Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,333 --> 00:00:08,001
Produced by Shanghai Tian Ma Film Studio
2
00:00:14,748 --> 00:00:17,581
This is a fighting story about heroines.
3
00:00:17,684 --> 00:00:25,318
It took place in southern China ?Hai- nan
Island in 1930.
4
00:00:26,626 --> 00:00:30,062
It was a period that Chinese people suffered a
lot.
5
00:00:31,331 --> 00:00:35,961
It was also a period that youthful Industrial
Agriculture Red Army laid their foundation in
China.
6
00:00:37,971 --> 00:00:45,400
Red Women Army
7
00:00:45,512 --> 00:00:51,007
Screenwriter: Liang Xin
8
00:00:51,317 --> 00:00:56,880
Director: Xie Jin
9
00:00:57,090 --> 00:01:02,653
Military Advisor: Ma Baishan
10
00:01:02,796 --> 00:01:08,757
Photographer: Shen Xilin
Composer: Huang Zhun
11
00:01:08,835 --> 00:01:15,104
Art Designer: Zhang Hanchen
Sound Engineer: Gong Zhengming
12
00:01:15,542 --> 00:01:21,503
Editing: Wei Chunbao Make-up: Wang Tiebin
Fireworks: Chen Yonggeng
13
00:01:21,981 --> 00:01:27,942
Assistant Director: Wang Jie
Film Producer: Ding Li
14
00:01:28,388 --> 00:01:33,951
Musical Performance: Shanghai
Film Orchestra Instructor: Chen Chuanxi
15
00:01:34,194 --> 00:01:42,158
Cast:Wu Qionghua......Zhu Xijuan
Hong Changqing......Wang Xingang
Fu Honglian......Xiang Mei
16
00:01:42,435 --> 00:01:50,399
Division Commander......Jin Naihua
Company Commander......Wang Li
A'Gui......Tie NiuXiao Pang...Niu Ben
17
00:01:50,810 --> 00:01:58,774
elder sister......Zhang Weiming
Dan Zhu......Shi Shugui
Da Ying......Jiang Yifang
Uncle......Weng Shuying
18
00:01:59,119 --> 00:02:07,083
Nan Batian......Chen Qiang
great manager......Yang Mengchang
Lao Si......Feng Qi Huang
Zhenshan......Liang Shan
19
00:02:07,527 --> 00:02:16,265
Big Golden Teeth......Yu Feng
Brigadier Chen......Chen Shu
Battalion Commander Hu......Yu Mingde
Big Slave Girl......Zhang Sha
20
00:02:46,499 --> 00:02:47,431
Ay, this?
21
00:02:56,009 --> 00:02:58,876
Ay, this must be the hatchet man of the local tyrant
Nan Batian
22
00:02:58,978 --> 00:03:03,381
Well, the Coconut Grove is in front of us.
Watch out
23
00:03:08,688 --> 00:03:11,953
Damn flunky, where are you running
24
00:03:14,460 --> 00:03:18,624
I feel so suffocated to see the enemy
tyrannize
25
00:03:18,731 --> 00:03:22,394
If we were in the battlefield, I would beat
him up
26
00:03:22,535 --> 00:03:25,902
Don't mess things up, little naughty. We will
eradicate the enemies one day
27
00:03:27,307 --> 00:03:31,107
Having crossed this barrier, we will arrive
at the Soviet District
28
00:03:35,548 --> 00:03:39,644
Stop! Where are you from
29
00:03:39,786 --> 00:03:41,185
Guangzhou
30
00:03:42,322 --> 00:03:44,449
What do you do Ah
31
00:03:44,557 --> 00:03:49,688
Stop shouting. We are overseas Chinese from
Southeast Asia
32
00:03:58,004 --> 00:03:58,766
Open
33
00:03:59,672 --> 00:04:01,299
Let them examine
34
00:04:34,741 --> 00:04:37,232
Take away
35
00:04:47,420 --> 00:04:54,258
Still want to run away Son of bitch, damn
flunky
36
00:04:54,761 --> 00:04:58,356
Run, I run because I couldn't bear it
37
00:05:01,634 --> 00:05:03,067
Go
38
00:05:12,278 --> 00:05:13,677
Go quickly
39
00:05:22,455 --> 00:05:23,353
Go
40
00:05:30,963 --> 00:05:31,759
Go over there
41
00:05:42,008 --> 00:05:43,305
The fourth master
42
00:05:43,409 --> 00:05:44,671
Who are they
43
00:05:44,777 --> 00:05:45,607
They are overseas Chinese
44
00:05:46,646 --> 00:05:47,704
They got lots of money
45
00:05:48,815 --> 00:05:52,342
You local militias are simply the brigands
46
00:05:56,756 --> 00:05:59,350
Go get your commander-in-chief here
47
00:06:04,230 --> 00:06:06,528
You are simply blind
48
00:06:20,113 --> 00:06:25,016
Hum, he is a high-ranking overseas Chinese who
can create miracles
49
00:06:26,085 --> 00:06:30,954
He has made a pile abroad and now come back to
build ancestral halls.
50
00:06:33,526 --> 00:06:36,495
As you can see, the president of Guangdong
province,
51
00:06:36,562 --> 00:06:40,623
chief of security and directors of every
department are on the list
52
00:06:40,700 --> 00:06:42,998
let alone the rich and powerful families in
Hainan
53
00:06:44,036 --> 00:06:46,937
Lao Si, what's the matter with you guys
54
00:06:47,039 --> 00:06:49,735
Reckoning him as a wealthy man, they caught
him
55
00:06:50,243 --> 00:06:54,475
Hum, bring him here and talk with him face to
face
56
00:06:55,381 --> 00:06:56,939
Lao Si
57
00:06:58,084 --> 00:07:02,077
No, bring my coat
58
00:07:08,761 --> 00:07:10,695
Ay. Comrade Changqing
59
00:07:10,797 --> 00:07:15,996
Ay. She suffered a lot from their beating-up
60
00:07:17,170 --> 00:07:19,104
She said she tried to run away for several
times
61
00:07:19,639 --> 00:07:21,470
Why did she want to run away
62
00:07:21,607 --> 00:07:23,097
I didn't catch her clearly
63
00:07:24,243 --> 00:07:28,646
Ambiguously she said she wanted to be a female
soldier so as to take revenge
64
00:07:28,748 --> 00:07:34,709
Ay, the trend of forming women army has swept
here
65
00:07:49,001 --> 00:07:51,094
Here comes the master
66
00:08:09,121 --> 00:08:11,112
How can you treat Mr. Hong like this
67
00:08:12,492 --> 00:08:18,488
The servant knows nothing. I'm sorry for the
offence. Please
68
00:08:24,971 --> 00:08:28,702
Here is Master's stuff. Please check it out
69
00:08:30,109 --> 00:08:31,133
No need for that
70
00:08:39,919 --> 00:08:43,582
Let's take away the donated money and go back
home overnight
71
00:08:44,090 --> 00:08:46,615
Leaving overnight will lay us open to
suspicion
72
00:08:47,994 --> 00:08:51,486
Hold still. If he dares to importune us
73
00:08:51,564 --> 00:08:53,464
we will never let him at ease
74
00:08:55,268 --> 00:08:58,294
Take the adoantage to get his buddy's number
75
00:08:59,205 --> 00:09:01,537
It can help us leave here in the future
76
00:09:02,575 --> 00:09:04,406
Entertain him fairly
77
00:09:04,544 --> 00:09:06,910
We must captivate this big fish
78
00:09:08,247 --> 00:09:15,483
and use his connection network to buy
ammunitions in Guangzhou and Southeast Asia
79
00:09:21,994 --> 00:09:25,930
Look at this fellow.
80
00:09:26,032 --> 00:09:30,401
There may be no difficulty to ask him for 500
guns
81
00:09:31,437 --> 00:09:35,840
Though the world belongs to the Jiang family
now
82
00:09:35,975 --> 00:09:40,309
Hainan Island is still too far away for the
commander-in-chief Mr. Jiang
83
00:09:40,379 --> 00:09:43,212
to control for the moment
84
00:09:44,150 --> 00:09:50,419
I mean this is a chance of a lifetime
85
00:09:50,523 --> 00:09:52,013
Yeah, yeah, yeah?
86
00:09:52,124 --> 00:09:53,819
Here
comes Master Huang
87
00:10:01,634 --> 00:10:02,396
Master
88
00:10:02,501 --> 00:10:05,902
Come here.
89
00:10:05,972 --> 00:10:10,136
This is a great hero in Lu Li, who rarely
shows up in public
90
00:10:10,209 --> 00:10:12,404
Huang Zhanshan, it's my pleasure to meet you
91
00:10:12,545 --> 00:10:13,534
It is a great pleasure to meet you
92
00:10:13,646 --> 00:10:16,945
This is my steward and brainpower
93
00:10:18,050 --> 00:10:20,678
Master, the meal is ready at your service
94
00:10:20,786 --> 00:10:24,688
To help Mr. Hong get over a shock, serve the
meal
95
00:10:24,790 --> 00:10:25,688
Yes
96
00:10:26,692 --> 00:10:28,216
Serve the meal
97
00:10:28,361 --> 00:10:30,659
(Please, please?
98
00:10:31,163 --> 00:10:33,996
(Put out the light)
99
00:10:39,905 --> 00:10:42,669
This is my servant's humble opinion for
entertainment
100
00:10:48,214 --> 00:10:57,953
Two Dragons Playing With The Pearl. These are
family dishes
101
00:10:58,758 --> 00:11:02,888
Mr. Hong, please drink this cup of snake bile
wine, whose name is Double Bile For Honorable
Guests
102
00:11:03,796 --> 00:11:05,058
Thank you
103
00:11:06,032 --> 00:11:08,967
Come on. Come on. To a wealthy life, please
104
00:11:09,068 --> 00:11:11,559
(Please, please)
105
00:11:51,077 --> 00:11:58,074
Mr. Hong, why didn't you bring Baorun back
106
00:11:59,552 --> 00:12:05,821
It is not peaceful on the way home
It is inconvenient to bring womenfolk together
107
00:12:07,727 --> 00:12:13,256
To tell you ajoke, some mistakes happened
when I passed by your village
108
00:12:13,365 --> 00:12:17,495
But for the help of hospitable Brother Nan
I would?
