Original subtitles

(Episode 33)

(Lee Ru Ri's Resume)

She will achieve her goal by any means.

She almost drowned me.

I saw something too.

I saw Lee Ru Ri attacking Ae Ri in an empty elevator.

- Yes? - I prepared the documents.

(SC Food and Beverage Franchise Contract)

Do we really have to do this much?

Please only think about Tae Yang.

They will give up if we make our position clear like this.

Okay.

Leave. They will come soon.

We sincerely love...

each other.

Please consider my feelings towards him...

rather than my conditions.

I wish you would accept me.

Do you mean that you want me to accept you...

because you love my son...

no matter how bad your character is?

Bad character?

What do you mean by that?

We need to pass the take-out project proposal whatever it takes.

So the chairman will like Ru Ri, and she'll get married.

Oh, my.

Isn't that Ru Ri's father?

He's going to the chairman's office.

Is the chairman inside?

He's with a guest.

A guest? Who?

I heard that all that your family cares about is money.

That's why you're after my son and came here to beg me.

I'll open a franchise restaurant in a good place under your name.

Just take that and give up.

Chairman Kevin.

How could you say that?

I may be young,

but I've never dated anyone...

because I was after something.

I think there's been a misunderstanding.

No.

I fell in love with Manager Jung...

even before he knew you were his father.

I don't understand why I have to hear this from you.

Move.

Dad.

(SC Food and Beverage Franchise Contract)

You abandoned your child for 30 years...

and showed up recently.

That's why you dare to throw this at my child.

I'm not sure how much money you have,

but you don't know how parents feel.

Do you know how precious a child is to his or her father?

I may not have raised my daughter in extravagance,

but I tried my best to raise her respectably.

But what did you say?

I didn't raise my daughter to hear that from you.

You're a personality murderer...

that not only insulted me...

but also my daughter.

Listen.

I'm against this dirty and cheap marriage.

I'll never allow it.

Do you understand?

- Let's go. - Wait a minute.

Are you serious about what you said?

You'd better not come back changing your words later...

and coax my naive son.

I won't let it slide.

How dare you.

How dare you say that.

I don't know how much money you have, but is your wealth...

blinding you?

How dare you treat my daughter like a piece of garbage?

Let me make myself clear again.

I will never see someone like you who only values money...

every again!

Forget it!

Then you must promise me too.

Promise me from this day on, you will get rid of your feelings...

and stay away from Tae Yang.

Why are you hesitating?

Do you still love him?

- I... - That's enough.

Don't answer him.

He doesn't deserve your answer.

If we keep talking to him, he'll bring us down to his level.

Let's not address him and leave.

Listen to me carefully.

It takes two to tango.

If you want to stop this marriage,

before you stop my daughter,

take care of your son. Do you understand?

I will take care of my daughter.

Let's go.

Ru Ri.

It will only take a minute, Dad.

I'd like to say a word too, sir.

Did you say that you want me to stay away from Manager Jung?

Why is that?

Is it because Manager Jung is...

your son?

My dad has never...

bullied anyone.

He has only worked hard at his job.

He worked his entire life...

to support his family.

Yes, I may not be perfect,

but I tried my best not to hurt others.

But I still don't understand why you're humiliating me...

like this today.

You even humiliated my dad too.

If the only reason behind this humiliation...

is that Manager Jung is your son,

I won't marry him.

I love him with all my heart and want to marry him,

but I will give up.

I don't want to become a daughter-in-law of a chairman...

who abuses his authority and tramples over someone's heart...

because he has money.

Let's go, Dad.

Okay. Let's go.

Let's go.

I think it's safe to say it's over, sir.

I don't know if I did the right thing.

I felt like I was hurting...

someone else's daughter to protect my son.

This is taking a toll on me.

No, sir.

They may be smooth talkers, but they're like cunning snakes.

This was the best way to handle them for Manager Jung's sake.

