Original subtitles

Bu taraftan gel.

Fabien, bu taraftan gel. D kap�s� kontrol edildi.Bir �ey yok.

-Yok. -Anla��ld�.

Hey, sen oradaki, k�p�rdama.

Polis! K�p�rdama!

Dur!

Bu Mallet, bir ko�ucumuz var. Millot'a bemziyor.

U kap�s� onun pe�indeyiz.

Kimdi bu �ocuk? Birden ortaya ��kt�.

Lanet olsun, bir milyon.

Sence polis miydi?

Bilmiyorum. Sen bizim g�venli�imizsin.

Sorun de�il.

Pavel �evre yolunda.

Hakl�s�n. Bir �ey ka��rd�m.

Dikkatli olmal�y�z.

Kahrertsin.

Siktir.

K�r�k bir �ey yok.

Polisler d��ar�da. Seni i�eride tuttu�umu s�yleyeyim mi?

Duygusal �oktas�n Alice. Sana bir �ey verece�im.

Buna inanmak istedim.

S�rekli yan�ld���m� d���n�yorum.

Ama ben de�ildim.

K���k bir �ocuktu.

Tara de�ildi.

Onu bir daha asla g�remeyece�im.

Yaraland�n m�?

- Birini yakalad�lar m�? -Senden ba�ka?

Bildi�im kadar�yla hay�r.

Avukat�n geldi�ine g�re, bize cevap verebilirsin.

M�vekkilim �okta,

Konu�cak durumda de�il.

Hay�r. Sorun de�il.

Daha i�birlik�i g�r�n�yorsun.

Neden bizden sakl�yorsun?

- Muhbirleri oldu�unu s�ylediler. - Ka��ranlar m�?

�ki y�l �nce bir milyon Euro Talep edenler mi?

Onlar� buldun mu?

Hay�r, ne onlar ne de fidye paras�n�.

�ok etkili.

Parayla ne yapt�n?

-Bilmiyorum. - Bilmiyor musun?

Ko�tum ve �antay� d���rd�m. Kenim k�z�m oldu�unu san�yordum.

Evet.

K�z�n olmayan k�z, de�il mi?

Yine dbir �ey mi ka��r�yorum.

Hadi a��klayaca��z.

Richard Millot.

Neden onu arad�n?

Sana neler yapabilece�ini s�yledim.

Sana kar�s�ndan bahsetti mi?

Neden onu 20 y�ld�r tan�d���n� sakl�yorsun?

Ben saklamad�m. Sormad�n.

- Ne alakas� var?

Sahte notlarla bir milyon Euro �ald�

d�n gece doland�r�c�l�k b�rosundan.

Nas�l alakal� oldu�unu g�r�yor musun?

Millot nerede? Bilmiyorum.

A����n m�yd�?

Evet... uzun zaman �nce.

Cenazeden sonra onu hi� g�rmedin mi?

Hay�r, asla.

Yalan s�yl�yorsun.

Seni sald�r�dan iki ay �nce arad�.

Telefon kay�tlar� elimizde.

Bu imkans�z.

Emin g�r�n�yorsun.

onu Kocan �lmeden �nce sald�r�dan iki ay �nce g�rmedin mi?

Hay�r, asla.

Ne demek istiyorsun?

Bu.

Bu foto�raflar ne?

Bunlar iki y�l �nceye ait.

- Onlar� hi� g�rmedim. - Ama denedin.

D�n Orion ajans�nda.

Orion, PI ajans� kocan�z sizi takip ettirmek istedi.

- Anlam�yorum. -Hay�r, bilmiyorsun.

Bay Barthel biliyor.

Do�ru mu?

Sevgilin kocan�n �lm� ve ka��rmadan iki ay �nce ortaya ��k�yor

Kimin i�in iki milyon fidye �dendi.

Mahkemeye kadar tutukluluk i�in Hakimi bulmak zor de�il.

Bilmiyordum.

Merhaba?

Evet, benim.

O burada.

Emin misin?

Tamam, te�ekk�rler.

DNA sonu�lar�n� ald�k.

Telefonunu kasten mi b�rakt�n?

Millot arayacak kjadar aptal de�ildir ama asla bilemezsin.

- Kapu�ino, �ekersiz mi? -Kesinlikle.

- Medeni olmaya ba�lad�n, aferin. -Evet.

-Sadece bir g�r��me yapt�. -Yapt� m�?

�zini s�rmemiz ne kadar s�rer?

