Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,680 --> 00:00:13,250
♫ Loving you ♫
2
00:00:13,250 --> 00:00:17,720
♫ Feelings I can't hide away ♫
3
00:00:17,720 --> 00:00:21,420
♫ Loving you ♫
4
00:00:21,420 --> 00:00:26,550
♫ Is you ♫
5
00:00:26,550 --> 00:00:31,440
♫ Suddenly my world is saying farewell ♫
6
00:00:31,440 --> 00:00:34,490
♫ Suddenly my world is saying farewell ♫
7
00:00:34,490 --> 00:00:41,920
♫ I have finally found my journey's destination ♫
8
00:00:41,920 --> 00:00:45,760
♫ I just want to hold you ♫
9
00:00:45,760 --> 00:00:49,830
♫ And slowly travel through the universe together with you ♫
10
00:00:49,830 --> 00:00:55,780
♫ Turns out that the fleet of time was an accident ♫
11
00:00:55,780 --> 00:00:57,940
♫ Destined to meet♫
12
00:00:57,940 --> 00:01:01,510
♫ Loving you ♫
13
00:01:01,510 --> 00:01:05,850
♫ Feelings I can't hide away ♫
14
00:01:05,850 --> 00:01:09,560
♫ Loving you ♫
15
00:01:09,560 --> 00:01:12,800
♫ Is you ♫
16
00:01:12,800 --> 00:01:16,760
♫ Holding my hands ♫
17
00:01:16,760 --> 00:01:20,970
♫ To be with me ♫
18
00:01:20,970 --> 00:01:24,800
♫ Can you tell me ♫
19
00:01:24,800 --> 00:01:29,680
♫ You're the only one ♫
20
00:01:29,680 --> 00:01:34,870
[Love Script]
21
00:01:34,870 --> 00:01:37,030
[Episode 12]
22
00:01:38,910 --> 00:01:46,940
Subtitles and Timing brought you to by the
⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com
23
00:02:12,470 --> 00:02:14,020
You're awake?
24
00:02:18,060 --> 00:02:21,440
Don't move around. Just tell me if you need anything.
25
00:02:21,440 --> 00:02:23,600
Why are you here?
26
00:02:24,370 --> 00:02:28,010
I took a few days off to take care of you.
27
00:02:28,960 --> 00:02:31,540
Why are you suddenly so nice?
28
00:02:31,540 --> 00:02:36,750
I came to take care of you because last time I got punished and you spoke up for me.
29
00:02:36,750 --> 00:02:42,380
And... if you didn't argue with me, you wouldn't end up here.
30
00:02:42,380 --> 00:02:45,510
No matter what, I should take care of you.
31
00:02:46,880 --> 00:02:49,760
So it's just the feeling of guilt.
32
00:02:49,760 --> 00:02:53,780
I about to say, why did your attitude change so much.
33
00:02:53,780 --> 00:02:57,660
But I was responsible for that too.
34
00:02:57,660 --> 00:03:01,830
You didn't mean it. I forgive you.
35
00:03:01,830 --> 00:03:04,950
Your lips are so dry.
36
00:03:04,950 --> 00:03:06,660
Wait for me.
37
00:03:12,090 --> 00:03:14,160
Once you moisturize, it should be better.
38
00:03:15,280 --> 00:03:17,540
I already said.
39
00:03:17,540 --> 00:03:20,300
Don't move. Let me do it.
40
00:03:44,500 --> 00:03:46,080
Don't move.
41
00:03:57,220 --> 00:03:59,620
Look better like this.
42
00:03:59,620 --> 00:04:01,720
When you are thirsty call me.
43
00:04:01,720 --> 00:04:05,150
If your lips are too try, it will leave marks.
44
00:04:05,150 --> 00:04:07,710
You're already this old you should take care of it.
45
00:04:07,710 --> 00:04:12,030
Shut up. Just because I forgive you doesn't mean you can keep pushing the line.
46
00:04:16,590 --> 00:04:19,000
Don't speak.
47
00:04:34,730 --> 00:04:39,970
I swear in these few days I won't bother you.
48
00:04:57,770 --> 00:05:02,640
How about this? Let's pick a movie and once you are tried you can go to sleep.
49
00:05:05,650 --> 00:05:07,260
How about this one?
50
00:05:26,060 --> 00:05:28,060
- What is this?
- It's my business and
51
00:05:28,060 --> 00:05:29,970
none of yours.
52
00:05:32,000 --> 00:05:33,810
What is all this?
53
00:05:42,110 --> 00:05:46,950
Holding it like that must be tiring. Then I won't watch it.
54
00:05:53,300 --> 00:05:55,650
Return it to me.
55
00:05:57,420 --> 00:05:58,870
Sorry.
56
00:06:08,660 --> 00:06:10,340
Okay?
57
00:06:17,460 --> 00:06:18,960
Got everything?
58
00:06:18,960 --> 00:06:21,020
I also want to go with you guys.