109
00:12:19,739 --> 00:12:20,967
Come on. Help yourself
110
00:12:21,073 --> 00:12:22,631
Please
111
00:12:33,419 --> 00:12:35,410
You are selling people during the mid-night
again
112
00:12:35,488 --> 00:12:38,480
We can go to the brothel after selling her
113
00:12:52,872 --> 00:12:54,032
Come up
114
00:12:54,640 --> 00:12:56,130
I have found you a husband
115
00:13:00,045 --> 00:13:01,137
Come up, you
116
00:13:20,933 --> 00:13:23,401
Catch her. Qionghua intends to run away
117
00:13:25,337 --> 00:13:29,831
Catch her. Don't let go.
118
00:13:33,913 --> 00:13:38,009
Currently, there are only a few central armies
in the island
119
00:13:38,484 --> 00:13:42,011
The commander-in-chief Mr. Jiang is busy
encircling and annihilating the Communist
Party in the mainland
120
00:13:42,154 --> 00:13:45,885
These are mostly armed forces of the local
militia from the counties.
121
00:13:48,360 --> 00:13:50,885
It is like what is acted in the Chinese opera
122
00:13:50,996 --> 00:13:55,228
All the seigneurs partition the territory; one
dominates an area
123
00:13:55,367 --> 00:13:58,734
Yes, yes. However, we only have one enemy
124
00:13:58,838 --> 00:14:01,102
That is the Communist Party in Hainan Island
125
00:14:02,007 --> 00:14:06,068
Its so-called Red Army was formed hastily this
summer
126
00:14:09,081 --> 00:14:11,743
Only one regiment has armed forces
127
00:14:11,884 --> 00:14:14,853
The others are pieced together
128
00:14:19,091 --> 00:14:24,085
But, the Communist Party is our serious
trouble
129
00:14:25,397 --> 00:14:30,391
We must eradicate it before it gets strong
130
00:14:33,072 --> 00:14:34,630
Brother Hong
131
00:14:35,307 --> 00:14:40,006
If you want to accomplish something at home,
you must annihilate the Communist Party first
132
00:14:41,247 --> 00:14:46,651
If you and I get united, we can conquer Hainan
133
00:14:47,953 --> 00:14:52,856
I ought to devote myself to this wonderful
blueprint
134
00:14:54,093 --> 00:14:59,258
However, I have to do my filial respect and
build the ancestral hall first
135
00:14:59,365 --> 00:15:02,493
Oh, yes. Filial piety is fundamental duty for
a person
136
00:15:10,075 --> 00:15:11,906
Qionghua ran againjust now
137
00:15:12,011 --> 00:15:14,878
This slave girl has run for many times
138
00:15:23,022 --> 00:15:25,582
I want to ask you for a favor
139
00:15:25,691 --> 00:15:26,783
Tell me. Tell me
140
00:15:29,461 --> 00:15:32,897
My mother and the commander-in-chief Mr. Nan
are from the same town
141
00:15:35,234 --> 00:15:41,195
Now my mother is residing in Zhuangzhou as a
visitor. She wants to buy a slave girl who
can speak our native language
142
00:15:41,307 --> 00:15:43,241
Could you please do me a favor
143
00:15:43,876 --> 00:15:47,175
It's nothing. I ought to handle it for you
144
00:15:47,913 --> 00:15:50,313
Since the slave girl is chosen for your
mother,
145
00:15:50,382 --> 00:15:55,012
we need to pick one with good character and
appearance
146
00:15:55,955 --> 00:15:57,445
You see?
147
00:15:57,556 --> 00:16:02,016
Master, in my
opinion you can give up what you favor
148
00:16:02,127 --> 00:16:05,153
Ay, I dare not snatch your favorite
149
00:16:06,131 --> 00:16:09,999
Ay, the girl dragged insidejust now
is?
150
00:16:11,070 --> 00:16:13,903
It's nothing. She
violated some family rules
151
00:16:14,039 --> 00:16:17,133
Oh, the girl looks terrific
152
00:16:17,276 --> 00:16:19,767
but she's a little rude
153
00:16:21,013 --> 00:16:24,847
She'sjust a slave girl. Being in a loose
manner is inevitable
154
00:16:24,950 --> 00:16:29,114
She is so lucky that Brother Hong likes her
155
00:16:30,322 --> 00:16:35,624
Go pack for her and ask her to go with Mr.
Hong tomorrow
156
00:16:45,637 --> 00:16:50,233
Fine. Fine. I will wait for you. We will
discuss in details after you have shown
filial piety to your family.
157
00:16:50,342 --> 00:16:50,933
OK. OK
158
00:16:51,043 --> 00:16:51,907
Please get on the horse
159
00:16:56,382 --> 00:16:58,350
OK. Let's meet again some day
160
00:16:58,450 --> 00:16:59,280
Have a nicejourney
161
00:17:12,598 --> 00:17:15,260
Madam, madam, please have mercy on me
162
00:17:15,367 --> 00:17:17,858
Madam, madam, please have mercy on me
163
00:17:48,133 --> 00:17:50,397
Comrade Changqing, shall we take her back to
our division
164
00:17:50,502 --> 00:17:52,333
No, our division station shouldn't be exposed
165
00:17:52,871 --> 00:17:54,498
Doesn't she want tojoin the women army
166
00:17:54,606 --> 00:17:56,437
Show her the way to our Stone Village
167
00:17:56,575 --> 00:17:58,406
She can go along the branch road ahead
168
00:17:58,510 --> 00:17:59,238
Oh
169
00:18:24,236 --> 00:18:25,203
What are you doing
170
00:18:26,238 --> 00:18:28,468
Young lady, please turn around
171
00:18:40,752 --> 00:18:42,879
What do you want Mater
172
00:18:44,022 --> 00:18:46,081
He is not a master at all
173
00:18:48,260 --> 00:18:49,625
You are free now
174
00:18:53,365 --> 00:18:55,799
That means you can go anywhere you want to
175
00:19:02,641 --> 00:19:03,608
Really
176
00:19:03,742 --> 00:19:05,107
Absolutely
177
00:19:10,549 --> 00:19:12,107
Ay, wait a moment
178
00:19:15,554 --> 00:19:16,350
What happened
179
00:19:17,322 --> 00:19:19,722
I wonder where you are going to
180
00:19:20,993 --> 00:19:22,153
It's none of your business
181
00:19:22,995 --> 00:19:23,791
I don't mean to interfere your life
182
00:19:23,929 --> 00:19:27,023
Ijust wonder if there is any shelter for you
183
00:19:27,132 --> 00:19:28,861
I'm afraid you
alone?
184
00:19:29,368 --> 00:19:32,531
Oh, where's
your home
185
00:19:33,539 --> 00:19:49,854
Home... have no home
186
00:19:49,955 --> 00:19:53,118
What You have no home
187
00:19:54,526 --> 00:19:56,255
Three years ago,
188
00:19:56,328 --> 00:20:01,391
the commander-in-chief Nan Batian killed my
father
189
00:20:01,567 --> 00:20:08,131
My mother was beaten to be a cripple and
driven out. She probably starved to death
190
00:20:11,810 --> 00:20:13,778
What did I mention this to you for
191
00:20:14,646 --> 00:20:17,080
Would you like tojoin the women army
192
00:20:24,022 --> 00:20:25,182
I'd love to
193
00:20:26,091 --> 00:20:27,149
All right
194
00:20:27,292 --> 00:20:29,021
I tell you,
195
00:20:29,962 --> 00:20:36,026
now you go along this road and turn left. You
will see Hong Stone Village
196
00:20:36,501 --> 00:20:40,164
If they are forming women armies, they must be
there. Do you know how to get there
197
00:20:40,305 --> 00:20:41,738
I can find it
198
00:20:43,909 --> 00:20:44,898
What's your name
199
00:20:46,645 --> 00:20:48,203
Wu Qionghua
200
00:20:50,249 --> 00:20:58,088
All right. Qionghua, this is for you to buy
something to eat on the way
201
00:21:00,459 --> 00:21:01,426
Give you
202
00:21:28,854 --> 00:21:29,513
Go
203
00:21:29,655 --> 00:21:31,850
Go
204
00:21:35,661 --> 00:21:40,621
Ahoy, Secretary Hong, Xiao Pang, you are back
205
00:21:40,766 --> 00:21:42,358
Ay, we are back
206
00:21:44,269 --> 00:21:45,463
Secretary Hong
207
00:21:45,604 --> 00:21:46,901
Xiao Niu, where's the division commander
208
00:21:47,039 --> 00:21:47,664
Over there
209
00:21:48,540 --> 00:21:49,768
Division commander
210
00:21:49,941 --> 00:21:50,873
You are back
211
00:21:50,942 --> 00:21:51,306
Division commander
212
00:21:51,443 --> 00:21:52,171
You finally get back
213
00:21:52,277 --> 00:21:52,800
We are back
214
00:21:52,911 --> 00:21:55,209
Look at you. It must be interesting
215
00:21:55,814 --> 00:21:56,803
We have brought back all the money
216
00:21:56,915 --> 00:21:57,438
Little naughty
217
00:21:57,549 --> 00:21:58,072
Division commander
218
00:21:58,216 --> 00:21:58,910
Give it to me
219
00:21:59,284 --> 00:22:00,273
Go
220
00:22:00,385 --> 00:22:01,477
How's it going
221
00:22:06,291 --> 00:22:08,589
Xiao Wang, prepare the meal quickly
222
00:22:10,762 --> 00:22:12,059
How can you make it so fast
223
00:22:12,531 --> 00:22:13,862
How could I delay
224
00:22:16,601 --> 00:22:18,364
Come on. Drink some water
225
00:22:18,503 --> 00:22:19,060
Fine
226
00:22:20,238 --> 00:22:23,435
With these amulets and the help of the
underground party,
227
00:22:23,575 --> 00:22:25,941
we went through the White Zone by dressing up
228
00:22:27,145 --> 00:22:28,612
Division commander
229
00:22:28,747 --> 00:22:32,547
The workers in Guangzhou, Haikou and Ao'men
were so zealous
230
00:22:33,385 --> 00:22:35,876
They said, though their donated money was
limited
231
00:22:36,021 --> 00:22:37,921
they belonged to the working class
232
00:22:38,023 --> 00:22:40,218
It was to show that they were supportive to
the Red Army
233
00:22:41,159 --> 00:22:46,654
On hearing that we are preparing for the
upsurge of the revolution, they are so
vigorous
234
00:22:48,033 --> 00:22:50,831
Go get your commander-in-chief Mr. Nan here
235
00:22:50,969 --> 00:22:52,493
Comrade Changqing
236
00:22:52,604 --> 00:22:54,868
we must stay calm and hold still
237
00:22:54,973 --> 00:22:57,464
When the old fellow Nan Batian comes here
238
00:22:57,609 --> 00:23:00,237
we should serve him cigarette and wine to show
our respect
239
00:23:01,847 --> 00:23:04,213
We will go to Hong Stone Village together
after finishing the meal.
