Original subtitles

Incep deja! Lichidarile de stoc in moda DIFFERENTA.RO - E-SHOPUL DVS DE MODA

RINGUL DE FOC

Traducerea �i Adaptarea Contele

Tipii �tia sunt doar ni�te copii ...

- Ce faci aici? - Am vrut doar s�-�i urez noroc.

- Nu am nevoie de noroc, m-am antrenat. - Crede-m� c� �tiu ...

- Vei veni s� m� vezi? - Nu.

Nu vreau s� te v�d r�nit ...

- Crezi c� e amuzant? - Da.

Nu e�ti �nc� nici c�s�torit, dar e�ti deja sub papuc.

Drag�, nu o s� fiu r�nit. E doar un sport.

- Asta nume�ti tu un sport? - Da. Unde te duci?

- S� ��i aminte�ti, c� te-am avertizat! - Dar eu?

Tu po�i s� merge la dracu' ...

Mergi acolo �i m�tur� podeaua cu ei!

- Tu nu vi? - Imediat ...

- Aceasta a fost primul s�u joc. - Are noroc dac� va merge dup� o lun�.

Nu te po�i m�sura cu un tip care e de 10 ori mai greu dec�t tine.

Nu �ncepe cu mine, Johnny. Te-am v�zut luptand.

- Nu e acela�i lucru. - Doctore!

- Ce va aduce aici detective? - Un tip a fost �mpuscat �n strad�.

- Am auzit c� ai un copil aici, e dintr-o ga�c�. - El nu face parte din nici o ga�c�.

Detectivul Lopez. Acesta este v�rul meu Terry Wu.

- Tipul se spune c� �i-a rupt c�teva coaste. - A luptat �n ring.

- Ce faci aici dac� nu e�ti �n ring? - Ei nu se drogheaz�, nu �mpu�ca oamenii.

- Am �n�eles. Voi doi r�m�ne�i �mpreuna. - Scuz�-m�, dar am ie�it din tur�.

Stai un minut ... m� ocup de acest tip!

Vreau s� ��i spun b�utura preferat� a lui Bruce Lee care este - apa!

Scuza�i-m� ...

Vreau ni�te ceai.

Ceai, �tii ...

... �i un be�i�or.

- Cum a fost la spital? - Unii erau bolnavi, unii erau bine.

- Ce faci? - O duc la masa 3.

Bal mascat ...... costume, �tii ...

Este dificil s� m�n�nci T�i�ei cu be�i�oarele.

- Vorbe�ti engleza bine. - Mul�umesc. La fel �i tu.

Adumi-l pe Terry Wu!

Ai terminat? Da, mul�umesc. Cum a fost?

Delicios. Eu de obicei, nu m�n�nc Mu Shu de porc.

Tu ar trebui s� �ncerci Tzos de pui. Specialitatea casei.

Este �ntotdeauna bine s� �ncerci ceva diferit.

Nu uita pr�jiturile cu r�va�.

- Care-i treaba, surioar�? - Unde e Chuck?

Dumnezeule! Te-am avertizat, e�ti bine?

Sunt bine. S� �l fi v�zut pe tipul pe care l-am b�tut cum arat�.

Unde e chelnerul?

�n prim� rund� l-am pus jos ...

Ca un crin de munte care �i place s� �nfloreasc� �n teren st�ncos

- Ce mai e acum? - Nimic.

Termin�, noi doar am glumit. Nu am f�cut nimic, a fost fratele t�u.

Trebuia s� ne �nt�lnim aici, singuri. Nu ne mai putem petrece vremea �mpreun�.

- S� mergem acum! - M� duc pe jos ...

Nu �mi este foame. Am m�ncat deja.

Un hamburger.

- Ar trebui s� vi vineri la meci. - Nu am timp.

- Eu sunt doctor, nu lupt�tor. - Te-am v�zut �nainte cum lup�i.

Tu bate-i, iar eu o sa ma ocup de ei.

- Cum ai ajuns acas�? - Cu taxiul.

- De ce e�ti sup�rata pe mine? - E�ti un tic�los mare.

Voi doi va-�i certat?

Chuck va lupta s�pt�m�na viitoare. El vrea ca tu s� fi acolo.

Multe fete ar dori s� fie �n col�ul lui Chuck.

Ar��i super ...

Fi atent�, s� nu ��i uzi p�rul.

