Original subtitles

Hey!

Hey!

Son bir �ans ister misin?

Bu sefer polis ve avukat yok.

sadece sen ve biz."

" bir milyon Euro...

iki g�n i�inde" Sekiz

Barthel, konu�mak istiyoruz. Bizi takip edin.

Ni�in?

- Beni mi istedin? - Evet, cevap ver.

Manu...

Yard�m�n�za ihtiyac�m var.

Ama kimseye s�yleme.

Neye ihtiyac�n olursa.

Bu sa� sa� buklesi ile...

ve benimkinin....

DNA's�n� kar��la�t�r�n.

Ne bilmek istiyorsun?

Ba��m�z var m�?

Alice?

N�bet�i misin?

Hay�r, bir �ey unuttum.

K�z�nla m� ilgili?

Evet...

Baz� neticeler olabilir.

Testi yapaca��m ama en az 48 saate ihtiyac�m var.

H�zland�ramaz m�s�n?...

Listenin en �st�ne koydum. Sana haber veririm.

Te�ekk�r.

Manu, sana g�veniyorum.

Merak etme.

�arap listesi g�ncellendi kontrol edin.

-Tamam, te�ekk�r ederim. -Rica ederim.

��te sahibi.

-Her �ey tamam m�? -M�kemmel.

Kurulu�unuz harika ve personeliniz �ok �zenli.

Konu�mak istiyor.

Edith,

iki y�l oldu.

�ki y�l sonra... nas�l do�ru olabilir?

Kula�a imkans�z geldi�ini biliyorum. ama ayn� adamd�.

Ge�en seferki gibiydi.,

ayn� zarf, ayn� telefon, mektup,

Tara'n�n sa��.

Ama Tara'n�n sa�� oldu�unu Nereden biliyorsun?

- DNA testi yapt�rd�n m�? - 48 saat i�inde ��renece�im.

Ama bu onun sa��. Hayatta oldu�unun kan�t�.

Yine ayn� �eyi yapar ve Tara'y� geri vermezlerse ne olur?

Ona �nce yapt�klar� gibi?

Bilmiyorum. Ne dememi istiyorsun?

Hayatta oldu�unu biliyorum ama param yok mu?

Sana yard�m edemeyiz.

Edith, bana g�venmiyor musun?

Benim bu i�e kar��t���m� d���nd�n.

Bana bak.

Laurent'� benim �ld�rd���m� ve k�z�m� para i�in ka��rd���m� d���nd�n?

Biliyorum. Soru bu de�ildi.

Her �eyi denedim, Bankadan kredi istedim.,

Anneme sahip oldu�u �eyleri sordum--

Alice, sana inan�yorum.

ama bir milyon euromuz yok.

�lk fidye paras� i�in otel zincirini satmak zor�nda kald�k.

Kale art�k bizim de�il.

Aman Tanr�m...

KAYIP �OCUKLAR

Nas�l bulurum?

Bir milyon Euro nereden bulabilirim?

Bir ��z�m bulamaz m�s�n? bir umut yok mu...?

Ne d���n�yorsun?

Banka soyacaks�n?

Bilmiyorum.

Neden polisi aram�yorsun?

Bunu son kez yapt�m. Tara alabildik mi?

Ben de bunun i�in geldim.

Yemek zaman�.

Ya paray� bulamazsam? Ne diyece�im?

Alice.

�ncelik... paray� de�il.

Ama para olmadan--

Art�k onlar�n paras� var Ne sana,nede Tara'ya ihtiya�lar� var.

�nce Tara'n�n hayatta olup olmad���n� ��renece�iz.

- Sa�lar�. - Sonu�lar� ald�n m�?

- Hen�z de�il-- -Yani Tara'n�n ya�ad���n�n kan�t� yok.

�ncelik �st�nl�k elde etmektir.

Radikal olmal�y�z.

Onlar�n oyununu oynayamay�z.

Kim olduklar�n� bilmemiz gerek. ve nas�l �al��t�klar�n�.

Takas talep edece�iz.

E�er paray� istiyorlarsa �nce bize Tara'y� vermeleri gerekecek.

Ya reddederlerse?

Bu Tara ellerinde olmad��� anlam�na gelir.

Onlara �ans vermeyece�iz.

Radikal olmak budur.

�imdi ye. Alice...

ye.

Yani?

O kadar k�t� m�?

�ok iyi de�il.