59
00:06:23,540 --> 00:06:25,370
Why are you looking at me? Look at the movie.
60
00:06:53,260 --> 00:06:55,760
If you give me your phone, what will you do?
61
00:06:56,490 --> 00:06:57,900
Sleep.
62
00:07:36,560 --> 00:07:38,230
What?
63
00:07:40,300 --> 00:07:45,490
Prince, I was planning to help you in your diet.
64
00:07:45,490 --> 00:07:50,790
That's why I added some medicine to help with your sleep.
65
00:07:50,790 --> 00:07:53,650
but the drug also had some poison.
66
00:07:53,650 --> 00:07:55,730
Go thing you didn't have any.
67
00:07:55,730 --> 00:07:59,350
She only fainted after she had some.
68
00:07:59,350 --> 00:08:04,350
If you used it for long-term then I'm afraid..
69
00:08:06,350 --> 00:08:08,800
How are you going to redeem yourself?
70
00:08:09,700 --> 00:08:13,320
Then why don't you punish me.
71
00:08:19,390 --> 00:08:21,640
Hand.
72
00:08:44,610 --> 00:08:46,140
I'm done.
73
00:08:47,130 --> 00:08:49,530
This...
74
00:08:49,530 --> 00:08:51,650
You did it for me
75
00:08:51,650 --> 00:08:56,200
I will have no reason to punish you for your good intentions.
76
00:08:56,200 --> 00:09:01,590
But the good intention did something bad is not a reason to not be punished.
77
00:09:01,590 --> 00:09:03,640
That true.
78
00:09:03,640 --> 00:09:07,900
How about this? I want you to investigate what happened
79
00:09:07,900 --> 00:09:11,200
also when Eunuch Dai is not here
80
00:09:11,200 --> 00:09:14,490
you will be the one taking care of my meals.
81
00:09:14,490 --> 00:09:15,760
No problem.
82
00:09:15,760 --> 00:09:20,770
Also the food you will be taking care of it.
83
00:09:20,770 --> 00:09:22,470
I will definitely have you satisfied.
84
00:09:22,470 --> 00:09:23,990
Right.
85
00:09:29,750 --> 00:09:31,930
Wash it for me.
86
00:09:32,700 --> 00:09:35,510
- Prince, I-
- I want it hand washed.
87
00:09:38,490 --> 00:09:40,760
Okay.
88
00:09:58,550 --> 00:10:04,040
The drug they gave was tested precisely would not have been over the dosage.
89
00:10:04,040 --> 00:10:08,040
Probablity...
- Probablity someone excahnged it.
90
00:10:21,570 --> 00:10:24,790
Seems like your previous guess is correct,
91
00:10:40,170 --> 00:10:43,290
Dare to use Kaihuai's hands to harm me
92
00:10:43,290 --> 00:10:45,850
then that person will receive the consequences.
93
00:10:45,850 --> 00:10:47,480
Understood.
94
00:11:22,920 --> 00:11:24,790
Where're no clothes?
95
00:11:36,930 --> 00:11:40,090
Where are my clothes?
96
00:11:40,090 --> 00:11:42,510
You're awake?
97
00:11:44,940 --> 00:11:48,960
Was my chambers robbed? Where are my clothes?
98
00:11:49,520 --> 00:11:53,360
To answer the Prince, I saw the consort putting up your clothes to dry.
99
00:11:53,360 --> 00:11:55,590
Said it was her punishment.
100
00:11:55,590 --> 00:11:58,660
I think she took all the clothes and washed it.
101
00:11:58,660 --> 00:12:00,600
All of them?
102
00:12:01,260 --> 00:12:05,060
I think so. Right now, the garden is full of your clothes
103
00:12:05,920 --> 00:12:08,240
and your underwear.
104
00:12:08,240 --> 00:12:13,820
She... She dares to hang my underwear outside.
105
00:12:13,820 --> 00:12:15,200
This woman.
106
00:12:15,200 --> 00:12:17,020
Outrageous.
107
00:12:24,520 --> 00:12:26,090
Where is the Princess Consort?
108
00:12:26,090 --> 00:12:28,550
She is taking a break.
109
00:12:45,680 --> 00:12:47,450
Luo Kaihuai.
110
00:12:47,450 --> 00:12:49,440
Wake up.
111
00:13:00,460 --> 00:13:02,980
Why are you here?
112
00:13:02,980 --> 00:13:07,200
You washed all my clothes. I can only
113
00:13:08,720 --> 00:13:10,490
be like this.
114
00:13:12,470 --> 00:13:17,020
What are you laughing about? Get a new outfit for me.
115
00:13:17,860 --> 00:13:20,620
I washed all of your clothes.
116
00:13:20,620 --> 00:13:23,500
It'll take some time to dry. After they've dried, I have to iron them.
117
00:13:23,500 --> 00:13:26,450
How about you wait for a while?
118
00:13:26,450 --> 00:13:31,340
I can't wait. We are going now.