240
00:23:04,316 --> 00:23:08,184
They have got already for the formation
ceremony tomorrow morning
241
00:23:09,254 --> 00:23:12,155
This is the first revolutionary armed force of
the Red Army
242
00:23:12,858 --> 00:23:15,486
I had thought you, as the party representative
of women army,
243
00:23:15,560 --> 00:23:17,687
couldn't show up in the ceremony
244
00:23:19,431 --> 00:23:24,266
Early tomorrow morning,one called Qiong Hua
245
00:23:24,369 --> 00:23:25,802
I can make it
246
00:24:43,315 --> 00:24:44,407
Don't drink
247
00:24:49,821 --> 00:24:52,551
Come into my house. There is water here
248
00:24:52,657 --> 00:24:53,385
Come on
249
00:25:01,733 --> 00:25:02,529
Don't shut the door
250
00:25:02,667 --> 00:25:03,224
What for
251
00:25:04,402 --> 00:25:06,097
Oh, don't be afraid
252
00:25:14,813 --> 00:25:18,078
Here is the money. I got four coins
253
00:25:20,886 --> 00:25:25,152
Ay, I'm also female.
254
00:25:34,165 --> 00:25:38,568
Sit down. Still hungry Here you go
255
00:25:56,021 --> 00:25:59,422
Whoops, why are you so starving
256
00:26:00,425 --> 00:26:01,983
I escaped from the prison
257
00:26:02,093 --> 00:26:04,186
I haven't had anything for three or four days
258
00:26:04,296 --> 00:26:06,161
You escaped
259
00:26:07,165 --> 00:26:10,726
A benefactor rescued me
260
00:26:11,570 --> 00:26:14,038
I met many nice people today
261
00:26:14,439 --> 00:26:16,407
There are few good people at this time of year
262
00:26:21,680 --> 00:26:23,648
You must be very careful because you are alone
263
00:26:23,748 --> 00:26:27,775
I'm nearly there. Is Hong Stone Village on the
side of the mountain
264
00:26:28,353 --> 00:26:29,820
You are going to the Soviet District
265
00:26:29,988 --> 00:26:33,424
Hum, there's no way out
266
00:26:36,261 --> 00:26:39,594
But why do you dress up like a man
267
00:26:39,731 --> 00:26:41,631
I'm also going to the Soviet District
268
00:26:42,233 --> 00:26:45,464
That's great. We go the same way
269
00:26:48,640 --> 00:26:49,902
Why are you alone at home
270
00:26:50,041 --> 00:26:52,066
My parents-in-law has gone to burnjoss sticks
and pray in town
271
00:26:58,216 --> 00:26:59,808
You have parents-in-law, so you have a husband
272
00:27:01,019 --> 00:27:02,611
You can say so
273
00:27:02,721 --> 00:27:03,619
Where's your husband
274
00:27:03,922 --> 00:27:05,082
Behind you
275
00:27:08,259 --> 00:27:09,851
You scare me
276
00:27:11,696 --> 00:27:15,154
That's true. There is one lying in bed
277
00:27:23,174 --> 00:27:24,732
Dead
278
00:27:25,844 --> 00:27:28,438
He has never been alive
279
00:27:40,959 --> 00:27:42,927
This is my husband.
280
00:27:46,297 --> 00:27:48,731
I married him when I was ten
281
00:27:49,267 --> 00:27:53,328
I have already lived with this dead wood for
ten years
282
00:27:59,010 --> 00:28:01,171
There is really no way out
283
00:28:01,279 --> 00:28:02,837
No way out
284
00:28:02,947 --> 00:28:04,437
Let's go
285
00:28:45,390 --> 00:28:49,258
Whoops, we are late. Run fast
286
00:29:13,685 --> 00:29:14,674
Brother A'Gui
287
00:29:22,560 --> 00:29:23,686
You got out after all
288
00:29:23,795 --> 00:29:25,057
Got out
289
00:29:25,930 --> 00:29:27,864
What's the matter with you two
290
00:29:29,067 --> 00:29:32,696
He is my old neighbor, who ran away the year
before last
291
00:29:39,911 --> 00:29:41,742
Does she belong to the propertied class
292
00:29:58,396 --> 00:30:00,159
Go quickly, go
293
00:30:00,265 --> 00:30:02,130
I can't go now
294
00:30:05,870 --> 00:30:07,337
Comrades
295
00:30:07,472 --> 00:30:13,741
The reactionary party led by Jiang Jieshi has
deployed 100,000 mobsters
296
00:30:13,845 --> 00:30:19,078
to fiercely attack our central Soviet District
in Jiangxi
297
00:30:19,184 --> 00:30:28,855
Workers and peasants all over China are
fighting hard every second, every hour and
every day
298
00:30:30,028 --> 00:30:38,436
Therefore, our party calls on you ?all women
who suffer a lot to take up the guns
299
00:30:38,536 --> 00:30:41,972
and open fire at the extremely evil old
society
300
00:30:42,073 --> 00:30:44,166
(Down with feudal reign)
301
00:30:44,275 --> 00:30:46,334
(Carry out land reform)
302
00:30:46,477 --> 00:30:48,672
(Overturn feudal system)
303
00:30:49,781 --> 00:30:56,380
Now, on behalf of Hainan Independent Division
of Chinese Industrial Agriculture Red Army,
304
00:30:56,454 --> 00:30:59,446
the Hainan Special Committee of Chinese
Communist Party
305
00:30:59,524 --> 00:31:02,550
I confer you the flag of our army
306
00:31:27,585 --> 00:31:29,712
Is the flag receiver a female official
307
00:31:29,821 --> 00:31:31,982
There are no officials in our party She is the
company commander
308
00:31:32,090 --> 00:31:33,455
Company commander
309
00:31:33,558 --> 00:31:34,786
How powerful is the position
310
00:31:34,926 --> 00:31:37,326
She's in charge of all the women soldiers
311
00:31:38,429 --> 00:31:39,794
I will go find her
312
00:31:39,898 --> 00:31:41,593
It can't work out
313
00:31:41,699 --> 00:31:42,290
It can work out
314
00:31:45,069 --> 00:31:46,297
Go ahead
315
00:31:46,437 --> 00:31:47,461
Go ahead
316
00:31:47,572 --> 00:31:51,508
The fighter's responsibility is heavy; the
women's animosity is strong
317
00:31:51,609 --> 00:31:56,512
There was Hua Mulan whojoined the army taking
the place of her father in the ancient
history
318
00:31:56,614 --> 00:32:00,710
There is women army use the guns to protect
the people nowadays
319
00:32:00,818 --> 00:32:02,308
Go ahead
320
00:32:02,420 --> 00:32:03,318
Go ahead
321
00:32:03,454 --> 00:32:07,481
The fighter's responsibility is heavy; the
women's animosity is strong
322
00:32:07,592 --> 00:32:12,359
Communism is our creed. The Communist Party is
our leader
323
00:32:12,463 --> 00:32:16,490
Slaves get freedom. Slaves get freedom
324
00:32:16,601 --> 00:32:18,159
Go ahead
325
00:32:18,303 --> 00:32:19,099
Go ahead
326
00:32:19,237 --> 00:32:23,196
The fighter's responsibility is heavy; the
women's animosity is strong
327
00:32:23,308 --> 00:32:26,072
One, two, three, four
328
00:32:27,245 --> 00:32:30,544
One, two, three, four
329
00:32:30,648 --> 00:32:33,845
One, two, three, four
330
00:32:41,993 --> 00:32:46,623
One, two, one, one, two, three, four
331
00:32:46,764 --> 00:32:48,755
One, two,three, four
332
00:32:48,866 --> 00:32:50,993
Common people shouldn't follow us
333
00:32:51,069 --> 00:32:52,536
We are parading here
334
00:32:54,806 --> 00:32:59,675
One, two, one, one, two, one
335
00:32:59,777 --> 00:33:01,642
Well, why are you still following us
336
00:33:01,746 --> 00:33:04,214
This is a troop
337
00:33:06,217 --> 00:33:15,285
(Stand at attention, turn left, put down the
guns, stand at ease)
338
00:33:16,060 --> 00:33:17,084
Company commander
339
00:33:17,195 --> 00:33:19,425
Two common people appeared for no reason
340
00:33:19,530 --> 00:33:20,519
Stand at attention and report
341
00:33:20,631 --> 00:33:23,828
How to report
342
00:33:26,704 --> 00:33:28,399
Oh, report
343
00:33:28,539 --> 00:33:29,836
Two common people came here
344
00:33:34,545 --> 00:33:35,842
What do you do
345
00:33:35,947 --> 00:33:37,437
We came here tojoin the women army
346
00:33:38,816 --> 00:33:40,875
You came here when the troops were parading
347
00:33:40,985 --> 00:33:42,475
You are very brave
348
00:33:42,587 --> 00:33:45,215
I'm brave. I dare to do anything
349
00:33:47,892 --> 00:33:49,257
Are you a member of proletariat
350
00:33:49,794 --> 00:33:50,954
What
351
00:33:51,062 --> 00:33:52,222
Do you own land
352
00:33:53,598 --> 00:33:55,896
I'm a slave girl. I own nothing
353
00:33:57,068 --> 00:33:58,592
Good. You pass
354
00:33:58,736 --> 00:33:59,794
What about you
355
00:33:59,937 --> 00:34:02,462
I'm not sure whether I own land or not
356
00:34:02,607 --> 00:34:04,165
I was sold to others at the age of ten
357
00:34:04,275 --> 00:34:05,799
You are certainly a proletarian
358
00:34:05,910 --> 00:34:06,706
Pass
359
00:34:13,051 --> 00:34:16,316
Don't make a noise,but...
