Original subtitles

♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫

♫ The memories of early summer are all you ♫

♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫

♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫

♫ Your silly face when turning around ♫

♫ Is what I want to cherish the most ♫

♫ Your stubborn bad temper ♫

♫ Who will hug you except me? ♫

♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫

♫ I care about you after the lemon candies melt♫

♫ We are side by side and understand without talking ♫

♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫

♫ You said a fated pair but still need courage ♫

♫ Not everyone has the right to be happy ♫

♫ Only we know the meaning of lollipop ♫

♫ You are the only one I will never leave ♫

♫ I will never leave you ♫

[Love Unexpected]

[Episode 11]

I got off of work early, can you come to practice?

I need to think of a way to get time off from Manager Xu.

What should I? What should I do?

Manager Xu, sorry...

Ke Si Yi!

Does it really hurt?

Think of a way to alleviate this pain immediately.

Okay, I'll go home immediately. My dad knows how to make that kind of painkillers. The kind that I told you about-

I'll have a driver take you.

No need. I can get a taxi.

And to lessen the chances of getting pain from walking,

I'll be at my own home tonight.

So I won't be coming home.

Okay. Stay safe.

- Hurry and leave. - Okay, Manager Xu.

Lin Wen, let's agree on not hitting for reals.

What do you mean?

We are just going to attack and defend.

Don't hit or kick me for real.

Why?

You don't hold back, it hurts.

Weren't you not afraid of pain last time? Why are you afraid of it now?

I can't really clarify on that.

I still have to work tomorrow.

If Xu Nuo finds out that I secretly practiced fighting, he might fire me.

Okay. I'll try.

Ke Si Yi, did you not take the pain killer? Why does my stomache still hurt?

Think of a way for Li Yun Zhu and Ke Si Yi to talk in private.

Think of a way for them to have physical contact.

Manager Xu?

Can I hug you?

Currently: 73 beats/minute 83 beats/minute (1 minute ago) Average: 56 beats/minute (Today)

Currently: 103 beats/minute 89 beats/minute (1 minute ago) Average: 90 beats/minute (Today)

What's wrong with him?

Manager Xu, I didn't see what just happened.

Don't misunderstand.

What is there to misunderstand?

Hello, Manager Xu.

What just happened between me and Yun Zhu.

Did you feel anything different for me?

How can a rock like you feel anything?

I'm not joking.

Like that feeling

when the heart races.

Heart racing is not a feeling, how can you not know if your heart races or not?

Ke Si Yi, why are you mad?

You are the boss, how can I be mad at you?

What did he say?

He can't feel feelings?

I can see that you can feel love.

Ke Si Yi, what's wrong?

Nothing. I just met a player.

Player?

Who?

A person who doesn't deserve a name.

A player that hugs in public during the day. Ridiculous.

Ke Si Yi.

Don't tell me you are dating.

Whoever dates him will face misfortune.

Which includes and not limited to Wushu, Boxing,

Brazillian Jiu Jitsu, Taekwon Do, etc.

Age requiring a minimum age of 25. Gender limited to only females.

The first selection process tests only for the participant's strength,

speed, adjusting, and skill for basics.

Which is conducted through obstacle timing based contest.

The place of selecting will have 23 camera locations.

Every participant will have two cameras focusing on them.

To emphasize the goddess of fighting topic,

The special guest, Li Yun Zhu,

will get a revival ticket.

She can use it to bring a participant back during the revival stage.

The participant that gets revived will challenge a standing participant in a 1v1.

The winner of that will have a chance to challenge Li Yun Zhu.

- Meeting adjourned. - Chairman Xu,

if you're worried about risk,

Then let's go with what you said.

Boss.

It seems like he's risking everything.

Where is she?

Who?

Who?

3...

No. If you're concerned about her, you need to take initiative and send her messages or call her

to show that you're concerned.

I think you should be concerned about yourself

as to whether or not you'll still be employed by me next month.

Don't be so serious.

She could come to work or not.

- Did I agree? - You authorized it.

Strange.

No stomachache symptom.

Forget it.

Yes, Chairman Xu.

Come in.

Chairman Xu, here is your hot water. Is there anything else, Chairman Xu?

- No. You can leave. - Okay.

What I want to know why Xu Nuo is doing this.

Chairman Xu has put out the 'agree' command is good, who bothers of so much of 'why'.

Ke Si Yi, right now we're on the same boat.

When the time comes, don't be naive and think that Xu Nuo would save you.

I originally thought that by living close to him, I can get closer to him.

Then what is going on here?

How is that possible?!

