All language subtitles for Suits.S09E08.HDTV.x264-aAF[eztv]

- Ranije na „odijela” ...
- Moje ime je Andrija Malik.

Dok ste ljubljenje
Cameron Dennis dupe,

Bio sam stavljajuci prave kriminalce daleko.

Možda ne spomenu me tada,

ali ste sigurni kao pakao
mi cemo se sjetiti sada.

Upravo sam dobio posjet od Sean Cahill.

- Postoji nacin on može izaci.
- U cemu je kvaka?

On vas treba obavijestiti o svom drug iz zatvorske celije.

Ja sam bio nakon Sutter
vec tri godine.

Ovaj momak je jedan klizav kurvin sin.

Izvukao si svaki niz koji
imaju da se to dogodi.

- Ti ceš izvuci sada?
- Ja sam, jer necu staviti sebe

u poziciji da njihova spajanja u velike s vama.

podnio si protutužbu

protiv moje izricite upute?

Nisam vas pitati, jer
ti ne bi slušao.

Smjestio si mi.

Ja cu pobrinite svijet zna.

Možete reci svijetu
što god želite, Williame,

ali nemaš dokaza.

Bilo kako bilo, predlažem
ti potpisati ovaj posao.

Prokletstvo, rekao si
mu ih ti brani

na najbolji vaše sposobnosti.

I ja sam to mislio, ali sam takoder
znao, ako je pritisak došao gurati,

Bih ucinio ono što sam morao da se Mike van.

Dakle, neka je samo priznati da
smo zajedno u ovome

i dobiti to dogodilo.

Ti kurvin sine.

Ti nemaš ništa o meni, jer
ne postoji ništa imati.

Pitanje je samo,

koji od mnogo puta
kada ste prešli granicu

ja planiram izlažu na svijetu?

- Sinkronizirano i ispraviti Firefly -
- www.addic7ed.com -

Sean, što radiš ovdje?

Mislio sam da si rekao da
nikada nije želio da me ponovno vidjeti.

Vjerujte mi, Harvey, ne bih bio ovdje

ako Andrew Malik je imao ne
samo su me uhitili.

- Što?
- On tvrdi da urotili

swap Mike Ross za Williama Sutter.

Ovdje sam da se naše price ravno.

Želite naše price ravno?

Ja sam vam predstavlja od sada.

Me zastupa? Što
to govoriš?

Nosiš žice, Sean?

Misliš da sam ovdje da vas uhvatiti u klopku?

Nemojte se ponašati kao da to nije moguce.

Imao si mi nositi žica
noktiju Charles Forstman,

i sad vi dolazite
k meni iz vedra neba,

optužujuci me o dosluhu sa sobom.

Znaš što, Harvey?
Želiš me pogladiti dolje?

Slobodno ako je to
ono što misliš o meni.

Ono što mislim da, Sean, je li
potrebno da me se na moju ponudu.

I kako se to nece izgledati?

Ti me repping kad smo
bili optuženi u dosluhu?

Ja ne briga kako to izgleda.

Ti me zaposliti, možemo govoriti o bilo cemu

a to nije prihvatljivo.

U redu, Harvey. Ti si moj odvjetnik.

Sada cemo govoriti o prici.

[VRIJEME glazba]

Dnevnik partnera, zvjezdani 2-0-1-9:

Potraga za ime bebe nastavlja.

Došli smo do slova L,

gdje je Sheila je poslao mi e-mail

sa svojim top tri izbora.

Levi malo.

Odlicna ideja, Sheila. Je li
"Jewwy Jewstein" uzeti?

Linus Litt, inace
poznat kao „Linus Vaginus,

klinac koji je umro djevica.”

- [SOFT knock na staklu]
- Esteri.

Što radiš ovdje?

Znam da je kasno, Louis, ali
nadao sam se da bismo mogli razgovarati.

Naravno.

Je li rijec o spajanju si
me želio pogledati?

- To je.
- Pa, pogodite što?

Ucinio sam.

A posao je kao cvrsta kao stijena.

Dakle, nema razloga za
moj odbor ga okrenuti prema dolje?

- Ne, ne jedan.
- [uzdaha] ništa.

Estera, što se dogada?

Louis, ja cu ti reci nešto.

Moraš mi obecati
da ne ceš reci nikome

i ne ceš
izgubiti glavu preko njega.

Esther, ne razumijem.

Prije 15 godina, Paul
Richmond me napao.

Što?

Ali, uvijek je rekao da je vaš mentor.

On je prestao biti moj
mentor te noci, Louis.

Mi smo bili na konferenciji u Miamiju.

Pitao me u svoju sobu.

Sljedece cega se sjecam,
ruke su mu bile na mene.

A kad sam ga gurnula
daleko i rekao mu da se zaustavi,

on se naljutio, rekao sam
vec ga je dovelo na.

Poceo sam prisiljavajuci se na mene.

[VRIJEME glazba]

Onda što se dogodilo?

Istrcao sam vani što sam brže mogao,

otišao u svoju sobu, i povratio.

Ne mogu ga imati u svom društvu, Louis.

Ne, ne možete.

Koji je razlog zašto idete
da ide na brodu odmah

i reci im što
da gadom ucinio.

Ne, ne radim to.

Zašto ne?

Zbog toga što se dogodilo prije 15 godina.

A u slucaju da niste primjetili,

žene koje dolaze naprijed se
stavi kroz mljevenje mesa.

Znam da je Esther, ali ...

Louis, upravo sam ti rekao što se dogodilo

i prve rijeci
iz usta su,

„Ali on je bio vaš mentor.”

Ti si moj brat, a ti to rekao.

Što mislite
svi drugi ce reci?

Pa, ja jednostavno ne mogu pustiti
ga dobiti daleko s njom!

Louis, ja znam da želite
ripati mu glavu,

ali ono što mi treba od tebe je
da bi ovaj posao otici.

??

[VRATA Slama zatvoriti]

Prije nego što bilo što reci, ja sam
se pokajao što sam uzeo tako dugo.

Što se dogodilo? Jeste li
odabrati grožde sami?

Prvo mjesto nije
imati bocu sam htjela.

Ooh, '85 Cotes du Rhone.

To je izvanredan boca vina.

Tu je i ni na koji nacin je to
razlog zbog kojeg je toliko dugo.

- Donna, što ciljaš?
- Ti je stalo viski, Harvey.

Ne briga o vinu,

što znaci da ti nešto zaustavi.

A ako ste ga skriva
od mene, to mora biti ozbiljna.

U redu.

Izašao sam, a kad sam se vratio,

Cahill je cekao.

Malik dolazi poslije njega

za urotu sa mnom prije dvije godine.

O moj Bože. Ovo je o Mikeu.