360
00:34:16,387 --> 00:34:18,184
You should go through some formalities now
361
00:34:19,323 --> 00:34:23,419
Aren't you the company commander You can make
the decision
362
00:34:25,129 --> 00:34:28,826
Calm down, calm down
363
00:34:30,968 --> 00:34:33,801
You go to apply for it and explain clearly why
you are here
364
00:34:33,938 --> 00:34:39,376
Why did I come here No need to ask why
365
00:34:39,510 --> 00:34:41,944
Just for this
366
00:34:43,014 --> 00:34:45,278
I want to rebel and revenge
367
00:34:45,416 --> 00:34:49,443
I will kill the officials, those big bellies,
who eat human beings
368
00:34:49,587 --> 00:34:51,282
I will rip off their dog skins
369
00:34:52,290 --> 00:34:54,986
I, I?
370
00:35:04,569 --> 00:35:06,059
Secretary
Changqing
371
00:35:13,811 --> 00:35:17,144
Division commander, this is the female comrade
I told you
372
00:35:18,382 --> 00:35:20,350
OK, let her stay
373
00:35:20,451 --> 00:35:21,247
OK
374
00:35:28,426 --> 00:35:29,859
You can stay
375
00:35:30,027 --> 00:35:33,463
Ay, I have an elder sister
376
00:35:33,931 --> 00:35:35,922
Fine, stand in the troop
377
00:35:36,834 --> 00:35:37,732
Go
378
00:35:40,805 --> 00:35:46,072
(Stand at attention, now the party
representative is giving us a speech, stand
at ease)
379
00:35:50,281 --> 00:35:55,241
Comrades, you are the first armed force of
Chinese women revolution
380
00:35:56,754 --> 00:36:00,747
In the past, you are workwomen who suffer from
lots of oppression.
381
00:36:00,892 --> 00:36:02,860
You live a bitter life like the cattle
382
00:36:02,960 --> 00:36:05,656
You are looked down upon
383
00:36:06,631 --> 00:36:11,295
But from now on, you 120 persons
384
00:36:12,370 --> 00:36:17,706
no, 122 persons, have become honorable
soldiers
385
00:38:10,087 --> 00:38:11,611
Most importantly,
386
00:38:11,689 --> 00:38:16,820
remember that Nan Batian has newly built the
firepower positions of the blockhouse in the
southern gate
387
00:38:18,562 --> 00:38:19,790
OK, go
388
00:38:25,870 --> 00:38:28,168
Don't expose your identity as women soldiers
389
00:38:28,272 --> 00:38:30,263
Go
390
00:38:47,925 --> 00:38:53,090
Come here quickly. You see
391
00:38:59,403 --> 00:39:00,563
their project is nearly completed
392
00:39:07,511 --> 00:39:10,605
They increase three firepower positions
393
00:39:10,781 --> 00:39:16,151
Hum. Some people appear
394
00:39:24,362 --> 00:39:26,091
The stride-detectives are visiting the graves
to cherish the memory of the dead
395
00:39:26,731 --> 00:39:27,720
Take cover for a moment
396
00:39:27,932 --> 00:39:28,660
Ok
397
00:39:58,095 --> 00:39:59,221
What are you going to do
398
00:40:00,364 --> 00:40:02,127
Nan Batian
399
00:40:07,905 --> 00:40:09,873
No. You will violate the scouting rules
400
00:40:09,974 --> 00:40:14,968
Violating rule. I, I will kill him, kill him,
let go
401
00:40:18,416 --> 00:40:21,385
Put down, hurry, put down (Gunshots)
402
00:40:21,519 --> 00:40:24,420
Master, try the bullets of your servant
403
00:40:27,691 --> 00:40:32,458
Go get the Communist Party. Quick Go catch
them quickly. Go
404
00:40:32,563 --> 00:40:34,360
You are exposed. Withdraw
405
00:40:42,840 --> 00:40:46,571
In your head there's only revenge, revenge.
(dadada) You feel exhilarated
406
00:40:48,913 --> 00:40:51,404
But don't you know the scouting rules
407
00:40:52,783 --> 00:40:54,011
Why didn't you stop her
408
00:40:54,118 --> 00:40:56,245
I tried to stop her, but failed
409
00:40:56,387 --> 00:40:58,685
Failed to stop, which is equal to not taking
actions
410
00:40:58,789 --> 00:40:59,778
I feel so regret
411
00:40:59,890 --> 00:41:00,652
What
412
00:41:00,758 --> 00:41:04,524
I didn't shoot well and there were not enough
bullets
413
00:41:04,662 --> 00:41:07,825
or else I would kill them all
414
00:41:07,932 --> 00:41:09,524
Do you think this is brave
415
00:41:09,667 --> 00:41:15,128
You are not the wild girl three months ago.
You are a soldier
416
00:41:16,373 --> 00:41:19,308
Do you think as a company commander I would
love your bravery
417
00:41:20,511 --> 00:41:22,411
You go out and break your path by yourself
418
00:41:24,448 --> 00:41:25,608
You don't need me
419
00:41:25,749 --> 00:41:26,681
Hum
420
00:41:33,123 --> 00:41:36,058
Company commander, you still let me stay
though I'm two years older than her
421
00:41:36,193 --> 00:41:37,683
Go first
422
00:41:55,212 --> 00:41:56,839
How could you do this
423
00:41:56,947 --> 00:41:58,209
I?
424
00:42:02,319 --> 00:42:03,445
What's the matter
with you
425
00:42:04,688 --> 00:42:06,747
Ijust wish iron could turn into steel
426
00:42:06,891 --> 00:42:08,916
It is not so good to take such a measure
427
00:42:11,128 --> 00:42:12,925
Don't cry
428
00:42:19,036 --> 00:42:23,063
I violated the rules, but I won't leave.
429
00:42:23,140 --> 00:42:24,801
I can't depart from the women army
430
00:42:24,875 --> 00:42:25,967
But why did you shoot
431
00:42:26,110 --> 00:42:28,408
It concerns with my family's two generations of
animosity
432
00:42:29,613 --> 00:42:32,207
Do you think only you have animosity
433
00:42:33,684 --> 00:42:37,916
Every proletarian bears tears in their hearts
434
00:42:38,022 --> 00:42:40,582
If everyone rushes like you, can it work out
435
00:42:43,294 --> 00:42:44,625
You are a revolutionary soldier
436
00:42:48,065 --> 00:42:52,263
I got it. I won't violate the rules when
scouting
437
00:42:54,738 --> 00:42:59,107
Not only in the time of scouting, you mustn't
violate rules for the rest of your life
438
00:43:01,445 --> 00:43:04,573
Go to the Confined Room and reflect upon your
mistakes
439
00:43:04,715 --> 00:43:05,875
Yes
440
00:43:06,417 --> 00:43:08,282
She violated the scouting rules,
441
00:43:08,352 --> 00:43:11,788
but I didn't handle it well, I apologize
442
00:43:12,022 --> 00:43:12,750
I will go reflect upon my mistakes
443
00:43:12,890 --> 00:43:13,288
Go quickly
444
00:43:13,424 --> 00:43:17,155
I'm also to blame. I will go to the Confined
Room with her
445
00:43:17,261 --> 00:43:19,752
This is new
446
00:43:21,031 --> 00:43:23,363
All right. You go and help her
447
00:43:24,368 --> 00:43:25,392
Yes
448
00:43:44,221 --> 00:43:45,051
Sister Lian
449
00:43:48,759 --> 00:43:50,226
Enlightened
450
00:43:54,398 --> 00:43:57,526
Actually I'm quite fond of our company
commander
451
00:43:57,635 --> 00:43:59,000
She is frank and outspoken
452
00:43:59,136 --> 00:44:01,400
But she wants to drive me off
453
00:44:02,706 --> 00:44:06,802
I always take the lead in our work, such as
military training and fighting in wars.
454
00:44:06,944 --> 00:44:08,741
You took the lead in violating rules, too
455
00:44:12,016 --> 00:44:13,574
It's only three months since Ijoined the army
456
00:44:13,717 --> 00:44:17,346
In terms of years, Secretary Changqing has
been in the army only for two years
457
00:44:17,454 --> 00:44:19,615
Can we conclude that men are better than women
458
00:44:19,723 --> 00:44:20,815
How can you say that
459
00:44:34,672 --> 00:44:38,802
You see, Secretary Changqing is really?
460
00:44:38,909 --> 00:44:39,568
Really what
461
00:44:40,911 --> 00:44:45,041
Secretary Changqing also teaches us lessons
and punishes us.
462
00:44:45,149 --> 00:44:50,314
However, when he punishes us
we are sincerely convinced
463
00:44:51,522 --> 00:44:53,752
Secretary Changqing has
made such a rapid progress
464
00:44:54,458 --> 00:44:58,053
Qionghua, we must learn from him
465
00:44:58,195 --> 00:44:59,822
We should try our best and make progress
466
00:44:59,963 --> 00:45:04,093
Sister Lian, let's discuss it little by little
467
00:45:04,168 --> 00:45:05,635
An
468
00:45:30,294 --> 00:45:32,091
Why didn't you fall asleep
469
00:45:32,196 --> 00:45:33,458
I'm thinking
470
00:45:33,597 --> 00:45:34,859
What are you thinking about
471
00:45:36,633 --> 00:45:41,730
Sister Lian, could you tell me why Secretary
Changqing
472
00:45:41,805 --> 00:45:45,673
and our company commander are more
knowledgeable and farsighted
473
00:45:46,777 --> 00:45:48,711
Because they are communists
474
00:45:51,281 --> 00:45:53,112
Yes
475
00:45:56,453 --> 00:46:02,756
Sister Lian, we will be senior soldiers two or
three years later
476
00:46:02,893 --> 00:46:06,385
We will act like our company commander and
Secretary Changqing.
