Original subtitles

(electronic jingle)

(bright instrumental music)

(drum roll)

(majestic music)

(rapid rhythmic clicking)

(high-pitched gibbering)

(guttural groan)

(triumphant music)

(flies buzzing)

(low rumbling)

(rumbling swells)

(soft hissing) (flies buzzing)

(flies buzzing loudly)

(low rumbling)

(flies buzzing)

(whooshing)

(flies buzzing)

(squishing)

(muffled moaning)

(soft hissing)

(flies buzzing)

(shrieks)

(flies buzzing)

(soft shrieks)

(bubbling)

(low drone whirs)

(whooshing)

(whirring)

(whooshing)

(whirring)

(whooshing)

(whirring)

(electric engine whirs)

(chuckling)

(tongue slobbers)

(gasping)

(muffled groan)

(clattering)

(dull shrieking)

(groaning)

(key whooshes)

(locks clattering)

(gate creaks)

(chain rattles)

(low rumble)

(gasping)

(muffled shrieking)

(coughs)

(muffled shrieking)

(clattering and clanking)

(gate creaks)

(dull crackling)

(squishing)

(baby cries) (birds chirping)

(coughing)

(babbling)

(gasp)

(baby cries and coughs)

(clicking and squeaking)

(clattering and clanking)

(squishing and sloshing)

(whirring)

(clicking)

(dull groaning)

(bell dings)

(machine whirs)

(squeaking)

(metal clattering)

(rumbling and clanking)

(gasps)

(chirping)

(clattering and clanking)

(bubbling)

(coughs)

(squishing)

(jangling)

(gasps)

(soft eerie music)

(long sigh)

(slurping)

(moaning)

(slow breathing)

(gasps)

(baby cries)

(groans)

(snickers)

(squeaking and clattering)

(dull rumbling)

(clanking and rumbling)

(machine whirring and clicking)

(low rumbling)

(clicking)

(gate creaks)

(clattering)

(gasping)

(faint chirping)

(baby cries)

(gasps)

(breathing becoming rapid)

(whooshing)

(clanking)

(metal clatters)

(whirring)

(machine clanks and whirs)

(groaning)

(gasping)

(coughing)

(clinking and clanking)

(gate creaking)

(clanking and squeaking)

(low groans)

(squeaking)

(groaning)

(squeaking and clattering)

(eerie music)

(dull boom)

(flies buzzing)

(whimpering)

(sharp metallic whooshing) (muffled groan)

(metallic ringing)

(fly buzzes)

(faint groaning)

(clattering)

(clanking)

(rumbling)

(whooshing)

(birds chirping)

(faint whirring)

(squishing)

(baby cries)

(moaning)

(birds chirping)

(faint pleasant humming)

(child cries)

(crunching)

(rustling)

(metallic clinking)

(soft sigh)

(clinking)

(faint moan)

(clattering)

(bubbling and squishing)

(humming) (slurping)

(slurps)

(giggling) (birds chirping)

(whimpers)

(soft groan)

(whimpering)

(rustling)

(groans)

(clipping)

(sighing and moaning) (clipping)

(moaning)

(gasping)

(softly whimpering)

(ominous echoing)

(moans)

(clattering)

(eerie music building)

(ominous low drone)

(creaking)

(buzzing)

(rustling)

(soft vocalizing and haunting music)

(zipper buzzing)

(rustling)

(door creaking)

(owl calls)

(vocalizing)

(ominous music)

(clanking and clicking)

(door squeaks)

(whirring)

(clanking and hissing)

(belches)

(groans)

(lips smack)

(exhales)

(snickers)

(groaning and labored breathing)

(clanking)

(snoring)

(electricity whizzing)

(soft groaning)

(mechanical whirring)

(buzzing) (electricity crackling)

(groaning)

(clicking and clanking)

(softly snickers)

(clanking and hissing)

(growling)

(clanking)

(clattering and clicking)

(breathing rapidly)