Bitti.

Hastanenin i�inde.

Muayene odas�ndayd�.

Lanet olsun.

O burada. Gidelim.

Bana telefonunu ver. Al.

Bu konuda emin misin?

Evet.

Ne yapaca��z?

Alice.

tetikte ol, Millot buralarda. onu ��karmaya �al��acak>ben.

Evet, Tamam, anlad�m.

-Bekle. -Ne?

��e yaramayacak.

��e yaramayacak.

- Birinci katta m�y�z? -Ne?

��erde mi?

Millot nerede?

- Kim? - Kaybedecek vaktimiz yok, tamam m�? Onun i�in endi�eleniyorum.

Onu transfer etmeliyiz.--

Sakla onu.

Millot'un hastanede oldu�unu biliyoruz.

Burada.

Emin misin?

Evet, %100 emin.

K�z�n�n sa��.

�kinci bir g�r�� alaca��z.

Zaten var.

Nas�l hissetti�ini d���nsene.

Bunun i�in bir �al��ma yapar.

Mallet ana giri�e gidiyor.

- Sonu�lar bunlar m�? -Evet. Her iki set de.

Lambert'i hemen getir.

Kahrertsin.

�ef, pencereden ka�t�. Ne? Sonra pencereden d��ar� atlad�!

- Bizimle gel. - Ne i�in?

Nadia'y� da getir.

Alice, d��ar� ��k.

Bekle.

Temiz.

Bunu al.

Louis acil otoparkta bekliyor.

Tamam.

Dr. Leroux, l�tfen beni takip edin.

-Neden? - Nedenini biliyorsun.

- Ben bir �ey yapmad�m. - Benimle gel.

Ama...

barthel'e ne diyece�im ?

Dinle, acil bir durum var.

Bilmiyorum, onunla g�r��.

-Tamam. -G�r���r�z.

Bana s�ylemeliydin.

Eski sevgilini arad�n. Bunun polisler i�in ne anlama geldi�ini biliyor musun?

GPS ondayd�. Tara'y� bulman�n tek yolu buydu.

Ona g�venebilir misin?

Ba�ka se�ene�im yok.

Ka� yasay� �i�nedi�ini biliyor musun?

Neyi riske att���m� biliyor musun?

Richard, Ben Alice.

Nadia'n�n telefonu bende.

Bu numaradan beni ara. Ho��a kal.

�ok sa�ma.

Tara ile iki y�l ne yapt�lar?

Onu beslediler mi? Onu anaokuluna m� g�t�rd�ler mi?

Neden onu teslim etmediler?

B�yle sorular sormay� b�rak. Bilmiyorum.

Hapse gireceksin Alice.

- Sen benim avukat�ms�n. - Ben senin arkada��n�m.

D�nk� otopark bulu�al�m

Ger�e�i bilmem gerek.

Richard'� hi� g�rd�n m�?

Burada dur. Metroya binerim.

Hay�r.

Onu hi� g�rmedim.

Kahretsin.

Alice.

Tanr�m, Richard.

- Ne oldu? -Gel.

- Takip edilmedi�inden emin misin? -Evet.

DNA sonu�lar�n� ald�m.

Pozitifler., yani ger�ekten Tara ellerinde.

Onlar� kaybettim. Sinyali geri almaya �al��mal�y�m.

Anlam�yorum.

Tara ellerideyse,onu neden getirmediler? Sonsuza kadar devam edecekler mi?

Ne yapmaya �al���yorlar?

Vericiyi buldular m�?

Yak�nda ��reniriz.

Polisler paray� ��rendi.

Biliyorum.

Ne umuyordun?

Ummuyordum.

Anlad�m.

Onlar.

Ka�mas�na nas�l izin verdin? Lambert'i Bul.

E�er pe�lerinden giderse, tam bir karma�a olacak.

Bebe�ini tehlikeye atar.

Millot i�in arama emri ��kard�m.

Millot ve paray� doland�r�c�l�k ajans�na b�rak�n.

-�z�r dilerim. - Sa��r m�s�n?

Millot'u doland�r�c�l�k ajans�na b�rak. Sen bebe�e odaklan.

Bu �ok sa�ma. Millot ve Lambert bir tak�m--

Bu bir emirdir.

O zaman hallet.

Bu adamla ili�kiniz nedir?

Onu buraya sen getirdin.

Beni vurdu�unda ��i�leri arkas�n� kollad�.

Neden bilmek istiyorum.