119
00:14:06,050 --> 00:14:07,590
Kaihuai
120
00:14:08,260 --> 00:14:10,710
I saw you rubbing your wrist for a while now.
121
00:14:10,710 --> 00:14:13,570
If your hand hurts, tell me.
122
00:14:13,570 --> 00:14:17,290
It's nothing. Just a bit tired. It's nothing.
123
00:14:17,290 --> 00:14:19,580
How can that be nothing?
124
00:14:24,180 --> 00:14:30,820
Later you will use the excuse of your hand being tired and not take care of me, that won't be acceptable.
125
00:14:30,820 --> 00:14:36,340
Xuanwen, for you, I have to figure out what happened with the drug.
126
00:14:41,280 --> 00:14:43,870
How is it. Still tired.
127
00:14:48,670 --> 00:14:52,840
Do you smell something weird?
128
00:14:56,270 --> 00:15:00,720
Luo Kaihuai, you ruined my outfit.
129
00:15:00,720 --> 00:15:01,680
How should I punish you?
130
00:15:01,680 --> 00:15:03,730
You were the one holding my hand and not letting go.
131
00:15:03,730 --> 00:15:05,420
I don't care. It's your fault.
132
00:15:05,420 --> 00:15:06,480
Can you be reasonable?
133
00:15:06,480 --> 00:15:08,280
No, I am the prince heir, why should I?
134
00:15:08,280 --> 00:15:09,300
Even so, you should.
135
00:15:09,300 --> 00:15:12,240
Let me tell you. Besides the emperor from back in the day, who have I ever been reasonable with? No.
136
00:15:12,240 --> 00:15:14,740
Don't try to tell me those big priciples.
137
00:15:14,740 --> 00:15:17,150
I don't care, you have to pay for it.
138
00:15:31,460 --> 00:15:33,110
Hello, auntie.
139
00:15:33,110 --> 00:15:35,790
I have a person, do you want to see him?
140
00:15:35,790 --> 00:15:40,900
Auntie, I told you so many times that I don't want a boyfriend.
141
00:15:40,900 --> 00:15:43,230
Can you not have me go on blind dates anymore?
142
00:15:43,230 --> 00:15:46,350
This guy is quite young, but he's already a department manager.
143
00:15:46,350 --> 00:15:48,280
I've already arranged for the two of you to meet at Lingyun Restaurant.
144
00:15:48,280 --> 00:15:51,580
I am letting you know ahead of time. I am just going to make do.
145
00:15:51,580 --> 00:15:53,650
- Lingyun Restaurant, right?
- Yes, at Lingyun Restaurant.
146
00:15:53,650 --> 00:15:54,800
- I know. I know.
147
00:15:54,800 --> 00:15:56,890
You have to come. Don't make it hard for me.
148
00:15:56,890 --> 00:15:58,670
Bye.
149
00:15:58,670 --> 00:16:00,350
You're here.
150
00:16:01,340 --> 00:16:03,420
Why are you acting weird today?
151
00:16:04,000 --> 00:16:06,550
Heartbroken?
152
00:16:09,090 --> 00:16:12,740
I don't care. Watch the place for me. I will be leaving for a while.
153
00:16:31,080 --> 00:16:32,400
Hello, your coffee.
154
00:16:32,400 --> 00:16:33,850
Thank you.
155
00:16:33,850 --> 00:16:35,030
Lemonade.
156
00:16:35,030 --> 00:16:37,840
- Thank you.
- Please enjoy.
157
00:16:37,840 --> 00:16:42,810
I don't know if the person who introduced me explained my situation.
158
00:16:42,810 --> 00:16:44,220
She told me.
159
00:16:44,220 --> 00:16:47,860
She said that you're the department manager at your company and have a decent salary.
160
00:16:47,860 --> 00:16:50,610
I also heard about your situation.
161
00:16:50,610 --> 00:16:53,950
I heard you started your own business? How brave.
162
00:16:53,950 --> 00:16:57,590
But I think women and men both should have different jobs.
163
00:16:57,590 --> 00:17:00,400
Besides men should take care of women.
164
00:17:00,400 --> 00:17:02,160
Based on my qualifications,
165
00:17:02,160 --> 00:17:05,790
If you married me, you can just stay at home
166
00:17:05,790 --> 00:17:11,810
and spend some money that way better than dealing with the customers.
167
00:17:11,810 --> 00:17:17,630
But I think married or not women should have their own career.
168
00:17:17,630 --> 00:17:22,570
That's just woman like you using that as excuses to gold dig.
169
00:17:22,570 --> 00:17:27,120
Us man just don't want to argue with you woman.
170
00:17:29,800 --> 00:17:31,100
Mister.
171
00:17:31,100 --> 00:17:33,360
I know you are awesome
172
00:17:33,360 --> 00:17:37,160
but I think we are not compatiable,
173
00:17:37,160 --> 00:17:40,810
so I won't waste your time.
174
00:17:40,810 --> 00:17:44,480
Being a strong woman. You think once you succeed and is old,
175
00:17:44,480 --> 00:17:46,930
do you still think young men will still want you?