Te�ekk�r.

Hay�r, iyi de�il.

Beni takip etmi� olabilirler.

Burada oldu�unu biliyor olabilirler.

Bu y�zden son birka� g�n� hat�rlaman �nemli.

Bir �ey garip geldi mi?

S�ra d��� bir �ey var m�?

��leri yoluna koymal�s�n Alice.

Hey!

Hey, bekle!

Bekle!

Orada oldu�unu biliyorum.

Hey, orada oldu�unu biliyorum!

Siz kimsiniz?

Siz kimsiniz?

Ben bir �ey yapmad�m.

- Neden buradas�n? -B�rak.

- Neden buradas�n? - �ekil!

Mektubu sen mi g�nderdin?

Bilmiyorum!

- Tara nerede? - Bilmiyorum!

Laurent'�n arkada��y�m.

- Laurent? -Evet. Onu tan�yorsun?

Evet, sanat dersinden.

Neden buradas�n?

Anlam�yorum!

-O korktu. -Neden korktu?

Hepsi not defterinde!

Ne defteri? Ne demek istiyorsun?

-Neler oluyor? -Sorun de�il.

Sakin ol.

Hangi defterden bahsediyorsun?

- Sar� olan. - Nerede?

Y�ld�zlar�n alt�nda oldu�unu s�yledi.

-Nerede? - Y�ld�zlar�n alt�nda!

Bekle!

�ekil!

Bekle!

-Sakin olun. - �yi misiniz Bayan?

-Evet. -�yi misiniz?

Evet, tamam.

Ben iyiyim... Tamam.

"Alice...

��renemez."

< i > Alice ��renemez.

"Korku."

korku hayat�m� �ald�.

Zaman hi�bir �eyi de�i�tirmiyor...

Alice ��renemez.

"Alice ��renemez."

"G�lge orada."

Tamam, doktor?

Bundan sonras�n� biz hallederiz.

Samantha, bunu halledebilir misin?

Merhaba, Manu.

DNA'dan haber var m�?

�lgileniyorum. Sana haber veririm.

Unutma.

Te�ekk�r. Bekle...

Necker Hastanesi'nin travma birimi miydi?

Hay�r, �imdi arar�m.

Travma hastas� i�in. yatakl� oda var m�?

38 ya��nda bir kad�n.

Tamam, �imdi g�nderiyorum. Ho��a kal.

Alice.

�zel hayat�n�z� i�ten ay�r�n, �u an sana ihtiyac�m var.

- Bay Julian. - Evet?

-Merhaba. -Merhaba, Doktor.

Dr. Leroux, sorun nedir?

Kayd�m ve d��t�m...

Edith'in senin hakk�nda ne d���nd���n� biliyorsun.

Seninle y�z y�ze g�r��meyi Tercih ettim... .

B�t�n gece Tara'y� d���nd�m.,

ve o�lumu, elbette--

Ama...

paray� bulabilir misin?

Baz� krediler ve birka� iyilik ile, belki.

Ne kadar?

- �ki hafta. -Art�k �ok ge�.

Bunu asla kabul etmezler.

- Mant�kl� olmalar�n� isteyin. - Yapamam.

Pazarl�k yapamam.

Evet ya da hay�r diye cevap ver.

-�z�r dilerim. -�zg�n�m.

Sophie...

Seni g�rmem gerekiyor.

Te�ekk�r.

Ba�ka bir ��z�m bulmal�y�m.

�zg�n�m Edouard, gitmeliyim.

Alice., Be� y�l �nce �al��may� b�rakt�m.

�ok iyi birini tavsiye edebilirim ama...

Sophie,

psikiyatrist olman�n yan� s�ra, Laurent'� iyi tan�yordun.

Belki anlayacaks�n.

"Korku hayat�m� �ald�."

"Alice ��renemez."

O ne demek?

S�yleyemeyece�in tek ki�i, e�in.

Neden korkuyordu?

Bak.

Sanki o da biliyormu� gibi birisi Tara'y� ka��rd���n�.

Neden bana s�ylemiyor?

Hi� ��phem yok,seni korumak i�in .

Yani biliyormuydu?

Belki.

Pastam� ister misin?

Te�ekk�rler, ama Hay�r te�ekk�rler.

Kocan�z i�in �zg�n�m.

Jean-Luc'u tan�yor muydun?

K�saca... i� nedeniyle.