Ca un crin de munte care �i place s� �nfloreasc� �n teren st�ncos

Aici este foarte cald ...

El este fiul meu Terry. �i el este nepotul meu, Johnny.

Este este Lee Ching Tong. Fiica lui Tong Yo. O s� fie o asistent� medical�.

- Minunat. Johnny este un doctor. - Intern. �mi pare bine.

Lee m� va ajuta cu rufele.

- Cred c� te-ai �nmuiat ... devii b�tr�n. - B�tr�n? Vino, o s�-�i ar�t.

Am c�teva trucuri noi s� �i le ar�t.

- Vrei mai mult? - Pot rezista sunt foarte t�n�r.

Nu e prea r�u pentru un om b�tr�n.

Vreau s�-�i mai ar�t �nc� un lucru.

- �mi pare r�u ... - Este ok, sunt gata.

Eu am fost ce-l care la �nv��at pe Bruce Lee.

L-am �nv��at s� �noate. Ai v�zut spectacolul lui Johnny Carson?

Eu am fost ce-l care a stat �n primul r�nd din fa�� �n public.

Ce mai faci?

Prinde-l!

La dracu'! Acum a�i dat de necaz.

- �n seara asta, ie�i? Nu vrei s� lu�m cina? - Tocmai am m�ncat.

- Ce e asta? - Nimic.

- Voi lucra�i la circ? - Trebuie s� plec.

- Ce faci? - Vreau s� m� odihnesc.

- Dup� un c�ntec? - Nu am luat c�sc� cu mine.

E�ti �nc� sup�rat dup� ce s� �nt�mplat ieri?

- Eu nu sunt sup�rat�. - Eu v�d c� e�ti.

- S� dans�m? - Mi-ar pl�cea.

Chuck! Vino aici!

- Voi veni imediat. Promit. - Este ok, du-te ...

- Kwong e la spital. - Patru surferi l-au b�tut ...

Cu unul dintre ei m-am luptat vineri. S� mergem s� �i c�ut�m.

Eu �tiu unde sunt, �i cred c� v�rul meu nebun este �n mijlocul lor.

Pute�i s� �mi spune�i �i mie ce s� �nt�mplat? Amicul t�u are fundul b�tut.

- Presupun c� nimeni nu �tie cine a f�cut-o? - Nu �tiu. - Voi �ti�i?

- Cred c� a fost brutalitatea poli�iei. - Foarte amuzant!

- �ntreab�-l pe Kwong cine a f�cut-o. - Se pare c� voi nu �n�elege�i.

Eu pot fi prietenul vostru sau pot s� fiu un ghimpe �n fund.

- Trebuie s� alegem? - Nu �tim nimic, dar dac� afl�m ceva ��i spunem.

�tii unde s� m� g�se�ti. Voi fi pe umeri t�i ...

Ele �nc� mai vorbesc de Brad.

- Care e numele t�u ? - Johnny.

- Numele meu este Julie. - �tiu.

Te cunosc?

E�ti chelnerul?

- Vino s� dans�m. - Nu acum.

- Cine este noul iubit a lui Julie? - Ce dracu' vorbe�ti?

- Cine naiba e�ti tu? - Am dansat doar.

Ce naiba e asta? Pearl Harbor?

- Am venit s� �mi iau varul. - �n c�te p�r�i?

Pleac� de aici.

Ce dracu' ai f�cut acolo?

Am �nt�lnit o fat� noaptea trecut� �i am vrut s� vorbesc cu ea.

Nu puteai s� o suni?

�mi place de ea.

- Prea devreme ... - Ce vrei s� spui?

�n primul r�nd ��i trebuie o so�ie din China, Apoi, o prieten� american�.

Ast�zi am fost la magazin, �i m-am �nt�lnit cu Sook Chung. Ea este din Shanghai,

�i are o fiic� foarte dr�gu��.

�tiu c� �mi vrei binele, dar te rog nu �mi prezenta femei.

- Nu sunt �nc� preg�tit. - Ai 32 de ani.

El este pasionat de o blond�.

- E adev�rat? - Este �ndr�gostit.

Nu, nu e adev�rat. Am �nt�lnit-o asta e tot.

Ea era la masa 3?

Chuck era at�t de sup�rat. Dar noi doar am dansat.

El e de alt� p�rere.

Acesta este frumoas� ... M� duc s� o �ncerc.

Acest lucru este greu de spus, dar m� faci s� inebunesc.