176
00:17:46,930 --> 00:17:49,100
I am telling you don't be so innocent.
177
00:17:49,100 --> 00:17:52,760
At least I can give you a princess life.
178
00:17:55,150 --> 00:17:56,590
Who are you?
179
00:17:56,590 --> 00:17:58,370
Kaixiao.
180
00:18:09,780 --> 00:18:11,390
Tao zi.
181
00:18:11,390 --> 00:18:13,270
I know
182
00:18:13,270 --> 00:18:18,470
you are not willing to be with these years is because I am too young and childish
183
00:18:18,470 --> 00:18:23,450
but no matter whether I am young fresh meant or old sausage,
184
00:18:24,450 --> 00:18:29,400
nothing can suppress this heart of mine that loves you so.
185
00:18:29,950 --> 00:18:33,200
If you want to stay at home, then I will go out and look for a job.
186
00:18:33,200 --> 00:18:39,100
If you want to be a successful woman, then I will be at home
187
00:18:39,100 --> 00:18:41,500
washing clothes and making food for you.
188
00:18:41,500 --> 00:18:46,500
In my heart, you are the jewel that never loses its color.
189
00:19:00,780 --> 00:19:04,630
Even though I can't make you a princess
190
00:19:04,630 --> 00:19:08,450
you are my forever queen.
191
00:19:22,250 --> 00:19:23,190
Wait.
192
00:19:23,190 --> 00:19:24,630
What?
193
00:19:26,670 --> 00:19:32,560
Brother, Tao Zi only had water, so please pay the bill.
194
00:19:32,560 --> 00:19:34,480
Tao Zi.
195
00:19:35,550 --> 00:19:37,020
Please move aside.
196
00:19:39,840 --> 00:19:40,830
I will tell your second aunt how you treated me!
197
00:19:40,830 --> 00:19:42,860
I'll tell your auntie.
198
00:19:52,050 --> 00:19:53,450
It's here.
199
00:19:53,450 --> 00:19:56,730
You wanted to see me to bring me here?
200
00:19:57,760 --> 00:20:02,380
This is the place I told you about. The place where I used to play the piano.
201
00:20:07,040 --> 00:20:08,730
A'Li
202
00:20:10,020 --> 00:20:11,820
Professor Zheng.
203
00:20:11,820 --> 00:20:13,060
You're here.
204
00:20:13,060 --> 00:20:15,330
Long time no see.
205
00:20:15,330 --> 00:20:18,640
I heard them say that someone who claims to be my student, a Mr. Zhu, is here.
206
00:20:18,640 --> 00:20:22,430
I guess it's you. Such a long time and you're already matured.
207
00:20:22,430 --> 00:20:26,350
I never thought... you'd still remember a good for nothing student like me.
208
00:20:27,360 --> 00:20:32,520
You are my biggest regret. How can I not remember?
209
00:20:33,680 --> 00:20:35,760
This woman is.
210
00:20:36,580 --> 00:20:38,030
I forgot to introduce her.
211
00:20:38,030 --> 00:20:40,090
She is my friend Luo Kaihuai.
212
00:20:40,090 --> 00:20:42,230
We weren't in a good mood
213
00:20:42,230 --> 00:20:44,430
so I thought of here.
214
00:20:44,430 --> 00:20:47,390
Hello, teacher
- Hello.
215
00:20:47,390 --> 00:20:51,180
Then you can have a look around. I still have things to do.
216
00:20:54,190 --> 00:20:56,430
Have a look around.
217
00:21:56,330 --> 00:21:59,080
How is it? Feeling better?
218
00:21:59,080 --> 00:22:04,060
So you want me to face this calmly?
219
00:22:04,060 --> 00:22:06,610
Music can calm a person.
220
00:22:06,610 --> 00:22:10,820
Once calm, you can make the right decision.
221
00:22:12,260 --> 00:22:17,370
Then I will definitely pull myself together and find out the truth.
222
00:22:18,330 --> 00:22:21,580
This is the Luo Kaihuai I know.
223
00:22:21,580 --> 00:22:24,450
Never give up, always going forward
224
00:22:24,450 --> 00:22:30,230
In the future, If you are in a bad mood, tell me. My phone is on 24/7 for you.
225
00:22:40,490 --> 00:22:44,340
[ Wimpled Waves Pavillion ]
226
00:22:56,400 --> 00:22:59,000
[April 3rd, 2020, Friday, 14:50:04]
227
00:22:59,770 --> 00:23:02,000
This happened because of some medication.
228
00:23:02,000 --> 00:23:05,990
I think it's highly possible that the medication I left in my office was switched out.
229
00:23:05,990 --> 00:23:10,040
This is the clinic's newest surveillance video. Take a look.
230
00:23:11,390 --> 00:23:15,460
Linda, Assistant, Yanling,
231
00:23:15,460 --> 00:23:19,580
the director himself, and Julie.