Don't feel burdened.

Here's a report on take-outs from surveys taken at our branches.

Thank you.

Is Ru Ri working at the main branch?

Yes, but Manager Jung,

I saw Ru Ri's dad a little while ago.

I think he came here to see the chairman.

What?

I'm sorry, Dad.

Don't be. Don't be sorry.

I'm all right.

When I was working,

I used to deal with worse cases than this.

This is nothing.

Why are you crying, dummy?

He's the one who should be crying now.

Where could he find a great daughter-in-law like you?

To be honest, I don't brag that I have a great daughter,

but you are great in your own way.

Since you take after your mother,

you're pretty and kindhearted.

How dare he belittle you?

Don't cry. Stop it.

This is nothing. Don't you cry now.

Does he have a visitor inside?

Ms. Lee Ru Ri and her dad just left.

Did he bring these?

Yes.

Ms. Lee was crying when she ran out of the office.

It's cold. Stay here.

Let me bring the car here.

No, Dad. I'll walk with you.

No.

I want to treat you like a princess...

from a rich family today.

Stay here.

When I open the door for you like your personal driver,

get in the back seat while boasting. Okay?

No, Dad. I'll be your chauffeur today.

You should enjoy it like a chairman.

That's all right. I don't need it.

Just do as I say.

Stay here, Ms. Princess.

Ru Ri.

What happened?

I heard you just met my father.

Did you go to him? Or did he call you to come in?

No, that's not what matters now.

What did you talk about?

Did he say something bad to you?

I heard your dad was here too. Did they have a fight? Is that it?

- Manager Jung. - Please tell me.

What happened?

I really loved working here.

Everyone pushed me away because they didn't need me,

but this is the only company that accepted me.

It's the first place that...

complimented the first dish I ever developed.

So I really wanted to work for this company my whole life.

Ru Ri.

I'm sorry.

I can't come to work starting tomorrow.

What do you mean?

Why can't you come to work?

Ru Ri. Come.

I'm going to leave now. I won't ever see you again.

How could you leave like this?

Please tell me what happened in the office.

What on earth happened in there?

I don't even want to talk about...

what happened in the office ever again.

He'll tell you that we made up the story to lure you anyway.

Just think what you want to think.

It doesn't concern me anymore.

What are those flowers for?

I bought some because the store looked empty during winter.

The customers will feel cheered when they see them.

This is probably why everyone wants you to help them.

People like you because...

you're good with small talks and explain well from housewives' view.

I'm so grateful. I'm so happy to hear that.

Wait a moment.

I...

brought some snacks from home.

You should eat them with Woo Joo.

Where did he go?

I saw him cleaning.

He's right there.

What's wrong?

Oh, my.

Woo Joo.

Are you all right?

What's wrong? Are you sick?

What's wrong?

He has a fever.

Here, like this.

Gosh, I ruined it again.

Dad, I don't think I'm good at cooking.

- I'll get Mom instead. - I...

She must be busy.

You didn't make up with her yet, did you?

You made a mistake.

And you're the younger one, so you should give in.

Cheer up, Chef Go.

(Basic Choreography of Modern Dance)

Strength.

Mom, I need to talk to you.

All right.

What is it? Do you want to talk to me?

Dad needs an assistant while making dumplings.

I gave up. You should go and help him.

You don't need to try too hard.

Your dad and I promised never to part because of you.

So don't worry.

You should just go back to the old mischievous Eun Byul.

I really want to do that.

But the atmosphere at home still feels icy.

It's like ice that is ready to break at any moment.

Brother and I can't help but walk on eggshells.

Anyway, you should go.

All right. Let's go.

Who is it?

Who is it?

Hello, is this Woo Joo's house?

Yes, but what's wrong with him?

Well, I...

Oh, my. Woo Joo.

Are you ill?

Woo Joo, are you all right?

I think he should lie down. He must have the flu.

All right. Thank you.