Beni seni uzakla�t�rmaya zorlama.

Bulman gereken bir k�z var. Devam et.

Siktir.

Tamam m�?

�ok iyi. ya sen?

Manip�le edildi�ini s�yledi.

�yleyse bende Beyonc�'um.

Sen kimsin?

Unut gitsin.

Sana bir kapu�ino bor�luyum.

�ef, bir �eyin pe�indeyim. Stadyum kameralar�.

�ki saat boyunca k�sa devre yapm��lar.

Akvaryum gibi. Nirengi kulland�k.

Orada d�rt cep telefonu vard�. Millot'nun, Lambert'in ve iki �n �demeli telefon.

- Numaralar� ald�n m�? -Evet.

Te�ekk�r.

Ve �ifreli bir GPS sinyali vard�.

Araba GPS'i gibi de�il.

Hay�r, bir �e�it yol g�steren sinyal.

Ama izlenemez.

Millot ve Lambert d���nd���m�zden daha ak�ll�.

Fidyeyi izlediler.

Uzaklar m�?

�� mil.

- Nehrin kenar�ndalar. - Nereye gidece�im?

Bulvarlar� al, onlar� daha h�zl� yakalayaca��z.

Beni iki y�l �nce arad�n m�?

Polisler bana foto�raflar� g�sterdi.

Hastaneye geldin.

D�z git.

Bilmek istiyorum.

�imdi s�ras� de�il, Alice.

Soraki sa�.

Richard, bir a��klamaya ihtiyac�m var.

E�er benden ��phe edersen, neden beni polislere teslim etmiyorsun?

Yapmal� m�y�m?

Durdular.

Ben bir avukat�m.

Yasal s�reci m�kemmel bir �ekilde y�netiyoruz.

Ama durum sava� alan� gibi.

Bu ���nc� denememiz.

Cevap vermediler mi?

Y�l oldu. Hi� bir geli�me yok.

Ve sonunda umudunu kaybediyorsun.

Dinle....

Size yard�mc� olmak i�in bizi se�erseniz,

senden vazge�meyece�iz.

�nan bana.

Her �eyi yapar�z biz bir �ocu�u evlat edinmeni sa�lamak i�in.

��te faydal� oldu�umuz bir �ift.

Sekreterim evraklar�n�z� haz�rlayacak

Ofis yan tarafta.

-Te�ekk�r. -Rica ederim.

-Eyvallah. -�yi g�nler.

Kendinizi evinizde gibi hissedin.

Pay�m�z� daha �abuk istiyoruz.

-Ne i�in? -Yar�n.

Bu ger�ek�i de�il.

Para aklama zaman al�r.

�� g�n.

Bir saniye bekle.

Merhaba?

Emin misin?

Oradalar.

Hangi bina?

Bu. Hangi kat?

S�yleyemem.

Neden ofis?

Bilmiyorum ama oradalar.

�ok iyi.

Te�ekk�r. Peki?

Beni dinle.

Kimse bu paraya dokunmuyor.

Dalga m� ge�iyorsun?

�yle mi g�r�n�yor?

St�phane,"Seni besleyen eli �s�rma" deyi�ini biliyormusun?

Seni besliyorum.

Hi� umurumda de�il.

Sahte banknotlar.

Numaraland�r�lm�� ve i�aretlenmi�.

Yani bunlar�n hepsi bo�una m�yd�?

Lanet olsun.

Hala istiyor musun?

Sana kim s�yledi?

Muhbirim.

Ne muhbiri?

�ki y�l �nce birlikte �al��t���m biri. arkada�lar�n�n ��renmesini istemeyen biri.

Bir polis mi?

- Bizi kand�rd�lar m�? -Hay�r.

Dr. Lambert ve arkada�� n�n i�i.

�imdi buraya geli� yolundalar.

Acelen yok mu?

Sinyali kaybettik.

Hay aksi.

Alice.

Alice.

Ne yap�yorsun?

Alice.

Gitmemiz gerek GPS'i buldular.

Yapamay�z, bizi tan�yorlar., ve �ok tehlikeliler.

Arabada beklemeyi mi tercih edersin?

Alice, g�ven bana.

Sana g�venmek mi?

Sana nas�l g�venebilirim?

Benden bir �eyler sakl�yordun.

Neden hastaneye geldin?

Senin hakk�nda hi�bir �ey bilmiyorum.

Sinyal geri geldi.

35 metre

20 metre...

10...

��te onlar.