What's with the big reaction?

Do you like him?

How could I like him?!

I realized...

It's Xu Nuo.

How did he hug her?

What does Xu Nuo hugging Li Yu Zhu have anything to do with you?

I...

What are you talking about? How could I have fallen for him?

Don't forget. You are the business spy that Wu Dong De's placed by Xu Nuo's side.

It's impossible between the two of you.

That's right.

I'm the one who's obviously using him and betraying him.

I am worse than him. How can I blame him?

if Xu Nuo knew that I'm lying to him,

he would definitely hate me for life.

Ke Si Yi.

Ke Si Yi.

You've already fallen in love with him.

I haven't! What are you talking about? Eat your snack!

Hello?

Hello?

I'll give you 3 minutes. Get back here as soon as possible.

What happened? What's the rush?

I'm about to die.

Don't die! Don't die! I'll be there soon. Bye, bye.

He's about to die. I'm going back to save him.

Chairman Xu, what's wrong?

What are you doing?

Didn't you say you were dying?

Exercise? What kind of exercise?

I'm your bodyguard. If I don't exercise, how am I supposed to protect you?

If you're okay, then I'm leaving.

You look fine.

I'm hungry.

If you're hungry, then go eat. Why did you look for me?

Do I look like I know how to cook?

No.

Let's eat out.

What are we eating?

You make a reservation.

Yun Zhu, are you going back to your apartment or to practice?

Brother Zhi Xiao, does this mean we're done with manager Xu?

It's all thanks to you.

Didn't you say that once we're done with Manager Xu,

You would grant one of my wishes?

Tell me, do you want food or a present?

Then what would you like?

Take me around for a day to experience the college life.

What?

Let's go. What if we get there late and it's already over?

Let's go.

The bus is here!

Hurry and sit down here.

Useless.

You deserve it.

Come here and sit.

Ke Si Yi.

You sit.

What's wrong with you? What's so funny?

When someone took your seat, you called me useless.

When I got you a seat, you won't sit on it.

Why didn't I just get my driver? Why did we ride the bus?

Are you mad? Why are you mad?

I'm not mad.

- You are a mad. - How would I not know when I'm mad?

You don't.

I'll treat you to hot pot.

Okay.

What? Do you regret it?

No.

That's good to hear.

If you smile, it will all go away.

Once you smile, you won't be mad anymore.

It's this place.

When I was in school, this was my favorite place to eat.

It's pretty good.

Si Yi, Manager Xu.

Why are you guys here?

- Hello, all your food is here. - Thank you.

Please enjoy.

Why aren't you guys talking?

Let's eat. Let's eat. The food will get cold.

Eat. Once it's cold, it won't taste as good.

Here, Si Yi.

Thank you, Brother Zhi Xiao.

I'll get some for Manager Xu.

Eat as much as you want, Manager Xu.

This hotpot restaurant is the best in this area.

Even the students from the neighboring school would skip school for this.

Si Yi, how much longer are you going to say this?

You make it sound like you are a shareholder of this place.

I was wondering why Borther Zhi Xiao wanted to eat here.

You like this.

That's not true.

Producer Liang seems to reminiscence in the past.

You bring your current girlfriend to where you used to have dates with your ex.

I never thought Manager Xu would lower your status

to take your worker here to eat a cheap hot pot.

Wait a second.

What did you mean by current girlfriend and ex-girlfriend?

It's humor. He's very good at making bad jokes.

Manager Xu didn't you say you like shrimp? Let me peel it for you?

Here, Si Yi.

Don't peel anymore. Just eat, the food won't taste good cold. This is your favorite, beef.

Thank you, Brother Zhi Xiao.

I advise you.

Take care of the person next to you.

Thank you, Manager Xu.

Hello, our club has some roses to sell for cheap.

Would you like one?

How much?

- ¥30. - No.

Why not?

This flower is only worth a few yuan in the store.

And now she's using her club to jack up the prices.

And look at that rose.

It's about to wilt, will it be worth it to buy it?

Si Yi, do you want it?

- Give it to me, I'll buy it. - I want one too.

Do you have anymore?

We're selling it separately, it's our last one.

Yun Zhu, why don't I buy you a flower from the flower shop later?

I like this one. I want it.

- It's fine. I don't- - Give it to me.

I want it, keep the change.

Okay. Thank you.

For you.

Me?

Thank you, Manager Xu.

You guys can eat. I don't want to eat anymore.

You guys eat.

- Where are you going, Ke Si Yi? - Home.

As my security guard, you decide to not protect me but go home.