232
00:23:20,880 --> 00:23:25,910
None of them are suspicious. Who switched it?
233
00:23:36,660 --> 00:23:38,120
[10:01]
234
00:23:43,910 --> 00:23:47,480
No, there's a month and a half of surveillance footage.
235
00:23:47,480 --> 00:23:51,580
This is just one day. Continue, continue.
236
00:23:51,580 --> 00:23:52,740
[April 3rd, 2020, Friday, 16:51]
237
00:23:57,960 --> 00:23:59,790
[April 4th, 2020, Saturday, 16:03]
238
00:23:59,790 --> 00:24:01,200
[April 4th, 2020, Saturday, 16:07]
239
00:24:02,830 --> 00:24:05,320
[April 4th, 2020, Saturday, 16:07]
240
00:24:07,080 --> 00:24:09,110
[12:30->2:03]
241
00:24:37,240 --> 00:24:41,130
Xuanwen, once, you wished that
242
00:24:41,130 --> 00:24:43,580
until March in the springtime,
[Safe and peaceful]
243
00:24:43,580 --> 00:24:47,790
when there are peach blossoms all over the mountains, you would come back.
244
00:24:47,790 --> 00:24:53,110
But now, it's already March and peach blossoms have blossomed.
245
00:24:53,110 --> 00:24:55,650
If you still don't come back,
246
00:24:56,290 --> 00:24:59,300
I'll have to go out to find you.
247
00:25:04,590 --> 00:25:06,510
Xuanwen.
248
00:25:08,180 --> 00:25:11,690
Lianyi. I've come back.
249
00:25:24,830 --> 00:25:30,370
Lianyi, look at this. This is the betrothal gift I brought for you.
250
00:25:30,370 --> 00:25:32,280
Do you like it?
251
00:25:36,840 --> 00:25:43,200
Black Yuan Pill, so this time you volunteer to go into battle.
252
00:25:43,200 --> 00:25:47,770
For this bit of medicine, was that worth it?
253
00:25:51,780 --> 00:25:55,630
A war to protect and guard my home country,
254
00:25:55,630 --> 00:25:57,980
and could also let me find the secret medicine,
255
00:25:57,980 --> 00:26:02,350
to protect the one I love. It's worth it.
256
00:26:27,070 --> 00:26:30,120
If I could have a dream like this every day,
257
00:26:30,120 --> 00:26:32,900
then the mood I have waking up each morning
258
00:26:32,900 --> 00:26:35,620
would be a lot better, I would think.
259
00:26:37,590 --> 00:26:42,740
Why am I in bed? Wasn't I watching the surveillance video yesterday?
260
00:26:45,970 --> 00:26:47,820
Oh no.
261
00:26:48,460 --> 00:26:49,690
[ Meals Prep Room ]
262
00:26:49,690 --> 00:26:55,320
Your Royal Highness, why did you ask me to come to the dining room so early in the morning?
263
00:27:01,880 --> 00:27:05,500
Before, it was you making breakfast for me.
264
00:27:05,500 --> 00:27:09,350
Today, I cooked for the first time.
265
00:27:09,350 --> 00:27:13,120
You are lucky today. Please.
266
00:27:23,000 --> 00:27:26,620
Your Royal Highness, your cooking skills...
267
00:27:26,620 --> 00:27:30,100
are definitely extraordinary.
268
00:27:36,220 --> 00:27:42,370
What do you mean? It obviously tastes...great.
269
00:27:48,790 --> 00:27:54,950
It's delicious. You should eat more.
270
00:27:54,950 --> 00:27:58,800
Oh no, I spent the entire morning making this.
271
00:27:58,800 --> 00:28:04,500
Also, this is what I gifted to you. You dare not to accept it?
272
00:28:07,170 --> 00:28:10,810
Luo Kaihuai. Kaihuai.
273
00:28:10,810 --> 00:28:12,870
It's delicious.
274
00:28:12,870 --> 00:28:14,370
Kaihuai.
275
00:28:17,350 --> 00:28:19,320
Your Royal Highness, what are you doing?
276
00:28:19,320 --> 00:28:21,540
Let's go back to my room to sleep.
277
00:28:21,540 --> 00:28:23,440
Serve my bed.
278
00:28:23,440 --> 00:28:25,830
No, no way, Your Royal Highness.
279
00:28:25,830 --> 00:28:29,760
Put me down, Your Royal Highness. Put me down.
280
00:28:33,830 --> 00:28:35,830
Your Royal Highness.
281
00:28:36,350 --> 00:28:37,680
Sleep.
282
00:28:37,680 --> 00:28:39,200
What?
283
00:28:39,200 --> 00:28:45,770
Right now? But... I haven't washed my hair and haven't taken off my makeup,
284
00:28:45,770 --> 00:28:51,140
and it's still light outside. This wouldn't be appropriate, right?
285
00:28:51,140 --> 00:28:57,010
I meant that...I will stay here by your side and watch you go into a deep sleep.
286
00:29:04,950 --> 00:29:08,390
What a dirty minded girl you are.