Sigortada m� �al���yorsun?

Onun metresiydin.

Hay�r.

Onu canl� g�ren son ki�i benim.

- E�er bu bir �akaysa-- -Hay�r.

Ben bor� tahsildar�y�m.

Kocan� �ld�rd�m. Erkek arkada��m onu d�vd�...

ama onu bitirdim. Say�l�r.

Bunu d���nme bile.

Ne istiyorsun?

Zavall� Jean-Luc. Bu korkun� bir �ey...

Bor� �st�ne bor�.

Ama sonra geri �demek zorunda.

Ben de burada olaya dahil oluyorum.

Ama kocan�z hi�bir �ey b�rakmad�.

Ah �u erkekler.

Neyse ki bizim i�in, iki hayat sigortas� var.

150.000 Euro de�erinde.

Neredeyse i�verenime olan borcuna denk.

Bildi�iniz gibi,

paray� yar�n alacaks�n., �ok yak�nda g�r���r�z.

Ama b�rakt��� bor�la, Evi satmak zorunday�m.

Bu benim sorunum de�il, V�ronique.

�ok tatl� bir k�z.

E�er �demezsen...

Ludivine'i �ld�rece�im.

Ve onu g�md���n zaman,

Yine de �demeni sa�lamak i�in geri d�nece�im.

Bu g�zel bir k�z sohbetiydi de�il mi?

Hadi.

Gev�e biraz.

�ok yak�nda g�r���r�z.

Foto�raflar� sakla.

Gidiyorum.

Ne oldu?

Onu daha �nce hi� g�rmedi�ine emin misin?

Hay�r, asla.

Laurent neden bir �zel Ara�t�rma Ajans� ile anla�t�?

Fidye konusunda uzmand�rlar. ve adam ka��rma.

Bu Tara'n�n ka��r�lmas�ndan �nce oldu.

Yani Laurent ka��r�labilece�in i biliyor muydu?

Nas�l gidiyor?

G�receksin, bu bir s�rpriz.

Perdeleri de�i�tirmeliyiz.

Onlardan b�kt�m.

De�i�tirebiliriz.

Yar�n ne zaman?

Saat yedide mi?

Alt� otuz.

Dekorasyon i�i yapt�n m�?

Evet.

Biraz fazla oldu...

Buraya s�k s�k gelmiyorum. Zaman�m yoktu.

- Odamda uyuyabilirsin.-- - Ben burada kalaca��m.

- Hay�r Alice, �srar ediyorum. -Hay�r, ger�ekten.

Te�ekk�r ederim Richard, iyi olaca��m.

�yi olaca��m.

�yi olaca��m.

Benim i�in mi?

Sadece a�t�m ama belki birisi vard�r...?

Hay�r, hay�r.

-Hi� evlendinmi? -Hay�r.

Evet, ben....

Bir zamanlar evliydim.

�zg�n�m, beni ilgilendirmez.

�yi misin?

�yleyse...

�yi geceler o zaman.

Te�ekk�r.

Ne s�yledi�imizi unutma.

Pazarl�k yok.

Merhaba?

Merhaba?

beni duyuyor musun>

Para sende mi?

DNA sonu�lar�n� hen�z alamad�m.

para haz�r m� yoksa de�ilmi?

Bana k�z�m� getir,sonra paray� al.

Tamam, kapat�yorum.

Bekle.

Bir takas yapaca��z.

pazarl�k yapacak durumda de�ilsin, Dr Lambert.

E�er kapat�rsam, O zaman iki y�l sonra arar�m.

Tara'n�n nerede oldu�unu bilmek ister misin ?

Bana k�z�m� getir, paray� al.

��ler b�yle y�r�m�yor.

O zaman para yok.

- Dr. Lambert? -Evet?

Ho��a kal.

��in gidi�at�n� be�enmedim.

O zaman ne yapar�z? Planlad���m�z gibi yapar�z.

Paray� ald���m�zda onu �ld�r�r�z.

Konu�may� durdurdunya? Tekrar arayacaklar.

Yapman gerekeni yapt�n.

Tekrar arayacaklar.

Gidelim. Kahve yapt�m.

Laurent Delaunay...

Evet, bir dosyam var.

Kocamd�r. Buraya iki y�l �nce geldik.

Do�um tarihi ne?

-Evet. - Basit bir �nlem olarak.

23 �ubat 1971.