Pe�imizdeler.

Onlar� bir s�re me�gul et b�ylece Pavel'i ula�abilirim.

ve her �eyi haz�rlar�m.

Beni tan�yabilir. - Edith. -Evet.

- Edith? - Evet, buraday�m.

Edith.

Tara ya��yor.

Polis DNA sonu�lar�n� alm��.

Alice biliyor mu?

Onu tutuklamak istiyorlar.

O ve sevgilisi su� ortaklar�ym��.

E�er onlar sevgili olsayd�,

neden Alice'i vursun ki?

�ey, bilmiyorum.

�ok sa�ma.

Varl���n� ba��ndan beri saklad�.

Herkese yalan s�yledi.

- Polisi arad� m�? - Yan�l�yorlar.

Bebe�ini bulmak istiyor.

Seni anlam�yorum. �imdi de onu mu savunuyorsun?

�zg�n�m....

Kes �u kalemle oynamay�.

Lanet olsun, onu �ld�rmeliydim.

Ne yap�yorlar?

K�pr�ye gidiyorlar.

Buras� benim evime yak�n.

Herhangi bir sorun olursa, bundan kurtul.

Beni burada b�rak.

Pavel'i �a��raca��m.

Alice, Ben Edith.,

Tara hakk�ndaki haberleri duydum.

�ok mutluyum.

benimle konu�mak istemizsen anlar�m.

Hakl�s�n. Sana s�rt�m� d�nd�m,

bana en �ok ihtiyac�n oldu�u anda ama...

bilmeni istiyorum...

Sana yard�m etmeye haz�r�m.

Pekala, gidelim.

Bir dakika i�inde burada olacaklar.

Neden burada?

G�venli de�il ve g�nd�z vakti.

Her �ey burada ba�lad�, �imdi burada bitiyor. Burada saklan�n ve bizi koruyun.

Bu hi� ho�uma gitmiyor.

Ne yap�yorlar?

Bekle, sinyal durdu.

Benim evimdeler.

Bir tuzak.

- Pe�imizdeler. -Gaza bas.

Gazla.

Lanet olsun,onlar� durdur!

Egil.

��lerini bitir.

Gaza basmak. Gazla!

Sam, memeleri havaya u�tu.

Gidiyorum.

Alice?

Sen iyi misin?

Burada kal.

Ona vurdum.

Arter...

Arter.

Beni hastaneye g�t�r.

Beni hastaneye g�t�r...

Ne yap�yorsun?

Lisa...

Ruslar� seviyorum.

Kahretsin.

�zerinde kimlik yok.

Burada kalmamal�y�z.

Laurent'� �ld�rd� ve Tara'y� ald�. Bu benim tek �ans�m.

Ondan sonra, ba�ka kimse yok.

Bekle.

Silah� bana ver.

Burada.

Tam tersi bir at�� oldu.

Te�ekk�r ederim, efendim.

Geri �ekilin l�tfen. Geri �ekilin.

bir m�dahale i�in Takviye istemi.

Sen iyi misin?

Kaburgan k�r�lm��.

- Gittiklerinden emin misin? - Sophie onlar� y�zmeye g�t�rd�.

Devam et.

Alice?

Bekle.

Korkma.

Polis senin evinde.

Evet, biliyorum.

Gel. G�ven bana.

-�yi misin? -Evet.

Noel hediyenin nerede oldu�unu biliyor musun?

- Bana g�sterebilir misin? - Kim o?

O bir dost.Endi�elenme.

Bana g�sterebilir misin?

Evet, Alo?

Benim, sevgilim

-bir silahl� �at��ma oldu. -Ne?

bizim evin Yan�ndak. Radyoda a��kland�.

- Ne zaman? -15 dakika �nce .

havuzdan d�n�yorum.

Tamam. Gidiyorum.

Fazla kullanmad�n.

Tam olarak de�il.

Bunu g�rebiliyorum.

�lk kez k�t� bir di�i vard�. �imdi yapma bir di�i var.

G�rd�n m�? Bu bir k�pr� aya��. Bir hasta yaraland���nda,

onlar� b�yle tan�mlars�n. Anlad�n m�?

Evet, anl�yorum.

Anlad�m.

Bunlar� biliyor musunuz?

- Merhaba. - Alo, Nadia?

Polisler beni sorgulad�. Neredesin?

A��klamas� �ok uzun s�rer.

Di� k�pr� ayag�n�n izini s�rmeni istiyorum.

kimin oldu�unu bilmek istiyorum .