Let's go, Woo Joo. Hurry.

Hurry.

Be careful.

How did you...

I am the manager at the store Woo Joo is working at.

He looked really sick today, so I took him to the hospital.

The doctor said he has the flu, so he'll get better if he rests.

Thank you so much.

You should have called me. I could've taken him.

It's nothing. I've raised children myself.

I'm used to this.

Here's the medicine for the flu.

It tells you here how to take it.

I'll get going.

You should at least have some tea.

I was going to visit the store...

to thank you anyway.

It's fine. I need to go back to work.

If he's still sick tomorrow, make him take another day off.

All right. Thank you. I'm sorry for the trouble.

I'll visit you soon.

Sure. Come by and have tea any time.

- Bye. - Bye.

- Thank you. Goodbye. - Bye.

You have a fever.

Why didn't you tell us that you were sick?

You made up with each other only recently.

I didn't want to ruin that.

Do you see now...

how we've been walking on eggshells?

I'm sorry. I have nothing to say.

Don't worry.

Your dad and I promised not to part.

We probably won't be what we were in the past, but we'll try...

for you.

Thank you, Mom.

Did the manager leave?

She must be a nice person.

She even took you to the hospital.

Woo Joo says she's an angel.

When he was upset,

she packed him lunch boxes and comforted him.

She knew I was waiting for him,

so she volunteered to clean up so that he could leave early.

Really?

I really should go visit her to thank her.

The handsome man who visited must be...

Yeon Ju's ex-husband.

He looks like a prince.

Why did she get divorced with such a handsome man?

I would've carried him on my back.

That Harvard doctor won't do.

He's tall,

but he looks like a player.

Gosh, after they get married,

he'll date so many other women...

and look down upon his own wife.

Gosh.

She's not my daughter.

I'll just sit back and enjoy the ride.

Is this him?

Yes, it's him.

It's my future son-in-law who is as handsome as ever.

This was taken in Boston last weekend.

He went skiing with Yeon Ju.

Isn't that strange?

Hello, it's Lee So Won again. I called you a few days ago.

I'm sorry, but I wanted to know if I could get Jung Min Woo's number.

I'm sorry, but I heard he went to Korea.

You said you saw him at church two weeks ago.

Are you sure he was Jung Min Woo?

Wasn't it his twin brother?

I'm not so sure.

I barely caught a glimpse of him at the church festival.

Really?

Then can you help me get his number?

Look.

Gosh.

They look great together.

Really?

I feel really good. It's very nice.

I feel fantastic. Wonderful.

You're so good at English.

You're so much better than me even though I'm an English major.

Of course.

You just learned at school.

I worked at a restaurant in Itaewon...

and learned English from Americans in real life.

I learned the real English.

Real English?

Mom, Min Woo wanted to...

decide on our new home in America. What should we do?

What do you mean?

We should get one near his school.

You know...

that houses near Harvard in Boston are really expensive, right?

My husband really likes Yeon Ju, so he wants us...

to at least get a two-bedroom house.

What do you think? Would that be all right?

Gosh.

How can they live in a two-bedroom house? That doesn't make sense.

And I can't live without my daughter.

I'm probably going to live there for 7 to 8 months a year.

There must be a room for me too.

What? Does that...

mean you want to live together with your daughter?

That's a little...

I need to study, so I need to be in a quiet environment.

No problem.

So I had people look into houses with eight rooms in Back Bay,

the equivalent of Cheongdam-dong in Boston.

Chairman, we don't need that much.

Even two-bedroom houses cost 3,000 dollars a month.

You won't be able to pay rent for a house with eight bedrooms.

Stop. Stop. Just a moment please.

My lawyer is already looking into it.

I'm going to pay for...

everything concerning the house.

No problem. No problem.

You don't need to worry.

Chairman, you don't need to do so much for us.

We try so hard to earn money...

so that we can spend it like this.

