.

- Your name? - Yes, my name is Jamie.

- And you are with...? - Just myself today.

No, I mean do you have any ID?

It's in my vehicle.

Im looking for someone.

I'm the owner of Plum Farm, so i'm in charge here.

Were looking for someone to talk about produce?

No, just that i'm looking for someone.

Have you seen anyone new in recent days?

New?

New?

Anyone you've not met before.

Here, on this, farm.

Or the area around the farm?

No I can't say that I have seen anyone new,

Just the usual faces, all familiar now.

Is this your domicile?

My domicile?

Yes, mine and my husbands.

May I speak with him?

No, he's away on business.

And what of these smaller domociles?

The caravans are for my workers,

and as I said before, I know each and every one of them.

and as I said before, I know each and every one of them.

No, new faces here.

Now I'm very sorry, but I have to sort my eggs for delivery,

as it's almost evening now.

You're welcome to come back later

and talk to my workers once they've finished.

You'll find all of their papers in order

and the farm's too for that matter.

Any other problems, you can come and see me again,

or give me a call.

Goodbye.

Jodie?

Excuse me, Jodie?

Hey guys, what's up?

Go on, Aggie.

Who was that woman earlier?

She looked important.

To be honest, I'm not sure.

Okay, where are Pyotr and Grigory?

Okay, where are Pyotr and Grigory?

They went to the pub.

The Crooked Arm? That's 10 miles.

It means they're always sober when they get home.

Or they think they are.

Look, I don't want anyone to worry, because it seems like nothing.

But, well, you should know.

She was just snooping around looking for someone,

She didn't say much, she didn't say anything at all.

I guess she works for the government- I, I, forgot to ask... Maybe I should have pressed her, it's-

Look it's been a long day,

the point is...

I don't think it's anything serious.

I'm sure it's nothing.

And she didn't say who she was looking for?

No, just...

Just tell me if you see anyone suspicious.

No- anyone new.

Let Pyotr and Grigory know.

Have a good night

Goodnight Jodie.

- Irmante... - Stop it.

Lets get an early night, eh?

[Russian language]

Wow!

[Russian language untranslated]

- Yeah? - Yeah.

Hey...

[Russian language untranslated]

Hey... buddy.

Good?

What did you eat?

It's all cool man...

[Russian language untranslated]

Hey... buddy.

What did you eat?

Okay it's all good now.

Where are the boys?

I don't care if they're hungover,

we need more woodbundles for tonight.

We didn't want to worry you, but...

What is it?

They didn't come back last night.

They sent a couple of texts.

It's nothing, really.

Show her.

Show me what?

Come on...

What am I looking at? Looks like a flashlight.

He says it was in the sky, that they went to have a look.

Look guys they're at the pub, I'm sure they'll show up.

Did you tell them what I told you last night?

Leave it, Aggie...

I texted them. I let them know.

Don't worry, I doubt it's that.

Right. Of course.

Shit. Okay.

You load the eggs on The Animal, I'll chop some wood.

- Let us help you. - Eggs.

I've got this.

Okay.

Right.

- You really think so? - Absolutely.

Pyotr and Grigory are fun, but,

at the end of the day they get into more bad than they do good.

Would it really surprise you if they've run off?

Well what about the lights?

Please.

Just one last practical joke.

You think it's coincidence they run off same night

that woman from government was snooping around?

No one said she was from the government.

Then where else would she be from?

Irmante.

Be honest.

Do you feel welcome here anymore?

Why else do you think Josef and Else were so happy to head to the city?

It's no better.

How do you know?

London could be.

My brother's happy there.

London voted in.

Let's not talk about this.

People have changed.

Hello there.

Hello.

You were at our farm yesterday.

The farm yes. I spoke with your superior.

The farm yes. I spoke with your superior.

My colleague and I were wondering if you'd seen anybody new in the area.

My colleague and I were wondering if you'd seen anybody new in the area.

- No. - More volume!

No.

As our 'superior' told you: no one.

We are all here legally.

At least I know for a fact that I am,

and she is.

Come on Agatha. We have to get this food back to the farm.

People are expecting us.

Don't look back.

Don't look back.

Okay, you win. Let's talk.

Fuck's sake.