Evet, i�te o.

Ama temsilci olmadan,

Ben bir �ey yapamam.

Kocam �ld�.

Anl�yorum ancak gizlilik y�k�ml�l�kleri var

ki buna sayg� duymal�y�m.

Lambert-Delaunay davas�n� biliyor musun?

Evet, tabii ki de.

Tara benim k�z�m.

Dosyay� g�rmem gerek. Onun bulunmas�na yard�mc� olabilir.

�ocuk ka��mayla il�ili oldu�unu biliyorsan,

niye polise haber vermedin?

Dosyan�n sorumlusu ben de�ildim.

Ama...

Hakl�s�n.

Bir yolunu bulurum. Bana be� dakika ver.

Te�ekk�r.

�ok iyi.

Kim oldu�unu biliyorum. Polisi birlikte bekleyelim mi?

Merhaba?

- De�i� toku� mu istiyorsun? istedi�in olsun. Evet

Paray� bize vermeden �nce onu g�receksin.

Gece yar�s� Porte des Lilas.

Dr. Lambert, para sizde mi?

Dr Lambert? �� y�z otuz alt�

para haz�r m�

Evet.

Bu gece g�r���r�z. Polis yok.

Burada kalmayal�m. Gidelim.

Pavel'i arad�n m�?

Evet, takas i�in burada olacak.

Tessier?

Tessier.

Hey. �nsanlar�n yazd�klar�n� Umursasam polis olmazd�m.

Bir PI ajans� bize bir �ey g�nderdi bay�lacaks�n.

-Ne? - Alice Lambert.

- Ve? - Di�er adam...

San�r�m onun kim oldu�unu biliyorsun.

Siktir.

Evet, siktir et.

B�ylese... bunlrbirbirlerini tan�yorlar m�?

G�r�n�rde.

Neden birlikteler?

-��reneclim mi? - Hadi ��renelim.

Gece yar�s�.

Paray� nas�l bulaca��z?

Bununla ben ilgilenirim.

Nas�l?

Alice, ben hallederim.

Polisler sorarsa, hi�bir �ey bilmiyorsun, tamam m�?

Neden ki?

Seni arar�m.

Ne oldu?

�n cama �arpt�.

Soluyun. Nefes al�n han�mefendi.

Beni g�rebiliyor musun?

�yi olacaks�n, merak etme.

Han�mefendi, bana bak�n.

-Merhaba, Bayan. -Merhaba.

- Daha iyi hissediyor musun? -Evet, te�ekk�r ederim.

Alice, Anne bir saat i�inde burada olacak.

Te�ekk�r.

ARMA

Laurent delaunay kar�s�n� takip etmek i�in bizi istedi. Bir ili�kisi oldu�undan ��pheleniyor muydu?

��pheleniyordu... ve bence hakl�yd�.

Sizin fikrinizi istemiyoruz., foto�raflar� istiyoruz. Bakal�m.

�al��t��� hastane.

�u ikisini b�y�t�n.

Bu o.

Bu sabah Lambert ile birlikteydi.

Richard Millot, onu tan�yor musun?

Evet, onu biliyoruz.

Sadece biraz.

Gerisini g�ster.

Ama asla birlikte de�iller.

Evet...

Neredeyse bilerek, de�il mi?

Tarihi g�rd�n m�?

Temmuz 2013.

Ka��r�lmadan �� ay �nce.

Delaunay �lmeden �� ay �nce...

kar�s�n�n Millot'la ili�kisinden ��phelendi.

Kahretsin.

Pamuk Prenses hala masum mu?

Prens B�y�leyici ile ilgilenece�im.

Te�ekk�r. Araman iyi oldu.

yeni bir mesaj�n�z var.

Alice, ne oldu? Polisler senin pe�inde.

Ara beni, endi�eleniyorum.

Lant lanet.

�imdi bir mesaj b�rak�n l�tfen, te�ekk�rler.

Richard, polisler neden pe�imde?

Bu eski bir istihbarat dosyas� de�il mi?

Richard Millot hakk�nda neden bir dosya var?

Ger�ekten mi?

�zg�n�m....

Beni becer.

Selam, Richard?

Uzun zaman oldu.

-Beni �zledin mi? -Biraz.

- Temizlik zaman� diye duydum. -Her zamanki gibi.

�yi �anslar.

�yi �al��malar.

�ki y�z.

Bayanlar ve baylar...

- Tamam m�? -Evet, ben var�m.

Bayanlar.

Millot. Onu kim davet etti?

Uzun zaman oldu,koca adam.

��nk� t�m m��terilerine offshore hesaplar� a��yor.

�yi dedin Chlo�.

Bu polisler i�in ayr�lm��,

kart�n

��te kart�m.

-Oturabilir Miyim? -Bir yere otur.

Otur.

Geri d�nelim.

Bana 200 Euro borcun oldu�unu hat�rl�yor musun?

Onlar� sadece geri kazanacak.

�zg�n�m....

�irkin aptallar� g�rmek g�zel.

Chlo�, hala trafik var m�?

��te yine ba�l�yoruz.

Hangi bankayla �al���yor? -Ben bir bakay�m.

Bu sefer biraz k�r�m.

K���k k�r.

- ��te ba�l�yoruz. -Say�n yarg��.

�yi oynad�n Chlo�.

Ben var�m.

�ki bin.

- �ki bin mi? - Bu y�ksek.

�ki bin, ger�ekten mi?

var m�s�n?

Seni her yerde takip ederdim Chlo�.

-��te. - Seni soyacak.

Cevap Ver Richard.

Cevap ver, cevap ver.

Burada... Bir kontrol edeyim.

Tamam.

Tam birho� geldi hediyesi.

Bak.

Oralarda.

Bayanlar ve baylar, kent.

O geldi ve paralar� kapt�.

Buras� oyun okulu de�il �ocuklar.

Etkilendik.

Seni g�rd���m�ze memnun olduk.

Do�ru, bu sefer ger�ekten.

�stesinden gelece�im.

S�ra sende.

Kartlar� uzat.

Bu... Bu tamamen senin.

Senin i�in �derim.

Burada.

- Bayanlar ve baylar. -Merhaba.

-Merhaba. -Merhaba.

Ben var�m.

- Takip ettin mi? -Evet.

- ��te ba�l�yoruz.

Hay�r, ben Yokum.

O zaman benim i�in.

M�H�RL�

KAPTAN CHARBONN�ER

Ne kadar?

200 daha.

Seni takip edece�im.

Oh, evet. Takip ediyor.

- On bin. - Bu daha iyi.

Ben var�m.

merhaba Richard? D�rt y�z seksen bir

Evet - Aramay� denedim.

polisler evimdeydi.

Bu durumda, sana �imdi ihtiyac�m var.

Neye ihtiyac�n var?

evime git.

Servis kap�s�n� kullan.

Kod 27 32.

27 32, Tamam.

mutfakta,

gizli bir b�lme var lavabonun alt�nda.

��inde olan� bir torbaya koy.

Anlad�m.

G�r���r�z.

Takip ediyorum.

Richard tuvalette mi kayboldu? Bakal�m bankac� ne yapacak.

B�t�n gece s�rmesin.

Ars�z.

Richard?

Evet.

Evet, hayat�m, uzun s�rmez. Yak�nda d�nece�im.

Neredeyse bitirdik.

Geliyorum.

Te�ekk�r.

�ok uzun kalmayaca��z.

Peki, sevgilim?

Geliyor.

-Zaten? - Kar�s� telefonda.

Patronu.

Peki?

- Bu oyunda. - Kim kazand�?

Oras�.

Oras�, her zamanki gibi.

Poker oynaman� asla engellemezdim.

Te�ekk�rler, Chlo�.

A�k gibi geliyor.

K�skand�n m�?

Bay Millot? Polis.

��eride kimse yok.

Evet, Tessier?

Richard Millot'tay�z.

Kimse yok.

Merhaba?

bayan Lambert? CDI Tessier.

�z�r Dilerim, Ben... �u anda konu�amam.

Richard Millot ile mi bulu�acaks�n?

Acelem var

San�r�m sana kar�s�ndan bahsetti.

K�zl�k soyad� L�na Cayard'd�.

tabii ki sana s�ylemedi.

Tayland'da Bangkok'ta ya��yorlard�.

Kad�n�n ba��na bir mermi yerle�tirdi.

Yerel polise ne anlatt� biliyor musun?

"Geceydi. Bir h�rs�z oldu�unu d���nd�m."

Richard'�n kar�s�n� vurdu�unu mu s�yl�yorsun?

Bunu sen s�yl�yorsun,Benim de�il.