What would I do with all this money?

I can even give my liver to my daughter.

Mom.

I'll pay for everything such as the house,

wedding,

everything related to the wedding,

wedding gifts, and jewelry.

Harvard, all you have to do...

is come empty-handed. You can even come naked.

You don't have to care about anything.

No, I can't do that as a man.

I'll come full of love and passion.

That's good. Good boy.

That's what I want.

You don't have to care about anything.

All you have to do is love and take care of my daughter.

I wouldn't ask for anything else.

You don't have to care about money at all.

If you break that promise,

your twin brother won't be your brother anymore.

Do you understand?

Yes, don't worry.

I'll do my best to love Yeon Ju and make her happy.

Okay. Good boy.

Okay. That's good.

I'm sorry.

- Could you excuse me for a moment? - Okay.

- Is that from America? - Yes.

Take the call.

Okay, that's very nice.

What happened?

Where would I be? I'm in Cheongdam-dong right now.

What? Lee So Won?

Who is that?

Okay, tell him that I'll meet him.

- What's wrong? - I need to go.

There's a rumor that someone is investigating me behind my back.

He wants to meet me.

Are you crazy? What are you going to do if you meet him?

I can't stay still and do nothing.

I'm also curious who he is.

I can't believe this.

Don't make a mistake and take care of it.

Don't ruin everything when it's going so well.

Don't you trust me?

Don't worry.

Do you have a guest?

He's my mom's guest.

Please go inside first.

I was wondering who you were. Haven't we met before?

We met before at Yeon Ju's house.

Sit down first.

Thank you for coming here. You must be busy.

(Amoseu Orthopedics Lee So Won)

Lee So Won?

I heard that you called America to ask some things about me.

Why did you do that?

It's because I want Yeon Ju to be happy.

Yeon Ju?

What kind of relationship are you in with her to say that?

I divorced...

her recently.

Okay, I see.

I heard that it was your fault that you divorced.

Is that right?

That's right.

It was completely my fault that we divorced.

If that's true, why are you investigating me?

I was very upset after hearing that.

If you are trying to come between us...

That's not my intention.

I was just checking because I was worried...

that Yeon Ju decided to get married too fast.

She decided to get married too fast?

Are you saying that she's using me...

to forget you?

Yeon Ju isn't calculative like that.

As I told you, I genuinely want her to be happy.

What do you want to know?

You investigated me because you were suspicious.

I'll answer anything. Tell me.

What is it?

If you say so, I'll ask you.

I heard that someone saw you in Boston...

on the same weekend you went skiing with Yeon Ju.

How did that happen?

He's my brother.

Do you know monozygotic twins?

We're identical twins.

People get confused.

Yes, I heard that.

Do you still not believe me?

Isn't that enough?

(Min Woo Jung, Harvard)

Yes.

I'm sorry if I offended you.

Please be careful that something like this won't ever happen again.

Yeon Ju only looks glamorous on the outside.

She's kind and delicate on the inside.

Please cherish her.

I hope you will be happy with her.

Yes, I will try hard to be happy as you wish.

Let me also ask you something.

If you think of Yeon Ju that deeply,

since she is mine now,

stop caring for her any more.

That's it.

Do you still have feelings for me?

Do you still love me?

Then please stop me.

Yeon Ju.

Mom.

I was talking to your future mother-in-law until now.

We scheduled a date.

We're going to have a meeting with their family this weekend.

The wedding will take place next March.

Really? That's good.

Yeon Ju.

Why are you so gloomy? You're about to get married.

Are you not excited because this is your second marriage?

Gosh, Yeon Ju.

There are a lot of old maids who has never got married at your age.

But your life turned around twice.

That's also your ability.

Get married and show it off.

Mom, don't you think he's nice?

I'll forget So Won...

if I'm with him, right?

Of course.

Do you know why I bought a house in Boston when it's so expensive?

You probably won't have anything in common with Harvard.