477
00:46:06,530 --> 00:46:11,365
At that time, we both can alsojoin the
Communist Party
478
00:46:11,502 --> 00:46:14,403
Yes! To fight for the common people who suffer
a lot
479
00:46:14,905 --> 00:46:20,036
Sister Lian, wejoined the army together. I
willjoin the Communist Party together, too
480
00:46:20,978 --> 00:46:26,177
Do you believe in me I will straighten myself
up
481
00:46:26,283 --> 00:46:29,275
I believe in you. Qionghua, I believe in you
482
00:46:31,522 --> 00:46:32,546
Sleep
483
00:46:40,330 --> 00:46:42,696
One, one, two, one
484
00:46:47,838 --> 00:46:50,966
Whoops! You seize time by the forelock! The
meal is served
485
00:46:53,076 --> 00:46:54,043
Thank you, elder sister
486
00:46:54,144 --> 00:46:55,839
Take your time
487
00:47:01,852 --> 00:47:05,151
Ay, Qionghua, we will attack that Nan Batian
you mentioned
488
00:47:05,289 --> 00:47:05,880
Really
489
00:47:06,023 --> 00:47:06,819
Really
490
00:47:07,558 --> 00:47:09,890
The mayor has approved. We will attack him
tonight
491
00:47:09,993 --> 00:47:11,551
Attack him tonight
492
00:47:14,164 --> 00:47:25,234
I have to attack Nan Batian myself. Can I
walk out of the door
493
00:47:25,342 --> 00:47:28,175
Hey, nobody is watching you. You can go
494
00:47:29,279 --> 00:47:34,080
No. I must be self-conscious
495
00:47:34,184 --> 00:47:36,414
Ay, I will beg for leniency for you
496
00:47:43,126 --> 00:47:44,491
She is really the right person to go there
497
00:47:44,628 --> 00:47:46,653
Why didn't she come by herself
498
00:47:46,763 --> 00:47:50,494
She said she couldn't go out of the Confined
Room. She had to be self-conscious
499
00:47:50,601 --> 00:47:52,626
Haha?
500
00:47:55,005 --> 00:47:58,031
All right. You tell her to go back to her platoon and wait
for the order
501
00:47:58,141 --> 00:47:59,005
Yes
502
00:48:07,317 --> 00:48:10,286
Nan Batian is still waiting for me to discuss
big issues together
503
00:48:11,188 --> 00:48:14,988
I think we can use this clue again
504
00:48:15,092 --> 00:48:17,458
Oh, more than three months
505
00:48:17,594 --> 00:48:21,826
After watching the geomantic omen and
repairing the ancestral hall, it's the right
time
506
00:48:21,932 --> 00:48:23,365
Now a lot of independent regime is setting up
by force of arms everywhere
507
00:48:23,467 --> 00:48:26,197
Nan Batian cannot know my whereabouts
508
00:48:26,303 --> 00:48:29,238
I will pretend to be an overseas Chinese
merchant prince again
509
00:48:29,339 --> 00:48:33,332
Catch Nan Batian so that the enemy will lose
their commander in chief
510
00:48:34,678 --> 00:48:36,270
What do you think
511
00:48:37,047 --> 00:48:39,413
Thus we are safer
512
00:48:39,549 --> 00:48:42,313
But Secretary Changqing has to take the risk
513
00:48:42,452 --> 00:48:43,282
Don't worry
514
00:48:44,421 --> 00:48:46,252
The mayor has already approved our plan
515
00:48:47,391 --> 00:48:51,885
The time for general attack is one a.m.
516
00:49:00,404 --> 00:49:04,704
If we succeed in the city, then six point
three six
517
00:49:20,357 --> 00:49:21,255
Check hers
518
00:49:38,508 --> 00:49:41,807
Go away. Go away
519
00:50:15,212 --> 00:50:18,545
Brother Hong, why did you give me such great
presents
520
00:50:18,682 --> 00:50:20,115
Just local products
521
00:50:20,650 --> 00:50:24,313
Old majordomo, dispense them to the
understrappers to share the master's felicity
522
00:50:28,492 --> 00:50:29,789
Express my thanks to him on behalf of me
523
00:50:33,497 --> 00:50:34,088
whoops
524
00:50:36,199 --> 00:50:39,794
Why did Brother Nan feel uncomfortable
525
00:50:40,904 --> 00:50:43,202
Because of the assassination by the Communist
Party
526
00:50:43,306 --> 00:50:46,742
Oh, they really did that
527
00:50:48,812 --> 00:50:53,010
I swear not to stop if I cannot revenge the
animosity of a bullet
528
00:50:54,785 --> 00:50:57,549
Lao Si, have you caught the murderer
529
00:50:57,687 --> 00:50:59,314
I caught more than 20 suspects
530
00:51:00,557 --> 00:51:03,754
Well done. Use third degree for me
531
00:51:03,860 --> 00:51:04,952
Yes
532
00:51:06,063 --> 00:51:08,531
It's the right time for Brother Hong to come
533
00:51:08,665 --> 00:51:11,293
As regards the issue we talked about last time
I wonder whether you?
534
00:51:11,368 --> 00:51:11,857
Oh
535
00:51:13,637 --> 00:51:14,968
I have made up my mind
536
00:51:15,105 --> 00:51:20,543
Even if I dissipate my fortune, I would do my
best to help govern Hainan
537
00:51:20,677 --> 00:51:22,907
Oh! My dear friend is so courageous and
resolute
538
00:51:25,248 --> 00:51:27,546
Prepare the wine. Give a dinner of welcome to
Mr. Hong
539
00:51:27,617 --> 00:51:29,642
CCough
540
00:51:30,153 --> 00:51:32,621
I happened to catch a cold
541
00:51:32,756 --> 00:51:36,556
I am afraid I can't have dinner with you.
Moreover, Brother
Nan?
542
00:51:37,661 --> 00:51:43,065
Since Mr. Hong
is not very well in health, being travel-worn
and exhausted
543
00:51:43,166 --> 00:51:45,100
Please go to bed early
544
00:51:59,382 --> 00:52:00,849
How are things going with the attack
545
00:52:00,984 --> 00:52:02,383
Nothing special
546
00:52:18,401 --> 00:52:24,465
Then...why did Qionghua begin to abide by the law
and behave herself
547
00:52:25,742 --> 00:52:27,642
Don't worry about her
548
00:52:27,777 --> 00:52:31,611
She has become the senior slave girl who
found favor with her master
549
00:52:34,918 --> 00:52:38,979
It seems that the stratagem of sending
Qionghua is right
550
00:52:39,256 --> 00:52:43,158
We still don't know the exact details of Mr.
Hong
551
00:52:44,060 --> 00:52:50,260
He has to pass through the area of the
Communist Party whenever he comes here or
goes back Why can he pass through freely
552
00:52:50,867 --> 00:52:54,132
What's more, this time he came here so suddenly
553
00:52:54,271 --> 00:53:00,039
So...o you think there is something wrong with
him
554
00:53:00,877 --> 00:53:03,607
I am not sure now
555
00:53:04,748 --> 00:53:13,679
But to say the least, Mr. Hong is noble and
arrogant when making friends with others
556
00:53:13,857 --> 00:53:19,659
He can't be the person to work together for
long and be willing to be a subordinate
557
00:53:21,998 --> 00:53:26,332
If he is a blockhead, why did I make friends
with him
558
00:53:26,469 --> 00:53:27,731
Master
559
00:53:27,871 --> 00:53:32,604
Getting hold of such a plutocratic person can
help me to succeed
560
00:53:36,379 --> 00:53:41,009
Master, if you accepted my advice the day
before yesterday,
561
00:53:41,117 --> 00:53:45,417
there wouldn't be accidents when you visited
the grave to cherish the memory of the dead
562
00:53:45,522 --> 00:53:47,990
Ay
563
00:53:48,525 --> 00:53:49,651
Ouch
564
00:53:51,995 --> 00:53:58,559
Just to revenge the animosity, I must take
actions immediately
565
00:53:58,668 --> 00:54:01,967
Otherwise the Communist Party may rush into my
house
566
00:54:02,772 --> 00:54:11,680
Somebody comes in. Hurry to the mountain and
invite Huang Zhenshan to discuss the big plan
with me
567
00:54:11,781 --> 00:54:12,440
Yes
568
00:54:17,454 --> 00:54:23,950
You are over-suspicious. How can you achieve
great victory being indecisive in your mind
569
00:54:25,228 --> 00:54:30,757
Master don't be too careless, or you may lose
everything
570
00:54:39,776 --> 00:54:41,869
The back door is near the kitchen
571
00:54:50,687 --> 00:54:52,279
Oh, I am coming
572
00:55:40,870 --> 00:55:42,337
Old majordomo
573
00:55:42,472 --> 00:55:45,737
Why didn't you take a rest
574
00:55:47,143 --> 00:55:52,843
Are you still busy What about coming in to sit
for a while
575
00:55:52,982 --> 00:55:55,382
No, no
576
00:56:01,991 --> 00:56:03,515
It looks like somebody is watching us
577
00:56:28,952 --> 00:56:34,049
Xiao Pang, you go back to Guangzhou first
tomorrow
578
00:56:34,190 --> 00:56:40,186
I will discuss something with the
commander-in-chief Mr. Nan. I decided to stay
here for a few more days
579
00:56:41,731 --> 00:56:45,030
Master, isn't elder Mrs. Hong waiting for you
580
00:56:47,504 --> 00:56:51,531
Take her here to live for a few days, too.
She can relieve boredom by doing this
581
00:56:55,945 --> 00:56:59,847
I heard it clearly. There is nothing
suspicious
582
00:56:59,983 --> 00:57:03,384
They even said they wanted to take elder Mrs.
Hong to live here
583
00:57:36,386 --> 00:57:37,375
Xiao Pang
584
00:58:50,460 --> 00:58:51,620
Freeze
585
00:59:05,275 --> 00:59:09,006
Along the small road, you can find the way to
the back of the blockhouse
586
00:59:19,188 --> 00:59:22,055
Master, there are sad days following for you
to cry
587
00:59:25,929 --> 00:59:27,157
We are ready
588
00:59:27,263 --> 00:59:28,628
Light up three fires right away
589
01:00:14,010 --> 01:00:16,808
Compatriots, grandmas and sisters
590
01:00:16,913 --> 01:00:19,347
come here and see
591
01:00:19,449 --> 01:00:24,318
Isn't he the squire, evil gentry, vampire
592
01:00:24,454 --> 01:00:27,753
and commander-in-chief of local militia -Nan
Batian
593
01:00:28,958 --> 01:00:30,619
All of you know me, right
594
01:00:30,727 --> 01:00:36,461
I'm his flunky. He is my master
595
01:00:37,300 --> 01:00:39,700
My dad kicked his dog once
596
01:00:39,836 --> 01:00:43,636
so he was hit to death by Nan Batian
597
01:00:44,507 --> 01:00:45,235
Qionghua
598
01:00:46,609 --> 01:00:47,803
Stop talking about it
599
01:00:48,845 --> 01:00:50,369
Go
600
01:00:54,550 --> 01:00:57,519
The Communist Party advocates emancipation
601
01:00:57,620 --> 01:00:59,451
Emancipating collectively
602
01:00:59,555 --> 01:01:02,149
Men and women are on an equal footing
603
01:01:02,258 --> 01:01:06,126
I can't believe as a flunky I can have the
chance to liberate my life
604
01:01:07,063 --> 01:01:08,928
Down with local tyrants and evil gentry
605
01:01:09,032 --> 01:01:11,125
(Down with local tyrants and evil gentry?
