Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:06:10,731 --> 00:06:12,722
Hello there!
3
00:06:13,691 --> 00:06:17,001
Hi, vesla. Do you want candy?
4
00:06:17,091 --> 00:06:20,800
- Do you have a guy?
- Have something else you can smoke.
5
00:06:21,011 --> 00:06:23,525
Thin on you, I smoke.
6
00:06:31,291 --> 00:06:34,886
- Can I have a seat?
- Have a train ever?
7
00:07:45,731 --> 00:07:49,644
- Can I help them?
- Tullinger. Come on, full tank!
8
00:07:49,731 --> 00:07:52,529
Super, normal or ethyl?
9
00:07:56,891 --> 00:07:59,849
What are you doing? Get away,
I do not want you here.
10
00:08:20,531 --> 00:08:24,126
What the hell is it wrong with you?
"I'm in a hurry, I said!
11
00:08:24,211 --> 00:08:26,884
You are badly in the oil.
12
00:08:27,131 --> 00:08:29,691
Is this how you treat customers?
13
00:08:35,051 --> 00:08:37,519
You are discontinued. Begone.
14
00:08:50,411 --> 00:08:53,721
Up with chin.
15
00:10:07,211 --> 00:10:09,202
What happened?
16
00:10:12,851 --> 00:10:14,523
Looks eaten out.
17
00:10:14,651 --> 00:10:17,882
What is wrong with you?
18
00:10:29,331 --> 00:10:33,769
Where did you get hold of
that scratch?
19
00:10:37,132 --> 00:10:40,841
Want to pay for
the broken headlight?
20
00:10:46,732 --> 00:10:50,441
Want to get your head broken too?
21
00:11:12,972 --> 00:11:17,011
- What is the problem?
- The wreck ruined my headlight.
22
00:11:17,092 --> 00:11:20,209
- Take it easy.
- Go to hell.
23
00:11:20,292 --> 00:11:23,409
What do you think about it?
The driver is the poet.
24
00:11:23,572 --> 00:11:27,531
All right. Come with me
then I'll get you a new smell.
25
00:11:30,692 --> 00:11:32,648
Come on.
26
00:12:40,372 --> 00:12:42,363
What about the smell?
27
00:12:42,612 --> 00:12:44,921
Later. We have something
We are going to make up here.
28
00:12:47,292 --> 00:12:49,965
Do not take it personally.
Have nothing with you to do.
29
00:12:50,052 --> 00:12:52,282
Do you need help?
30
00:12:52,372 --> 00:12:58,766
If someone comes running out,
can you take him
31
00:14:09,772 --> 00:14:13,651
Hey hello, do you want a beer?
- I'm not your mate.
32
00:14:13,732 --> 00:14:17,964
- What are you doing here?
- Shall give you a try.
33
00:14:18,052 --> 00:14:21,488
Are you going to take us all?
34
00:14:29,892 --> 00:14:32,611
Take a break now
35
00:14:34,012 --> 00:14:37,084
See what you did
with him.
36
00:14:37,172 --> 00:14:39,640
That's fine.
37
00:14:39,732 --> 00:14:41,882
Do you think?
38
00:16:06,372 --> 00:16:08,761
Spark into the toe.
39
00:17:38,532 --> 00:17:41,205
I asked you to wait outside.
40
00:17:44,252 --> 00:17:46,208
Where do you act
41
00:17:46,292 --> 00:17:49,170
Here it's closed tonight.
42
00:17:49,252 --> 00:17:51,447
Sorry.
43
00:17:58,332 --> 00:18:03,884
It's my beer. Why do you help?
him? We just got him up.
44
00:18:04,572 --> 00:18:08,087
When I was little wild
I become a nurse.
45
00:18:09,492 --> 00:18:15,203
Do you get the guys to christmas up
each other so you can play sister?
46
00:18:17,412 --> 00:18:20,882
I have a crack in my lip.
47
00:18:23,372 --> 00:18:26,842
A crack in lip, I said.
48
00:18:49,212 --> 00:18:53,046
Buddy, it's not
what it looks like.
49
00:18:53,452 --> 00:18:56,808
You're my crap, right?
50
00:18:58,932 --> 00:19:01,651
You're eaten.
51
00:19:02,332 --> 00:19:04,323
Drive with him.
52
00:19:04,412 --> 00:19:06,721
Your asshole.
53
00:19:06,812 --> 00:19:10,692
We have all our kick,
right?
54
00:19:13,493 --> 00:19:15,848
Hi, Pearl.
55
00:19:15,933 --> 00:19:18,163
Alright, everyone. Then we stick.
56
00:19:20,853 --> 00:19:23,572
Sit close to me
on the bike.
57
00:19:30,813 --> 00:19:34,249
You are not so important to him.
He is sticking with another girl.
58
00:19:35,053 --> 00:19:36,771
But I like you.
59
00:19:37,333 --> 00:19:39,642
Do not do it.
60
00:19:41,733 --> 00:19:44,327
Do you want a ride?
61
00:19:46,973 --> 00:19:50,648
Have no choice.
62
00:20:09,293 --> 00:20:11,727
Come on.
63
00:20:43,413 --> 00:20:46,007
See you later, okay?
64
00:20:48,613 --> 00:20:52,447
Do you like the roller coaster?
65
00:20:52,533 --> 00:20:55,491
- Yes, joe.
- What about you?
66
00:20:57,733 --> 00:21:01,726
How about you, Shill?
Do you like speed?
67
00:21:02,293 --> 00:21:05,285
Yes, I love it.
68
00:21:20,293 --> 00:21:22,727
Come on.
69
00:21:53,253 --> 00:21:56,848
Why should I drive
with the poet?
70
00:21:57,173 --> 00:22:01,849
Pearl sat down with me. And three
on a bike are too many.
71
00:22:02,293 --> 00:22:04,523
I do not think you care about me.
72
00:22:04,613 --> 00:22:09,209
I care about everyone like that
do as I say.
73
00:22:09,573 --> 00:22:16,524
- Go to hell!
- Fits me better than heaven.
74
00:22:22,053 --> 00:22:24,362
- Look up where you go.
- Go to hell!
75
00:22:24,493 --> 00:22:27,371
Shut up.
76
00:22:30,813 --> 00:22:33,486
Sorry, I went in thought.
77
00:22:33,573 --> 00:22:39,170
- Do not sound like an excuse.
- Did anyone hear that he was sad?
78
00:22:40,413 --> 00:22:43,530
Let me hear that.
79
00:22:43,613 --> 00:22:45,604
Not from me, mate.
80
00:22:45,693 --> 00:22:49,003
Give them a carnival dress
they look all the same.
81
00:22:49,093 --> 00:22:51,368
Which fools
are you from?
82
00:23:00,453 --> 00:23:02,011
Hold him!
83
00:23:11,813 --> 00:23:13,565
It's cowardly.
84
00:23:13,613 --> 00:23:16,252
Are you going to join?
Stay away from that.
85
00:23:16,773 --> 00:23:19,241
Is he worth it?
86
00:23:47,173 --> 00:23:50,245
He guy ... the poet?
87
00:23:51,533 --> 00:23:53,649
Yes, is he still there?
88
00:23:53,733 --> 00:23:56,850
Four guests went loose
on him.
89
00:23:58,013 --> 00:24:00,686
Was there four of them?
90
00:24:00,733 --> 00:24:03,452
Did you see the gradient?
91
00:24:03,533 --> 00:24:07,651
One of them had a propeller
with three leaves.
92
00:24:07,773 --> 00:24:10,765
He is a mechanic. I mean
his degree.
93
00:24:12,293 --> 00:24:16,047
We have a nice room all over the park
we find them.
94
00:24:57,453 --> 00:24:59,683
Are they them?
95
00:25:22,653 --> 00:25:25,326
Either they saw that we were coming,
Or they stuck right away.
96
00:25:25,413 --> 00:25:28,211
We stay here for a while and
looking after them anyway.
97
00:25:28,293 --> 00:25:32,081
- How do you feel?
- A little sore in the stomach.
98
00:25:32,173 --> 00:25:34,812
Go over to Shill and relax a little.
99
00:25:34,893 --> 00:25:36,849
I want to be with you
when you find them.
100
00:25:36,933 --> 00:25:38,810
Just do as I say.
101
00:25:38,893 --> 00:25:42,249
Jocko, get started.
Come, let's go.
102
00:25:59,093 --> 00:26:01,402
Should I drive?
103
00:26:39,173 --> 00:26:41,607
Sit down.
104
00:26:48,893 --> 00:26:53,091
Relax she's just
my roommate
105
00:27:09,773 --> 00:27:12,810
You have a wild mouth.
106
00:27:16,773 --> 00:27:19,003
You know what-
107
00:27:19,573 --> 00:27:23,407
I've wanted to kiss you
from the first moment.
108
00:27:24,213 --> 00:27:28,570
Why do you say "Do you know what?"
Low self-esteem?
109
00:27:33,013 --> 00:27:36,289
I have something for you.
110
00:27:39,893 --> 00:27:42,361
Keep it
111
00:27:45,974 --> 00:27:48,090
You're cheeky.
112
00:27:48,174 --> 00:27:51,484
One moment ... and so ...
113
00:27:55,174 --> 00:27:57,608
Really cheeky.
114
00:28:08,974 --> 00:28:12,046
Will you make love to me?
115
00:28:13,814 --> 00:28:16,089
Well?