Nu pot m�nca sau dormi. Inima �mi bate cu putere, capul m� doare.

M-am n�scut �n China �i am visat s� vin� aici de mic. Dar asta ...

Poate c� nu ar fi trebuit s� vin aici.

Dac� �i tu sim�i la fel, te rog s� ie�i �i s� �mi spui.

- Dac� nu vrei, plec s� nu ��i mai fac probleme. - Mul�umesc!

- Ce-a fost asta? - N-am idee.

- Ce i-ai spus? - Nimic. El a vorbit doar.

El este ca un vr�jitor ... Cred c� m-am �ndr�gostit!

- Eu nu-l v�d. - El probabil te a�teapt�.

- Nu �i-e foame? - Nu cred c� este o idee bun�.

Mi-e �mi este foame.

Care este numele dvs? Nu avem locuri �n seara aceasta.

- Iart�-ne. - Uneori ei uita de unde provin.

V� rog, lua�i un loc.

El nu e aici. Nu putem merge acas�?

A fost un chelner aici s�pt�m�na trecut�, pe nume Johnny.

Johnny este nepotul meu.

V�d ...

- �tii unde �l pot g�si? - C��i ani ai?

- 22. - Bun� v�rsta pentru a avea copii ...

- Scuz�-m�? - Ce-ai m�ncat la micul dejun?

- Bacon �i ou�. - Nu �ti legile m�nc�ri?

Ai dureri aici? Durere �n inim�?

- Poate c� ar trebui s� mergi la spital. - Crezi c� ar trebui s� merg la spital?

Cred c� m� duc acas� ...

Mul�umesc.

- Doctore ... - Credeam c� te-ai dus acas�.

Domni�oara Marshall ...

- Ce e �n neregul� aici? - M-am sim�it prost �n ultima vreme.

Nu am poft� de m�ncare. �i am ame�eli.

Inima mea bate rapid ...

- �i nu mai pot s� ... - Dormi?

- Cum este? - Minunat.

Uit�-te drept �nainte.

Scoate-�i puloverul, te rog.

Puloverul t�u ...

Trage aer �n piept.

Bine. �nc� o dat�.

De ce crezi c� am nevoie?

A fost bine c� ai venit. - Maria, preg�te�te-te de opera�ie.

Am nevoie de un �ndrept�tor de oase ...

Imediat, doctore.

Suferi de neurologie sever� �i inflama�ie cardiovascular�.

Am nevoie de opera�ie?

S-ar putea s� fie un alt remediu.

S� i-ei cu mine masa m�ine.

Eu nu cred c� te mai plac.

Sunt logodit�. Trebuia s� ne c�s�torim �n septembrie.

- Felicit�ri. - Dar nu �tiu dac� va fi a�a.

Suntem �mpreun� de �ase ani �i toat� lumea crede c� o s� ne c�s�torim.

A�a credeam �i eu. Dar acum nu �tiu ...

- O s� �ti asta. - Putem fi prieteni m�car?

Noapte bun� ...

- Unde naiba ai fost? - Ce faci aici �n �ntuneric?

Te a�tept pe tine de trei ore.

Mereu spui c� nu petrecem destul timp �mpreun�.

- Trebuia s� mergem la film. - �mi pare r�u.

Unde ai fost?

- Am fost la munc�. - Petreci mai mult timp cu Wendy dec�t cu mine!

- Ce mai e acum? - Nimic.

- E t�rziu. Nu, Chuck. - Te vreau.

- Nu vreau s� fac asta acum. - Sun�-m� c�nd ai chef s� o faci.

Care e deosebirea �ntre o plac� de surf �i un inel de toalet�? Care? Nici una pentru c� exist� �ntotdeauna un fund pe ele.

Probabil, nu o s� vedem nici un fund azi ...

- A�i venit s� v� cump�ra�i un loc pe plaj�? - Asta a fost cel care la lovit pe Kwong?

A�i fost patru tipi �mpotriva unuia. Acum, te vei bate cu mine.

Haide s� mergem de aici ...

Mark, vino aici!

Ce s� �nt�mplat cu tine?

Terry Wu �i �nc� zece tipi au s�rit pe mine.

- �l voi zdrobi �n ring. - La naiba cu ringul, o s� �l prindem pe tic�los acum!

M-am s�turat de tipi ca tine veni�i din alt� �ar�, �i v� crede�i grozavi.