This doesn't look good.

We need to talk.

So you're leaving?

We still haven't seen Pyotr and Grigory,

and with that woman yesterday we think that maybe it is time to move on.

- But there's still a few days work to do- - You have to understand,

we don't want trouble, and it's harder now.

We don't want to risk what we have, Jodie.

And those lights- something's not right here.

I'm sorry Jodie.

What about your pay?

Here.

This is where we'll be.

You can contact us there.

It's where Josef got the work in Surrey.

We think it could be good for us.

It's just that woman and with what's happening,

it'll be better there than here.

But you have nothing to worry about.

We can call the police about Pyotr and Grigory.

Please, Jodie, we are so thankful to you.

You and Sam are fantastic,

but it's time for us to move on.

And Josef has found us something immediate,

it's now or never.

Okay.

Okay.

I'll get you some food and water for the journey.

- Hey. - Hey you!

I wanted to call earlier but couldn't get away from Terry again.

Everything okay?

- Jodie? - Yeah, everything it's, fine, it's fine.

It's so good to hear you. Oh baby i've missed you.

Before I forget, the lights surged again like the other night,

that's three times now.

Why don't you call the neighbour and see if he's had the same thing?

Sam, do I have to?

Jodie.

Okay, fine, I will. But it's definitely not the fuses.

Anything else going on?

Jodie?

You wouldn't believe me if I told you.

When you're back.

I love you.

I love you too.

[Mouthing: "What?!"]

I don't know if you can hear me...

but my name's Jodie.

I'm not going to hurt you, okay?

You're safe here.

Jesus!

Jesus!

Good morning.

Do you speak English?

Do you want something to eat?

Eat?

Sit.

Cereal.

You eat it?

You have to eat for that to heal properly.

Eggs?

Meat?

Eat.

Who are you?

Rest.

Shi-

The number you have called is not available.

If you'd like to leave a message, please do so after the tone.

Hi Norman, it's Jodie from Plum Farm.

I'm just calling to see if you've had any electrical problems

over the last few days.

Like power surges or something similar.

Give us a call when you can.

No need to come over.

Just a quick call.

Hope you're well.

Jesus!

It's okay.

Eggs.

Do you remember these?

Do you understand me?

Do you know what I'm saying?

No, wait, you'll-

Okay.

So this is all Plum Farm.

My husband and I own it.

He's away on business.

Over there are the orchards,

and the horse patch.

The barn...

and there, is our closest neighbour.

Did he do this to you?

Sorry.

He's a nice man I suppose.

Is this similar to where you're from?

This?

You?

Were you in hospital?

Did you have an operation?

Who hurt you?

Come on.

Whoever you are,

I may just have to keep you on.

That's enough.

Right.

It's okay.

Stay here,

and I'll be back soon.

Hello?

What the hell?!

I'm sorry I was just looking-

No, you were sneaking!

Last time you came to the farmhouse during working hours- that's fine.

That's what normal people do.

So, once again.

This is my property and as you're here without my permission,

you are trespassing.

Have you seen anyone?

No.

Did you find the person you were looking for?

No, we're still in the process of looking,

which is why I was looking in this...

building.

Well as you can see there's no one here.

Yes I know, we're still looking.

Not here, you're not.

We're looking for a particular individual.

Very dangerous.

An escaped convict, if you will.

A different class if convict.

Not from here.

Are you sure you haven't seen anyone new?

As I said, no.

All of my workers have left, and my husband will be returning soon.

In the meantime,

my cousin is staying with me back at the farmhouse.

I'm not alone.

May I speak with him?

No you may not- leave now.

In fact,

I'd like to make a formal complaint.

Which department of the government did you say you work for?

Goodbye, Miss.

She's looking for you, isn't she?

That woman.

You're running.

Where are you from?

Here.

This is where we are right now.

Here.

Here.

Me.

No wait, stop, stop!

You're going to need more space.

You are from up there.

Those lights were you.

Those light surges, that was you.

But there were lots of surges.

That must mean there's more than just that woman looking for you.

Whoever they are,

you are safe here.

I promise.

Hey!

Oh baby, I thought you'd never pick up. You alright?

Yeah.

Well sort of. All the workers left.

- What?! - No! It's okay, everything's alright.