(creaking)

(soft hissing)

(creaking)

(squeaking)

(creaking)

(clanks and whirs)

(metallic jangle)

(sighs)

(zipper buzzes)

(soft hissing)

(clanking and clattering)

(rumbling and whirring)

(laughs)

(distant siren rings)

(beeping and clanking)

(machine whirs)

(distant siren rings)

(soft hissing)

(siren fades)

(chattering nonsensically)

(coughs)

(whirring)

(clattering and clanking)

(glasses whirring)

(mechanical rumbling and clanking)

(soft mechanical whir)

(liquid sloshes)

(glasses clanking)

(crackling)

(groans)

(mechanical whirring)

(liquid sloshes)

(low grown)

(glasses whirring)

(glasses clink)

(groaning and slobbering)

(gears clanking)

(soft hissing)

(belching)

(sloshing)

(whirring)

(groans and coughs)

(clattering)

(metallic jangling)

(wretches)

(coughs and sighs)

(liquid sloshes)

(glasses whirring and clinking)

(liquid sloshes)

(sighs)

(mechanical clicking and clattering)

(belches and sloshes)

(soft hissing)

(whirring)

(mechanical whirring)

(sighs and coughs)

(clattering)

(metallic jangling)

(delighted groans)

(vocalizing)

(groans and laughs)

(groaning)

(growling)

(coughs and snickers)

(whirring)

(liquid sloshes and fizzes)

(glasses clinking and clanking)

(whirring)

(clinking)

(glass rumbles)

(glass shatters)

(glass clinking) (slurping)

(chattering)

(clanking and hissing)

(whirring)

(coughs)

(whirring and sloshing)

(moans and coughs)

(glass clanking)

(metallic clinking)

(whirring and buzzing)

(chiming)

(sloshing and whirring)

(coughing)

(glasses clinking)

(slurping)

(belches)

(glasses clinking)

(belching and sloshing)

(snickers)

(slurping)

(long belch)

(loud groaning)

(snickering)

(moaning and groaning)

(whimpering)

(glasses clinking) (liquid sloshing)

(glass whirs)

(low echoing drone)

(muffled laughter) (eerie percussive music)

(low whirring)

(belches)

(clanking and clinking)

(giddy laughter) (whirring)

(whooshing and clinking)

(muffled laughter)

(clinking and whirring)

(distant sirens softly ringing)

(soft ominous music)

(cheering and laughing) (glasses clinking)

(clears throat)

(slobbering)

(glasses clanking)

(whirring)

(spigot squeaks)

(sighing) (liquid sloshing)

(soft rumbling)

(bubbling)

(gasps)

(group gasps)

(whirring and clanking)

(soft rapid clicking)

(chain clanking) (labored groaning)

(bubbling)

(groans and slurps)

(whimpering)

(rumbling and whirring)

(screeching) (whirring)

(softly groans)

(coughs)

(clanking)

(metallic clinking)

(gasping)

(soft moaning)

(clattering) (low rumble)

(softly gasping)

(soft drone)

(whirring)

(mysterious music)

(bubbling and clanking)

(clanking)

(whirring and clanking)

(whooshing)

(scratching)

(soft clanking)

(bubbling)

(soft eerie music)

(dull clattering)

(soft rustling)

(electricity screeching)

(rubber squeaking)

(creaking)

(chattering and clanking)

(clattering)

(soft rumbling)

(rubber creaking and rubbing)

(hissing)

(chattering)

(disjointed string music)

(bubbling)

(soft clattering)

(moaning)

(electricity buzzes loudly)

(soft clattering)

(bubbling)

(clattering and clanking)

(liquid sloshes)

(belches)

(soft squeaking)

(bubbling and sloshing)

(soft rustling)

(chain jangles)

(shrieking)

(mechanical whirring)

(bubbling and sloshing)

(whirring)

(bubbling and sloshing)

(electricity buzzes) (rumbling and booming)