- Am v�zut ce ai f�cut cu Bud. - �i eu am v�zut ce ai f�cut cu Kwong, atunci?

- El nu ar fi trebuit s� fie �n Vene�ia! - �i tu nu ar trebui s� fi aici ...

- S� o rezolv�m �n ring doi contra doi. - Te vreau pe tine! Nu e al meu!

- C�nd? - Peste o lun�.

Podul de pe strada 6 ...

Doctore de ce nu �mi spui ce au f�cut prieteni t�i ...

Au izbucnit un r�zboi �n Chinatown. V�rul t�u �i prietenii lui au fost.

Sunt 3 �n camera de urgen��, au fost doar spectatori.

Terry nu a fost implicat �n asta.

- O s� aflu ce s� �nt�mplat. - S� faci asta. Bandele v�nd droguri.

De unde sunt drogurile astea uneori dispar din spitale ...

- Nu-mi place ceea ce sugerez. - Nu am sugerat nimic? Eu vreau dovezi.

Dac� aflu c� e�ti implicat, o s� m�n�nci doar muguri de bambus!

Scuz�-�i expresia ...

�i? Ce s� �nt�mplat?

20 de oameni au ap�rut �n Chinatown �i au crezut c� i-ei de�in locul.

- Lopez a ap�rut la spital. - L-au f�cut pe Kwong ca s� vorbeasc�,

iar c�nd am ajuns acolo, am primit o lovitur� de picior �n cap. Apoi a �nceput totul!

Lopez are de g�nd s� v� aresteze. Trebuie s� punem cap�t violen�ei.

Nu e vina mea.

- S� nu �mi spui c� �i tu e�ti �n asta? - Tai chi este diferit�,

- Dar e tot o art� mar�ial�. Vino s� mergem pe plaj�, ��i voi ar�ta ceva ...

Vrei s� ��i fac o poz�? Costa doar 2 $.

Acum �mpreun�.

Aceasta se nume�te ''m�ini ondulate spre nori'' ...

A�a?

Relaxeaz�-te.

�mi place dar nu v�d cum a� �nvinge pe cineva cu asta.

''Daca vrei s� cucere�ti pe ceilal�i, mai �nt�i trebuie s� te cucere�ti pe tine insuti'' - A spus asta Confucius?

Nu, un bilet dintr-o pr�jitur� cu r�va� ...

Anul nou chinezesc este cel mai important eveniment pentru noi.

Trebuie s� ��i pl�te�ti toate datoriile, �i s� fi curat. Totul trebuie s� fie curat,

- Pentru c� azi, nu trebuie s� fi �ndatorat. Dac� nu, nu vei avea noroc tot anul.

Dragonul este animalul cel mai puternic. El aduce noroc.

- Sunt c�ini? - Nu, sunt lei.

Leii galbeni sunt de la Beijing.

Astea sunt de la Canton.

Cu mul�i ani �n urm�, �n China, o fiar� mare a cobor�t din mun�i.

A m�ncat toate recoltele �i a furat oamenilor copii. �ntr-o zi un leu,

a venit din p�dure �i a speriat fiar�. De atunci noi dans�m ''Dansul Leului'' �n fiecare an.

- Pentru a �ndep�rta spiritele rele p�n� pe anul viitor.

- E o poveste adev�rat�? - Vezi ciucuri la col�urile caselor?

- Acolo se ascund demonii. - �n col�uri?

Cum de �tii c� demonii se ascund �n col�uri?

Toat� lumea �tie asta.

�n seara asta vei veni cu mine, s� m�nc�m o cin� autentic chinezeasc� de Anul Nou preg�tit� de m�tu�a Mei.

Nu pot face asta. Eu nu sunt preg�tit� pentru asta.

Regret c� nu este at�t de mult� m�ncare ...

Dar ... te rog s� gu�ti oricum.

- M�tu�a cunoste astrologia chinez�. - Unchiul meu este un cititor in stele.

Atunci c�nd copii din familie vrea s� se c�s�toreasc� �i trimitem la unchiul.

El va spune dac� e �n regul� sau nu. - Julie s� n�scut �n anul calului.

- Ce este? - Este bine dar, voi suntei perspicaci �i �nc�p���na�i.

- Dar b�rba�i nu vor s� se c�s�toreasc� cu o femeie perspicace �i �nc�p���nat�.

Dac� b�rbatul este �nc�p���nat �i este un tigru sau dragon, asta e bine.