606
01:01:52,508 --> 01:01:53,702
Xiao Pang, help maintain order
607
01:01:53,810 --> 01:01:55,744
Hey, fellow-villagers, stop fighting
608
01:01:55,878 --> 01:01:57,072
Hey, be quiet
609
01:01:57,146 --> 01:02:05,383
Ah, fellow-villager, go the gate of the Nan's
house quickly. There will be a big meeting
610
01:02:05,488 --> 01:02:06,955
Execute Nan Batian by shooting
611
01:02:11,327 --> 01:02:12,123
Take him inside under escort
612
01:02:40,156 --> 01:02:41,088
Don't move
613
01:02:41,524 --> 01:02:42,991
I want to go to the toilet
614
01:02:53,169 --> 01:02:54,431
Be quick
615
01:03:12,522 --> 01:03:13,250
Where is him
616
01:03:13,356 --> 01:03:13,913
Inside
617
01:03:14,056 --> 01:03:14,988
Come out
618
01:03:19,428 --> 01:03:22,761
Ah...ome on
619
01:04:10,513 --> 01:04:11,707
Dare you run
620
01:04:18,221 --> 01:04:19,279
Master
621
01:04:21,991 --> 01:04:23,288
Master
622
01:04:24,660 --> 01:04:25,649
Mater
623
01:04:25,761 --> 01:04:26,193
Master
624
01:04:26,295 --> 01:04:29,162
Go. Hurry up. Hurry up.
625
01:04:41,978 --> 01:04:43,172
There he is
626
01:04:53,823 --> 01:04:54,983
Qionghua
627
01:05:14,844 --> 01:05:15,742
I've finished
628
01:05:25,755 --> 01:05:27,086
How is she
629
01:05:28,391 --> 01:05:31,622
She can sustain it without anesthetic
630
01:05:34,230 --> 01:05:37,597
How strong the girl is
631
01:05:48,644 --> 01:05:51,943
Qionghua, how do you feel
632
01:05:52,448 --> 01:06:00,753
Nothing. It's much better than the
flagellating of the landholder
633
01:07:02,551 --> 01:07:03,779
Secretary Changqing
634
01:07:04,820 --> 01:07:05,980
Qionghua
635
01:07:09,992 --> 01:07:11,789
Have you recovered from wound
636
01:07:11,894 --> 01:07:12,952
Yes
637
01:07:14,797 --> 01:07:17,925
Come here. Sit down and take a rest. Give it
to me
638
01:07:31,547 --> 01:07:33,344
We passed by this place again
639
01:07:36,919 --> 01:07:42,380
Yes. It was last autumn when we went out of
Nan Batian's home
640
01:07:43,759 --> 01:07:46,091
It seems that it happened long time before
641
01:07:47,296 --> 01:07:48,763
The change is quite big
642
01:07:50,066 --> 01:07:53,502
Now the Soviet District has expanded.
Everything has changed.
643
01:07:56,105 --> 01:07:57,504
So have the people
644
01:07:58,707 --> 01:08:04,976
You know at that time, I hated you and
suspected you
645
01:08:05,081 --> 01:08:09,211
That was?was interesting
646
01:08:15,191 --> 01:08:17,591
There is one thing I am a little afraid to
tell you
647
01:08:17,726 --> 01:08:19,751
What's it Tell me
648
01:08:25,734 --> 01:08:29,363
I want to go into the county after dressing
up.
649
01:08:29,438 --> 01:08:31,906
And I will get the head of Nan Batian
back while going to the temple market
650
01:08:32,007 --> 01:08:33,304
How many people will go with you
651
01:08:33,409 --> 01:08:34,706
I can handle it alone
652
01:08:36,479 --> 01:08:37,741
What if you can't
653
01:08:38,848 --> 01:08:40,247
He will kill me
654
01:08:50,926 --> 01:08:56,159
The reason I go to kill Nan Batian is for the
glory of the women army, isn't that right
655
01:08:57,366 --> 01:09:03,794
Even individual sacrifice is glorious, isn't it
656
01:09:07,810 --> 01:09:08,572
Uncle
657
01:09:09,411 --> 01:09:10,207
You are back
658
01:09:10,312 --> 01:09:10,869
Yes, I am
659
01:09:11,647 --> 01:09:13,547
Come here and sit down beside me
660
01:09:13,649 --> 01:09:14,547
I want to talk with you
661
01:09:39,875 --> 01:09:43,538
Qionghua, you find out where our Hainan Island
is
662
01:09:52,354 --> 01:09:54,288
It's here. Look at it
663
01:09:55,324 --> 01:09:56,484
It is so small
664
01:09:57,426 --> 01:09:59,360
Then you point out where our Coconut Grove is
665
01:10:03,432 --> 01:10:05,297
Where I cannot find it
666
01:10:07,269 --> 01:10:11,899
You are right. The place we passed by just now
is so big
667
01:10:12,875 --> 01:10:15,935
But in the map, it's nothing.
668
01:10:18,013 --> 01:10:20,504
Qionghua, you think about it
669
01:10:21,350 --> 01:10:25,946
Only depending on the personal courage, can
we liberate such a big country
670
01:10:33,362 --> 01:10:34,920
You are good at enlightenment
671
01:10:35,030 --> 01:10:35,621
Haha?
672
01:10:35,764 --> 01:10:38,324
Don't laugh. I am
honest
673
01:10:48,911 --> 01:10:53,473
I don't know why you know so many things
674
01:10:53,616 --> 01:10:55,743
read so many books
675
01:10:56,785 --> 01:10:58,116
have so great knowledge
676
01:10:59,655 --> 01:11:01,020
I'm not knowledgeable at all
677
01:11:01,523 --> 01:11:04,754
I went to Southeast Asia for business by ship
with my father in my childhood
678
01:11:05,894 --> 01:11:07,759
I went to school when I was more than ten
years old
679
01:11:07,863 --> 01:11:11,594
The Ocean Trade Union of Guangzhou offered me
money for school
680
01:11:11,734 --> 01:11:13,998
I wanted to go to the middle school
681
01:11:15,771 --> 01:11:24,509
But the trade union had broken down by the
reactionaries
682
01:11:25,648 --> 01:11:29,744
My father was put into a gunny-bag and thrown
into the Pearl River by them
683
01:11:33,555 --> 01:11:34,920
What about your mother
684
01:11:37,426 --> 01:11:38,450
I don't know
685
01:11:39,361 --> 01:11:45,061
After my father died, she became blind
686
01:12:03,752 --> 01:12:08,121
Every proletarian has a sorrowful history
687
01:12:09,458 --> 01:12:14,225
Only for this reason either proletarian can
light up the landlord's house
688
01:12:14,296 --> 01:12:16,992
and let the fire burn it down
689
01:12:17,066 --> 01:12:21,025
But if you want to cause a conflagration to
burn down the old society
690
01:12:23,172 --> 01:12:28,610
you need to firmly rely on the collectivity,
the entire class
691
01:12:29,545 --> 01:12:35,575
I've remembered every word you said. For ever
692
01:12:46,362 --> 01:12:49,229
The entire class
693
01:14:26,595 --> 01:14:29,723
Comrades! Comrades
694
01:14:29,832 --> 01:14:32,164
We are celebrating the plenteous harvest
695
01:14:35,637 --> 01:14:40,199
Meanwhile we congratulate A'gui and Honglian on
marriage.
696
01:14:40,309 --> 01:14:44,302
We hope this revolutionary couple to be
together till the end of their lives
697
01:14:44,413 --> 01:14:45,744
and stick to revolution thoroughly
698
01:14:48,317 --> 01:14:50,478
Hey! Let's sing
699
01:16:24,580 --> 01:16:31,748
Well, in conclusion, our army must seize the
key point of island campaign
700
01:16:31,887 --> 01:16:34,617
That's a sudden and strong attack with
concentrated military strength
701
01:16:34,723 --> 01:16:39,660
Then even the enemy could notice the central
troop has already landed
702
01:16:39,728 --> 01:16:47,828
it's too late for them to withdraw all the
populace and property in the new district
703
01:16:49,204 --> 01:16:51,104
because it is in an island
704
01:16:51,873 --> 01:16:56,776
From here to the central zone it only takes
one day and one night to reach
705
01:16:57,846 --> 01:17:00,713
Please make a decision
706
01:17:02,985 --> 01:17:05,146
Buddy, don't say anything more
707
01:17:06,388 --> 01:17:12,486
This time the commander-in-chief Mr. Jiang
transferred our army from the battlefront
against the Communist Party to Hainan
708
01:17:12,594 --> 01:17:18,157
Obviously he made up his mind to kill all the
Communist Party members in Hainan thoroughly
709
01:17:19,835 --> 01:17:26,365
I'm very glad for the favorable cooperation
between the central and the local
710
01:17:27,442 --> 01:17:28,568
Just now this?
711
01:17:29,711 --> 01:17:31,338
My
family name is Nan
712
01:17:33,715 --> 01:17:38,618
We should pay attention to what Mr. Nan said
713
01:17:39,621 --> 01:17:40,815
The infantry will be divided into three corps.