I was the one that wanted the rose first. I could've bought it myself.

Why would you take it and give it to her?

When it comes to me, it's not worth it. When it's her, you didn't even want the change.

There's no need

for you to get mad because of a rose.

Boss.

Pack all the roses.

The thing I want is not roses.

Wasn't that a rose?

I already said I don't want roses.

Sir, do you still want the roses?

Boss, are these roses?

That's right, it's roses.

That's right.

What's wrong with her?

I want to drink water.

Hot water.

65 degree water for coffee.

Ke Si Yi, just tell me what pissed you off.

How can I be pissed?

Why are you getting mad at me recently? You throw temper at me every other day.

I only took you out to eat because you were mad. But look at this, you're mad again.

Who's the boss here? Why do I need to take care of your feelings?

So what if I am the boss? Can't I be happy?

- Hold it in. - I can't hold it in.

Women are troublesome.

What are you doing? Eat.

I don't have appetite.

Zhou Yan Xin, I've had enough. I'm really done with her.

In these two days, she's just ignoring me. When she's able to not talk to me, she just stays silent. When she doesn't need to care about me, she doesn't even look at me.

Who's the boss here? Why do I have to take care of her feelings?

Do you know where you did wrong?

Isn't it just a rose?

Think about it again.

Adding to Ke Si Yi's recent attitude,

Stop.

Speak human words.

In human words, she's jealous.

- Who is she jealous of? - Yun Zhu.

- Why is she jealous of Yun Zhu? - She likes you.

What you said is right.

I am a perfect man. It's hard not to fall for me.

Can you be anymore shameless?

It's her fault for being jealous of Yun Zhu.

Yun Zhu is my savior. No one can stop me from treating her well.

- But do you like her? - No.

Even if I don't know what is love, I still have tastes.

Maybe because of Ke Si Yi, your tastes

have hit rock bottom.

Dropped.

It looks pretty good on you.

No matter what, don't give up.

- Fighting. - Fighting.

I've prepared it. Xu Nuo,

Once Ke Si Yi gets here-

- What's wrong? Are you okay? - I'm okay.

Where is Ke Si Yi?

Don't worry about her. Do you need to go to the hospital?

No need.

Go figure out where is Ke Si Yi.

Red Bridge Village.

Red Bridge Village? That's far.

Why is she there?

Our program is at Red Bridge Village.

Why would you let her go?

I didn't know she was going. I'm not her nanny.

We're here.

What's wrong?

You're already like this, why do you want to see Ke Si Yi?

No. We need to find Ke Si Yi first.

I'm in so much pain.

Are you okay?

Are you okay?

Let me take you to the infimary.

Producer Liang.

Producer Liang.

Manager Xu and Lawyer Zhou, what brings you here?

Where is Ke Si Yi?

I didn't see her.

I have an injured athlete that I need to take to the infirmary.

I've seen your broadcast, you are amazing.

Fighting.

Hey.

My lawyer is talking to you, are you a mute?

Where are your manners?

Lawyer Zhou.

Manager Xu, are you guys here to see me?

I'm here to find Ke Si Yi. Where is she?

I think she's in the resting area over there.

Why don't you go look for her?

Let's go.

I'm different, I'm here for my goddess.

Goddess, did you get hurt?

Do I look like I got hurt?

What are you looking at?

Are you okay?

I'm fine, Brother Zhi Xiao. What do I do about my score?

Don't worry. The judges have already spoken to me.

You've passed.

I also heard that your following is pretty good.

That's good to hear.

There will be a doctor coming later to tend to you.

I'll check up on the other participants. Rest first.

Go back to work, no need to mind me.

Si Yi!

Lin Wen.

How did you fall? Are you okay?

I'm fine. But Xu Nuo is here, I'm scared.

What should I do? I can't let him know that I'm in this contest.

He and Zhou Yan Xin have separated to find you.

- I'll go look for them. - Hurry.

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

♫ Besides consolation ♫

♫ Who else can help? ♫

♫ The window shielding the noise ♫

♫ The pain is within reach ♫

♫ I’m hiding ♫

♫ The perceiving past ♫

♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫

♫ The sky is filled with stars ♫

♫ The dream is too heavy ♫

♫ Pretend to be ruthless ♫

♫ So no one can stop ♫

♫ Forget to think again ♫

♫ I will always be forgiven ♫

♫ I go to that moment again ♫

♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫

♫ Make me smile and shed tears like rain ♫

♫ Working hard sharing the burden so the memories can be consistent ♫

♫ Thank you so I can find ♫

♫ my courageous promising old self ♫