- Ce e�ti tu? - Nu �tii? El este un dragon.

Am venit s�-mi cer scuze, �mi pare r�u pentru ce s� �nt�mplat noaptea trecut�.

�tii c� te iubesc. Ce zici s� lu�m cina apoi s� mergem la dans?

- Nu �n seara asta. Sunt destul de obosit�. - Va fi foarte distractiv.

Este foarte dr�gu� din partea ta, dar o l�s�m pe alt� dat�.

Bunico ...

Am o problem�.

Am cunoscut un tip ...

Cred c� sunt �ndr�gostit� de el.

- Dar tu �l iube�ti pe Chuck? - Credeam c� a�a este.

M� �nt�lnesc cu el �nc� de la �coal� �i se comporta, tot a�a c� atunci.

- �l iube�ti? - Nu �tiu ...

�i pe cel�lalt tip? Johnny ... �l iube�ti?

- Nu �tiu. - Nu �ti ce s� faci?

Poate ar trebui s� rupi logodna. Toat� lumea va �n�elege.

Nu e a�a de simplu.

- G�nde�te-te la modul �n care tat�l t�u a murit ... - El nu este vietnamez, este din China.

Asta nu conteaz�. El �tie asta?

Nu-l lasa s� afle nimic. �nainte ca aceasta s� mearg� mai departe,

tu decizi ce o s� faci cu Chuck.

- Am avut o sear� grozav�. - �i eu.

E t�rziu. Trebuie s� lucrez m�ine.

�i eu.

Trebuie s� plec.

Un moment!

- Ce mai faci? - Bine ...

Totul este bine.

- Ce a fost cu muzica pe care am auzit-o? - A fost de la radio.

- Ce face Chuck? - Bine, cred.

- �i totul e bine �ntre voi? - Este c� de obicei.

- E�ti gata? - Aproape.

M� bucur c� rela�iile rasiale se �mbun�t��esc �n ora�ul nostru.

Este timpul pentru furtuna pe str�zi. Spune-ne unde �i c�nd ...

Nu �tiu despre ce vorbe�ti.

Ce crede familia ta despre asta?

Spune-i v�rul t�u c� am avut suficient r�zboi �ntre bande pe str�zile mele.

- E at�t de frumos. - La fel e�ti �i tu.

Bun�, Chuck. Ce mai faci? Julie va veni imediat.

A�i petrecut �n ultima vreme mult timp �mpreun�.

- Ce faci aici? - S� te iau s� m�nc�m ceva.

M� �ntorc �ntr-o or�.

- Ce vrei s� m�n�nci? - Nu �mi este foame.

Ce s� �nt�mplat?

- Chuck, trebuie s� vorbim. - Vorbe�te.

- Am nevoie de mai mult timp. - Nunta este peste 7 luni, nu e destul timp.

Am nevoie s� fiu singur� un timp.

- Nu, asta nu e adev�rat. - Nu m� iube�ti?

Cine este? Tipul de la dans, rahatul acela galben?

E�ti o t�rf�! Spunei s� vin� s� vad� atunci c�nd Brad �l va zdrobi pe Terry �n seara asta.

Apoi o s� �i rup �i lui fundul!

- Este doar un sport. Aceasta nu va mai fi, �l voi pune s� spele pe jos ...

Te-ai antrenat tare �n ultima vreme. Mai tare dec�t de obicei.

- Trebuie s� r�m�n �n form�. - �n seara asta e o lupt� importanta?

- Nu am auzit nimic despre asta. - Nu m� min�i.

- De ce nu �mi spui? - Vrei s� �ti totul?

Vreau s� anulezi totul. M� �nt�lnesc cu sora lui.

Toat� via�a mea nu am primit nimic pentru c� se �nt�mpla s� fiu un asiatic.

�n seara asta e timpul r�zbun�ri.

Po�i s� ur�ti c�t vrei, dar important e s� ��i g�se�ti dragostea.

Sunt �ndr�gostit de ea.

�i cum pot s� anulez lupta? La naiba cu ei. Nu e�ti tu implicat �n asta.

Spunei c� vrei s� lup�i �n stilul Thailandez.

- Cu sticla spart� pe m�inii? - Atunci, el va ceda.

- �i dac� nu o face? - El nu e nebun.

- Este cineva aici? - Nu. Am vorbit cu Brad �i nu l-am putut opri.