714
01:17:40,922 --> 01:17:43,186
Start tonight respectively in the left, middle
and right
715
01:17:44,559 --> 01:17:46,993
We must attack at once
716
01:17:58,807 --> 01:17:59,967
All right. Take actions
717
01:18:00,075 --> 01:18:01,064
Comrade Changqing
718
01:18:01,176 --> 01:18:01,733
Yes
719
01:18:01,843 --> 01:18:02,901
The order from commanding division
720
01:18:08,250 --> 01:18:10,377
The enemy is besieging the Soviet District
from several directions
721
01:18:11,620 --> 01:18:16,319
Our main force should cut in the backside of
the enemy and attack them
722
01:18:16,425 --> 01:18:20,452
The women army should transfer two platoons to
the main force
723
01:18:20,562 --> 01:18:27,627
Leave a platoon to intercept the enemy in the
dividing line mountain range where leads to
the broad Soviet District
724
01:18:27,703 --> 01:18:30,467
Be sure to hold Nan Batian's army off
725
01:18:30,605 --> 01:18:35,065
so as to cooperate the main force to
annihilate the enemy
726
01:18:35,577 --> 01:18:38,876
In order to counter encircle and suppress
thoroughly
727
01:18:38,980 --> 01:18:45,351
the Party calls on all the comrades to defend
the foundation of revolution with lives
728
01:19:06,007 --> 01:19:09,408
You lead the Platoon One and Platoon Two to
the backside of the enemy following the main
force
729
01:19:09,511 --> 01:19:12,947
Platoon Three and other stuffs of company
follow me and go to the dividing line
mountain range
730
01:19:13,048 --> 01:19:14,379
No, I will go to the dividing line mountain
range
731
01:19:14,549 --> 01:19:16,107
You bring the troops to support the main force
732
01:19:16,218 --> 01:19:19,415
Don't argue. We don't have time
733
01:19:20,388 --> 01:19:21,787
You have heavy responsibility, too.
734
01:19:22,791 --> 01:19:25,191
Everything is to counter encircle and suppress
735
01:19:26,094 --> 01:19:27,118
Take actions right now
736
01:19:30,499 --> 01:19:33,127
We will see each other when we successfully
join forces
737
01:19:33,268 --> 01:19:34,633
Good bye
738
01:19:41,877 --> 01:19:44,505
Xiao Pang, you go back to the commanding
division right now.
739
01:19:44,646 --> 01:19:47,308
Report our situation to the director of the
division
740
01:19:48,216 --> 01:19:52,983
Yes. Comrade Changqing, the enemy is coming
741
01:19:53,121 --> 01:19:54,486
Don't worry
742
01:19:56,558 --> 01:20:00,289
It's getting cold. Be careful not to catch a
cold on the way
743
01:20:01,496 --> 01:20:12,373
Well, go. Go quickly.
744
01:20:26,755 --> 01:20:28,882
I will start going to the backside of the
enemy following the main force
745
01:20:34,429 --> 01:20:37,887
You have been pregnant for seven or eight
months. At this time I ?
746
01:20:39,067 --> 01:20:40,762
Oh, don't worry
about me
747
01:20:43,038 --> 01:20:45,097
The small baby will accompany me this year
748
01:20:57,352 --> 01:20:58,319
How about your health
749
01:20:58,386 --> 01:21:00,320
I feel good, sisters.
750
01:21:00,422 --> 01:21:03,789
You have fighting mission, so leave the work
to me
751
01:21:03,892 --> 01:21:06,383
I am sure that I will move the wounded and
family numbers to safe places
752
01:21:06,494 --> 01:21:08,121
All right. Let's go
753
01:21:12,100 --> 01:21:13,067
Go
754
01:21:38,727 --> 01:21:39,785
Go back home and take a look at it
755
01:21:51,873 --> 01:21:53,704
Let's go
756
01:22:10,425 --> 01:22:11,392
Cover up quickly
757
01:22:11,526 --> 01:22:14,825
Quick Aunt Bai, it
758
01:22:16,831 --> 01:22:17,525
Be ready to fight
759
01:22:19,501 --> 01:22:23,562
If we miss the chance, the main force of the
Communist Party will start to transfer
760
01:22:23,672 --> 01:22:29,508
I have experience on the army of the Communist
Party. Fighting in dark is not good for us
761
01:22:29,644 --> 01:22:34,138
Only if their main force is truly here, we can
use the bombardment
762
01:23:12,554 --> 01:23:14,044
Centralize firepower. Rush to the floor of
the bridge
763
01:23:42,851 --> 01:23:47,481
They are not the main force. There are women
in the battlefield
764
01:23:47,589 --> 01:23:52,117
This is the tactics of the Communist Party.
Don't look down upon these women
765
01:23:52,227 --> 01:23:54,855
Master, they don't look like the main force
766
01:24:04,706 --> 01:24:06,298
Save the bullets
767
01:25:09,704 --> 01:25:12,298
Comrades, we absolutely cannot let the enemy
march
768
01:25:33,495 --> 01:25:35,463
The enemy was beaten back by us again
769
01:25:39,100 --> 01:25:41,159
Concentrate bullets. Be ready for the enemy's
counterattacks
770
01:25:50,845 --> 01:25:52,676
The wounded in Squad One and Squad Two
withdraw right now
771
01:25:52,814 --> 01:25:55,612
Yes. But, it?
772
01:25:55,717 --> 01:25:58,777
We have finished the mission from the organization.
Squad Three and I will cover you
773
01:25:59,921 --> 01:26:02,981
Now, all of you withdraw. I will cover you
774
01:26:05,093 --> 01:26:10,258
Follow the order, Comrade Qionghua
775
01:26:10,965 --> 01:26:14,662
The Party has approved of your application to
join it
776
01:26:15,803 --> 01:26:22,675
From now on, you are not merely an ordinary
soldier but a proletarian pioneer fighter
777
01:26:27,415 --> 01:26:29,110
If we can't withdraw from the battlefield
778
01:26:32,086 --> 01:26:36,216
the party members who withdrew will become the
future fighting force
779
01:26:36,324 --> 01:26:39,122
and fight until success
780
01:26:39,727 --> 01:26:40,887
I've remembered all
781
01:26:42,330 --> 01:26:46,323
If we are separated by the enemy, you should
hinder Nan Batian
782
01:26:50,805 --> 01:26:55,469
Well, take up the first task afterjoining
the Communist Party
783
01:26:55,610 --> 01:26:57,908
Yes, branch secretary in chief
784
01:27:19,234 --> 01:27:23,227
Here are my first membership dues. If we are
cut off, hand it in on behalf of me
785
01:27:48,730 --> 01:27:49,822
Catch someone alive
786
01:28:41,816 --> 01:28:43,044
Aunt Bai, go
787
01:29:02,904 --> 01:29:06,499
This is the first baby in our women army
788
01:29:11,145 --> 01:29:13,773
Our little women soldier
789
01:29:17,585 --> 01:29:25,617
Qionghua, the situation in the battlefield is
still unknown
790
01:29:29,731 --> 01:29:33,258
Big Sister, you tell the others to check the
weapons
791
01:29:33,401 --> 01:29:36,564
Collect the bullets. I will go to the front
to have a look and get back soon
792
01:29:36,704 --> 01:29:41,573
Oh, be sure to take good care of Sister
Honglian
793
01:29:41,709 --> 01:29:42,437
Just go
794
01:30:17,845 --> 01:30:26,651
The main force, where is the main force So
strange and unusual
795
01:30:28,856 --> 01:30:30,050
Battalion leader
796
01:30:30,158 --> 01:30:36,097
We got two companies killed in the river by a
small group of women army
797
01:30:37,365 --> 01:30:39,890
If without my brother Zhenshan
798
01:30:40,568 --> 01:30:45,369
Get rid of these women. Damn it
799
01:30:45,473 --> 01:30:48,271
We must annihilate the Communist Party in this
district
800
01:30:49,210 --> 01:30:53,510
Though the women army is a small group, but
it destroys the peace of the whole county
801
01:30:53,681 --> 01:30:56,275
Even women can shoot me
802
01:30:56,384 --> 01:31:00,650
Later everybody dares to revolt against the
government
803
01:31:00,788 --> 01:31:05,657
Oh, did we come here to protect you and your
house
804
01:31:05,760 --> 01:31:06,419
Report
805
01:31:16,804 --> 01:31:19,671
Our brigade was beaten by the Communist army
and is in disorder.
806
01:31:20,308 --> 01:31:22,276
Tomorrow in the early morning we will move to
the brigade base.
807
01:31:22,376 --> 01:31:23,240
Withdraw from this damn place
808
01:31:23,377 --> 01:31:23,866
Yes
809
01:31:26,514 --> 01:31:28,505
It's time to withdraw
810
01:31:38,526 --> 01:31:40,892
Master, he came round again
811
01:31:44,298 --> 01:31:48,029
Bring him to me
812
01:32:26,641 --> 01:32:32,307
I regard you highly the first time I met you
813
01:32:33,381 --> 01:32:39,377
Now I haven't changed, Mr. Hong
814
01:32:42,990 --> 01:32:49,520
If you can lead the women army to surrender to
us, you can have high position and great
wealth, can't you
815
01:33:04,412 --> 01:33:09,543
All right, I will give you several minutes to
think about it
816
01:34:50,551 --> 01:34:56,751
All right. For you communism, I will kill you.
817
01:34:56,891 --> 01:35:01,089
Bring him outside. Bring him outside. Bring
him outside
818
01:35:46,073 --> 01:35:49,201
Long Live China Soviet!
819
01:35:49,343 --> 01:35:52,369
Down with Kuomintang's dominion!
820
01:35:52,480 --> 01:35:56,849
Long Live Chinese Communist!
821
01:38:34,675 --> 01:38:35,369
Sister Lian
822
01:38:35,476 --> 01:38:36,204
Qionghua
823
01:38:38,479 --> 01:38:42,347
What's the situation in the battlefield Where
is Comrade Changqing
824
01:38:45,386 --> 01:38:48,355
(Qionghua, Qionghua)
825
01:38:50,557 --> 01:38:54,391
All the comrades in the battlefield have
sacrificed fearlessly.
826
01:39:00,634 --> 01:39:04,195
Comrade Changqing sacrificed gloriously
827
01:39:21,255 --> 01:39:24,656
Don't cry. What are you crying for
828
01:39:24,792 --> 01:39:27,192
We should revenge for Comrade Changqing.
829
01:39:27,328 --> 01:39:29,455
Let's go?Go? Fight against them with our lives
830
01:39:29,563 --> 01:39:35,468
Comrades, we should revenge, but not in an
impulsive way
831
01:39:37,071 --> 01:39:38,265
Then what should we do
832
01:39:38,372 --> 01:39:41,466
We left the division and the Party
representatives was sacrificed
833
01:39:47,881 --> 01:39:53,547
We still have you. We still have the
Communist Party
834
01:39:58,525 --> 01:39:59,924
Wipe your tears.