He'll probably be in the library...

and study all day.

What will you do...

in that large house?

I heard that there is a whole street full of luxury goods.

You can shop all day...

and eat good food.

If you're lucky,

you'll get a baby after going to a hospital there.

You can raise the baby then.

You'll live happily like that.

Okay.

I fell in love because So Won was smart.

But a Harvard doctor is smarter.

I'll fall in love while living with him.

Of course.

Oh, my. Min Woo is calling me.

Hello?

Why are you calling me?

What?

Why would he want to talk to you?

He called my friend and asked several questions.

Moreover, he wanted to see me to check with his own eyes.

I can't believe this. Why is he so stupid?

Why would he interfere...

and want to see you?

You must've been offended.

No. It's fine.

I felt pity.

He must have lingering affection for Yeon Ju.

I can tell you go to Harvard.

You're so gentle.

Anyway, please prevent it...

from happening again.

Yes. Thank you.

Sure. No problem. Forget about it.

Thank you very much. Goodnight.

What's wrong, Mom? What did So Won do?

That jerk interrogated the Harvard guy.

It's not like he's the leader of this town.

Why is he being so nosy?

I'm going to slap him in the face...

so that he would never do that again.

Mom. Please don't.

That will upset So Won. Please don't.

It's over. He should let you go.

Why would he care?

He must've gone crazy.

If you care about Yeon Ju so much,

stop being so nosy...

since she's my girlfriend now.

Do you know what day it is, Sung Tan?

It's the day...

you kept postponing...

because you've been nervous.

That's today?

My goodness. How can you forget this historical day?

I told you.

I'm becoming a woman from a girl after 29 years.

Oh, it's 30 years now. Whatever.

Are you ready to be the real man?

I'm sorry.

I think I should go home early. I feel sick.

You can still do it even if you're sick.

Men can do it if they have energy to lift a spoon.

No. Grandma told me to go home and rest...

since I don't feel good.

Grandma. Grandma. Grandma. Come on already.

If you like Grandma so much,

you can raise pigs, chickens, cows, bell peppers, rice,

- Hallabong. - ginseng, and yes, hallabong.

You can raise hallabong, eggplants, ginseng and all that with her.

I've been waiting for this day that I even bathed.

I'm sorry, Myung Rang.

Gosh. You jerk.

He kept complimenting...

that I'm beautiful and nice.

But he bails out for the most important moment.

He wants to have a girlfriend,

but he doesn't want to take the responsibility.

How am I going to spend this long winter night alone?

I can't keep pinching my thighs.

I got bruises all over.

I am scared

Of the darkness tonight

I hear the sound of night birds

All night long

I'm...

Sung Tan?

I've brought the gift you wanted.

I'm going to do what men have to go through...

at least once in their lives.

Is that why you lied about feeling sick?

I feel like crying.

It's too early for that.

Ta-da.

My gosh.

(Will you marry me?)

Where's the ring?

One second.

Gosh, you scared me.

Wait.

The ring.

It was inside the balloon. It's gone.

My ring.

It's probably on the floor. Look for it.

Where is it?

I must find the ring.

That's not important.

What? Do I look scary?

I found the ring.

Myung Rang. Even though I lack...

- Yes. - What?

I should bounce at least once,

but I don't. It's always a yes.

Thank you.

- Thank you more. - Thank you.

- Thank you so much. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

I'm sorry.

I'm not coming to work anymore.

Bye.

We'll never have to see each other again.

Why are you still here?

What happened in the chairman's office today?

What did Father say...

that made Ru Ri quit?

Is that all?

Did she say anything else?

She's not going to marry me.

Tell me what happened.

Please.

You're the only person I trust in this company.

Let me just say one thing.

In my 20 years of serving the chairman,

I've never seen him changing his decision.

He'll never allow this marriage. You should give up.

The more you insist,

the more you hurt her.

Why is he against it?