287
00:29:08,390 --> 00:29:10,420
What are you even thinking?
288
00:29:10,420 --> 00:29:11,850
I-
289
00:29:15,340 --> 00:29:17,640
N-Nothing.
290
00:29:29,260 --> 00:29:31,230
I believe you.
291
00:29:35,700 --> 00:29:37,650
Are you still not going to sleep?
292
00:29:39,530 --> 00:29:43,080
I can't sleep with you like this.
293
00:29:45,850 --> 00:29:50,120
If you really can't sleep, then should I chat a bit with you?
294
00:30:03,010 --> 00:30:07,220
Your Royal Highness, do you have a dream?
295
00:30:08,490 --> 00:30:14,210
Peace on Earth, peaceful and happy citizens.
296
00:30:17,580 --> 00:30:19,790
Does this count as a dream?
297
00:30:21,000 --> 00:30:22,760
Yes.
298
00:30:24,830 --> 00:30:29,470
Then what about you? What's your dream?
299
00:30:31,280 --> 00:30:34,860
Protect you. Does that count?
300
00:30:36,650 --> 00:30:41,660
No. Say another one.
301
00:30:41,660 --> 00:30:43,950
Cure you.
302
00:30:46,880 --> 00:30:48,890
Say another one.
303
00:30:48,890 --> 00:30:54,320
Then...being able to see you every day.
304
00:31:04,730 --> 00:31:10,190
This...I'll allow.
305
00:31:24,130 --> 00:31:28,940
This is what I found from Kaihuai. Clinic's surveillance. Find evidence as fast as you can.
306
00:31:29,810 --> 00:31:33,360
I want to pull that person out as soon as possible.
307
00:31:34,100 --> 00:31:39,360
Boss, don't worry. They dare target the clinic, I'll never forgive them.
308
00:31:48,020 --> 00:31:49,980
[April 3rd, 2020, Friday, 16:42]
309
00:31:53,220 --> 00:31:54,900
[April 5th, 2020, Sunday, 18:03]
310
00:32:01,520 --> 00:32:03,220
[April 5th, 2020, Sunday, 18:04]
311
00:32:17,460 --> 00:32:19,660
[May 9th, 2020, Saturday, 19:15]
312
00:32:31,120 --> 00:32:32,640
[May 9th, 2020, Saturday, 19:27]
313
00:32:38,180 --> 00:32:40,430
[Psychological Clinic]
314
00:32:40,430 --> 00:32:44,320
I only have this one child. He can't live on his own.
315
00:32:44,320 --> 00:32:48,990
If I go in, then no one will care for him, Director Qin.
316
00:32:48,990 --> 00:32:54,280
Sister Juan, you are a veteran worker at our clinic.
317
00:32:54,280 --> 00:32:57,370
Right? You've always worked well.
318
00:32:57,370 --> 00:33:00,660
Tell me why did you do this?
319
00:33:02,620 --> 00:33:06,890
I didn't want to harm Mr. Zhu.
320
00:33:06,890 --> 00:33:09,860
I'm poor.
321
00:33:09,860 --> 00:33:16,040
I just wanted to save some more money for my child who can't live alone,
322
00:33:16,040 --> 00:33:21,790
so I was momentarily blinded by greed. I know what I did was wrong.
323
00:33:25,490 --> 00:33:30,390
Do this successfully and I'll promise that you and the child won't have to worry about a thing for the rest of your lives.
324
00:33:44,290 --> 00:33:48,910
Do you know that that medicine nearly killed someone?
325
00:33:49,950 --> 00:33:53,900
He-He- He just said that it was a vitamin.
326
00:33:53,900 --> 00:33:58,230
H-He just said that he didn't want you guys to cure Mr. Zhu.
327
00:33:58,230 --> 00:34:03,010
I didn't know that that was poison. I didn't know.
328
00:34:03,010 --> 00:34:07,700
Who's the person who put you up to this?
329
00:34:07,700 --> 00:34:11,720
I don't know. He didn't say.
330
00:34:11,720 --> 00:34:13,040
What about appearance?
331
00:34:13,040 --> 00:34:17,640
A-Appearance. I just remember that he was wearing a baseball cap and a mask.
332
00:34:17,640 --> 00:34:19,790
He covered himself up so well,
333
00:34:19,790 --> 00:34:24,840
I couldn't see anything. I didn't see anything clearly.
334
00:34:27,180 --> 00:34:31,110
Boss, we've found out who swapped the medication at the psychological clinic.
335
00:34:31,110 --> 00:34:32,400
It's just—
336
00:34:32,400 --> 00:34:34,080
What is this?
337
00:34:34,940 --> 00:34:36,500
Take a look.
338
00:34:37,100 --> 00:34:41,070
This person isn't from the psychological clinic. No one knows their name.
339
00:34:41,070 --> 00:34:44,230
The clue ends here for now.
340
00:34:47,300 --> 00:34:51,600
I've seen this person before.