Ei nu vor lupta. Am vorbit cu Terry. �i te-a ascultat? Da.

- Sper c� e�ti preg�tit.. - O facem dar �ntr-un singur fel.

Lupt�m �n stilul thailandez. Cu sticla spart�.

S� o facem.

Cum l-ai convins pe Terry s� nu lupte?

�n trecut, �n Thailanda se luptau cu sticla pe pumnii lor.

I-am spus lui Terry s� �i spun� s� lupte �i ei a�a, atunci Brad se va retrage.

El o va face! El este complet nebun.

- D�-mi cheile. - Voi veni cu tine.

Termin�-l Brad!

Nu vreau s� lupt cu tine!

Poli�i�ti!

- Ai de g�nd s� mergi la imormantare? - Da.

- Nu cred c� este o idee bun�. - Nu-mi pas� ce crezi.

�mi spui �i mie, cum po�i s� �l la�i pe Chuck pentru tic�losul acela galben?

Pentru c� eu �l iubesc, �i vreau s� m� c�s�toresc cu el.

Peste cadavrul meu.

Nu crezi c� ai provocat suficiente probleme, deja? I-ai ucis varul!

Nu a fost inten�ionat, el a venit cu aceea idee!

Dar acum nu �l voi jeli! Tu nu mergi la �nmorm�ntare.

- Tu nu e�ti �eful meu. - Ne vedem acolo ...

Vorbesc serios. S-ar putea s� mergi la o �nmorm�ntare nou� m�ine.

- �mi pare r�u, dar nu am �tiut ... - Trebuia s�-�i fi spus.

- Ce faci aici? - Am vrut s� particip la imormantare ...

- Haide, Julie! - Vino cu mine acas�, acum!

- Aceasta este o �nmorm�ntare! - Julie, ce faci aici?

Are dreptate. Eu nu apar�in de aici.

Uit�-te la mine ... Toat� lumea �tie asta.

- Asta nu e adev�rat. - Eu nu te iubesc.

Am vrut doar s� �l fac pe Chuck gelos. N-am rupt logodna.

- Nu cred. - Nu? Atunci vei crede asta!

Stai, Chuck. Voi veni �i eu!

Doctore ...

- Vreau s� �ti c� l-am arestat pe Brad Marshall. - C�nd?

- Ieri ... - �i c�t timp �l reti?

- Nu �tiu. - El a venit la �nmorm�ntare ast�zi.

- El a fost eliberat pe cau�iune. - Asta cum func�ioneaz�?

- El ar trebui s� fie dus �n fa�a justi�iei. - Da, s� fie eliberat condi�ionat!

Las�-m� �n pace.

Vrei s� vorbim despre asta? De ce nu �l suni.

- Pentru ce? - Pentru c�-l iube�ti.

- �l ur�sc. - Opusul dragostei nu este ura.

- E apatie. - Atunci eu sunt apatica.

Atunci te deranjeaza dac� iau asta?

Oh, nu ...

Culturile noastre au un un singur lucru �n comun.

�n ceea ce prive�te femeile, sunt cu adev�rat proaste!

�ie fric� s� lup�i, �ie fric� s� c�tigi?

Poate c� nu �ti�i c�t de greu este s� p�r�se�ti China.

- Sau s� �nve�i o nou� limb� �i s� studiezi medicina.

- M-am luptat toat� via�a mea. - Atunci de ce ai renun�at la Julie at�t de u�or?

- Nu o iubesc. - Apa de ploaie.

�i ea nu m� iube�te.

Acest lucru ea la avut pe oglinda �n prima noapte �n care te-a �nt�lnit.

Ce faci aici?

- De ce ai venit aici? - Pentru c� te iubesc!

�i eu ... Nu pot tr�i f�r� tine.

- Nu vei tr�i at�t de mult! - Nu vreau s� lupt cu tine.

Nu ai de ales. Brad, nu te amesteca, te rog!

Haide, rupe-i fundul!

Beau pentru asta!

Este suficient, Brad.

Mai beau o gur� pentru asta ...

Asta e tot ce po�i?

Ridic�-te!

Dac� te mai atingi de sora mea din nou Te voi ucide!

R�m�i jos.

- Ce am f�cut? - Cheam� o ambulan��!

Apas� greu aici ...

Traducerea �i Adaptarea Contele

Sprijin�-ne �i s� devin� membru VIP pentru a elimina toate anun�urile www.OpenSubtitles.org