(soft eerie music)

(clattering)

(softly moans)

(chattering)

(softly moans)

(chitters)

(clattering and bubbling)

(sighing and slurping)

(coughs)

(whirring)

(soft moaning) (clattering and whirring)

(bubbling and whirring)

(electricity whirring)

(moaning and gasping)

(squeaking)

(liquid sloshes)

(muffled gasping)

(rapid breathing)

(quivering)

(bubbling and whirring)

(rustling)

(rapid bubbling)

(rustling)

(rapid bubbling)

(rustling)

(rapid thumping)

(bubbling)

(rapid metallic thumping)

(bubbling)

(high-pitched whirring)

(snickers)

(whooshing and rumbling)

(birds chirping) (groaning)

(coughs)

(clattering)

(birds calling)

(high-pitched guttural vocalizing)

(chattering and rustling)

(crunching)

(rumbling and crunching)

(chattering)

(rapid squeaking)

(whimpering)

(alarm buzzes)

(distant low alarm) (electricity whirring)

(gasping and moaning) (whirring)

(soft drone)

(ominous music) (rumbling)

(clattering and clanking)

(rumbling and clinking)

(machinery rumbling and clanking)

(guttural groaning)

(clanking)

(creaking and jangling)

(whirring)

(soft moan)

(coughing)

(chattering)

(rattles)

(clattering)

(whooshes and clanks)

(softly moans)

(dull rumbling)

(moans)

(rhythmic whooshing)

(dull thuds and moaning)

(metallic whooshing)

(dull thuds and moaning)

(gasping and moaning)

(distant whooshing)

(moaning and chattering)

(chirping and squeaking)

(chattering)

(squeaking and rustling)

(soft chirping and chattering)

(rustling)

(chattering and clinking)

(moist rustling)

(whooshing and clinking)

(metallic clinking)

(rumbling)

(clinking)

(rumbling and clanking)

(clicking)

(coughs)

(whimpering)

(low roaring)

(groans and roars)

(moans and whimpers)

(squishing)

(moaning and squishing)

(muffled moaning)

(soft popping)

(low drone)

(coughs)

(chattering)

(springing)

(whimpering)

(springing)

(clanking and whirring)

(electricity buzzing)

(screaming)

(heavy breathing)

(distant soft echoes)

(heavy breathing)

(electricity buzzing and whirring)

(heavy gasps)

(whirring)

(squishing and whirring)

(heavy breathing)

(whirring and clanking)

(distant screams)

(chattering and clanking)

(buzzing and whirring)

(whimpering) (clattering and clanking)

(gasping) (rustling)

(buzzing and clanking)

(whimpering) (high-pitched whirring)

(whooshing and creaking)

(muffled moaning)

(chattering)

(lips smacking)

(whimpering)

(whooshing and whirring)

(electricity whirring and chattering)

(soft thud)

(echoing thud)

(whimpering)

(clinking and clanking)

(creaking)

(music box chiming) (creaking)

(soft rumble)

(electricity screeching)

(creaking and squeaking)

(electricity screeching)

(whirring and zapping)

(whimpering)

(whirring and screeching)

(low drone)

(softly gasps)

(buzzing)

(rustling)

(buzzing)

(clinking and rustling)

(buzzing and rustling)

(chaotic buzzing)

(soft screeching and rustling)

(crackling and rustling)

(softly moans and breathes deeply)

(whirring) (electricity beeping)

(metallic echoing)

(rustling and clattering)

(low drone) (slurping and rustling)

(low rhythmic droning)

(electricity whirring)

(voices chattering and screeching)

(groaning and chattering)

(whimpering and screeching)

(rustling)

(electronic whirring)

(clattering)

(whirring)

(eerie music)

(whooshing and squishing)

(metallic clattering)

(squishing and bubbling)

(laughs)

(clatters)

(soft rumbling and whirring)

(bubbling)

(screeching and clanking)

(bubbling)

(groaning and screeching)

(soft chattering and moaning)

(muffled laughter)

(vocalizing)

(squishing)

(vocalizing)

(squishing)

(vocalizing and creaking)

(squishing)

(vocalizing and creaking)

(squishing)

(vocalizing and squishing)

(bubbling)

(intensifying vocalizing)

(creaking and squishing)

(soft rumbling) (whirring)

(birds chirping) (vocalizing)

(bubbling and clanking)

(squishing) (soft moans)

(bubbling) (soft chattering)

(rustling and squishing)

(chain jangles)

(vocalizing) (clanking)

(screeching)

(clanking and clattering)

(chain jangling)

(soft screeching)

(bubbling)

(vocalizing) (clanking)

(bubbling and rumbling)

(vocalizing)

(high-pitched rapid whirring)

(clattering and whirring)

(ephemeral vocalizing)

(hissing and whirring)

(vocalizing) (clanking)

(sputters and squishes)

(whooshing)

(clanking and clattering)

(sputtering and squishing)

(high-pitched vocalizing)

(squishing)

(whooshing)

(rumbling)

(sputtering and farting)

(high pitched vocalizing)

(sputtering and farting)

(high pitched vocalizing)

(chattering and whirring)

(low drone)

(squishing and squeaking)

(echoing sighs and vocalizing)

(squeaking and chattering)

(high-pitched vocalizing and chattering)

(whimpering)

(squeaking)

(glass clattering)

(low drone)

(bottles clanking)

(guttural breathing)

(sputtering and farting)

(whooshing and chattering)

(farting and squishing)

(chattering and vocalizing)

(swelling music)

(vocalizing) (powerful eerie music)

(rumbling)

(chattering)

(whooshing)

(powerful eerie music)

(chaotic vocalizing)

(ominous music)

(powerful eerie music and vocalizing)

(chattering and slurping)

(sighs)

(snickers)

(rumbling)

(bubbling)

(buzzing)

(muffled screams)

(chattering and moaning)

(distant cough)

(intensifying echoing vocalizing)

(bubbling)

(guttural growling) (clattering)

(creaking and clattering)

(squeaking)

(door rumbles)

(door thuds)

(metallic clinking) (whirring)

(coughs) (whips)

(clanking and clattering)

(soft growls)

(clattering and rustling)

(soft whimpering)

(rustling and creaking)

(birds chirping)

(clanking and clattering)

(birds chirping)

(powerful eerie music)

(electricity whirring)

(rhythmic bassy beat)

(scoffs)

(group gasps)

(jangling)

(soft whirring)

(coughs)

(vocalizing)

(gasping and slurping)

(bubbling)

(rustling and slurping)

(snickering) (rustling)

(whimpering) (vocalizing)

(muffled screams)

(clattering and clanking)

(coughs)

(vocalizing)

(eerie rhythmic music)

(whimpering)

(clicking)

(eerie rhythmic music)

(whimpering)

(coughs)

(vocalizing)

(whirring)

(slurping)

(glasses whooshing) (liquid sloshing)

(squishing and whirring)

(metallic creaking) (muffled moaning)

(clattering)

(rustling)

(clattering and clanking)

(eerie rhythmic music building)

(coughs)

(vocalizing)

(clicking)

(whimpering)

(clicking and clattering)

(eerie music and vocalizing)

(gasping)

(slaps) (shrieks)

(breathing heavily)

(whirring)

(chattering)

(low humming)

(farts)

(squeaking)

(eerie music and rhythmic vocalizing)

(farting and squishing)

(chattering)

(whooshing and whirring)

(eerie music)

(chattering)

(powerful eerie music)

(muffled groaning)

(bell dings)

(clacking)

(whimpering)

(rhythmic electronic music)

(whirring and clicking)

(squishing and moaning)

(giggles)

(sighs)

(metallic clanking)

(laughing)

(rhythmic eerie music)

(maniacal laughing)