341
00:34:51,600 --> 00:34:54,480
Boss, you've seen this person before?
342
00:34:55,800 --> 00:34:58,520
I can't remember though.
343
00:35:00,430 --> 00:35:02,050
What did you find out from the company?
344
00:35:02,050 --> 00:35:06,520
You asked to get an overseas auditor, to gather financial data from numerous fronts.
345
00:35:06,520 --> 00:35:11,500
The findings show that there's great disparity to what is revealed.
346
00:35:11,500 --> 00:35:13,170
I knew it.
347
00:35:13,170 --> 00:35:18,300
In these 3 years, I know there is some corruption going on.
348
00:35:20,700 --> 00:35:24,380
I want all of the Yike's financial date within the past half year.
349
00:35:25,380 --> 00:35:28,500
Boss, you are not thinking of returning to Yike at this dangerous impasse.
350
00:35:28,500 --> 00:35:33,770
The truth is about to be revealed. If you go back now, you'll reveal yourself.
351
00:35:33,770 --> 00:35:37,620
During this time, I've been enduring it.
352
00:35:37,620 --> 00:35:40,570
It's just so I can find the truth.
353
00:35:40,570 --> 00:35:46,340
Besides, all the important documents is in a safe which can only be opened by my fingerprint.
354
00:35:47,220 --> 00:35:51,260
Even if there is risks, I would still go back.
355
00:35:51,800 --> 00:35:55,420
Wippled Wave Pavillion.
356
00:36:45,560 --> 00:36:48,190
What are you doing Your Royal Highness?
357
00:36:51,090 --> 00:36:54,800
You look terrible when you're sleeping, Princess Consort. You drool so much.
358
00:36:54,800 --> 00:36:56,930
I just came to look.
359
00:36:59,170 --> 00:37:03,310
Is this your phone? You even use Duoyin (Chinese tiktok)?
360
00:37:05,530 --> 00:37:09,510
I was bored, so I just looked at it.
361
00:37:11,820 --> 00:37:13,680
Oh right, Princess Consort.
362
00:37:13,680 --> 00:37:18,750
You've slept the whole day. You must be hungry. I'll make you something to eat.
363
00:37:24,080 --> 00:37:26,830
Could it be that he can't set down this title of Prince.
364
00:37:26,830 --> 00:37:30,130
so he can't admit to accepting new things?
365
00:37:37,950 --> 00:37:42,390
Hello Brother Li, I need your help with something.
366
00:37:49,650 --> 00:37:51,920
It seems like you're in a pretty good mood.
367
00:37:51,920 --> 00:37:55,360
Xuanwen is willing to drop his
368
00:37:55,360 --> 00:37:58,870
I believe he will be able to leave the place and live a normal life soon.
369
00:37:58,870 --> 00:38:03,620
so I want to take some pictures of his office to help him regain some memories.
370
00:38:03,620 --> 00:38:06,740
It'll be helpful for his condition. I won't be a bother, will I?
371
00:38:06,740 --> 00:38:11,110
Not a bother, I will also use the chance to take a break.
372
00:38:11,110 --> 00:38:13,500
Come. Let's go to Xuanwen's office.
373
00:38:19,040 --> 00:38:22,110
Chairman Zhu's air conditioning in his office away has some problems.
374
00:38:22,110 --> 00:38:26,190
Since I came to do some company work, the worker can also fix the AC.
375
00:38:26,190 --> 00:38:28,780
- If there's nothing else, you can leave first.
- Okay.
376
00:38:30,670 --> 00:38:34,570
Boss, there are a lot people near the elevators. I will stand guard out there.
377
00:38:34,570 --> 00:38:36,040
Hurry.
378
00:39:01,510 --> 00:39:05,500
Usually, only I and Dai Fu are the only ones that need to enter Xuanwen's office.
379
00:39:10,870 --> 00:39:14,730
There's usually no one here. How about this, Kaihuai? Just take pictures as you like.
380
00:39:14,730 --> 00:39:16,670
After you finish, come look for me at the design department.
381
00:39:16,670 --> 00:39:18,900
I will let you take pictures of the samples.
382
00:39:28,320 --> 00:39:31,390
This is bigger than my family's living room.
383
00:39:34,800 --> 00:39:37,160
Let me take a picture of the view.
384
00:40:05,010 --> 00:40:06,230
[CEO - Zhu Xuanwen]
385
00:40:09,860 --> 00:40:13,810
So this is how a CEO's chair feels.
386
00:40:19,440 --> 00:40:21,700
Zhu Xuanwen.
387
00:40:21,700 --> 00:40:24,890
Where is my coffee? Two and a half packets of sugar.
388
00:40:24,890 --> 00:40:27,350
You call yourself my assistant?
389
00:40:28,560 --> 00:40:30,600
This document isn't any good.
390
00:40:30,600 --> 00:40:32,300
Do it over.
391
00:40:34,750 --> 00:40:36,950
New assistant
392
00:40:36,950 --> 00:40:41,720
Today, your short skirt will bring you benefits.