I'm not sure,

but there's a problem...

in her family that he cannot accept.

Did Father go home?

Here. Let me take your coat.

You don't have to do anything.

I was treated like a princess thanks to you.

You've done a lot, Dad.

Right.

You too.

Tell Mom to walk Han Gyul home.

Wait.

It's been a while since I gave you allowance.

Here. Take it.

You probably feel depressed. Go to a karaoke with Mom...

or something. And have a drink.

No, Dad. I have money.

I've saved up.

It's fine. Take it.

I don't do this often.

Ru Ri.

You're not meant to be...

with Jung Tae Yang.

Let's forget about him.

You know...

I may have retired, but I'm still good.

If I search all my friends' sons...

including three countries in the Middle East,

they'll fill more than one truck.

What are you doing?

Why would you act like a baby?

I'm sorry, Dad.

For making you go through that today.

I must be an idiot like you said.

Says who?

They're the idiots.

I swear...

that I'll never call you...

an idiot daughter again.

So forget about it completely.

Don't cry.

That upsets me.

Stop crying.

Don't worry. I'm stronger than you think.

I'll be fine after a few days.

Right. That's my daughter.

Go in. I'm running out of breath.

My dear granddaughter.

Welcome home.

What are you doing here?

I brought him in.

Something bad happened today.

What do you mean?

You're like a young man.

How can you recover so fast?

I guess my wish came true.

That's a relief.

Something unpleasant happened today.

I know.

I heard Lee Ru Ri's father...

made a scene today.

You must've been very upset.

You're not even well.

It's all over now.

She said she'll back off.

She'll keep her promise.

That's a relief.

Tae Yang could finally be a good son.

Tae Yang?

Are you calling him by his name now?

Yes, he said I'm like an adorable little sister.

He wants us to get along.

All right. If you get closer like that,

you'll be able to get married next year.

No.

You shouldn't pressure him.

I'm just happy...

to watch him from faraway like this.

Haven't you left yet?

I'm worried about Dad, so I'm staying with him.

Dad, now that Tae Yang is here, I'll go home and get changed.

All right.

Tae Yang, please take care of Dad.

His blood pressure has stabilized, so make sure he gets well-rested.

Ae Ri is so good to me nowadays.

I felt so lonely living alone in this big house.

It feels good to have some warmth in this house.

It'd be better to have you here too.

I came here to ask you a few things.

Is this about Lee Ru Ri?

She said that she'll end it. You just need to make up your mind.

I don't want to argue about this with you from now on.

You should just end it.

I can't.

I need to know the real reason you're against this marriage.

Then,

if I tell you the reason, will you end it with her?

There's a recorder inside.

Listen to it.

I don't know about Lee Shin Mo, but I know that he's human trash.

What?

So they're not getting married?

No.

Gosh, I felt so angry.

It made me so sad to watch Ru Ri.

I know they have a lot of money,

but how dare they say those things to my daughter?

I don't want to deal with them anymore.

What will happen to Ru Ri now?

She really liked Manager Jung.

They say that the fish you lost looks bigger.

It's a shame she couldn't marry him.

Ru Ri will have a hard time for a while.

You should take good care of her.

I'll get going.

I need to make breakfast for Han Gyul and So Won tomorrow,

so I need to cook rice right now.

Gosh, just wait.

Did Chairman Kevin clearly tell you that you're all pretense...

and that you only want money?

Yes.

I told you so many times.

Don't you remember anything you might have done wrong?

He wouldn't say that to everyone.

Rich people do background checks when their children get married.

- What did you say wrong that... - No.

You can't say that to me.

What is this nonsense?

No one hates money.

I've been living an average life in Korea.

I wasn't overly obsessed with money.

I'm not fake.

I'm a little over average.

I told you before,

but I did nothing wrong that makes me feel guilty.

I...

just think that maybe...

What? Maybe what?

Maybe that's what's wrong.