Most of the picking's done, and-

But why did they leave?

It's a long story,

- but they've mostly gone on to work in Surrey. - Oh Jesus Christ...

No, Sam, Sam- its okay.

I've found some more help anyway.

And it's mainly just the coop,

and there's not much fruit, usable fruit.

Okay...

You do that,

I'll do this.

Get some sleep.

I'll be back soon, sooner if I can, I promise.

Kiddo, are you sure there's nothing else you want to tell me?

I love you.

I love you too. Sleep tight.

I'm holding you close.

He's eaten all the meat.

You ate all the meat.

No meat.

It's nothing.

I know.

You need more food than we do.

A lot more.

Bear with me, I need to go out.

Get you some more food?

Now you stay here,

I'll be back soon.

Actually,

come with me.

Push these.

I'll be back soon.

This is the news at mid-

Love?

Excuse me, Miss?

Oh, er, sorry.

I know a man about a cow, you know.

May be a lot easier than taking all that.

May be a lot easier than taking all that.

Are you okay?

Yeah, fine.

Just a bit tired.

Thank you though.

Have a nice day.

Have a nice day.

You too.

School.

I remember always hearing about you.

Sorry!

People just don't feel welcome here anymore.

But is that-

Dad?

You really do look just like her.

Your donations help immeasurably.

Allowing us to produce videos like these,

Allowing us to produce videos like these,

which will help you,

or your friends and family,

come to terms with a life-changing diagnosis.

come to terms with a life-changing diagnosis.

Primary progressive MS effects about

10 to 15 percent of people diagnosed with MS.

10 to 15 percent of people diagnosed with MS.

It is called this because from the first primary symptoms,

it is progressive.

Symptoms gradually get worse over time,

rather than appear as sudden attacks, or relapses.

People with primary progressive MS

can also experience problems with memory,

can also experience problems with memory,

or thinking,

known as cognitive symptoms.

- Although usually any symptoms are mild.

Then there is your balance and co-ordination.

- Why are problems with the legs so common?

Well a likely reason is that

primary progressive MS tends to involve the spinal chord,

a vital part of the nervous system for controlling this part of the body.

This could also be why symptoms of the bladder,

bowel, and sexual function

can accompany problems with the legs.

These parts of the body also rely heavily

on messages from the spinal chord.

Are you sure you're going to be okay to drive?

I'll be fine.

I just lost my balance.

It goes sometimes.

I just need to rest.

- Just wait shall we? - I said i'm fine!

I'm alright.

Thank you.

Take them inside.

I knew it.

The other night.

When I lifted you up,

I was dead, right up until...

Wait!

Thank you!

- Thank you!

I didn't know, I didn't understand!

It just felt so good!

I'm sorry.

I'm so sorry.

Come on.

You must be starving, I'll get you some food.

I haven't cooked any more.

Why don't you let me cook that for you?

Sorry to bother you madam.

Not at all.

I'm Constable Cleough.

I was wondering if you have a few minutes,

do you mind if I come in for a moment?

It's just me.

Can I see some identification?

It's Andy, only my mum calls me Andrew.

Tea?

Thank you but no.

I was just at the end of myself shift

and you're the last house I have to check on-

well bar your vacant neighbour,

the only house.

How can I help?

Well you see a couple of people have gone missing in the area,

and we're just canvassing to see if you've noticed anything amiss.

I see your caravans are empty.

Yes, the workers left a few days ago.

Seasonal help?

Yes, all registered.

I have their details if you want them.

What, local?

Better than that, mostly Eastern European.

Right.

But when did they go missing?

About three nights ago.

You haven't noticed anything strange in the area?

Madam?

Not that I can think of.

My husband's been away on business- he's an architect,

and I've just been so busy with the farm

that honestly if anything had gone amiss I probably wouldn't notice.

Had company did we?

Oh, no!

Please understand it's just me here,

and I haven't cleared up after the last few meals.

How embarrassing, you must think i'm a monster!

Not at all, you should see the state of my domicile.

- Just picture takeaway boxes everywhere

instead of plates.

Look i'm sorry constable, but as I said,

I've been really busy with the farm,

- I should think about turning in. - Not a problem.

I'll just leave you my card.

So you can ring me, or any of the officers on duty,

- if you remember anything. - Thanks.

Something funny, madam?

We used to live in London before we moved out here last year,

and I just realised that that was the last time I saw a policeman.

I've never seen one out here.

Sounds about right.

Well, have a good evening madam.

You too.

Stop doing that!

Two of the workers who lived here,

I don't know if they ran off,

or if they're coming back.

They went to the woods, somebody said they saw lights.

In the sky? But I don't know if those lights were you

or if they were that woman who was here before.

You have no idea what i'm saying, do you?

Shit.

Maybe I should have mentioned something to that policeman.

What if the people that are looking for you,

what if they're behind these people going missing?

What if...

Okay.

I've got an idea for tomorrow.

Come with me.

No, no!

Never do that!

Never.

You never know.

Okay?

Oh, sorry.

Just copy me.

No.

No, this isn't going to work.

Come with me.

Right.

They come, you hide under.

Okay?

They come.

You hide.

Oh wait, one more thing.

Just in case.

Jesus christ I hope you're getting this.

Okay.

Let's get to work.

I need you to do something for me.

It's a big ask.

She means everything to me.

And I haven't been able to ride her-

- That's enough!

That's more than enough!

Thank you!

I wish you could talk to me.

Tell me what your world is like.

Is it a world?

I suppose if it was nice you wouldn't be running.

Or hiding.

Is that what this is?

That woman,

the woman who was here,

I didn't like the way she made me feel, talking to her.

But you, you...

You're more like a child.

No it's more than that.

I trust you.

Wish you could understand what I was saying.

There's so much that I want to know.

We should go to the eggs.

But we need to-

Wait!

Wait!

We'll take a break, but just this once!

Well, I'm impressed.

The right tea, the right mug.

Pretty damn good.

So, I was thinking about,

all the things you may not have experienced,

and...

Well, one of them was...

['Responder' by Teeth of the Sea plays]

No, no, wait, it's good, but wait...

When it kicks in...

- Here.

Yeah?

Sam and I used to live in London.

We used to go out all over,

and Teeth of the Sea,

live?

Oh man...

and this track?

It was everything.

It wasn't just the booze and...

the other shit. It was...

It was more than that, it was...

music...

the people around you...

the night.

I just need to go out for a minute.

No. Please.

On my own.

No!

No!

You shouldn't.

I just need to...

Okay.

Let's get out of here.

No.

The town is that way, I want to go this way.

Come on, this way.

What are you doing?

No.

This way.

What was that about?

[PYOTR: Hey, buddy...]

[What did you eat?]

[It's all cool man.]

Stay away from me.

Stay away.

Leave.

Go.

Fucking go!

Fucking go!

No, no!

Stay away from me!

Go!

Leave!

You're through to emergency services,

which service would you like?

Hello?

Come on, come on, come on.

Come on!

Hurry up, hurry up, hurry up!

Fucking hurry up!

Great.

- Hi Norman! - Jodie, Jodie, Jodie!

How are you?

I just got back from the Lakes last night and heard your messages.

Thought I�d come straight over this morning.

Yes, of course.

Surges, eh?

Seems all the electrics in my house are fine.

Oh, look- that's all good now.

Look, Norman, I've got to get going, I'm looking for someone.

Looking for someone.

Not one of those new faces, eh?

New faces?

- Have you seen him? - Who?

Oh you mean the bald fella?

What?

Big lad, with his, well,

I assume it's his wife, or partner- whatever you say now.

Tall, blonde, black coat?

Yes, that�s the one.

When did you see them?

Last night, on the lane by the house.

I said hello to them, asked if I could help and...

And?

Well...

They said no, they'd...

What was it?

They'd given up and were going.

Did they say where they were going?

Yes, they did.

Where, Norman?

Home.

Home.

Was anyone with them?

No, just them.

Is everything alright?

Yes.

Yes.

We'll pop over soon, I promise.

I better get going, lots to do.

- Cheerio then!

- Hey. - Hey!

Thank you.

Man, I'm beat.

That drive was awful

- Sorry if I was- - Sam?

Will you make me a cup of tea?

Yeah, sure.

Thank you.

It's good.

Okay.

Let's talk.