393
00:40:44,770 --> 00:40:47,400
I should send him the picture
394
00:40:50,740 --> 00:40:54,890
Forget it. I will show it to him personally.
395
00:41:16,390 --> 00:41:19,070
The new designs are really pretty.
396
00:41:19,070 --> 00:41:22,690
Right, I saw President Zhu take a girl to see samples.
397
00:41:22,690 --> 00:41:24,820
- Really?
- Who's the girl?
398
00:41:24,820 --> 00:41:26,270
Don't know.
399
00:41:30,530 --> 00:41:32,200
Follow me.
400
00:41:39,990 --> 00:41:41,430
How are you, President Zhu.
401
00:41:41,430 --> 00:41:43,560
- This... is the design department?
- Yes.
402
00:41:43,560 --> 00:41:45,590
It's really big.
403
00:41:47,260 --> 00:41:50,370
President Zhu, please look at our new marketing catalog.
404
00:41:50,370 --> 00:41:53,590
Kaihuai, take a look around by yourself first.
405
00:41:56,260 --> 00:41:59,370
This are all designs for our new collection.
406
00:41:59,370 --> 00:42:01,070
Take a look.
407
00:42:06,290 --> 00:42:07,870
Thanks.
408
00:42:12,240 --> 00:42:14,930
Bring us to take a look.
- Sure, follow me.
409
00:42:14,930 --> 00:42:18,180
Kaihaui, let's go see the product.
410
00:42:18,180 --> 00:42:19,870
Okay.
411
00:42:19,870 --> 00:42:21,560
Okay.
412
00:42:21,560 --> 00:42:25,570
Let me introduce this to you. This is called the city's eye.
413
00:42:25,570 --> 00:42:28,770
This is inspired by our city lives.
414
00:42:28,770 --> 00:42:32,780
This reflects the society standard in the city.
415
00:42:32,780 --> 00:42:35,300
Okay, let's go see the next one.
416
00:42:35,300 --> 00:42:39,900
This is called love's lock.
417
00:42:39,900 --> 00:42:42,060
It represents love's fullness.
418
00:42:42,060 --> 00:42:46,380
and the key represents the other person is the only one who can open it.
419
00:42:46,380 --> 00:42:52,030
The color is also chosen by our designer. The color purple and blue.
420
00:42:52,030 --> 00:42:54,810
Is it pretty?
- Yes.
421
00:42:56,380 --> 00:42:59,940
Why do I think the purple looks weird by itself?
422
00:42:59,940 --> 00:43:02,920
Yes, it is, Mr. Zhu,
423
00:43:02,920 --> 00:43:06,730
but if it is paired with the blue the results are amazing.
424
00:43:15,640 --> 00:43:18,200
Miss, do you like this?
425
00:43:20,010 --> 00:43:28,010
Subtitles and Timing brought you to by the
⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com
426
00:43:46,590 --> 00:43:53,030
♫ The moment you pass by, it's you ♫
427
00:43:53,030 --> 00:43:59,730
♫ A seemingly connection we have passes through each other ♫
428
00:43:59,730 --> 00:44:08,150
♫ Your perfect receding figure reflects in my eyes ♫
429
00:44:08,150 --> 00:44:13,810
♫ Remembering the scenery we walked through, hand in hand ♫
430
00:44:16,330 --> 00:44:22,790
♫ My nights are getting farther away from you ♫
431
00:44:22,790 --> 00:44:29,260
♫ The fireworks from our three lives together no longer burn ♫
432
00:44:29,260 --> 00:44:37,720
♫ Our hearts are kindled, spreading just like this in the darkness ♫
433
00:44:37,720 --> 00:44:44,220
♫ Praying that time would pass by slower ♫
434
00:44:45,830 --> 00:44:49,640
♫ Searching for the memories that have been
entangled for thousands of years ♫
435
00:44:49,640 --> 00:44:51,770
♫ The soft whispers in my ear ♫
436
00:44:51,770 --> 00:44:59,080
♫ The one who always approached me was you ♫
437
00:45:00,730 --> 00:45:04,620
♫ The one who continued calling for me in the dark dreamscape ♫
438
00:45:04,620 --> 00:45:10,700
♫ Turns out to be you, it was you ♫
439
00:45:10,700 --> 00:45:13,850
♫ Leading me forward ♫
440
00:45:13,850 --> 00:45:18,130
♫ The face that's been ingrained deeply in my mind ♫
441
00:45:18,130 --> 00:45:21,270
♫ The peach blossom tree has granted my wish ♫
442
00:45:21,270 --> 00:45:28,740
♫ My wish is to block all the arrows heading toward you ♫
443
00:45:28,740 --> 00:45:33,280
♫ Wandering in this world just to meet you ♫
444
00:45:33,280 --> 00:45:38,060
♫ Making that promise ♫
445
00:45:38,060 --> 00:45:49,450
♫ Going back into that dreamlike moment to see your smile ♫
33042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