Peki neden tutuklanmad�?

�ok g�zel bir soru.

-Bay Bay. - G�r���r�z.

Hepsini s�r�yorum.

��te burada...

Aferin.

Neden bu i�e bula�t�n?

Bittim, art�k g�remiyorum.

Aferin.

E�lenceliydi ama gitmeliyim.

- �ki y�l Sonra g�r���r�z. - �ki y�l Sonra g�r���r�z.

- Sakin ol. - Acelemiz yok.

G�r��mek �zere.

- G�vende ol. - Ho��a Kal Richard.

Nas�ld� Richard?

Kaybettim.

Bir �ift As�m vard�.,

sonra bir t�r ��. Tam bir Full'u vard�.

�yi geceler.

Orada her zaman gaz kokusu mu var?

�kimiz de bu adam� tan�m�yoruz.

Richard Millot.

Doland�r�c�l�k ajans� i�in �al���yor.

O�lun ondan hi� bahsetmedi mi?

Hay�r. T�m bunlar ne hakk�nda?

O�lunuz bir PI ajans� tuttu kar�s�n� takip etmek i�in.

Alice?

Bir ili�kisi oldu�undan ��pheleniyordu.

Bu imkans�z.

Gizlice tan��t�klar�n� biliyoruz.

Kan�ttan kurtulmaya �al��t�lar

ama o zamandan beri ortadan kayboldular.

�yi misiniz Bayan Delaunay?

Alice bir milyon istedi.

Evet, biliyorum. �ki y�l �nce. Hay�r, ge�en g�n.

Yeni bir fidye notu ald�

Ve tara'n�n sa��ndan bir tutam.

- Onlar� test ettirdi. -Bok.

Ben Romano.

Alice Lambert i�in. Bir arama emri ��kart

Para sende mi?

Tanr�m.

Nas�l ald�n? Onlar sahte.

Ger�ekten mi?

Ya fark ederlerse?

Hi� �ans�n yok, inan bana.

Bu da ne?

GPS vericisi.

Telefonumla senkronize edildi.

Yanl�� giderse, onlar� takip edebiliriz.

Ya fark ederlerse?

T�m desteleri asla kontrol etmzler.

�antan� ald�m.

Te�ekk�r.

Alice, bana g�veniyor musun?

Haz�r m�s�n?

Gidelim.

kay�t, DG 416 LV.

Merhaba?

�u andan itibaren, telefonda kal, sana ne yapaca��n� s�yleyece�im.

Kuzeye.

Umar�m bu sefer yaln�zs�nd�r.

Bir muhbirimiz oldu�unu unutma.

Onu ald�. Evet, Tessier.

Dr. Lambert'i bulduk.

Nerede? - Porte des Lilas.

Tamam, hemen geliyorum.

�n�mden �ekil. I���� g�rm�yor musun?

Paris ��k��>ben.

St Denis'e do�ru git .

bir sonraki ��k��a ge�in.

otopark �st�ndeki Park.

para ile birlikte ��k.

Buraday�m.

�imdi �ny�klemeyi a��n.

�ny�klemeyi a��n.

Tamam, yaln�z. Onu kar��lamak i�in gidiyorum.

solunda bir giri� var.

giri�e do�ru gidin.

Kap�ya Git

U giri�ine do�ru gidin.

Sa�daki

< i> Merdivenlerden a�a��ya stadyuma gidin.

Sahan�n merkezine gidin.

Orada Dur

Neredesin?

�antay� yere koy ve agz�n� geni�ce a�.

K�z�m� g�rmek istiyorum.

�antay� b�rak Alice.

Hay�r.

�antay� a�.

Tamam, uzakla�.

Hay�r.

K�z�m� g�rmek istiyorum.

Tekrar etmeyece�im Alice.

�ndirmek.

K�z�m nerede?

Soluna bak.

Tara.

Aptal olma Alice, �antay� b�rak.

Hey!

Hey! Bekle!

Polisler, gidiyoruz.

param bende.

Gidelim.

Git, git, git. Gidelim.

Benimle gel!

Burada kal, ben oraya bakar�m.

-�yi. Ferrand, benimle gel. -�yi.

Hey!

B�rak!

B�rak!

B�rak!

Dr. Lambert, k�p�rdama.

Tutuklusun.

O de�ildi.

K�z�m de�ildi.

G�ney taraf�ndan siyah bir araba gitti.