835
01:40:02,096 --> 01:40:05,896
The enemy lighting up the fire can only burn
one of our communist members to death
836
01:40:06,033 --> 01:40:07,295
It won't scare us
837
01:40:08,335 --> 01:40:11,998
We light up a big fire together
838
01:40:12,106 --> 01:40:15,837
to burn down the enemy as well as the entire
old society
839
01:40:16,643 --> 01:40:20,443
Sisters, comrades
840
01:40:21,548 --> 01:40:23,709
We should take the responsibility that the
martyr left to us
841
01:40:39,733 --> 01:40:40,825
Gather
842
01:40:45,072 --> 01:40:46,596
Go ahead
843
01:40:46,673 --> 01:40:47,970
Go ahead
844
01:40:48,042 --> 01:40:52,877
The fighter's responsibility is heavy; the
women's animosity is strong
845
01:40:53,013 --> 01:40:58,815
There was Hua Mulan whojoined the army
taking the place of her father in the ancient
history
846
01:40:58,919 --> 01:41:04,016
There is women army use the guns to protect
the people nowadays
847
01:41:04,124 --> 01:41:05,955
Go ahead
848
01:41:06,093 --> 01:41:07,321
Go ahead
849
01:41:07,461 --> 01:41:12,364
The fighter's responsibility is heavy; the
women's animosity is strong
850
01:41:17,805 --> 01:41:19,033
A'gui, we caught them
851
01:41:19,173 --> 01:41:20,504
We've caught them. They arejust part of the
army
852
01:41:22,643 --> 01:41:23,632
Oh, is the division commander here
853
01:41:23,744 --> 01:41:24,210
Yes
854
01:41:26,180 --> 01:41:26,976
Report
855
01:41:27,848 --> 01:41:28,872
You are back
856
01:41:28,982 --> 01:41:29,812
Yes
857
01:41:29,950 --> 01:41:31,178
Is Nan Batian planning to run away
858
01:41:31,285 --> 01:41:33,185
Yes, he is preparing to run off to Haikou
859
01:41:35,489 --> 01:41:38,253
Where is the women army that we left there
860
01:41:38,392 --> 01:41:42,226
an Batian as a guerrilla in the district where Comrade Chan
861
01:41:43,230 --> 01:41:48,691
Good. You take off right now and find the
women army
862
01:41:49,703 --> 01:41:54,333
Tell them we have succeeded in countering
encircling and suppression
863
01:41:55,409 --> 01:42:00,779
Our main force will turn back for frontal
attack tomorrow
864
01:42:01,715 --> 01:42:11,590
Ask them to try their best to encumber Nan
Batian until six o'clock tomorrow afternoon
865
01:42:12,826 --> 01:42:13,850
Yes
866
01:42:15,662 --> 01:42:18,790
Tomorrow you are required to insist on until
six p.m.
867
01:42:20,234 --> 01:42:22,099
The division commander said maybe you don't
have enough force
868
01:42:22,202 --> 01:42:24,762
but can drag one of Nan Batian's legs
869
01:42:25,739 --> 01:42:29,766
Yes. Insist on until six p.m. tomorrow
870
01:42:29,910 --> 01:42:30,137
Who is that
871
01:42:30,244 --> 01:42:30,733
I
872
01:42:31,612 --> 01:42:33,307
Dan Zhu is back
873
01:42:33,914 --> 01:42:36,109
Qionghua, Nan Batian intended to run away
874
01:42:37,084 --> 01:42:41,145
Before he ran off he caught a great number of
civilians in Coconut Grove
875
01:42:41,255 --> 01:42:43,280
What about the uncle Was he caught
876
01:42:43,390 --> 01:42:44,550
He is waiting for the slaughter
877
01:42:45,325 --> 01:42:46,656
It is a new situation
878
01:42:46,760 --> 01:42:47,784
Yes, it is
879
01:42:47,928 --> 01:42:49,395
But we only get 20 guns
880
01:42:49,496 --> 01:42:51,828
So what We are sure to hit him
881
01:42:51,932 --> 01:42:52,956
exerting the utmost strength to fight against
him
882
01:42:53,267 --> 01:42:55,462
Qionghua, what do you think
883
01:42:55,569 --> 01:42:57,230
We can risk our lives if you decide
884
01:42:57,371 --> 01:42:58,702
(Yes,just speak out)
885
01:43:00,607 --> 01:43:05,510
Not risk our lives. We will kill Nan Batian
886
01:43:05,979 --> 01:43:08,846
If we are late, hundreds of comrades may be
killed
887
01:43:09,550 --> 01:43:10,778
Just give your order
888
01:43:11,785 --> 01:43:14,982
We will follow anything you say
889
01:43:21,061 --> 01:43:22,426
Ask the team to have a meeting
890
01:43:36,410 --> 01:43:41,780
Master, we've caught all of the people
891
01:43:42,916 --> 01:43:46,716
Well, let's go to meet them
892
01:43:54,595 --> 01:43:56,062
Quick
893
01:44:04,571 --> 01:44:09,304
''Long live?farmers, I wi
ll offer my congratulat
ions to you
894
01:44:11,645 --> 01:44:19,177
To prevent you from digging my ancestral
grave after I leave
895
01:44:19,286 --> 01:44:21,811
I will kill you all now
896
01:44:26,860 --> 01:44:32,162
However, if who shout ''Down with the Communist
Party?once
897
01:44:33,333 --> 01:44:35,164
I will let him alive
898
01:44:39,640 --> 01:44:42,404
Why, nobody wants to shout
899
01:44:47,314 --> 01:44:49,009
Down with local tyrants and evil gentry
900
01:44:49,116 --> 01:44:49,741
Down with the
landlord?
901
01:44:49,850 --> 01:44:51,147
Down with
the landlord?
902
01:44:51,251 --> 01:44:52,718
Long
live the farmers
903
01:44:52,819 --> 01:44:54,377
Long live the farmers
904
01:44:56,223 --> 01:44:57,850
Hurry up. Move quickly
905
01:44:59,359 --> 01:45:00,018
Don't move
906
01:45:01,028 --> 01:45:02,325
Quick
907
01:45:02,429 --> 01:45:03,157
Don't move
908
01:45:03,897 --> 01:45:05,091
Quick, come with me
909
01:45:05,866 --> 01:45:06,992
(Down with the landlord?
910
01:45:07,100 --> 01:45:09,864
Don't fire. Tie them up. Catch them
911
01:45:22,749 --> 01:45:25,081
Tie him up
912
01:45:27,087 --> 01:45:28,111
Don't move
913
01:45:28,221 --> 01:45:29,483
Ah, Brother Forth
914
01:45:29,589 --> 01:45:31,716
Don't move
915
01:45:31,825 --> 01:45:33,816
If there is anybody who dares to move I will
kill your commander-in-chief first
916
01:45:36,930 --> 01:45:37,794
Take them away
917
01:45:44,071 --> 01:45:46,631
It's the women army
918
01:46:00,654 --> 01:46:06,388
To tell you the truth, the main force of the
Red Army has already crumpled up the attack
of the central bandit troops
919
01:46:06,493 --> 01:46:08,552
They are matching towards this county
920
01:46:11,131 --> 01:46:13,964
Unarm and surrender right away
921
01:46:15,068 --> 01:46:16,433
I will die for a righteous cause
922
01:46:16,536 --> 01:46:21,940
I will sacrifice. I will die for my country
I, I?
923
01:46:22,042 --> 01:46:27,344
Good. I will
help you to fulfill your wishes
924
01:46:35,255 --> 01:46:40,090
You are cruel and unscrupulous but recreant.
When I saw you I know you deeply
925
01:46:42,028 --> 01:46:44,053
Unarm and surrender at once
926
01:46:55,175 --> 01:46:59,236
Forget our enmity totally
927
01:46:59,346 --> 01:47:01,314
Give me a chance to live
928
01:47:01,448 --> 01:47:03,245
I will lead all my troops to withdraw
929
01:47:03,383 --> 01:47:06,147
I will leave all my property to you
930
01:47:06,253 --> 01:47:11,816
Nan Batian will retreat from military circles
and never return to this county again from
now on
931
01:47:11,958 --> 01:47:16,224
Hum, you want to give me a back thrust later
and choke me to death
932
01:47:17,063 --> 01:47:19,861
What a great idea. Master
933
01:47:39,686 --> 01:47:40,482
Rush ahead
934
01:47:40,587 --> 01:47:42,919
Rush ahead
935
01:48:03,143 --> 01:48:05,611
I surrender. I surrender
936
01:48:05,745 --> 01:48:07,838
I beg you not to kill me
937
01:49:04,037 --> 01:49:05,595
Long Live The Communist Party
938
01:49:05,705 --> 01:49:10,199
(Long Live The Communist Party)
939
01:49:14,347 --> 01:49:20,445
Now let's welcome the Party representative in
the Company Two of women army -Comrade Qinghua
to speak
940
01:49:21,988 --> 01:49:23,148
Comrades
941
01:49:26,660 --> 01:49:33,566
From now on, you, 120 persons, have become
the glorious fighters of the Red Army
942
01:49:33,700 --> 01:49:37,830
Now we will learn from the excellent tradition
of women army
943
01:49:38,939 --> 01:49:42,431
and those martyrs who have sacrificed themselves
944
01:49:42,509 --> 01:49:48,812
Pick up your guns and beat down the enemy no
matter he is Nan Batian or Bei Batian
945
01:49:49,916 --> 01:49:54,615
It's not enough forjust us to do so. Our
children need to fight following us too
946
01:49:55,589 --> 01:49:59,548
We will fight until the entire proletariats
were librated
947
01:50:04,731 --> 01:50:05,857
Go ahead
948
01:50:05,966 --> 01:50:06,830
Go ahead
949
01:50:06,967 --> 01:50:10,562
,The fighter's responsibility is heavy; the
women's animosity is strong
950
01:50:10,670 --> 01:50:15,232
There was Hua Mulan whojoined the army
taking the place of her father in the ancient
history
951
01:50:15,342 --> 01:50:19,438
There is women army use the guns to protect
the people nowadays.
952
01:50:19,579 --> 01:50:20,739
Go ahead
953
01:50:20,847 --> 01:50:23,509
Go ahead
954
01:50:23,617 --> 01:50:27,212
The fighter's responsibility is heavy; the
women's animosity is strong.
955
01:50:27,320 --> 01:50:42,099
The fighter's responsibility is heavy; the
women's animosity is strong
956
01:50:42,168 --> 01:50:46,332
The End
70089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof