Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,840 --> 00:00:13,120
Κόσμο, αυτό είναι όρνιο.
Κόσμο, αυτό είναι όρνιο.
2
00:00:13,200 --> 00:00:15,400
Βλέπω έναν πιγκουίνο να τρέχει
κατά μήκος της ακτής.
3
00:00:15,480 --> 00:00:17,760
Περίπου 300 μέτρα νότια των καμινάδων.
4
00:00:17,880 --> 00:00:19,680
Συνεχίζοντας να ψάχνω τους άλλους, τελείωσε.
5
00:00:27,880 --> 00:00:30,080
Ψυχός, θεέ μου, τελείωσα.
6
00:00:30,320 --> 00:00:31,760
Θεέ μου, ψυχοί.
7
00:00:43,360 --> 00:00:44,360
Καλό απόγευμα.
8
00:00:45,920 --> 00:00:47,040
Τι ... Πού να;
9
00:00:47,240 --> 00:00:48,240
Πού πηγαίνεις?
10
00:00:50,680 --> 00:00:52,600
Έλα μέσα, θα σε πάρω
που πρέπει να πάτε, γλυκιά μου.
11
00:01:00,000 --> 00:01:02,560
Τι είναι αυτό, γιατί κρεμάς
περίπου έτσι; Κοίτα, είσαι ...
12
00:01:04,440 --> 00:01:05,560
Γυμνός.
13
00:01:08,920 --> 00:01:09,920
Ορίστε.
14
00:01:20,040 --> 00:01:21,920
Ασε με!
Τι θες από εμένα?
15
00:01:22,160 --> 00:01:23,200
Χρειαζόμαστε το όχημά σας.
16
00:01:23,280 --> 00:01:24,640
Ζητώ συγνώμη για την δυσάρεστη.
17
00:01:24,720 --> 00:01:26,160
Θα το δω
ότι το αυτοκίνητό σας επιστρέφεται σε εσάς.
18
00:01:27,720 --> 00:01:29,400
Τι είναι αυτό? Ποιος είναι αυτός?
Τι κάνεις;
19
00:01:29,480 --> 00:01:31,520
- Αφήστε με ήδη!
-Χαλαρώστε.
20
00:01:32,640 --> 00:01:35,120
Δεν χρειάζεται βία.
Ποιο είναι το όνομά σου?
21
00:01:35,240 --> 00:01:37,280
Κόμπι. Kobi Frachdel.
22
00:01:37,520 --> 00:01:38,520
Μπείτε στο αυτοκίνητο, Κόμπι.
23
00:01:41,280 --> 00:01:43,960
Σας πειράζει αν οδηγώ;
Έχω ... χιλιόμετρα.
24
00:01:45,520 --> 00:01:46,520
Ευχαριστώ.
25
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
Σε πληγώνει;
26
00:01:51,320 --> 00:01:52,320
Είμαι καλά.
27
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Πάμε.
28
00:02:00,960 --> 00:02:02,120
Χαμηλή, χαμηλή.
29
00:02:06,920 --> 00:02:08,000
Ελα εδώ.
30
00:02:14,200 --> 00:02:15,200
Εντάξει.
31
00:02:15,560 --> 00:02:16,920
Τι ώρα είναι? Πρέπει να γυρίσω σπίτι.
32
00:02:17,000 --> 00:02:18,760
Πρέπει να στείλω το μπέιμπι σίτερ.
33
00:02:18,880 --> 00:02:20,680
Τι ... τι μπέιμπι σίτερ;
34
00:02:20,760 --> 00:02:22,920
Κάθε δύναμη ασφαλείας
του Κράτους του Ισραήλ είναι μετά από εσάς,
35
00:02:23,320 --> 00:02:25,760
-και ανησυχείτε για το μπέιμπι σίτερ σας;
- Όχι, δεν ξέρεις πώς είναι.
36
00:02:25,840 --> 00:02:26,840
Εντάξει, σκατά για ένα δευτερόλεπτο.
37
00:02:26,920 --> 00:02:29,400
Κοίτα, η ακτογραμμή είναι εντελώς γυμνή.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
38
00:02:29,480 --> 00:02:30,480
Ακολούθησέ με.
39
00:02:30,600 --> 00:02:32,160
Περιμένετε, "ακολουθήστε με"; Οπου?
40
00:02:32,240 --> 00:02:34,160
Ακούστε, δεν έχουμε χρόνο για παιχνίδια στο κεφάλι.
41
00:02:34,240 --> 00:02:36,960
-Έχω ένα σπίτι εδώ, κάτω από την παραλία.
-Τι είναι αυτό?
42
00:02:37,040 --> 00:02:39,000
Ναι, περίπου ένα μίλι από εδώ.
43
00:02:39,080 --> 00:02:41,360
Ένα σπίτι κάτω από την παραλία, καλό για εσάς.
44
00:02:41,560 --> 00:02:42,560
Αν συνεχίσουμε αυτό,
45
00:02:42,640 --> 00:02:44,560
μπορούμε να είμαστε εκεί σε 20 λεπτά.
46
00:02:46,400 --> 00:02:47,400
Πάμε.
47
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
Ελα έλα.
48
00:02:50,920 --> 00:02:52,320
Συνεχίστε, έρχομαι μπροστά σας.
49
00:03:00,520 --> 00:03:01,520
Το κόκαλο μου κολλάει!
50
00:03:01,600 --> 00:03:04,960
Ω, σταμάτα, θα πάω στο βενζινάδικο
και θα σου πάρω λίγο πάγο και επιδέσμους, εντάξει;
51
00:03:05,080 --> 00:03:07,120
- Ναι, πήγαινε, φύγε.
-Θέλετε να σας πάρω επίσης ταμπόν;
52
00:03:07,200 --> 00:03:08,880
-Υρί, ορκίζομαι, απλώς πες μια ακόμη λέξη.
-Αυτό χρειάζεται.
53
00:03:09,000 --> 00:03:10,880
- Περιμένετε, δεν έχω μετρητά.
- Χρησιμοποιήστε πίστωση.
54
00:03:11,000 --> 00:03:13,640
Κακή ιδέα να χρησιμοποιήσετε πίστωση όταν
τρέχετε μακριά από τους μπάτσους.
55
00:03:13,960 --> 00:03:15,240
Τι είναι αυτό, από πού αναδυθήκατε;
56
00:03:16,640 --> 00:03:17,640
Γοητευμένος, είμαι σίγουρος. Είμαι ο Ντόρις.
57
00:03:18,480 --> 00:03:19,880
Τι είσαι επίσης από το ...
58
00:03:19,960 --> 00:03:21,360
Είμαι, και έτσι είναι.
59
00:03:22,600 --> 00:03:24,160
Γεια τι λεει?
60
00:03:24,240 --> 00:03:25,680
Χάνω τόνοι αίματος εδώ,
αυτό είναι που συμβαίνει.
61
00:03:25,760 --> 00:03:27,560
Απλώς καλέστε ένα ταξί και ας
φύγε από εδώ, εντάξει;
62
00:03:27,640 --> 00:03:29,680
Παίρνουν μια αναφορά για κάθε ταξί
που έρχεται γύρω από αυτήν την περιοχή.
63
00:03:29,800 --> 00:03:31,000
Τι προτείνεις λοιπόν να κάνουμε, θεία;
64
00:03:36,160 --> 00:03:37,680
Εδώ, μπορώ να δω τη βόλτα μας,
65
00:03:39,480 --> 00:03:41,040
και το προτείνω εν τω μεταξύ,
66
00:03:41,560 --> 00:03:43,880
καθαρίστε την πληγή σας, παιδάκι.
67
00:03:53,560 --> 00:03:55,040
Πες μου, γιατί δεν μας έδωσαν SLS;
68
00:03:55,120 --> 00:03:56,600
Δεν μπορώ να δω τίποτα
με αυτόν τον βρωμερό φακό.
69
00:03:56,680 --> 00:03:58,600
- Ούτε δέκα μέτρα μπροστά.
-Τι σε νοιάζει?
70
00:03:58,680 --> 00:04:01,520
- Δεν είναι καν το πάρτι μας.
-Ωχ όχι? Τότε ποιος;
71
00:04:01,600 --> 00:04:05,200
Τα Yasam, τα Yahsam, τα Yamam,
όλοι είναι δικοί μας.
72
00:04:05,280 --> 00:04:08,040
Θα μπορούσε να είναι τρομοκρατική διείσδυση από τη θάλασσα,
ακριβώς όπως στο Zikim.
73
00:04:09,600 --> 00:04:11,680
Θα μπορούσαν να προσγειωθούν UFO από το φεγγάρι.
74
00:04:11,760 --> 00:04:12,760
Αρκετά πια.
75
00:04:12,840 --> 00:04:14,120
Έλα, τελειώσαμε εδώ.
76
00:04:15,080 --> 00:04:17,760
Μην ξεχάσετε να με αφήσετε
στο σπίτι στο δρόμο προς το σταθμό.
77
00:04:29,200 --> 00:04:31,600
Τι ξοδέψαμε 22 εκατομμύρια σέκελ
σε μια νέα εκπαιδευτική εγκατάσταση για;
78
00:04:31,680 --> 00:04:32,720
Μπορείς να μου το εξηγήσεις αυτό;
79
00:04:32,800 --> 00:04:34,840
Εργασία έξω από το σύστημα,
είναι μέρος της ιδέας.
80
00:04:35,160 --> 00:04:36,520
Τον εμπιστεύεσαι.
81
00:04:36,760 --> 00:04:38,440
Μιλάμε για τη Γιόνα Χαράρη,
82
00:04:39,200 --> 00:04:40,480
Ωστόσο, μπορείτε να το ερμηνεύσετε.
83
00:04:41,080 --> 00:04:43,440
Shuster, για χάρη σου,
Ελπίζω όλα να πάνε καλά.
84
00:04:43,760 --> 00:04:44,800
Όλα θα αποδειχθούν
απλά και ωραία.
85
00:04:44,880 --> 00:04:46,920
Abigail, μείνε πάνω του σαν λευκή στο ρύζι,
είμαστε ξεκάθαροι;
86
00:05:07,040 --> 00:05:08,040
Αρχηγός Μοσάντ.
87
00:05:09,120 --> 00:05:10,120
Αναπληρωτής.
88
00:05:10,800 --> 00:05:12,040
Αγαπητέ Abigail.
89
00:05:16,120 --> 00:05:17,480
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω
90
00:05:18,440 --> 00:05:21,880
η μεγαλύτερη αλυσίδα κατασκοπείας
έχουν ανακαλυφθεί στο Ισραήλ.
91
00:05:23,040 --> 00:05:25,280
Kobi Frachdel, γεννημένος στην Περσία.
92
00:05:25,360 --> 00:05:26,920
Πιθανότατα φυτεύτηκαν εδώ
όταν ήταν νέος.
93
00:05:27,600 --> 00:05:28,880
Avital Vexler,
94
00:05:28,960 --> 00:05:31,640
απόφοιτος του
η Βρετανική Ακαδημία Βασιλικού Θεάτρου.
95
00:05:31,720 --> 00:05:33,160
Δάσκαλος της μεταμφίεσης.
96
00:05:33,240 --> 00:05:34,440
The Spector Brothers,
97
00:05:35,000 --> 00:05:36,040
μεγάλωσε στο Λος Άντζελες.
98
00:05:36,120 --> 00:05:38,600
Επέστρεψε στο Ισραήλ για τη δράση.
99
00:05:38,680 --> 00:05:40,120
Katarina Annolyo,
100
00:05:40,600 --> 00:05:42,040
από τους μέτριους δρόμους του Ρίο.
101
00:05:42,120 --> 00:05:43,680
Είναι επιζών.
102
00:05:43,760 --> 00:05:44,760
Giora Hefner,
103
00:05:45,320 --> 00:05:47,320
κέρδισε εκατομμύρια από διαδικτυακά τυχερά παιχνίδια.
104
00:05:47,400 --> 00:05:48,800
Ένας σκληρός επιχειρηματίας.
105
00:05:49,400 --> 00:05:51,280
Σίγουρα, δεν σχεδιάζετε
να ξεπεράσω όλους.
106
00:05:53,960 --> 00:05:55,040
Ορίστε "όλοι".
107
00:05:55,880 --> 00:05:58,000
Σαράντα πέντε λεπτά στο τρυπάνι,
108
00:05:58,080 --> 00:06:00,000
και ήδη, 14 ηλίθιοι είναι κάτω.
109
00:06:00,080 --> 00:06:02,800
Αυτό σημαίνει ότι έχω σώσει
περισσότερα από μισό εκατομμύριο σέκελ
110
00:06:02,880 --> 00:06:05,760
για περιττή εκπαίδευση ...
σε λιγότερο από μία ώρα.
111
00:06:05,920 --> 00:06:07,640
Τα πυροτεχνήματα στην άμμο μόνο
κόστισε εκατό χιλιάδες σέκελ.
112
00:06:07,760 --> 00:06:09,080
Εμπιστεύομαι ολόψυχα τη Γιόνα
113
00:06:09,160 --> 00:06:12,960
ότι κάθε εκπαιδευόμενος που επιβιώνει
αυτό το τρυπάνι αξίζει κάθε σέκελ.
114
00:06:13,040 --> 00:06:14,800
Ξεχάστε τα χρήματα για ένα δευτερόλεπτο,
και μου δώστε μια αναφορά κατάστασης.
115
00:06:17,640 --> 00:06:20,960
Κοκτέιλ έναρξης μαθήματος
ξεκίνησε στις 9:00 μ.μ.
116
00:06:21,040 --> 00:06:23,680
Αφού εξήγησε στους εκπαιδευόμενους
ότι όσον αφορά την ασφάλεια,
117
00:06:23,760 --> 00:06:24,840
είναι ιρανικοί κατάσκοποι,
118
00:06:26,400 --> 00:06:28,800
το πάρτι διαλύθηκε
με τέσσερα φουσκωτά σκάφη από τη θάλασσα,
119
00:06:30,040 --> 00:06:31,520
και δύο Bell 212s πάνω από το σημείο.
120
00:06:32,320 --> 00:06:35,480
Οι εκπαιδευόμενοι ξεκίνησαν
να φύγω από την παραλία στις 9:15,
121
00:06:35,800 --> 00:06:37,840
μερικά σε ομάδες και μερικά από μόνα τους.
122
00:06:38,560 --> 00:06:42,080
Τα πρώτα κενά πυροβολήθηκαν στις 9:17,
123
00:06:43,280 --> 00:06:48,120
και στις 9:19, η πρώτη μας
ο πρώην εκπαιδευόμενος συνελήφθη.
124
00:06:48,320 --> 00:06:49,720
Πόσο καιρό πρέπει να μείνουν εκεί έξω;
125
00:06:49,800 --> 00:06:52,760
Οι εκπαιδευόμενοι πρέπει να παραμείνουν
10 ώρες, 15 λεπτά έξω στο γήπεδο,
126
00:06:52,840 --> 00:06:56,920
χωρίς να συλληφθούν από τις δυνάμεις ασφαλείας
ενώ προχωράμε προς εμάς.
127
00:06:57,240 --> 00:07:00,720
Ο στόχος είναι 8:00 π.μ.
στην πύλη του σχολείου.
128
00:07:00,800 --> 00:07:01,800
Υπηρέτρια?
129
00:07:03,000 --> 00:07:04,160
Από ερευνητική σκοπιά,
130
00:07:04,240 --> 00:07:06,600
είναι ένας καλός τρόπος για τη συλλογή μέγιστων δεδομένων
στο λιγότερο χρονικό διάστημα
131
00:07:06,680 --> 00:07:08,400
Και νομίζω ότι αυτό είναι εντελώς υπερβολικό.
132
00:07:09,240 --> 00:07:10,400
Εντελώς υπερβολικό;
133
00:07:12,280 --> 00:07:13,560
Θα σου πω τι είναι υπερβολικό, Αζριέλ.
134
00:07:14,720 --> 00:07:15,920
Ο Mahmoud al-Mabhouh ήταν υπερβολικός.
135
00:07:16,760 --> 00:07:17,760
Η Μελβούρνη ήταν υπερβολική.
136
00:07:18,640 --> 00:07:19,760
Το γεγονός ότι τις δύο τελευταίες δεκαετίες,
137
00:07:19,840 --> 00:07:23,480
αντιγράψατε τη μετριότητα ...
αυτό είναι υπερβολικό.
138
00:07:23,560 --> 00:07:25,360
Χαλαρώστε τη Γιόνα,
έχουμε ήδη εγκρίνει το τρυπάνι σας.
139
00:07:25,600 --> 00:07:26,600
Τι έχουμε εδώ;
140
00:07:27,920 --> 00:07:29,120
Όλα τα μεγάλα πλάνα ταυτόχρονα.
141
00:07:30,120 --> 00:07:31,520
Κορυφή του κόσμου.
142
00:07:31,600 --> 00:07:32,800
Σίμον.
143
00:07:32,880 --> 00:07:35,840
Όταν η Γιόνα μου είπε ότι ήθελε να ξεπαγώσει
εσύ και θα σε φέρει πίσω σε προμήθεια,
144
00:07:36,400 --> 00:07:38,880
Του είπα ότι δεν ήταν
θα είναι στη συνείδησή μου.
145
00:07:39,320 --> 00:07:40,600
Μην λυπάσαι για μένα, Udi,
146
00:07:41,040 --> 00:07:42,320
η σύνταξη μου περιμένει.
147
00:07:42,480 --> 00:07:43,680
Δεν σε λυπάμαι,
148
00:07:43,760 --> 00:07:44,800
αλλά οι εκπαιδευόμενοι.
149
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
Καλή τύχη σε όλους μας.
150
00:07:51,520 --> 00:07:52,520
Ευχαριστώ πολύ.
151
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
Κράτα με ενήμερο.
152
00:07:54,280 --> 00:07:56,600
Συνειδητοποιείτε ότι είμαι Περσός
που γεννήθηκε στην Περσία;
153
00:07:56,760 --> 00:07:58,720
Περσικά που μοιάζει με Περσικά,
σαν εντελώς πρωτότυπο ιρανικό.
154
00:07:58,800 --> 00:08:00,160
Δεν θα ρωτήσω καν.
155
00:08:00,240 --> 00:08:02,480
Ο επικεφαλής αστυνομικός επίτροπος θα έχει
το κεφάλι μου σε ένα γυάλινο βάζο στο γραφείο του,
156
00:08:02,560 --> 00:08:04,720
για τη δόξα του Ισραηλινού έθνους.
157
00:08:08,680 --> 00:08:10,760
-Πηγαίνω!
- Πρέπει να μιλήσεις λιγότερο, Κύρι Κόμπι.
158
00:08:11,960 --> 00:08:12,960
Γιατι γελας?
159
00:08:14,360 --> 00:08:15,360
Δεν νιώθω τόσο καλά.
160
00:08:15,760 --> 00:08:16,800
Εδώ είναι ένα άλλο σμόκιν.
161
00:08:16,880 --> 00:08:18,240
Όχι, μην ξεπεράσεις.
162
00:08:18,320 --> 00:08:20,600
Πάμε πάμε πάμε! Υπάρχει πίσω μας αστυνομία.
163
00:08:21,400 --> 00:08:23,720
Δεν είναι ωραίο, σκέφτηκα όλα
Οι Ισραηλινοί στάθηκαν μαζί, έτσι δεν είναι;
164
00:08:23,880 --> 00:08:25,200
Ο Κόμπι έχει δίκιο, κάθε δευτερόλεπτο χάνουμε,
165
00:08:25,320 --> 00:08:28,920
αυξάνει τις πιθανότητές μας
αιχμαλωτίζεται κατά 8,45 τοις εκατό.
166
00:08:29,720 --> 00:08:31,440
- Στατιστικά μιλώντας.
- Ακριβώς οδηγείτε ήδη.
167
00:08:32,120 --> 00:08:34,919
Είμαι τόσο νεκρός,
Ορκίζομαι στον Θεό ότι θα πεθάνω σήμερα.
168
00:08:35,320 --> 00:08:36,919
Οδηγήστε από εδώ, φύγε!
Έλα, ήδη!
169
00:08:38,600 --> 00:08:39,600
Ω, λοιπόν μένεις;
170
00:08:40,400 --> 00:08:42,000
Αυτό είναι πρόβλημα για εσάς;
171
00:08:42,080 --> 00:08:44,039
Αντίθετα, χαίρομαι γι 'αυτό.
172
00:08:46,080 --> 00:08:48,120
Απλώς δεν φαντάστηκα
ένα κορυφαίο άτομο,
173
00:08:48,200 --> 00:08:49,320
όπως εσείς, θα έχετε τον χρόνο.
174
00:08:49,400 --> 00:08:51,840
Για εσάς, Kinder, το πρόγραμμά μου είναι πολύ ανοιχτό.
175
00:08:51,960 --> 00:08:53,240
Κρίμα που δεν ήταν ανοιχτό πριν.
176
00:08:54,000 --> 00:08:55,440
-Για δύο μήνες, έχω ...
-Έχουν ακούσει ποτέ email;
177
00:08:55,520 --> 00:08:57,480
Έχω σχεδόν την εντύπωση
ότι με αποφεύγατε.
178
00:08:57,560 --> 00:09:00,000
Ονομάζεται "διαδικασία".
Υπάρχει ένας συγκεκριμένος τρόπος να κάνουμε πράγματα.
179
00:09:00,080 --> 00:09:01,360
Σταμάτα τις μάχες σου, παιδιά.
180
00:09:01,840 --> 00:09:03,480
Μην με κάνεις να σε διαλύσω.
181
00:09:29,560 --> 00:09:31,360
-14, τα βλέπετε;
- Αρνητικό, αρνητικό.
182
00:09:31,440 --> 00:09:32,880
- Ας χωρίσουμε.
-Είμαι μαζί σου.
183
00:09:51,040 --> 00:09:52,040
Ποιο είναι το όνομά σου?
184
00:09:53,320 --> 00:09:54,320
Καταρίνα.
185
00:09:55,000 --> 00:09:56,240
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Μέγιστη.
186
00:09:58,520 --> 00:10:01,320
-Από που είσαι?
-Βραζιλία.
187
00:10:01,400 --> 00:10:02,400
Βραζιλία.
188
00:10:02,520 --> 00:10:03,520
ΕΓΩ...
189
00:10:04,680 --> 00:10:06,880
-Είμαι από τη Γαλλία.
- Δεν λες; Δεν παρατηρήσαμε καν.
190
00:10:07,720 --> 00:10:08,720
Σου μιλούσα;
191
00:10:08,920 --> 00:10:10,000
Πού στη Βραζιλία;
192
00:10:10,080 --> 00:10:11,560
Τι, τώρα ξεκινάς
και με τις ερωτήσεις;
193
00:10:12,280 --> 00:10:15,320
Λοιπόν, όσο είμαι ενθουσιασμένος για αυτό
ολόκληρο δοχείο τήξης έχουμε πάει εδώ,
194
00:10:15,400 --> 00:10:17,600
-τι θα κάνουμε?
- Ίσως Alain Delon εδώ
195
00:10:17,720 --> 00:10:19,320
θα μας οδηγήσει σε μια βόλτα
κατά μήκος των Champs-Élysées.
196
00:10:19,560 --> 00:10:20,800
-Κόμπι ...
- "Κόμπι" τι;
197
00:10:21,480 --> 00:10:24,000
Μας πυροβολούνται, είμαστε λανθάνοντες
σε ένα πεδίο με φίδι,
198
00:10:24,080 --> 00:10:25,440
και αυτός ο τύπος κάνει μικρή συζήτηση.
199
00:10:25,600 --> 00:10:27,160
Θα σταματήσετε και θα χαλαρώσετε;
200
00:10:28,120 --> 00:10:29,480
Έχετε συγκεκριμένη πρόταση;
201
00:10:30,480 --> 00:10:32,040
Που είμαστε? Κοντά στο λόφο Όλγα;
202
00:10:32,520 --> 00:10:33,520
Ναι και?
203
00:10:35,800 --> 00:10:38,000
Απλά οδήγα. έχω
γνωστές εδώ. Πάμε.
204
00:10:42,400 --> 00:10:44,680
Συγγνώμη για τη διακοπή, αλλά υπάρχει
μια κουκκίδα εδώ που δεν έχει μετακινηθεί σε λίγο.
205
00:10:44,760 --> 00:10:45,800
Ήταν έτσι για λίγα λεπτά.
206
00:10:49,840 --> 00:10:51,800
Χωρίς παλμό. Όλα τα ζωτικά είναι εκτός.
207
00:10:51,920 --> 00:10:53,320
Ο πρώτος γυμνιστής μας.
208
00:10:54,640 --> 00:10:56,120
Καλό για τον κ. Vexler.
209
00:11:04,280 --> 00:11:06,320
Με συγχωρείτε, κύριε;
210
00:11:06,440 --> 00:11:07,840
Μπορείς να με βοηθήσεις;
211
00:11:10,720 --> 00:11:12,440
Αντιμετωπίζω πρόβλημα με το αυτοκίνητο.
212
00:11:12,760 --> 00:11:14,600
-Τι δεν μπορείς να ανοίξεις ...
-Οχι.
213
00:11:14,680 --> 00:11:16,880
Η Ντόρις είναι η τυχερή γοητεία τους,
ο μόνος που λειτουργεί.
214
00:11:17,600 --> 00:11:19,080
Ω, έτσι είναι έτσι
να είσαι από τώρα και στο εξής;
215
00:11:19,800 --> 00:11:20,800
Πως και έτσι?
216
00:11:20,880 --> 00:11:23,000
Θα κάνεις οτιδήποτε
χρειάζεται για να δικαιολογήσετε την επιλογή σας.
217
00:11:23,120 --> 00:11:25,760
Ξέρετε ότι το άτομο
που έτρεξε το σταθμό στη Σόφια
218
00:11:26,320 --> 00:11:27,440
ήταν ο Ντόρις και όχι ο Ααρών.
219
00:11:27,520 --> 00:11:29,080
Ναι, είδαμε πώς τελείωσε.
220
00:11:31,680 --> 00:11:33,360
- Αυτό είναι το αυτοκίνητο, σωστά;
-Σωστά.
221
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
Βλέπω?
222
00:11:39,960 --> 00:11:40,960
Ποιο είναι το πρόβλημα?
223
00:11:50,840 --> 00:11:52,840
Τι λες? Θα μπορούσε να είναι η μπαταρία.
224
00:11:54,520 --> 00:11:56,520
- Όχι, ανάβεις το φως.
- Το φως είναι αναμμένο;
225
00:11:56,680 --> 00:11:58,480
Ω, ανόητα.
226
00:11:58,600 --> 00:12:00,760
Δεν το παρατήρησα,
Άρπαξα τα κλειδιά του συζύγου μου.
227
00:12:00,840 --> 00:12:02,400
- Δεν πρέπει να προσέξω.
-Είναι εντάξει. Συμβαίνει.
228
00:12:02,480 --> 00:12:04,720
-Ναι, λυπάμαι πολύ, ευχαριστώ.
-Καλό απόγευμα. Να προσέχεις.
229
00:12:04,800 --> 00:12:06,720
Είσαι γλυκιά μου, ευχαριστώ.
230
00:12:15,880 --> 00:12:17,120
Ήρθε η ώρα να παίξετε
231
00:12:17,560 --> 00:12:18,880
το πολιτικό μας καθήκον.
232
00:12:20,360 --> 00:12:22,280
Γαλάζια σημαία, εδώ είναι που
οι Πιγκουίνοι βρίσκονται.
233
00:12:22,360 --> 00:12:27,120
Διαδρομή 5710 South, ένα φορτηγό
με "Green and Fresh" γραμμένο σε αυτό.
234
00:12:28,120 --> 00:12:29,640
Πράσινο και φρέσκο.
235
00:12:32,840 --> 00:12:33,960
Είναι ειρωνικό.
236
00:12:34,440 --> 00:12:36,080
Η ειρωνεία δεν μας χάνεται.
237
00:12:44,200 --> 00:12:46,200
- Είσαι κρύος, Σβάτα;
-Λίγο.
238
00:12:48,600 --> 00:12:49,640
Είσαι Ρώσσος?
239
00:12:50,480 --> 00:12:51,560
Αιθίοπας.
240
00:12:51,640 --> 00:12:53,640
Τι είδους ερωτήσεις είναι αυτές;
241
00:12:54,720 --> 00:12:56,360
Η Ανατολική Ευρώπη έχει περισσότερα
από ένα μέρος, σωστά;
242
00:12:56,440 --> 00:12:59,000
Ziv: Είσαι τόσο μεγάλος ειδικός τώρα,
Uri: Ναι, από τη φρικιαστική Ουκρανία;
243
00:12:59,080 --> 00:13:00,720
Είμαι Ziv, παρεμπιπτόντως, χαίρομαι που σε γνωρίζω.
244
00:13:00,840 --> 00:13:02,360
"Είμαι Ziv, παρεμπιπτόντως, χαίρομαι που σε γνωρίζω."
245
00:13:04,080 --> 00:13:05,120
Οχι είσαι.
246
00:13:05,240 --> 00:13:06,960
Ομαλή ως αιματηρό χέλι.
247
00:13:07,920 --> 00:13:11,760
Προσοχή σε όλες τις μονάδες,
Κωδικός 65 στη Διαδρομή 5710.
248
00:13:11,840 --> 00:13:14,880
Ένα φορτηγό με
"Green and Fresh" γραμμένο σε αυτό.
249
00:13:15,120 --> 00:13:16,440
Και είναι.
250
00:13:17,520 --> 00:13:18,520
Να πάρει η ευχή.
251
00:13:24,520 --> 00:13:25,640
Ελα!
252
00:13:28,960 --> 00:13:30,840
Λαχανικά, τραβήξτε.
253
00:13:31,120 --> 00:13:32,680
Είπα, τράβηξε.
254
00:13:46,520 --> 00:13:47,520
Τα χέρια στο τιμόνι.
255
00:13:50,480 --> 00:13:52,920
Τα χέρια στο τιμόνι. Μην κινούνται!
256
00:13:54,120 --> 00:13:55,200
Στο τιμόνι!
257
00:14:05,000 --> 00:14:06,280
Αυτός ο ηλίθιος τρέχει μακριά από τους μπάτσους.
258
00:14:14,640 --> 00:14:15,640
Σβέτα.
259
00:14:21,480 --> 00:14:23,320
Μισό λεπτό.
260
00:14:23,400 --> 00:14:26,200
Πυροβόλα όπλα, Γιόνα;
Πραγματικά πυροβολείτε τους ασκούμενους;
261
00:14:26,280 --> 00:14:27,920
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το σκέφτεστε.
262
00:14:28,200 --> 00:14:29,960
Νομίζω πολύ χειρότερα από εσάς.
263
00:14:34,280 --> 00:14:35,960
Καμίνσκι, σε παρακαλώ.
264
00:14:46,320 --> 00:14:47,320
Simon,
265
00:14:47,720 --> 00:14:48,720
ελιές ή μανιτάρια;
266
00:14:51,200 --> 00:14:52,560
Η πίτσα μου δίνει καούρα.
267
00:15:01,520 --> 00:15:02,520
Σκατά.
268
00:15:05,560 --> 00:15:07,360
Αρχηγέ, 2-34 εδώ, πάνω.
269
00:15:09,200 --> 00:15:11,120
Αρχηγέ, 2-34 εδώ, πάνω.
270
00:15:11,440 --> 00:15:13,680
Δεν χρειάζεται να ακολουθήσεις αυτό το φορτηγό.
Είναι απλώς μια εκτροπή.
271
00:15:13,920 --> 00:15:15,400
-Ποιος είσαι?
- Έχω το κλειδί σου.
272
00:15:15,800 --> 00:15:16,920
Δώσε μου το. Δίνω...
273
00:15:22,840 --> 00:15:23,960
Ελα εδώ...
274
00:15:26,640 --> 00:15:28,800
Γιος μιας σκύλας, μετακινήστε έναν μυ,
και θα εκτοξεύσω το πρόσωπό σου!
275
00:15:28,880 --> 00:15:31,200
-Χρειάζομαι βοήθεια!
-Βοήθεια?
276
00:15:31,280 --> 00:15:32,400
Είσαι αστυνομικός;
277
00:15:32,480 --> 00:15:34,040
Είμαι σε κίνδυνο Πρέπει να με βοηθήσεις.
278
00:15:35,440 --> 00:15:37,680
Μην κινούνται. Είπα, μην κινηθείτε.
279
00:15:41,200 --> 00:15:43,040
Αρχηγέ, 2-34 εδώ, μπορείς να με ακούσεις;
280
00:15:43,120 --> 00:15:45,000
Το ραδιόφωνο σας είναι νεκρό. Το έχω εξουδετερώσει.
281
00:15:47,400 --> 00:15:49,400
Δεν είχα επιλογή. Θα με σκοτώσουν.
282
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
Ποιοι είναι αυτοί"?
283
00:15:50,760 --> 00:15:53,400
Εάν αυτό το σκατά χτυπήσει τον ανεμιστήρα,
ολόκληρη η χώρα θα το μυρίσει.
284
00:15:54,600 --> 00:15:56,840
Κανένα αστείο, μιλάω άρωμα ανώτερου επιπέδου.
285
00:15:56,920 --> 00:15:58,120
Μέχρι την κυβέρνηση.
286
00:15:58,560 --> 00:15:59,720
Η κυβέρνηση, όχι λιγότερο.
287
00:15:59,800 --> 00:16:00,800
Οχι λιγότερο!
288
00:16:01,280 --> 00:16:02,760
Αυτή είναι προδοσία.
289
00:16:03,600 --> 00:16:04,840
Αυτή είναι διαρροή πληροφοριών.
290
00:16:05,480 --> 00:16:06,880
Πες το στο ISA, εντάξει; Οχι εγώ.
291
00:16:08,360 --> 00:16:09,360
Είμαι ISA.
292
00:16:10,480 --> 00:16:11,480
Τι?
293
00:16:12,120 --> 00:16:13,560
Η ISA δεν θα μου μιλήσει.
294
00:16:13,760 --> 00:16:15,560
Επειδή οι νεκροί δεν λένε ιστορίες.
295
00:16:18,960 --> 00:16:20,400
Δεν θα φτάσω στην ανάκριση.
296
00:16:20,840 --> 00:16:23,240
Ορκίζομαι ότι είναι αλήθεια. Θα με σκοτώσουν.
297
00:16:23,920 --> 00:16:25,040
Ποιοι είναι "αυτοί" ξανά;
298
00:16:25,480 --> 00:16:28,400
Θα σου πω τα πάντα,
και πιστέψτε με, θέλετε να το ακούσετε.
299
00:16:33,000 --> 00:16:34,280
Κανε το σωστο.
300
00:16:36,120 --> 00:16:37,640
Σε ικετεύω.
301
00:16:37,880 --> 00:16:39,880
Όχι για μένα, για τη χώρα σου.
302
00:16:51,280 --> 00:16:52,640
Είναι αυτό που μένεις;
303
00:16:53,200 --> 00:16:54,520
Έχω κάνει ένα κομμάτι για αυτό το μέρος.
304
00:16:54,600 --> 00:16:56,720
Κάποιος εδώ έχει πληρώσει αρκετά εκατομμύρια
να δωροδοκήσει τη διοίκηση.
305
00:16:56,800 --> 00:16:57,800
Οχι εγώ.
306
00:16:57,880 --> 00:17:00,120
Τι είναι λοιπόν, η ενοχή των εκατομμυριούχων;
307
00:17:00,920 --> 00:17:02,000
Τι?
308
00:17:02,080 --> 00:17:04,000
Δεν είναι αυτός ο λόγος που ήρθες σε αυτό το μάθημα;
309
00:17:04,280 --> 00:17:08,240
Έχετε βγει από τη χώρα εδώ και χρόνια,
και τώρα θέλετε να υποχωρήσετε.
310
00:17:08,319 --> 00:17:09,880
Η μεγαλύτερη συνεισφορά μου
στη χώρα ήταν
311
00:17:09,960 --> 00:17:11,520
δεν σε αφήνω
με τους μπάτσους στην παραλία.
312
00:17:11,599 --> 00:17:12,599
Δεν λες.
313
00:17:12,680 --> 00:17:15,200
Μην κολακεύετε τον εαυτό σας, "Χρήματα"
Θα είχα καταφέρει.
314
00:17:15,400 --> 00:17:16,640
Τελείωσες?
315
00:17:18,280 --> 00:17:19,319
Έχουμε πρόβλημα.
316
00:17:21,839 --> 00:17:24,200
Ωραία λύση
ελάτε με, "Χρήματα."
317
00:17:28,280 --> 00:17:30,120
- Εντάξει, έχω μια ιδέα.
-Τι?
318
00:17:30,200 --> 00:17:32,000
Αυτό το σπίτι, πάνω από το φράχτη,
είναι του γείτονά μου.
319
00:17:32,080 --> 00:17:33,080
Μου χρωστάει μερικές εύνοιες.
320
00:17:33,160 --> 00:17:34,560
Αν μπορούσαμε να πάρουμε πίσω ...
321
00:17:35,080 --> 00:17:36,880
Έλα, ξέρω πώς να μπω. Έλα!
322
00:17:37,960 --> 00:17:39,000
Έλα, Χάνοχ!
323
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
Μανούλα!
324
00:17:51,600 --> 00:17:53,040
Θυμάσαι τον Αϊντχόβεν;
325
00:17:54,120 --> 00:17:56,480
Έπρεπε να πετάξουμε
ένα ολόκληρο σχέδιο επειδή ο Ιρακινός σκύλος
326
00:17:56,600 --> 00:17:58,440
είχε ραντεβού κτηνιάτρου.
327
00:17:58,520 --> 00:17:59,800
Δεν πειράζει τα σκυλιά, έτσι;
328
00:18:01,000 --> 00:18:02,920
Πες, έκανε τον αστυνομικό που πυροβόλησε
ξέρετε ότι ήταν ένα τρυπάνι;
329
00:18:03,680 --> 00:18:06,560
Όταν χρησιμοποιούσαν πραγματικά όπλα
και όχι μόνο ένα όπλο BB,
330
00:18:06,640 --> 00:18:09,520
σταματά να είναι ένα τρυπάνι και ξεκινά
να γίνεις κάτι άλλο εντελώς.
331
00:18:11,080 --> 00:18:13,360
Αβεβαιότητα, αμφιβολία, φόβος.
332
00:18:14,520 --> 00:18:16,480
Ένα τέτοιο γεγονός μπορεί να ρυθμίσει τον τόνο
για το υπόλοιπο του μαθήματος.
333
00:18:23,120 --> 00:18:24,120
Ακόμη,
334
00:18:24,520 --> 00:18:25,520
έχεις μάθει κάτι.
335
00:18:34,320 --> 00:18:35,320
Ναι?
336
00:18:37,480 --> 00:18:38,920
Αίθουσα συσκέψεων σε πέντε λεπτά, ΟΚ.
337
00:18:41,160 --> 00:18:42,720
Μου έχουν καλέσει
το γραφείο του διευθυντή.
338
00:18:42,840 --> 00:18:43,840
Καλή τύχη.
339
00:18:48,600 --> 00:18:50,080
Και Simon, αν δεν επιστρέψω ...
340
00:18:50,160 --> 00:18:51,600
Θα το ελέγξω με ασφάλεια πεδίου
341
00:18:51,680 --> 00:18:53,760
για το τι να βάλετε στην ταφόπετρα σας.
342
00:19:06,160 --> 00:19:07,440
Τι είναι αυτό εδώ;
343
00:19:07,600 --> 00:19:08,600
Ένα ασφαλές μέρος.
344
00:19:09,600 --> 00:19:11,000
Είναι εντάξει, είναι ...
345
00:19:11,200 --> 00:19:12,920
Με ξέρουν εδώ,
θα ανοίξουν κάθε δευτερόλεπτο τώρα.
346
00:19:21,680 --> 00:19:23,720
- Τι γίνεται με εσένα;
- Είμαι καλός, καλός ...
347
00:19:30,360 --> 00:19:31,360
Γεια!
348
00:19:31,920 --> 00:19:33,200
Οι κουρέες είναι προβλέψιμοι άνθρωποι.
349
00:19:37,680 --> 00:19:38,680
Μπες μέσα.
350
00:19:53,760 --> 00:19:54,760
Λοιπόν, βλέπεις κάτι;
351
00:19:57,600 --> 00:19:58,880
Όχι, συνεχίστε.
352
00:20:12,840 --> 00:20:15,160
Μίλησε ο επίτροπος της αστυνομίας
με τον Kaminski και επικύρωσε αυτό που είπατε.
353
00:20:15,400 --> 00:20:17,520
Ορίστε. Μπορώ να επιστρέψω στον έλεγχο;
354
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
Είναι γεμάτος μαλακίες.
355
00:20:18,680 --> 00:20:20,320
Abi, συμβαίνει
όλη την ώρα με αυτές τις ασκήσεις.
356
00:20:20,400 --> 00:20:23,200
Κάποιος νευρικός, μπερδεμένος,
και ουπ, χαρούμενος.
357
00:20:23,360 --> 00:20:24,600
Μην με υποτιμάς, Γιόνα.
358
00:20:24,800 --> 00:20:26,200
Μου? Πότε σε υποτιμούσα;
359
00:20:26,280 --> 00:20:28,080
Όταν ένας αστυνομικός χρησιμοποιεί
ένα πυροβόλο όπλο για να πυροβολήσει ασκούμενους
360
00:20:28,160 --> 00:20:29,800
κατά τη διάρκεια ενός τρυπανιού που ενορχηστρώσατε,
συμβαίνει αυτό τυχαία;
361
00:20:29,880 --> 00:20:30,880
Αλλά δεν συνέβη τίποτα.
362
00:20:30,960 --> 00:20:32,520
Ένας ασκούμενος που τραυματίστηκε από πυροβολισμό δεν είναι τίποτα;
363
00:20:32,600 --> 00:20:34,400
Κατέβηκε από το φορτηγό και έτρεξε έξω.
364
00:20:34,480 --> 00:20:35,640
Απλώς την άγγιξε, Abi.
365
00:20:35,720 --> 00:20:37,280
Την άγγιξε γιατί
σε αγγίζει το κεφάλι.
366
00:20:37,360 --> 00:20:39,040
Θέλετε να φτιάξετε τα πάντα
όσο το δυνατόν πιο πραγματικό.
367
00:20:41,200 --> 00:20:43,200
Ειδοποιώ τη Μίχα
ότι κλείνω αυτό το τρυπάνι.
368
00:20:46,280 --> 00:20:47,280
Αυτή η στάση
369
00:20:48,600 --> 00:20:51,960
είναι ακριβώς γιατί οι πράκτορες πεδίου από
τα τελευταία δέκα χρόνια ήταν τόσο άθλια.
370
00:20:52,520 --> 00:20:54,440
Θα θέλατε να πάω
σας μετράει εδώ;
371
00:20:54,520 --> 00:20:56,640
Δεν έπρεπε να σε αφήσουν
υπεύθυνος για οτιδήποτε μετά τη Βουλγαρία.
372
00:20:56,720 --> 00:20:58,120
-Τι θα έπρεπε να με επιτρέψουν;
-Παώ διακοπές.
373
00:21:01,480 --> 00:21:02,480
Διακοπές?
374
00:21:10,080 --> 00:21:11,440
Ουάου, διακοπές;
375
00:21:13,560 --> 00:21:15,240
Παρά τα όσα νομίζετε,
Με νοιάζει.
376
00:21:15,320 --> 00:21:17,520
Και είσαι ξεκάθαρα
δεν υπάρχει θέση να τρέχει τίποτα εδώ.
377
00:21:21,280 --> 00:21:23,360
Εντάξει, εντάξει.
Βρισκόμαστε στη μέση ενός τρυπανιού εδώ.
378
00:21:23,440 --> 00:21:24,440
Είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε εδώ,
379
00:21:24,520 --> 00:21:26,560
καλέστε όποιον θέλετε να το σταματήσετε.
380
00:21:27,040 --> 00:21:29,640
Αλλά μέχρι τότε, είμαι υπεύθυνος.
Παρά τα όσα νομίζετε.
381
00:21:30,920 --> 00:21:33,880
Πρέπει να το αναφέρω στον επάνω όροφο,
και αυτή η έκθεση θα έχει συνέπειες.
382
00:21:34,880 --> 00:21:35,880
Εντάξει τότε.
383
00:21:36,560 --> 00:21:37,560
Ετοιμαστείτε λοιπόν.
384
00:21:37,880 --> 00:21:38,880
Σύμφωνος.
385
00:21:55,640 --> 00:21:57,240
Ανοίξτε την πόρτα, δώστε μου το τηλέφωνο.
386
00:21:57,800 --> 00:21:59,440
Γιόνα!
387
00:22:09,840 --> 00:22:11,720
Φτάσατε στη σουίτα Mossad Chief.
388
00:22:12,120 --> 00:22:13,200
Όλες οι γραμμές είναι απασχολημένες αυτήν τη στιγμή.
389
00:22:13,280 --> 00:22:17,200
Από τώρα, όλες οι κλήσεις σας
μου κατευθύνονται μόνοι μου.
390
00:22:17,280 --> 00:22:19,000
Γιόνα, θα σε σκοτώσω! Ελα εδώ!
391
00:22:21,600 --> 00:22:23,440
Γαμώτο! Γιόνα!
392
00:22:23,960 --> 00:22:25,280
Γιόνα, έλα εδώ!
393
00:22:31,120 --> 00:22:32,320
Πώς ήταν?
394
00:22:32,840 --> 00:22:33,920
Καλύτερα από το αναμενόμενο.
395
00:22:34,440 --> 00:22:35,440
Η πίτσα σας είναι εδώ.
396
00:22:35,520 --> 00:22:36,520
Γεια σου.
397
00:22:37,360 --> 00:22:38,640
Λοιπόν, τι νέα?
398
00:22:40,000 --> 00:22:42,560
Ξέρουμε πού τα παιδιά μας
στο Olga Hill κατέληξαν.
399
00:22:43,600 --> 00:22:45,040
Ποιος από τους συμπαθητικούς μας φίλους εδώ,
400
00:22:45,120 --> 00:22:46,560
έχει πρόβλημα τζόγου;
401
00:23:07,000 --> 00:23:09,720
Εντάξει, γιατί στέκεστε εδώ
σαν κεραίες; Δεν είναι συναγωγή εδώ.
402
00:23:11,200 --> 00:23:12,200
Σμίγω.
403
00:23:16,200 --> 00:23:17,560
Αυτό είναι το ασφαλές μέρος σας;
404
00:23:17,920 --> 00:23:18,920
Ναί.
405
00:23:19,640 --> 00:23:21,320
Σιδερένια πόρτα, κάμερες ασφαλείας ...
406
00:23:21,400 --> 00:23:22,480
Είναι ασφαλέστερο από μια τράπεζα.
407
00:23:23,960 --> 00:23:27,040
Θα περάσουμε τη νύχτα,
παίξτε κάποιο black jack, κάποιο πόκερ.
408
00:23:27,120 --> 00:23:28,160
Εγινε!
409
00:23:28,240 --> 00:23:29,240
Απευθείας στο σχολείο.
410
00:23:31,080 --> 00:23:32,560
Εδώ είναι ο ιδιοκτήτης.
411
00:23:34,480 --> 00:23:35,480
Τζαρά.
412
00:23:37,200 --> 00:23:38,200
Τι συμβαίνει?
413
00:23:38,280 --> 00:23:39,400
Ωραία παπιγιόν.
414
00:23:39,480 --> 00:23:40,760
Ευχαριστώ φίλε.
415
00:23:42,200 --> 00:23:43,360
Χρόνια και ζαμάνια.
416
00:23:44,000 --> 00:23:45,120
Πολύ μακρύ.
417
00:23:45,440 --> 00:23:47,040
Έφερα φίλους.
418
00:23:47,120 --> 00:23:48,800
Υψηλά ρολά, κάθε ένα από αυτά
419
00:23:48,880 --> 00:23:50,480
Μην πεις ότι δεν σε κοιτάζω.
420
00:23:50,800 --> 00:23:51,880
Είσαι πολύ καλός.
421
00:23:51,960 --> 00:23:52,960
ΕΝΤΑΞΕΙ.
422
00:23:54,200 --> 00:23:55,440
Μωάμεθ Τζάρα,
423
00:23:56,680 --> 00:23:58,040
κάτοικος της Umm al-Fahm.
424
00:23:58,440 --> 00:23:59,880
Μόνιμος κάτοικος της φυλακής Ramla.
425
00:24:00,000 --> 00:24:02,240
Εκβιασμός, ένοπλη ληστεία,
426
00:24:02,320 --> 00:24:04,040
επιδεινωμένη επίθεση ...
427
00:24:04,920 --> 00:24:05,920
Ανθρωποκτονία.
428
00:24:06,480 --> 00:24:07,480
Ανθρωποκτονία?
429
00:24:07,640 --> 00:24:08,640
Απελευθερώθηκε λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων.
430
00:24:10,280 --> 00:24:11,280
Ελάτε στο γραφείο.
431
00:24:12,960 --> 00:24:15,080
Ελάτε στο γραφείο, θα συζητήσουμε. Ελα.
432
00:24:15,640 --> 00:24:16,640
Τι...
433
00:24:17,200 --> 00:24:18,200
Συζητήστε τι;
434
00:24:19,080 --> 00:24:20,080
Υπάρχει πρόβλημα?
435
00:24:20,920 --> 00:24:23,760
Κανένα πρόβλημα. Πάω μαζί του.
Επιστρέφω αμέσως.
436
00:24:24,120 --> 00:24:25,240
Μην ξεχνάτε αν ακολουθώ;
437
00:24:41,040 --> 00:24:42,080
Ορίστε.
438
00:24:42,520 --> 00:24:43,720
Κάμερες ασφαλείας από το καζίνο.
439
00:24:44,760 --> 00:24:46,080
Ξέρεις, Αντρέι, είσαι μάγος.
440
00:24:46,280 --> 00:24:48,920
Ποιος είναι ο άλλος εκπαιδευόμενος
που μπήκε με τον Frachdel;
441
00:24:49,320 --> 00:24:51,280
Avsha Angler, ψυχίατρος.
442
00:24:51,720 --> 00:24:53,440
Υποτίθεται ότι είναι μερικά
ειδικός στη γλώσσα του σώματος.
443
00:24:54,080 --> 00:24:56,360
Έδωσα μερικές συνομιλίες εδώ,
και το τμήμα εκπαίδευσης τον έσκαψε.
444
00:24:56,440 --> 00:24:58,240
Τον κυνηγούσαν για μερικά χρόνια,
445
00:24:58,680 --> 00:25:00,120
έως ότου τελικά συνθηκολόγησε.
446
00:25:00,280 --> 00:25:01,880
Θα στοιχηματίσω ότι ήδη το μετανιώνει.
447
00:25:01,960 --> 00:25:03,080
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό,
448
00:25:03,160 --> 00:25:05,240
αλλά δεν θα πρέπει να συμπληρώσετε τον Abigail σε αυτό;
449
00:25:05,320 --> 00:25:06,320
Ναι φυσικά.
450
00:25:07,280 --> 00:25:08,280
Μόλις επιστρέψει.
451
00:25:12,640 --> 00:25:14,680
Πες, τι συμβαίνει
η ομάδα του εκατομμυριούχου;
452
00:25:14,880 --> 00:25:16,320
Είναι ακόμα κολλημένοι μέσα
η βίλα του γείτονα;
453
00:25:16,840 --> 00:25:18,600
Δεν είναι τόσο κακό μέρος για να κολλήσετε.
454
00:25:23,480 --> 00:25:24,680
Τόσο ενθουσιασμός!
455
00:25:25,080 --> 00:25:27,760
Όταν τα αυτοκίνητα της ομάδας έφτασαν στο σπίτι σας,
Σκέφτηκα,
456
00:25:28,200 --> 00:25:32,320
Τέλος, η SEC έχει
δικαιολογούσε την ύπαρξή του.
457
00:25:34,280 --> 00:25:36,480
Ποια είναι λοιπόν η ιστορία εδώ; Χύστο.
458
00:25:38,600 --> 00:25:39,600
Δεν έχω το ομιχλώδες.
459
00:25:39,680 --> 00:25:42,440
Οι φίλοι μου και εγώ φύγαμε
το κοκτέιλ πάρτι αυτού του hedge fund mogul.
460
00:25:42,560 --> 00:25:45,000
Νομίζω ότι οι διοργανωτές
μπορεί να το πήρε πολύ σκληρά.
461
00:25:45,480 --> 00:25:46,840
Σύμβαση hedge fund;
462
00:25:46,920 --> 00:25:48,280
Μιλώντας για τη δικτύωση, Ben Dor,
463
00:25:48,400 --> 00:25:52,040
είσαι επίτιμος πρόξενος
της Κόστα Ρίκα, έτσι δεν είναι;
464
00:25:52,120 --> 00:25:53,120
Κάποια τιμή.
465
00:25:54,120 --> 00:25:56,240
Έχεις το αυτοκίνητο
με τις διπλωματικές πινακίδες.
466
00:25:56,320 --> 00:25:59,160
Μπερδεύει τη βενζίνη σαν μια γαμημένη.
467
00:25:59,400 --> 00:26:00,480
Το χρειαζόμαστε.
468
00:26:00,560 --> 00:26:01,560
Για ποιο λόγο?
469
00:26:01,680 --> 00:26:04,040
Πρέπει να αφήσει
η μπέιμπι σίτερ της πάει μέχρι τα μεσάνυχτα.
470
00:26:04,120 --> 00:26:06,160
Θα το έχουμε πίσω αύριο το πρωί.
471
00:26:07,200 --> 00:26:11,320
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το αφήσω
κάποιος άλλος το οδηγεί, σωστά;
472
00:26:13,000 --> 00:26:14,640
Έχετε πάει στο σπίτι μου μια φορά,
δεν έχεις;
473
00:26:15,840 --> 00:26:17,080
Ημέρα ανεξαρτησίας.
474
00:26:17,600 --> 00:26:21,440
Σε θυμάμαι,
θαυμάζοντας το άγαλμα στο αίθριο μου μπροστά.
475
00:26:21,600 --> 00:26:22,600
Τζέχτμαν;
476
00:26:23,040 --> 00:26:24,760
Μου άρεσε πολύ το Τζακομάτι.
477
00:26:25,080 --> 00:26:26,280
Γιόρα,
478
00:26:26,360 --> 00:26:28,720
για τι tamagotchi μιλάς;
479
00:26:30,400 --> 00:26:31,400
Τζακομάτι.
480
00:26:31,680 --> 00:26:33,600
Είμαι στα μέσα της διαπραγμάτευσης,
σε περίπτωση που δεν το έχετε παρατηρήσει.
481
00:26:35,080 --> 00:26:37,920
Λυπάμαι, η πρώην γυναίκα μου έχει
ο Jackomati, αλλά ο Gechtman ...
482
00:26:38,520 --> 00:26:40,560
Γνωρίζετε πόσο δουλεύει η δουλειά του;
483
00:26:40,800 --> 00:26:41,800
Στο Sotheby's.
484
00:26:50,200 --> 00:26:51,560
Αν με ρωτήσει κάποιος,
485
00:26:52,560 --> 00:26:54,200
το έκλεψες.
486
00:27:12,840 --> 00:27:15,680
ΟΧΙ καλα.
487
00:27:15,760 --> 00:27:18,920
-Σκατά.
-Αυτό δεν είναι καλό.
488
00:27:22,040 --> 00:27:23,960
-Σβάτα.
- Πρέπει να πάει σε νοσοκομείο.
489
00:27:24,080 --> 00:27:25,080
Δεν τολμάς
490
00:27:25,920 --> 00:27:27,160
Δεν χρειάζομαι γιατρό.
491
00:27:29,160 --> 00:27:30,200
Όνομα και αριθμός ταυτότητας.
492
00:27:32,600 --> 00:27:34,920
Είστε βέβαιοι ότι δεν είναι πάρα πολύ
πληροφορίες ταυτόχρονα;
493
00:27:38,240 --> 00:27:40,080
Είπα, όνομα και αριθμό ταυτότητας!
494
00:27:42,080 --> 00:27:43,080
Εντάξει.
495
00:27:44,440 --> 00:27:45,440
Σας παρακαλούμε.
496
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
Είσαι χαλαρός τώρα;
497
00:28:17,880 --> 00:28:18,920
Πηγαίνεις κάτω.
498
00:28:19,320 --> 00:28:21,600
Μπορείτε να μου πείτε μετά το τρυπάνι,
όχι στη μέση του.
499
00:28:22,000 --> 00:28:26,040
Καλύτερα να ξεκλειδώσετε αυτό το τηλέφωνο
ή άσε με να φύγω από εδώ.
500
00:28:27,600 --> 00:28:29,800
Συγγνώμη, δεν μπορώ να κάνω.
501
00:28:30,160 --> 00:28:32,440
Αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση
πόσο συγνώμη θα είσαι αύριο.
502
00:28:34,000 --> 00:28:37,320
Abi, γιατί νομίζεις ότι το πήρα
για να εκπαιδεύσω αυτό το μάθημα;
503
00:28:38,200 --> 00:28:39,680
Επειδή δεν είχατε άλλη επιλογή μετά τη Βουλγαρία;
504
00:28:39,760 --> 00:28:40,760
Θα μπορούσα να αποχωρήσω.
505
00:28:40,840 --> 00:28:42,200
Θα έπρεπε να είχατε συνταξιοδοτηθεί.
506
00:28:42,280 --> 00:28:45,000
Αλλά τότε δεν θα το κάναμε
βλέπουμε ο ένας τον άλλο πια, έτσι;
507
00:28:46,280 --> 00:28:48,120
Είσαι ψυχωτικός τώρα.
508
00:28:48,440 --> 00:28:50,480
Το λες αυτό;
ως κλινικός ορισμός,
509
00:28:51,000 --> 00:28:52,960
ή το λέτε αυτό
γιατί με θυμώνεις;
510
00:28:53,160 --> 00:28:54,560
Είσαι εκτός ελέγχου, Γιόνα.
511
00:28:54,680 --> 00:28:56,400
Είχα πάντα αυτό το αποτέλεσμα σε μένα.
512
00:28:56,600 --> 00:28:57,640
Πες μου,
513
00:28:58,360 --> 00:29:01,040
με αγαπάς ακόμη? Ακόμα και λίγο;
514
00:29:08,600 --> 00:29:09,960
Ακουσε με,
515
00:29:10,240 --> 00:29:12,080
έκλεισε αυτό το τρυπάνι τώρα,
516
00:29:12,560 --> 00:29:15,080
πριν να είναι πολύ αργά
και ένας από τους εκπαιδευόμενους σκοτώνεται.
517
00:29:15,160 --> 00:29:16,920
Επειδή δεν θα μπορέσω να σε βοηθήσω τότε.
518
00:29:17,760 --> 00:29:21,400
Abi, πιστέψτε με όταν σας λέω όχι ...
519
00:29:22,080 --> 00:29:23,080
Σβέτα.
520
00:29:23,840 --> 00:29:24,840
ένας...
521
00:29:31,560 --> 00:29:33,160
θα πληγωθεί.
52770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