(music fades)

(whooshing)

(crackling)

(low rumbling)

(soft rumbling)

(screaming)

(powerful eerie music and vocalizing)

(screaming)

(dramatic percussive music) (screaming)

(guttural vocalizing)

(glass shattering)

(percussive music) (eerie vocalizing)

(distant screams)

(soft drone)

(guttural vocalizing) (eerie music)

(powerful percussive music and eerie vocalizing)

(fire rumbling)

(rumbling fades)

(wind chimes tinkle) (waves lapping)

(moaning and giggling)

(slurping)

(giggling and moaning)

(slurping and giggling) (moaning)

(slurping)

(sighs)

(tweeting)

(sighs)

(whistling)

(birds chirping) (giggling)

(soft breathing)

(soft moan)

(breathing)

(guttural moaning)

(rustling) (echoing breathing)

(coughs)

(clinking)

(liquid sloshing)

(soft moaning)

(creaking)

(wretches)

(sloshing)

(groaning)

(tweeting) (sharp moan)

(guttural moaning)

(hissing)

(whimpering)

(creaking) (muffled moaning)

(rumbling)

(wind whistling) (eerie vocalizing)

(owl calls)

(harmonious eerie vocalizing)

(waves crashing)

(thunder rumbles)

(whooshing and howling)

(eerie vocalizing)

(thunder rumbles)

(waves crashing)

(eerie vocalizing)

(rustling)

(yawns)

(sighs)

(whistling)

(sighs)

(distant whooshing)

(wind whistling)

(rustling) (groaning)

(chiming)

(rustling)

(groans)

(chiming)

(slurping and groaning)

(wind whistling)

(whistling)

(whimpering)

(whooshing) (groaning)

(groans)

(sighing)

(soft music rising)

(wind whistling)

(roaring)

(eerie music)

(rumbling)

(slurps)

(moans)

(rustling)

(birds chirping)

(clears throat)

(guttural groaning)

(sloshing)

(chattering)

(wretches)

(bubbling)

(rustling) (groaning)

(birds chirping) (moans)

(slurping and moaning)

(birds chirping) (loud moaning)

(guttural groaning)

(vocalizing)

(guttural groaning)

(vocalizing)

(guttural groaning)

(vocalizing)

(guttural groaning)

(liquid trickling)

(coughs)

(bubbling)

(sloshing and groaning)

(chattering) (vocalizing)

(bubbling)

(sloshing and bubbling) (chattering)

(birds chirping) (liquid sloshing)

(loud vocalizing)

(soft music rising)

(coughs)

(vocalizing)

(rumbling)

(chattering and chattering)

(dull squeaking)

(guttural growling)

(liquid rushing)

(ominous music)

(soft rumbling)

(clanking)

(whirs and clanks)

(soft eerie music)

(sloshing)

(slurps)

(bubbling)

(slurps)

(slaps) (shrieks)

(whimpers)

(bubbling)

(screeches)

(rumbling)

(soft whimper)

(birds chirping)

(bubbling)

(rustling)

(slap) (soft screech)

(rumbling and rustling)

(bubbling)

(screeches)

(birds chirping) (rustling)

(whimpering)

(rustling)

(sobbing)

(bubbling)

(dull slap) (whimpers)

(whooshing)

(soft snickering)

(rustling and slapping)

(moaning and slurping)

(eerie music rising)

(whirring)

(belches)

(rustling) (soft slap)

(whimpering)

(clattering and clanking)

(whimpering)

(rustling) (soft slap)

(whimpering)

(eerie music)

(powerful music and eerie vocalizing)

(chuckling)

(hysterical laughing)

(door squeaks and thuds)

(birds chirping) (whipping)

(birds chirping)

(liquid trickling) (birds chirping)

(liquid trickling and sloshing)

(liquid trickling)

(liquid dripping)

(liquid drips)

(dripping)

(rhythmic vocal music)

(eerie rhythmic and vocal music)