What are you talking about?

Su Mi.

When So Won got married...

Shut it.

Gosh.

How dare you talk about her again?

Do you know what the worst thing about you is?

You should forget the past.

When you find my weakness, you talk about it all the time.

But I'm sick of it.

I'm being honest here...

when I say that So Won and I...

were the victims to Jung Su Mi.

This marriage wasn't ruined because of me. Stop this nonsense.

Han Gyul. Han Gyul!

Grandpa, I want to sleep with my aunt today.

No. A woman can eat anywhere,

but you can't sleep anywhere.

Let's go. Come here.

You need to go home. Follow me.

Follow me. Let's go home.

- I want to sleep here. - You need to go home.

He's a devil.

If you're not sure about this,

you shouldn't deal with the devil in the first place,

whether it's a business or a marriage.

Do you see now...

why I'm against this marriage?

Do you really trust this?

There must be something wrong with this.

Let me ask you something.

Didn't Lee Ru Ri's brother marry a rich girl from Cheongdam-dong?

I heard that his wife is from a rich family, but...

Didn't he...

adopt a child recently?

What's your name?

Look at you.

You're just as adorable as Ru Ri.

He does have a child out of wedlock, but...

A marriage is something that happens between families.

We're not better off, but that's also why I'm against this.

What do you think she'd have learned from such father?

I will never allow this marriage.

Don't ever talk about this again.

I heard they are obsessed with money.

Rich people do background checks...

when their children get married.

Maybe it's because of Su Mi.

The one thing I did well in my life...

was to have So Won and raise him.

He's so lovely and adorable.

I can't let him get married to just anyone.

Are you referring to me?

No, this can't be it.

It can't be.

No.

Ru Ri, I think your idea will be a hit again.

I've thought a lot about it.

I hope this works.

The chairman will like me then.

You should promise me...

to stay away from Tae Yang from this day on.

I'm sorry.

We'll never see each other again.

Woo Joo, are you all right?

What time is it?

I need to go to work.

Lie down. They say that the flu is really dangerous nowadays.

Don't be sick.

You're the only one I trust. You can't be sick.

Hey, how can you trust me?

You're the only one I trust.

It's a relief...

that Mom and Dad won't part because of us.

Yes, but I heard living together...

because of children isn't a good thing.

What do you think would make them love each other again?

A baby?

Are you leaving now?

Yes, I want to stop by the store that Woo Joo works at on my way.

When she brought him home,

I didn't greet her properly, so I should pay a visit.

Then please give this to her.

I made dumplings for the new year.

Give it to her.

Okay.

Thank you...

for staying with me regardless of what the reason is.

- Honey, I... - I know.

You can't forgive me yet.

I'll try.

I'll be better so that we can be same again.

Don't rush. Give me some time.

Mom.

You're home. Did you have breakfast?

I'll make breakfast for you soon.

Did you make it up with Dad?

We're going to try for kids,

so you should forget about what happened.

What? Do you have something to say?

Persuade Father.

I think he misunderstood something. I can't find a way to settle it.

If it's about marrying Lee Ru Ri, I'm against it.

She doesn't have a good reputation.

She's violent and insincere.

Mom.

Listen to Dad. The sooner you give up,

the better for both of you.

Why does everyone only believe what other people say?

I'm the one who met her and fell in love with her.

No one knows her better than I do.

But why don't you trust me?

It's simple.

She planned everything,

and you fell for it. Get it?

Ru Ri.

Mom.

Gosh.

You must feel uneasy.

I can tell you're struggling.

No.

It's harder if I stay home and do nothing.

I should do this to get over him.

Are you sure...

you can move on?

I guess I love Dad more than I thought.

I don't want to marry him insulting Dad.

Sure.

Time will settle everything.

Let's go through it together.

It's nothing. Take it as a snack.

Dumpling is quite a hassle.

Thank you.

Thank you for taking care of my kids.

I had a problem in the house...

so that I couldn't focus on them.

Woo Joo told me.

I had the same problem.

It's not easy for a couple...

to live in harmony.

If you ever have a problem again,

come anytime for a cup of tea.

I'll listen to all your problems.

Really?

I'm actually from the US that I don't have any friends here.

I'll come here to talk to you like a sister.

Excuse me.

Where should I put these?

Right there. Between the customers.

They're heavy. Hurry up.

You'd better watch out.

I'm not going to let it go next time.

Who is she?

She's my daughter.

She's here to help me...

since Woo Joo couldn't come.

Isn't she nice?

Yes.

Yeon Ju.

Yeon Ju.

Who are you? Take this mask off.

You jerk.

Who are you? Who are you?

- Take it off. - Mom.

Mom. What's wrong? Are you having a nightmare?

- Wake up. - Goodness.

That's weird.

I had...

an exactly same dream twice.

I had an exactly same dream again...

since your husband's a twin.

Same dream is a sign.

It foreshadows the future.

Really?

What was the dream about?

I told you.

You're having a wedding in the garden.

And I'm playing the piano.

Then I try to take off the golden mask.

But I faint after seeing the face.

My goodness. That's not good.

You're having a family meeting today.

Does that mean the Harvard doctor is wearing a mask?

Is it a fraud marriage?

Are you insane?

Are you trying to ruin...

our party?

I'm going to hire someone uneducated next time.

Leave. Go. Go to the chicken.

It's not chicken. It's kitchen.

Leave. Now.

My heart.

Calm down.

It's a good day like you said.

We should be happy about it.

It's weird.

Where are we going, Dad?

I told you.

We're meeting Mi Ra at a hair salon.

I'm going to be on TV next week, so I need a haircut.

I don't like her.

I hate her as much as Grandpa's belly.

Be honest.

Is Mi Ra pretty?

I hate her, but she's pretty.

When a woman hates a pretty woman, you call that jealousy.

Don't be jealous, young lady.

I'm not jealous.

Yeon Ju is a lot prettier.

I told you. You'll never get to see her again.

She's getting married...

to a nice man.

- Why? - You're an idiot.

You like her.

Yeon Ju. Are you getting prepared?

I'm on the way to the hair salon with Mom.

Okay. I'll see you at the restaurant.

You know that I love you, right?

Bye.

Gosh.

I could've made you an international star...

with this look and acting.

It's such a waste.

Who knows? I might become the richest man in Korea...

thanks to a rich mother-in-law.

Now...

Let's go.

Make sure to do well.

- Good luck. - Good luck.

Let's go.

Wait.

Thank you.

Okay.

Hello. I made a reservation at three.

What's your name?

- It's Jung Min Woo. - One second please.

Hello. We meet again.

What?

Don't you remember me?

A few days ago at a cafe.

I don't know.

I'm Lee So Won.

I gave you my name card.

I'm sorry. You must've mistaken.

Jung Min Woo. Follow me.

Yes.

What's wrong, Dad?

Give me a second.

That's weird.

How can he not recognize me?

Ms. Kim.

How are you?

Hello, ma'am.

Is my oldest son here?

You mean Dr. Jung Min Woo?

He got here right on time.

- Follow me. - Okay.

Hello, Lee So Won.

I'm Jung Min Woo.

(Man Who Sets the Table)

She only acts nice in front of you. She's a split personality.

Did you really feel that way?

Do you know anything about him?

He's King Euija of Cheongdam-dong.

He impersonates his brother to seduce women. He's so low.

Lee Ru Ri? I'm Tae Yang's Mom.

I'm here to ask you not to get close to Tae Yang.

Don't worry. That'll never happen.

I've missed you so much.

- What are you doing? - If you just listen to this,

you can settle the misunderstanding with my father.

I don't care. Get out.

I love you,

but this marriage will not happen.

Don't ever visit me again.