- To je, ali Donna ...
- Ne „ali je Donna” mene.

Harvey, Andy Malik nije
stalo Sean Cahill.

Ako on to cini,
on dolazi po tebe.

Misliš da ne znam to?

Znam da to znam,

ali nije htio reci o tome,

i želim znati zašto.

Zato što ne želim da se brine.

[Tmuran glazba]

Misliš zato što si zabrinut.

Ako Sean ne samo složiti
da mi ga predstavljaju,

Ja bih bio.

Ali on jest. Tako smo dobri.

"Dobro"? Ti cak ni ne
znaju što je Malik ima.

Donna, znam što smo protiv,

ali ne mogu si
mi sumnjamo na to.

Ja nisam sumnjao, Harvey.

To je samo cijela stvar ovisi

o vama i Sean slijepljeni.

Zar stvarno misliš da ga možemo vjerovati?

To je ono što ti govorim.

Nemamo drugog izbora.

? odijela 9x08 ?
dilema zatvorenika
Izvorni Air Datum 11. rujna, 2

? Vidi novac, želim
boravak za obrok ?

? dobiti još jedan komad
pite za svoju ženu ?

? Svi žele znati kako se osjecate ?

? Svi žele vidjeti kako je to ?

? cu i jesti grah
pita, ja ne smeta ?

? me i Missy je toliko
zauzet, zauzet zaradivanju ?

? redu ?

? Sve je korak nazad, ja sam kažeš da pleše ?

? Novcanica boogie ?

Casni sude, ovo je necuveno.

Sean Cahill ne može
zastupati Harvey Spectre.

Oni koriste odvjetnik-klijent privilegija

izvuci zavjere

oni sudjelovali u na prvom mjestu.

Ne bavi, su
optuženi za sudjelovanje u.

A kako je to bilo drugacije
nego ugovorom zajednickoj obrambenoj?

Ja cu ti reci kako je to drugacije:

da postavljate ovu
stvar gore za pogrešno vodena istraga.

Jer kad sam pobijediti, to je
upravo ono što cu tražiti.

Casni sude, ja cu ostavku
kao gospodina Cahill odvjetnik

sada ako on predaje taj
predmet na nekom drugom,

ali on nece, jer nitko
drugi nece dirati.

Necu se udaljavati od slucaja

da sam bio izgradnju
osam mjeseci.

A ako ste tako sigurni da je to ucinio,
zašto ne dolaziš po mene?

Zato sam se usredotociti na vece ribe.

To je opterecenje od isprdak.
Ti me ne tereti

jer znate da cete
izgledati kao osvetu.

U redu. To je dovoljno.

Želiš li

odreci se svoje pravo
na pogrešno vodena istraga, g Cahill?

Ja sam.

Tada bojim se da ima pravo

njegove savjete izbora, g Malik.

I želim otkrica dokumenata
u svojim uredima u sat vremena.

[Cekic POUNDS]

Hej, mislim da je
ce te izvuci iz toga,

ali on ne brine o vama.

On samo brine o sebi.

Ako mi trebali
držati zajedno u tome,

što dovraga radiš
volonterski me ispadne?

Sean, ja sam to ucinio da bi tocku.

On nikada nije htio uzeti me na njega.

A ako je to ucinio, ja bih se u to sama.

Dakle, sljedeci put kada se osjecate kao freelancing,

zašto ne pokrenuti po meni prvi?

U redu. Hocu.

Sada cemo se vratiti u ured,

jer ako ja znam Malik,

tu ce biti neka vrsta
Krivi potez u tom otkricu.

??

Što god da je radite,

Dobio sam nešto važnije.

U tom slucaju, ja sam sve
tvoje. Što trebaš?

Legitiman razlog da se zaustavi
spajanje iz dogada.

To je Esther kompanija.

Ona je, a ona se koristi za rad za covjeka

koji se izvodi na drugu tvrtku,

i neka je samo reci da
su poput ulja i vode.

Ako je to istina, zašto on
još želi spojiti s njom?

Jer moja sestra je
sjajan poslovna

i najlakši nacin za
scumbag kao što je to da se novac

je pijavica izvan njezina uspjeha.

Sada, želite li pomoci
mi riješiti ovo ili ne?

- Naravno da ne.
- Dobro,

jer lawsuit'll pokvariti djela,

ali ne vidim niti jedan razlog.

- Što je s drugim prosaca?
- Ne. Prekasno za to.

Njezin odbor je upravo predložio da se,

i nitko ne hoda u
s vecim dijamant.

Louis, kada je rijec o dijamantima,

vece nije uvijek i bolje.

Tu je izrezati, tu je boja ...

A tu je i jasnoca,

što znaci da je 30% premije
se kompenzira nešto.

Stoga, ako želimo spremnik ovaj posao,

samo moramo shvatiti što je to.

??

Faye, ako si ovdje da mi zahvali

za vas ostavljajuci off
kuka sa Bara,

Imam ruke pune u ovom trenutku.

Prema Andrew Malik,

trebali imati dovoljno vremena.

Ne vjerujem. On vas je nazvao?

Da, je.

On vas želi s tom slucaju,

- i ja se slažem s njim.
- U redu.

Znam da nisi pravi odvjetnik,

pa cu ga sricati za vas.

On je korištenjem vas, jer on
zna da cu ga pobijediti.

Nije me briga što on radi.
Ne želim ti rukovanje to.

Samo sam otišao na sud kako
bi mogli predstavljati Sean.

Necu se okrenuti
oko sebe i ispustite ga.

I ne govorim što
bi trebali. Ja cu ga zastupati.

Vas?

Mogao sam dvije ruke
vezane iza leda

i trkaca blokova na mojim gležnjevima,
i da cu biti bolji od tebe.

Ne, ne bi, jer
si u dosluhu sa covjekom.

Vaši interesi su u
sukobu jedni s drugima.

Drugim rijecima, da sam to ucinio.

Ne mislim da jesi
ga. Procitala sam da si to ucinio.

Što to govoriš?

Malik je službenu izjavu Kevin Miller

psovanje da
se urotio s Sean Cahill

da se njega i Mike Ross iz zatvora.

Nakon što mi je rekao da je dobio
gospodina Millera iz džem.

Pa, sada znam što je to pekmez je

a ono što je trebalo da ga iz nje.

Pa, znate što? Ja sam
ne sudi ovdje; Sean je.

A ako želite podnijeti
zahtjev negira moj klijent

njegov odvjetnik izbora,
onda samo naprijed.

Ali do tada sam
dobio stvarni posao.

Louis! Što je zadovoljstvo
napokon upoznati Estera brata

nakon svih ovih godina.

Cini se da imate neke
pitanja u vezi spajanja.