Dinliyorum.

Zimmer implant�, seri 2.

i>

Evet, sadece e�itim i�in.

�abuk olabilir misin?

ben. Bana numaray� ver.

-Seni tekrar arayaca��m. -Alice?

Alice, numara?

Tom, karde�lerinle odana git.

Evet, anne.

Ne yap�yordun?

�z�r dilerim, Ben...

Burada istedi�in ve kanl�

ve �zg�n m�s�n?

- Sophie... - Kapa �eneni Richard.

Kapa �eneni!

��k d��ar�!

Hemen ��k.

D��ar�!

Bir kerede!

Burada kal�yorlar.

Ama Louis.

B�rak ben halledeyim.

L�tfen, �ocuklara bak.

Te�ekk�r.

Alice, d��ar�dalar. Acele et.

Gelmemeliydik. �zg�n�m, Louis.

Bak...

Bah�e yolundan git.

Arabam� alay�m ve d��ar�da bulu�uruz.

Te�ekk�rler, Louis.

Bay Barthel, evinizi aramal�y�z. Bellek bozuklu�un var m�?

Arama emri olmadan Bir avukat�n evinde aramam� yapacaks�n?

Ka�an ��pheliler var. Pazarl�k konusu de�il.

�devini yapt���nda geri d�n.

Tom, hemen bin.

Tessier?

Ben Ferrand, Barthel'deyim.

��eri girmemizi kabul etmedi.

Lanet Barthel.

Burada.

Te�ekk�r.

- Beni hemen ara. -Ar�yaca��m.

Te�ekk�r.

- �ef? -Evet.

- Nerede? - Ceset �urada.

Tan�k var m�, Martinez?

Hay�r, yok.

Konut alan�. Yoldan ge�enler ka�t�.

- Kim o? - Onu tan�mad�n m�?

Lambert'in tarif etti�i adam. Bak.

1.80 metre boyunda ve yak�ndan bak�n...

G�ster ona.

�nl� di�i.

Tamam g�r�ld�.

Teorin ne?

Takip cihaz�n� buraya kadar takip ettiler.

- Olay kontrolden ��kt�. -Evet.

K�z�n nerede oldu�unu ��renmek i�in, Ona i�kence ettiler.

- Ve i�ini bitirdiler. -Onu bitirdiler.

Harika, �ok iyi. Ama hi� mant�kl� de�il.

Pardon?

Neden iki y�l sonra buraya getirdiniz?

Richard Millot,

Dr. Lambert, suikast�� m�?

Hay�r, bir �eyler yanl��, ve iki y�l oldu.

B�y�k bir �eyi ka��rd�k.

Romano nerede?

Telefonlarda bir ipucumu var?

Ger�ekten mi?

Nereden geldiklerini biliyor.

Fena de�il.

Fena de�il, Romano.

Sana yard�m edebilir miyim?

Zemin kattaki adam, Bay Sekou mu?

�smini bilmiyorum.

Onu bana tarif edebilir misin?

K�sa sa�l� ve g�zl�kl� siyahi bir adam.

Ne yapt�?

Telefon faturas�n� �demedi.

Genellikle bu saatte eve gelir.

Yak�nda geri d�necek.

Beklemek istersen kahve yapar�m.

Hay�r, te�ekk�rler. Burada bekleyece�im.

Hava so�uk, donacaks�n.

Sadece k���k bir kahve.

Cevap ver Romano, cevap ver.

mahallede en iyi kahveyi ben yapar�m. .

Hay�r, sa� ol, ger�ekten.

- Evet, Tessier. -zaman hakk�nda.

Fidyeci ��r�k di�li devi,

Dr. Lambert'in bah�esinde bulduk.

kafas�ndan bir kur�unla.

Lambert'lerde mi? Ne oluyor?

Bize daireler �izdiriyor .

Her ikisi de ba�tan beri, onu takip ettiler...

nakiti yakalad�lar ve onun i�in ko�tular.

Ya sahte banknotlar?

Onlardan kurtulmak kolayd�r,

�zellikle eski istihbarat�� iseniz.

Gidiyorum.

Lisa... Bir sorunumuz var.

Richards. Sen iyi misin?

Richard?

Richard, cevap ver.

�kinci DNA sonu�lar�n� ister misin?

S�f�rdan ba�l�yoruz.

Pe�imizden geldi�ine emin misin?

Telefonlardan bahsetti.

Neden bir d�kkana gitmedin?

Kameralar vard�r.

Numaralar� nas�l buldular? Co�rafi lokalizasyon.

Neden bunu d���nmedin?

�imdi etrafta dola�an bir polis var.

Terk etmek zorunda kald�k.

�nce onu canl� b�rak. Sorun nedir?

Bilmiyorum, Lisa.

Dinle...,

belki bensiz daha iyisindir.

�zg�n�m.

B�yle k�zmamal�y�m.

Hay�r, benim hatam.

Yeni bir ev bulaca��z.

Evet.

Ama �nlem almal�y�z., her zaman yapt���m�z gibi.

Beni seviyor musun?

Yap onu.

Daha iyi hissediyor musun?

Te�ekk�r.

Nadia seni arad� m�?

Hay�r.

Bana kar�ndan bahset.

Ne bilmek istiyorsun?

Ger�e�i bilmem gerek.

Ne duydun?

Polis kar�n� �ld�rd���n� s�yledi.

Kafas�na bir kur�un...

Evet...

Do�ru.

Onu ben �ld�rd�m.

Ama o benim kar�m de�ildi ,

ve ba�ka se�ene�im yoktu.

Alice.

�stihbarat te�kilat�nda �al���yorum.,

Ben gizli servis'im.

Ad� helena'yd�, �ifte ajan.

G�nah ke�isi bendim. Bunun bir tutku su�u oldu�unu s�ylediler.

E�er b�t�n ger�e�i istiyorsan,

ayr�ld���m�zdan beri, Seni d���nmekten hi� vazge�medim.

Bir keresinde sana mesaj bile b�rakm��t�m.

Asla almad�m.

Ne dedin?

Bilmiyorum. Normal durumumda de�ildim.

Sarho�tum...

Muhtemelen ��yle bir �ey s�yledim...

Seni �zledim. Yaln�z sen vars�n.

Bu t�r �eyler.

Neden hastaneye geldin?

Seni tekrar g�rmek i�in. Beni tekrar g�rmek i�in mi?

Ama...

ne umuyordun?

Tek kelime etmeden ortadan kayboldun.

Sana inanm��t�m. Seni y�llarca bekledim.

Sonra ortaya ��k�yorsun.,

15 y�l sonra,

demek beni seviyorsun.

Has...tir!

Ben de �yle......

Merhaba?

implant�n izini s�rd�m .

Salp�tri�re hastanesinden.

K�sa kesece�im...

kay�nvalideniz size bir mesaj b�rakt�.

dinlemelisin ...

Nadia... protez.

Tamam. Hastan,

"Paul Thomas", belli ki sahte bir isim.

N� numaras� yok, telefon numaras� yok

ve nakit �dedi.

-�yle mi? Hay�r, ben.

acil adresini b�rakt�

Nerede?

Hi�li�in ortas�nda, Paris'e bir saat.

< i>sana mesaj atar�m.

Tamam, te�ekk�rler Nadia.

TRENE D�KKAT ET

GELEN �A�RI ED�TH

P�re Lachaise de.

Affedersiniz. Te�ekk�r.

Adli� tabibin raporu.

Hi�bir �ey yok.

O dev bir hayalet.

Sadece bu kart var.

Hey, Steve Jobs...

Arkada�lar�nla bunu takip et.

Kahretsin, bingo. Bu o.

Onu.

telefonlar�n g�nderildi�i yerin Yak�n�nda ya��yor.

Onu tan�yor musun?

Hay�r ama y�z�n� g�rd���me eminim.

Onun resmini burada g�rd�m.

�una bak.

Samuel Armand, bir yetim.

94 y�l�nda, o i�in Gasp ve �iddete...

- Bula�t� - �iddet mi?

Information Technology ustalar�yla?

Garip.

Kim bu adam? Kariyerine bak.

Hepsi g�venlik i�in bilgi i�lem hizmetleri i�in.

��ine kesmek i�in m�kemmel Bir akvaryumun g�venlik sistemini hacklemek i�in m�kemmel.

Ya da Fransa stad�n�n.

Aynen �yle.

Orada.

Oyuncaklar var.

Dokunma ona!

Silah�n� at yoksa ate� ederim.

Silah�n� �n�ne at.

Yava��a.

Yava��a.

D�n.

Hareket etme.

Ba�la onu.

-H�zla. -Bekle.

Kapa �eneni!

Ba�la onu.

Ellerini arkana koy.