Nisam ovdje da postavljaju pitanja, Paul.

Ja sam ovdje da vam reci ovo
spajanje se ne dogada.

Pa, to je svakako vijest za mene.

Baš kao da je vijest za nas

da je vaš dobavljac na
rubu bankrota.

Vi ste u potrazi za spas,
a to je ono što je to zapravo radi.

Što je to o dva
tvrtke koje imaju sinergiju

korištenje njihovih resursa.

Pa, vi cete morati ici
nakon tude resurse

jer je od upravo
sada, naši su off-limits.

I sam obavijestio svoju plocu
od dobavljaca situacije,

što me cini da ti nisi
ovdje u ime svog klijenta.

Ti si ovdje u ime svoje sestre.

Ti si prokleto u pravu sam.

Pa, onda, to je neprimjereno.

- Ispricajte me?
- Uvjerio sam plocu

Necu je pustiti.

Sve izvan toga
je izmedu nje i njih.

Pa, prema tvrtki akata,

imamo jedan dan da odbije ovu ponudu,

a ja sam je izazvalo da je upravo sada.

Ne možete to uciniti
bez odobrenja uprave.

Pa, onda cu naci neki drugi rupu

jer ste ne uzimajuci bilo gdje
u blizini moje sestre tvrtke.

Pa, onda koliko sam ja u pitanju,

to nije tvoje sestre tvrtka više.

Moje je.

Ti govno! Znam što si ucinio!

A ako se ne povuce,

tako mi svega, doci cu odmah nakon vas!

Nemam pojma što se odnosi na.

Prije 15 godina, seronjo!

Miami. napao si.

Znaš da jesam.

Zato si otišao u
njezinu brodu, a ne nju ...

zato što je znala da nikad nece pristati.

A ako je to istina,

zašto je ostati s mojim
tvrtke za više od pet godina

i tek sada izrade
cijelu ovu stvar?

Ja cu vam zašto reci: jer
ona je u potrazi za uštedjeti svoj posao.

Dakle, ako želite da
ju brani od klevete,

cete ispustiti to.

Sada se iz mog ureda
prije nego što pozovem sigurnost!

[Dramaticnu glazbu]

??

Imamo problem.
Ti si prokleto u pravu i mi.

Je li Mike Ross stvarno toliko glup

na ravno reci njegov
drug iz zatvorske celije što smo ucinili?

Nije bio glup, Sean. Mi
treba Kevin nam vjeruju.

I to je još jedna stvar
koju je trebalo pokrenuti od strane mene,

Zato sada moram reci da je bivši robijaš

ako on ne odricati se, ja cu ošamariti ga

s uvjetni otpust povrede i
on ide natrag u zatvor.

A ti to, Malik ce
dobiti za petljanja svjedok.

Necu sjediti na mojim
rukama i samo ništa.

U pravu si. Ti nisi.

Malik je otišao preko moje glave.

Mislim da je vrijeme da ode preko njegove.

Zašto ne bi nešto od te
SEC pritisak na njega?

Razumijem. To je krvna osveta,

a kad se ide prema jugu,

to ce izgledati kao loša za Malik je
nadredenima kao što to radi za njega.

U meduvremenu, ja cu zadržati
barska kroz ovo sranje,

- zato što nešto ne miriše dobro.
- Što misliš?

Mislim slucaj Sutter
je u javnu knjigu

i tako je Mikeov izdanje.

Pa zašto je Malik donosi
ga godinama kasnije?

Ne znam, ali
osoba koja može rasvijetliti

na to pitanje je Kevin Miller.

Harvey.

Ne mogu reci da sam iznenaden što te vidim.

Ne može vas iznenaditi, Kevin,

ali sigurno kao pakao me iznenadilo.

Gle, ako želiš me zovu šupak,

- možda i doci do njega.
- Nisam ovdje vikati na vas.

Ja sam ovdje kako bi saznali što
je, dovraga, radiš

igranje lopte Andy Malik.

Harvey je rekao ako je osuden Cahill

a nismo suradivali,
on bi poništiti ugovor smo napravili,

Jill ce ici u zatvor,
a ja bih ici s njom.

I neka mi valjda:

on ti je dao imunitet
u zamjenu za razgovor.

I on to ovisi o
meni ti ne upozorava o tome.

Žao mi je, Harvey, ali sam
bio podlogom u kutu.

Trebala si doci k meni svejedno.

mi duguje si toliko.

Znam da ti dugujem.

Zato nisam
dati Malik sve.

On ima moju izjavu, ali
on nema dokaz.

Snimka sam od Sutter.

Nisam mu rekao da postoji
, a ja sam ne iduci u.

Ali, ako ste ovdje da
bi mi za promjenu moju pricu,

to je što se tice moje zbog vas ide.

Zatim odgovoriti na jedno pitanje.
Napravili smo još prije godina.

Zašto nije Sutter ici Malik do sada?

To je stvar.

Ne znam koji je otišao
Malik, ali to mu nije bilo.

Kako možete znati?

Zbog Sutter je umro prije osam mjeseci.

??

[LAGANA GLAZBA]

Evo što ja ne bi:

Malik nije mogao znati bilo
to bez Sutter,

što znaci Sutter moraju
imati postignut na njega

prije nego što je umro.

Ali to je bilo blizu prije godinu dana,

i nema razloga
Malik ce sjesti na to

za tako dugo.

Tada je morao naci
iz nekog drugog,

jer ne postoji
zapis o bilo kakvom razgovoru

izmedu Malika i Sutter ikad.

To ne znaci da se nije dogodilo.

To znaci da je Malik je to skriva.

Harvey, zašto bi
se razotkriti kao što je to?

Slucaj bi mogao dobiti
bacio na formalnost.

On je igrao brzo i labav prije.

Možda je to opet radi.

Mogao bi biti, ali nije o tome.

Nalog da Malik koristiti
da ide nakon Kevin Miller

morao pokazati vjerojatni uzrok.

Ispada da je
samrtna postelja ispovijed

od strane Sutter do doušnika
cije ime je redacted.

Pod temelju cega?

Da bi ga zaštitili od
odmazde u zatvoru,

što je ono što sam ti htio pokazati,

jer je naziv
zatvoru ce prsten zvono.

Sranje.

Mazite me po ledima, kasnije, Harvey.

To je ono što treba uciniti.

Pa, što treba biti ucinjeno odmah

je da odem vidjeti starog prijatelja.

??

Što si ti ucinio?

Došla sam k vama da pronadete
mi izlaz iz ovoga,

i sljedeca stvar koju znam,

moja ploca pokrenule otkupa klauzulu.

Sranje.

Ti si ga jebeno rekao, zar ne?

Estera, niste bili tamo.

- Pokušao sam da ne kažem ništa, ali ...
- Prokletstvo.

Rekao sam ti da ne želim
da itko zna o tome.

Sada sam, ne samo izgubiti moje društvo,

ali ti je dao sinu
kurvin odgovoran za to

zadovoljstvo znajuci
ono što je ucinio za mene.

Esther, znam zajebao.

Ali ja sam bio tamo i
on nas je i on je to znao,

a ja samo pukla.

No, još uvijek možemo dobiti ovaj kurvinog sina

ako samo dode naprijed.

- Što si upravo rekao?
- Trebao sam inzistirao

to je bio nacin da obraduju
to na prvom mjestu.

Morate neka
svijet zna što je ucinio.

- Rekao sam ti da ne radim to.
- Kvragu.

Kako bi ste mu dati zadovoljstvo

uzimajuci daleko s tim?

Jer on ce pobjeci
s njim i imam djecu.

A što se dogada kad se pitati
zašto sam otišao u svoju hotelsku sobu?

Zašto idete u hotelskoj sobi?

Zato sam ga godinama

a mi smo putovali zajedno 50 puta

i nikada nisam mislio da bi mogao to uciniti.

Pa, onda se reci.

Koliko puta moram da ti kažem?

Ja ih ne želim okretati što kažem

a to su ici u „Journal”,

i staviti svoje
djece kroz to ...

- Esther, ne ...
- To je dovoljno.

Došla sam k vama da zaštiti
me kao što sam ti zašticen

tisucu puta kad smo bili djeca.

A ja sam bio dovoljno glup da mislim
da, s bebom na putu,

napokon mogli razumjeti
kada se nešto važno za mene.

Ali vi ne.

Dakle, ostavite to na miru i pusti me na miru.

[Dramaticnu glazbu]

??

Harvey Specter.

Dugo se nismo vidjeli.

Žao nam je prošao vaš spavanje, Charles.

Onda opet, ljepota
spavanje nije popravljajuci to.

Kojeg vraga radis ovdje?

Znaš zašto sam ovdje. William Sutter.

- Nikad cuo za njega.
- Pa, to je smiješno.

Zato što je prebacen ovdje

u posljednjih šest mjeseci kazne

a onda je postao
doušnik za Andrew Malik.

Oh, to William Sutter.

Što je s njim?

Želim priznati da
postavite ovu cijelu stvar.

U redu.

Nitko u zatvoru nikad
priznaje da ono što su ucinili,

ali Sutter je.

- Zato što je znao je da umire.
- Tako je.

Rekao mi je neki kreten ga rasprodan.

I ne bi ti to znaš?

To šupak ispostavilo se da vas.

Trebalo mi je neko vrijeme da se shvatiti

da i Cahill bili
u tome, ali nakon što sam ucinio,

Pocela sam oblicje okolo za nekoga

tko ti mrzi koliko i ja.

Tako da, ja sam to.

[Diše JAKO]

Što ceš uciniti u vezi toga?

Nije stvar.

Jer kad pobijedim,

bez obzira na ponudu koju rezati
sa Malika je otišao.

Onda opet, ako si rekao da
je napravio ovaj cijeloj prici gore,

Cahill samo može smanjiti
kaznu na pola.

Dakle, morate se zapitati
tko je izlazak na vrhu:

Malik ili ja?

Bocni sam na

uvijek ce biti
strana koja je protiv vas.

Reklamirajte vaš proizvod ili brend ovdje
kontaktirajte nas www.OpenSubtitles.org

Louis.

- Koliko ste culi?
- Dovoljno.

Htjela sam ti reci što
se uistinu dogada, Katrina.

Ja jednostavno ne mogu.

Razumijem, Louis.

No, ono što mislim da ono što
ne može biti razumijevanje

je da je upravo sada, Estera
je ne samo ljuti.

Ona se osjeca bespomocno i posramljeno.

- Ali ona ima moc.
- Raditi što?

Ne može ga staviti u
zatvor. Bilo je to tako davno.

Neka se osjecaju kao
što je ucinio nije u redu?

To nikada nece dogoditi.

Louis, što Estera želi
za nas pronaci nacin

zaustaviti to bez nikome.

Pa, onda cemo to uciniti.

Faye nece vam uzeti
svoju sestru kao klijenta.

Sranje. ona je vec klijent.

Ne, tvrtka je naš klijent,

i odbor želi ovo spajanje.

Estera ne.

[Muca bez rijeci]
Što to govoriš?

Govorim trebamo pomoc.

Sean, reci mi imaš Malik je
šef opozvati pse.

Poziv sa psima? Nisam
ni stigao do njega još.

Što cekaš?
Rezbarijama poziv?

Ja jednostavno ne mogu vršiti pritisak
na covjeka nisam susreo s

bez netko
ga omekšati na prvom mjestu.

I biti pod optužnicom

Nije najbolje vrijeme
da se zove u zahvalnica.

Vijak vremena!

Sean, morate imati
one pozivi veceras.

Harvey, što se dogodilo s Forstman?

Nije ici za to,
i Kevin nece odricati,

što znaci da ako se ne
bi to moglo otici,

idemo na sud
bulji dolje cijev

napunjene puške.

Tako bi to ucinio.

U redu, Sean, što je ovo bilo?

Buduci da ste na odmoru

i ne bi trebali ni pustiti ovdje.

Treba mi usluga.

Ako ima bilo kakve veze sa
vašem slucaju, ne mogu vam pomoci.

Moram vam ici na Andrewa
Malik šef ureda

i procitati mu neredima cin svejedno.

- O cemu?
- Reci mu da je ništa više

nego osobni napad
protiv Harvey Spectre.

A kad mi kaže da sam pun
govana, a ja nemam dokaz,

- što onda?
- Reci mu da provjeri rekord.

Malik je mrzio Harvey. On
je otišao za njim tri puta.

A ako to nije dovoljno, ako se
Malik ne skriva neraspoloženje,

zašto je, dovraga, nije on ide nakon Harvey?

U redu, ja cu to uciniti.

Ali Sean, jeste se ikada
palo na pamet da je osoba

koji ste stavili u tom
položaju nije Andrew Malik?

To je Harvey Specter.

??

Donna Paulsen.

Trebao sam pogoditi
Harvey ce vam poslati ovdje.

Nije mi poslati bilo gdje.

U stvari, ja sam stavljajuci svoje
osjecaje o vama na stranu

pokušati završiti ovu stvar.

Oh, to bi trebalo biti dobro.

Samo naprijed. Daj mi svoju pjesmu i ples.

To nije pjesma i ples.

Ova stvar koju morate s
Harvey, to ti trajati.

A ako ne mogu shvatiti
nacin da neka idu,

- to je nece dobro završiti.
- Prva prijetnja.

Kako bi bilo da se presele na prosjacenje?

Nisam ti prijeti, Andy.

Upozoravam te.

Došli ste nakon Harvey dva puta prije.

Izgubio si i pustio da ode.

Pa, on ne ce
pustiti da ide ovaj put.

- Necu izgubiti.
- Da, jesi,

jer ste ne samo borbe Harvey.

Boriš sve nas.

Cijenim upozorenje.

Ali ti idi kuci i reci Harvey

da je bolje spavati i dok god može.

Ti ceš morati
mu reci da se sami.

Necu vidjeti Harvey veceras.

On je previše zauzet mrda guzicu.

??

Samantha. Drago mi je što si to mogao napraviti.

- Kako si?
- Dobro sam, Louis.

Ali ti zvucao uzrujano na telefonu,

i siguran sam da nije donio
mi ovdje govoriti o meni.

I što ima?

To je moja sestra.

Ona je prisiljena
iz njezine vlastite tvrtke

od strane covjeka koji ju je napao.

A ona me je zamolio da ne
suociti s njim s njim,

ali, naravno, jesam.

Da pogodim: on to negira.

On je.

I sigurno mi sjedimo
ovdje, ako idete za njim,

on ce priznati što se dogodilo
, ali kažu da je to ona.

- Kako to znaš?
- Zato što sam vidio ovaj film prije,

što je razlog zašto znam da je
napravio ovaj film prije.

Pa, dopustite mi da vam kažem
film sam vidio.

Ono što sam ucinio mojoj pljackaš.

Što ti kažeš?

Kažem da ne zanima me

ako ovaj tip ima
obitelj ili ne, Samantha.

Vi uciniti sve što je potrebno
da se ovaj govno prema dolje.

Mogu li uci?

Uvijek zaboravim ono
lijepo okus imate.

- Mogu li dobiti vas ...
- Žao mi je, Esther.

pouzdana si me. Nisam sadrže sebe.

I žao mi je.

Hvala vam, Louis.

Stvar je ...

cujete o tome
takve stvari dogadaju

i znate što cini,

ali uvijek mislim da
se dogada s drugim ljudima,

a ne ljudi koji vole.

A ja te volim, Estera.

Znam da, Louis.

[Uzdaha]

I ja tebe volim.

Smiješno je; cini se kao da cuje

o ovoj vrsti stvari sada.

Ali tada, nisi.

A vi pitali, je li kriv?

Je li to nešto što je ili rekao?

To nije bilo.

Samo sam želio si
mi rekao na vrijeme.

Možda sam trebala.

- Istina je ...
- Ti su osjecaj stida.

??

Slušaj, nisam baš
došao ovdje ispricati.

Znam da si rekao da ovo ostaviti na miru,

i ja cu ga nazvati off, ako želiš da,

ali sam otišao u nas dobiti neki pomoc.

[Uzdiše] Hvala ti, Louis.

Misliš da možeš ici preko moje glave

i tu nece biti nikakvih posljedica?

Mislim da ne bi bilo ovdje

ako vaš šef nije
stavio vijke za vas

- za mnom dolazi.
- U pravu si.

Nazvao me u ponoc u mom domu

i rekao da ako sam imao što skrivati,

Zašto dovraga ne dodem po tebe?

Pa, ti to htjela? Razumiješ.

Uhicen si

za urotu s
saveznog tužitelja.

Radiš grešku, Malik.

Što mislite sudac
je htio reci kad sazna

uhitili svoj suprostavlja savjet?

On ce reci: „krivim prema optužnici”,

jer nisam baš cu vas udaljiti iz advokatske komore.

Ja sam ti odložite.

Želim nazvati svog odvjetnika.

[Telefonski drobiti]

Službenik Haskins je maslac prstima.

Vidimo se tamo.

Mi cemo pokušati doprijeti
do vašeg odvjetnika na putu.

??

Ti gladni, Harvey?

Nakon što sam vas pokupila,

Shvatio sam da možda
nisu imali dorucak još.

Pa, buduci da pitate,
ja cu imati dva jaja, kava,

a strana poljubiti u guzicu.

Swagger, ha?

Ali niste šalio nikome

jer znam tocno
kako pijan si.

Ono što znam je pitao sam za moj odvjetnik;

ti razbio moj telefon,

što znaci da bih mogao reci
te ubio sam Kennedy,

i to ne bi bilo prihvatljivo.

Pa, ako se ne želi razgovarati
sa mnom, možda je Sean ce.

Znate, mi pokupili
ga odmah nakon vas.

Ne mogu to uciniti. On je
vec bio uhicen.

Nije za opstrukciju, on nije,

što je upravo ono što se dogodilo
kad mu je šef otišao u mom šefu.

Oh shvacam.

Izmišljena ste to
mala dilema zatvorenika

da nas doci do špilje.

Pa, ako mislite
da ce nas slomiti,

gubite vrijeme.

Mislim Sean Cahill ima jednu
šansu da spasi svoju karijeru,

i sve što treba uciniti je okrenuti na vas.

Ili te mogao okrenuti na prvom mjestu.

Budi moj gost.

U meduvremenu,

Ja cu otici i vidjeti ako
je Sean osjeca drugacije.

Alex, moram razgovarati s tobom.

Harvey i Sean su trebali
jutros razgovarati strategije,

ali oni nisu u svom uredu.

- Provjerio si konferencije?
- Jesam, i nakon toga, recepcija,

a ispada ni
od njih nije pojavio.

I kad sam nazvao Harvey, on
ide ravno na govornu poštu.

Donna, vjerojatno je imao
sastanak na kavi

i ne želim biti poremecena.

Alex, ja ne bi ovo
osjecaj, vrlo cesto,

a vi ne znate Andy Malik kao ja.

Kažem ti nešto nije u redu.

U redu. Idemo do njega, Sean.

Znam da je to ucinio. Znam zašto.

duguje Vi Harvey Specter svoju karijeru.

- Vraga ja.
- Oh.

Ti si mi ti reci da
nije skinu Eric Woodall,

koji stavlja vas u svom poslu

i to je razlog zašto je dobio
njegov prijatelj iz zatvora?

- Te stvari su povezane.
- Vau.

To bi bilo prvi put u povijesti

da su obje ruke ciste
, a jedan nije oprala druge.

Trebate da biste dobili vaše cinjenice ravno,

jer je posao koji sam napravio
da se dolje Williama Sutter ...

Je li Mike Ross, a ne mene.

Zašto si onda nastaviti
Sutter kao klijent?

Njegov sin-in-zakon, Kevin Miller
dobio Mike Ross iz džem.

Dugovao sam mu jedan.

Kevin Miller kaže da je laž.

I to je prinudno
svjedocenje osudenog kriminalac.

Mislite da je sve što sam dobio?

Telefon zapisa.

Dva tuceta razgovori

izmedu tebe i Seana tijekom tog vremena.

- Kako to objasniti?
- Frank Gallo je unutra.

On je opasnost za Mike
Ross, pa sam nazvao Sean.

Sranje. Želite li
se zatvorenik premješten,

razgovarate s upravitelju,
a ne kao DIP tužiteljice.

Mike je život bio ugrožen.

Razgovarao sam svakome tko bi slušao.

Sranje opet. Mike Ross je bio u opasnosti.

Ne može se dobiti Gallo premještena.

Tako da je morao da se Mike van
od tamo, a to je kad

otišao na svoju prijatelj
Sean i napravio dogovor,

koji je uzeo zato što ti duguje.

- Nisam jebeni posao.
- Da jesi!

Znam cijelu pricu.

Mogu to reci, ja mogu to dokazati,
i vjerujem ti žiri je.

Pravo je pitanje,

tko je od vas dvoje je
ti lik koji iz prve?

Nisam ja.

Pogledajte njegov track record.

Mike Ross otišao u zatvor za njega.

Jessica Pearson izgubila
svoju dozvolu za njega.

On manipulira ljudima!

Nisam manipulirati nikome.

manipulirati si zakon!

prešao si crtu na svakom koraku!

Misliš pravila ne odnose na vas.

- Ja sam dobar s tko sam ja.
- To je jebeni problem.

Slijedio si klijent
s jedinim ciljem

da ga odložite.

Uspjeli ste, vi to znate,
a vi ni ne briga.

Sean,

znate li što se dogada s
tužiteljima koji idu u zatvor?

Ovo je tvoja zadnja šansa.

Sada nece ici na sud.
Necete izgubiti svoj posao.

Sve što morate uciniti je priznati istinu

i to ce sve biti gotovo.

To je više, Malik.

Moji klijenti su ucinili odgovoriti na pitanja.

Da, pa, ja sam ucinio pita.

Oh, i ne morate
klijentima, gospodine Williams.

- Ti ga samo.
- Što je, dovraga, znaci?

To znaci da je Sean Cahill pitao
za novu reprezentacije.

- Tko?
- Faye Richardson.

Ona savjetuje joj klijent za
uzeti moj posao, i on je pristao.

[Dramaticnu glazbu]

??

Prvo Harvey, onda je Louis.

Vidim ti ljudi više nego što sam ucinio

kad sam bio u toj tvrtki.

Govoreci o tvrtki,

Znam Louis je došao do
vas za pomoc u vezi s Esther.

Što god radite, želim u.

Katrina, ne uzeti ovo krivi nacin,

ali se vratiti na posao.

Ne idem nigdje.

Onda ne, ali razlog je došao do mene

je zato što ja cinim stvari koje ne mogu.

Samantha, bio sam
tužitelj za šest godina

prije nego što sam stigao do firme.

Jednog dana, žena je došao u,

rekla je da je napadnuta od strane svog šefa.

Da pogodim: nitko joj vjerovao.

Ne svatko je vjerovao.

Bacio sam sve što sam imao na ovaj tip.

Sam je stavio na postolje,
rekla je njezina prica,

i onda sam morao gledati kako 12 sudaca porotnika

osloboden tog gada.

Dakle, ako cete nakon ovog momka,

ne radite to bez mene.

??

Harvey, prije nego što išta reci ...

[groktaši]

Jebi se i konju ste jahali na dalje!

Oh, ti kurvin sine.

On nas je. ti smo izgubili.

Oboje smo bili ce ici u
zatvor, a ja nam se nagodi

- tako da nitko od nas ne bi morao.
- Što želiš, Sean?

Želiš baciti
ti ticker-tape parada?

Ja ne briga što si me baciti.

Ucinili ste što je rekao.

Otišao si nakon momak,
napravio ga imate povjerenja,

a ti ga baci u zatvoru
do kraja života

i nije izgubio
minutu sna preko njega.

Da, on je bacio da me previše.

Ja sam samo govno
koje samo brine o sebi.

I da, u dosluhu sam.

Ali sam to ucinio da bi covjek
koji nikada povrijediti dušu

daleko od osudenog ubojice
koji je ce ga ubiti.

- To ne mijenja ...
- Ne, dopusti da ti kažem nešto drugo.

Cijeli moj život, ja sam ucinio
ono što mislim da je u pravu,

ali uvijek ima netko
negdje tko me mrzi zbog toga

jer misle da
sam razbijanje pravila.

Pa, pravila nisu u pravu ili u krivu.

Svaka linija koje sam ikad
prešao, ja bih to uciniti opet

jer ja sam u redu
s onim što je u mojoj duši.

Gle, Harvey, nisam
rekao da si ti negativac.

Samo sam rekao da nas je.

Pa, znaš što,
Sean? Sada on ima samo mene.

??

Kako si mogao to uciniti?

Kako si mogao izdati Harvey kao što je to?

- Nisam izdao nikoga.
- Sranje!

Išao si sa Seanom i
što mu je pomogao nagodi

dobiti Harvey iz Odvjetnicke komore.

On je odlucio da se dogovor, Donna,

a kad je to ucinio, Andrew
Malik me preporuceno

jer je Sean imao pravo na odvjetnika

koji je u potrazi
za svojim najboljim interesima.

To pravo ima. To je ono što vam je ciniti.

Vi sakriti iza morala

kada istina je da
jednostavno ne mogu podnijeti Harvey.

Ne mrzim Harvey.

U stvari, vjerujem, u svom srcu,

on misli da je dobar covjek.

Zato on nece promijeniti

i zašto je rak ovoj firmi.

Vi ga rak nazvati?

Pa, za razliku od tebe, Faye, ljudi ga vole.

Što cini problem još gore

zato što ga svi slijediti bilo gdje.

A ako misliš, da cete uvijek biti u mogucnosti

da bi ga uciniti ono što je pravo,

- ste se šališ.
- Pa, znate što, Faye?

To je bio njegov moralni kod koji
ga cuva od okretanja te preko

u bar kad je imao priliku.

Zato sljedeci put kada želiš
pricati sranja o tome tko je on,

mislite o tome.

??

Šest žene starije od deset godina.

Problem je u tome nitko od
njih su spremni za razgovor.

Ja mogu vidjeti zašto.

Kršenje tih NDAs je
jednosmjerna karta do bankrota.

Samo u civilnom sudu.

U NDAs se ne primjenjuju ako je kriminalac.

Tada bi uzeti postolje,

a ako Estera nece
to uciniti, zašto bi?

Oni nece. [Uzdaha] Kvragu.

Sve što je potrebno je jedan.

Cekaj malo.

Što ako mi tražimo
ovo krivi nacin?

Što misliš?

Mi ne možemo tražiti bilo koju od tih žena

riskirati svoje životne
uštedevine da se jave,

ali ljudi koji su rasporedeni one NDAs

su druga prica.

Vec su riskirali svoje životne uštedevine

jer je sudjelovao u zataškavanju.

Katrina, oni su Pavlove odvjetnike.

- Imaju odvjetnik-klijent privilegija.
- To je stvar, Samantha.

Njihov klijent nije Paul Richmond.

To je tvrtka.

A ako oni su akciju koja
daje svoje izlaganje tvrtke ...

Oni imaju odgovornost previše.

To je nategnuto.

Tko god da je nece samo špilja.

Osim ako postoji više od
jednog, u kojem slucaju ...

Mi pit jedan protiv drugoga.

[Suspenseful glazba]

??

Gospoda Bennett, rekao si
da želiš razgovarati o

- poslovna prilika?
- Tako je.

Nudim ti priliku
cut veze s Paul Richmond

prije nego bude kasno.

- Zašto bih cut veze s Paulom?
- Znate zašto.

Buduci da ste bili stranci
da kupuju šutnju

žena je napao.

Ako je Paul Richmond napao
nikoga, nikad nisam cuo za njega.

Vi nikada cuo za Maya
Perez ili Janet Tundermann

ili bilo koji od ovih drugih žena?

Ja nositi sa stotinama
zaposlenih, gda Wheeler.

Ne sjecam se svakog od njih.

Onda mi dopusti da jog pamcenje.

Vi rezati im bonus cekove

vrijedi deset puta više nego što su zaradivati.

I ne samo to, svaki
pojedini od tih poslova

došao sa žice u prilogu,
a znamo što su:

NDAs.

Buduci da ti isplate nisu objavljeni

dok je istina pokopan,

a ti si jedan od
ljudi koji imaju lopatu.

- Ovaj razgovor je završen.
- Možda je to.

No, možda želite
provjeriti svoj ugovor.

Ona kaže da radite za
tvrtku, a ne Paul.

Što znaci sve aranžmane koje ste napravili

protiv interesa Mayfield je
nisu zašticeni ...

... by privilegija odvjetnik-klijent.

Dakle, pitanje je,
tko ce prvi progovoriti?

??

Jesu li mi ti reci o Cahill

ili sam trebao citati
o tome u „Journal”?

Žao mi je, Donna,

Nisam ga mi reci.

Razumijem.

Bio si vjeran Seana,

i to je bio gut bušiti.

A sada Malik je napokon
ce dobiti ono što želi.

Cahill i Faye se
uzimanje nagodbe,

a ja cu izgubiti licencu.

A Harvey znam nece odustati

dok ga izvukao odavde.

I to ce se dogoditi sutra

jer cim
Cahill potpiše tu stvar,

Malik je dobio mene.

Ne, ne.

A ako sam u pravu, on nece.

Što ti kažeš?

Nakon što sam jamcevinu Harvey van,

Povukao sam tjeralicu.

Ispostavilo se da je vrijeme na njemu je bilo 21:00,

Dva sata prije Cahill je
gazda otišao u Malik-a.

I tocno jedan sat
nakon što sam vidio Forstman.

Sranje, nije me uhitili

jer Cahill je otišao preko glave.

On je to ucinio jer je znao

Sam bio uzimajuci blizu necega.

Što me dovodi do
toga. Sutter je obdukcija.

Nije znao je da umire.

Umro je od srcanog udara na licu mjesta.

Što znaci Forstman
ne govori istinu.

Ali on je govorio istinu.

Morao je imati stecen
pricu iz Sutter.

Inace, kako je on znao?

Vidiš, to je prava stvar.

On nije lagao o tome
što mu je Sutter rekao.

Ležao je o tome kada.

Cijeli Malik slucaj ovisi
o Forstman svjedocenja.

A da bi za to biti dopušten,

to je morao biti samrtna postelja ispovijed.

A ti ne mogu dati samrti
priznanje bez samrti.

Što znaci Sutter
sigurno rekao Forstman,

ali Forstman nije stavio
ga zajedno oko Cahill

sve dok nije bilo prekasno.

Dakle, to znaci da si zauzet.

Imamo dokaz.

Možda, ali ja ne samo želite provjeriti

da Forstman laže.

- Želim dokaz da je Malik znao.
- Kako cemo dobiti to?

Dajuci Sean Cahill je
priliku da se stvari u pravu.

??

Samantha.

Nadam se da ti ne smeta. Sheila me pustiti unutra.

Ne, naravno da ne. Što imaš?

Dobra i loša vijest, Louis.

Imamo road map svakom
trenutku Paul je to ucinio prije

i naselja on je placen.

Stvar je u tome, mi još uvijek
nemamo tužitelja.

I bez tužitelja,
najbolje što možete uciniti je blef.

To je ono što sam ovdje reci.

Morat cete uvjeriti
sestru da dode naprijed.

Ne Samantha, ne mogu.

Ona ne želi to uciniti,
a ne mogu je pitati ponovno.

Onda mislim da znam tko može.

??

[Dramaticnu glazbu]

Katrina?

Dobila sam tvoju poruku. Sam
došao cim sam mogao.

Estera, molim te sjedni.

Znam da smo sreli samo jednom ili dva puta,

ali cu morati preusmjeriti

jer nemamo puno vremena.

Mi smo bili u mogucnosti pronaci
znatnu kolicinu

dokaza protiv Pavla
u cijeloj svojoj karijeri.

Ali?

No, bez nekoga
voljnog da se jave,

da ceš izgubiti svoju tvrtku

i on ce zadržati to.

Vidim.

Prije nego što bilo što reci, ja
želim da znam dvije stvari.

Jednom sam uzeo ovu borbu
za nekoga u tvojoj situaciji.

I izgubili smo.

nazvao sam je danas,

pitanje da li je požalio što dolazi naprijed,

i rekla je da je, dok je živio
s tom presudom je teško,

što nije ništa rekao
bi bilo teže.

I druga stvar?

Taj slucaj je prije devet godina,

i Estera, vremena su se promijenila.

Nisam baš siguran da imaju.

Ocito, to je tvoja odluka.

Ali, kao što sam rekao, nemamo puno vremena.

??

Što je ovo? Gdje je Faye?

Faye ne dolazi

Jer Sean nije potpisivanjem sporazuma.

Pa, onda, valjda
cemo na sud.

Ne, Malik. Ideš na sud

jer nismo se urotili
s osudeni kriminalac,

- Jesi.
- Vraga ti pricaš?

On govori o
cinjenici da je Charles Forstman

lagao o vremenu
od Sutter ispovijesti.

A ti si onaj
koji mu je rekao da to ucini.

Ne mogu vjerovati.

Ne možete vidjeti što se ovdje dogada?

On te vrti. To je ono što on radi.

Možete pozvati ovaj spin,
Andy? Ja bih to nazvao dokaza.

izvukao si moje zapise, izvukao sam tvoj.

Svi vaši kontakti s Charlesom Forstman.

Svatko,

ukljucujuci i telefonski poziv je napravio za vas

pet minuta nakon što ga je ostavila sam,

upozoravajuci vas smo uzimajuci u neposrednoj blizini.

Da ne spominjem posao
koji ste odrezali s njim

Tri mjeseca nakon što je Sutter umro.

I ne postoji evidencija o svakom kontaktu

izmedu vas i Charles
Forstman prije toga.

Mislite li da možete zastrašiti
me u pada ovo?

Ne, Andy, ja ne. I
nismo zastrašujuce.

Mi uhicenja.

Ti si ovime tereti
za izrade dokaza

- u kaznenom predmetu.
- Vraga jesam!

Ja sam prokleti državni odvjetnik!

Ne nisi.

Vidi, Donna rekao to ce se dogoditi,

a sada je to.

Sjecaš li se što si rekao o tužiteljima

koji idu u zatvor, Andy?

Pa, vi ste saznati.

Neceš se izvuci s ovim.

Mi upravo ucinio.

To je bilo blizu.

Mislim da je to dobra stvar koju smo
zapeli zajedno do kraja.

Sean, shvacam zašto
si ucinio što si ucinio.

Vi uciniti?

Ja sam uvijek govorio odanost
je dvosmjerna ulica.

Ako ja ne mogu vidjeti da ste
bili pokušava uciniti najbolje

za nas oboje, onda sam seronja.

to Rekla si, a ne ja.

Kladim se da znate što sam
htio reci sad, ha?

Nešto o nikad
žele ponovo vidjeti moje lice?

Nešto kao to. Želite popiti pivo?

Dopustite mi da se odgoditi.

Imam malo nalog za pokretanje.

Idi po njega, Harvey.

??

Pretpostavljam da ste ovdje potpisati sporazum

u ime svog klijenta?

Ja sam ovdje završiti ovu stvar.

A što ceš
me optužiti za to vrijeme?

Hm? Pljacku Fort Knox?

Ovdje je stvar, Pavao.

Mi smo išli na vaša dva naroda,

dao im na izbor
izmedu štednje u guzicu

ili se štedi.

Pokušajte pogoditi cije dupe nisu spasiti.

Svaki NDA, svaki prljavi
posao, svaki zataškavanje.

To je ništa ali, uh,
dokaz da su ove žene

Potpisani ugovori o povjerljivosti.

To ne znaci ono što
oni govore je istina.

Vidjet cemo što vaš odbor
ima za reci o tome.

Ne mislim da je snowboard
ce reci ništa.

Znate zašto oni ne ce?

Jer Estera nece doci naprijed.

Nitko ne izlazi naprijed; nemaš ništa.

Ne, Paul.

On ima sve.

[Inspirirajuce glazba]

Znate zašto nisam
ti javio?

Jer nisam mislio da
ce ljudi vjerujte mi.

Ali kad kažem moju pricu,

možete se kladiti

Ja sam ti ih vjeruj mi.

Cak i ako se,

to je odavno prošlo od
zastare.

Ne tužiti guzicu, to nije.

Koji je razlog zašto ceš ostavku.

A ako ne, ja
cu sam reci svijetu

kako, kad sam bio 28 godina,

si me namamio u svoju sobu,
stavi ruke na mene,

a kad sam se opirala, ti me svladao.

I kad sam konacno uspio pobjeci,

rekao si mi ako sam ikada rekao ni rijeci,

da više nikad necu raditi.

A kad to radi, oni
nece baciti vas u zatvoru,

ali oni ce uzeti
daleko svaki peni imate.

Znak!

[Dramaticnu glazbu]

??

Sada odjebati odavde
prije nego što smo mijenjati mišljenje.

??

- [uzdiše]
- Jesi li dobro?

Ja sam.

Nisam znao da si ti pojaviti.

Nisam ni ja.

Oh, ja ne bi mogao
uciniti da bez tebe.

??

[Nasmijao]

Ako ste ovdje da se ponudi,

spasi sam sebe nevolje.

Necu rezanje dogovor sa Sean Cahill.

Nisam ovdje zbog toga, Charles.

Ja sam ovdje da vam reci
da znamo da je lagao,

a znamo Malik je bio u tome.

Ne znam što govoriš.

Zatim ga pitati, jer moje mišljenje je

on ce se pridružio ovdje u šest mjeseci.

Ja cu biti u dvije godine.

Vidjet cemo što ce se dogoditi nakon toga.

Tu nece biti tada.

lažnih si se ...

što znaci da je vrijeme
ovdje ne ide dolje.

To ide gore. Ne brini.

Tip koji odlucuje koliko

je Sean Cahill.

[FINGERS SNAP]

Siguran sam da ce se to pravi lako na vas.

??

Hej. Kako je prošlo?

Pa, nismo ga se osudi,

ali manje od toga, on
je otišao kao što je više moguce.

Ah, to je super, Louis.

Ona se osjeca cudno reci da sam sretna

u ovakvoj situaciji.

Ali ja jesam.

Nazvat cu Esther sutra.

To bi bilo lijepo.

- Hej, jesi li dobro?
- Ja sam.

To je samo...

Sheila, sam
razmišljati o obitelji ...

koliko je važno za mene,
koliko je važno za vas.

Što se dogada, Louis?

Pa, znam da si daleko zajedno,

a znam da ne može biti
kako bismo ga planirali,

ali...

Želim se vjencati
prije nego što mi imamo bebu.

Jesi li ozbiljan? Louis,
ja izgledam kao kuca.

Nije me briga što izgledaju.

Želim da budemo obitelj.

I nikad vam je dao prsten.

I znam da smo vec sudjelovali.

Sheila ...

[Nježna glazba]

??

Hocete li se udati za mene prije nego
što roditi naše dijete?

Da, hocu.

??

[VRATA Slama zatvoriti]

Gotovo je.

Trebao si vidjeti
izraz na Forstman licu.

U stvari, ne znam
što je bilo bolje ...

njegov ili Malik-a.

Harvey, moram ti nešto reci.

Što je, Donna? Što nije u redu?

Tvoja je majka imala srcani udar.

Ona je nestala.

??

- Sinkronizirano i ispraviti Firefly -
- www.addic7ed.com -

Podrži nas i postanite VIP član
ukloniti sve oglase www.OpenSubtitles.org