116
00:28:50,694 --> 00:28:53,527
Do not you want to?
117
00:28:53,614 --> 00:28:57,129
Yes. I will love you.
118
00:28:57,214 --> 00:28:59,364
No thanks.
119
00:28:59,454 --> 00:29:04,209
If you want to do that,
so do it.
120
00:29:10,934 --> 00:29:15,371
Wait. There are some here.
121
00:29:15,454 --> 00:29:18,287
So what?
122
00:29:18,494 --> 00:29:21,008
Let her look.
123
00:29:26,774 --> 00:29:29,288
Sorry.
124
00:29:32,734 --> 00:29:34,929
Is she never talking?
125
00:29:35,014 --> 00:29:37,574
Not as much as you.
126
00:29:42,214 --> 00:29:44,728
Do it now then.
127
00:29:44,894 --> 00:29:47,408
Sorry.
128
00:29:49,534 --> 00:29:55,530
Quite square, what.
Civil morality, right?
129
00:30:02,454 --> 00:30:05,366
Do you have fun?
130
00:30:05,574 --> 00:30:08,008
There are too many of them.
131
00:30:08,094 --> 00:30:11,370
You were not too many
when you took the guy.
132
00:30:13,214 --> 00:30:15,648
Just go to hell.
133
00:31:07,294 --> 00:31:10,525
You killed him.
134
00:31:11,294 --> 00:31:13,364
Let's sting.
135
00:31:51,454 --> 00:31:55,333
Let the door stand up,
I want to see.
136
00:31:57,214 --> 00:32:00,012
Did you find him?
- Yes, we found them.
137
00:32:00,094 --> 00:32:03,404
Did you fix them?
- Yes, fix them properly.
138
00:32:05,334 --> 00:32:08,929
One of them relaxed
too good.
139
00:32:10,254 --> 00:32:14,247
Do not forget that we do not
was there tonight.
140
00:32:14,334 --> 00:32:17,770
Could have been another gang,
but it's just forgetting.
141
00:32:17,934 --> 00:32:21,051
I'll take care of it.
142
00:32:28,974 --> 00:32:32,011
Buddy does not know how lucky
he is.
143
00:32:32,774 --> 00:32:37,802
A girl with your hair
and your body.
144
00:32:38,094 --> 00:32:41,564
Lori, do not start again.
145
00:32:44,174 --> 00:32:47,211
With what?
146
00:32:47,574 --> 00:32:50,134
Nothing, pretty.
147
00:32:51,534 --> 00:32:54,731
Just a little girlfriend.
148
00:32:56,454 --> 00:32:58,649
Same for me.
149
00:33:01,974 --> 00:33:06,684
- They really got what?
- Yes, proper bank.
150
00:33:06,774 --> 00:33:09,811
No one knocks us.
151
00:33:09,854 --> 00:33:12,322
No.
152
00:33:13,054 --> 00:33:17,093
You should see him tonight.
A bit of a fight.
153
00:33:17,334 --> 00:33:20,406
Wish I had
been there.
154
00:33:27,294 --> 00:33:30,092
You're weak for Shill, what?
155
00:33:32,974 --> 00:33:35,966
Yes, I am.
156
00:33:36,014 --> 00:33:40,007
She is awesome.
But she is angry.
157
00:33:40,094 --> 00:33:45,373
One moment, nice and straightforward
and next something else.
158
00:33:45,454 --> 00:33:47,763
Really?
159
00:34:27,614 --> 00:34:31,448
What kind of painter are you?
160
00:34:33,574 --> 00:34:36,884
What kind of painter are you?
161
00:34:36,974 --> 00:34:43,049
Do not know. Doseter, baseballs-
places, arm hooks.
162
00:34:43,654 --> 00:34:46,851
Occasionally self-portraits.
163
00:34:46,934 --> 00:34:52,054
- Yes?
- Yes. I can make portraits.
164
00:34:55,814 --> 00:34:58,806
Do you think so?
165
00:35:11,294 --> 00:35:13,888
Paint it
166
00:35:23,294 --> 00:35:27,526
Yes it.
167
00:36:58,415 --> 00:37:01,373
Hi, mad me.
168
00:40:19,415 --> 00:40:22,327
Shill, you are beautiful.
169
00:40:34,415 --> 00:40:38,090
Why can not you be that way?
when we are alone?
170
00:40:38,335 --> 00:40:42,453
Can not we go somewhere
and being alone?
171
00:40:43,255 --> 00:40:46,008
We can try.
172
00:41:03,615 --> 00:41:06,652
Why do you lock the door?
173
00:41:06,735 --> 00:41:09,772
Some may come in.
174
00:41:14,335 --> 00:41:17,088
What is it with you?
Are you shy or?
175
00:41:17,415 --> 00:41:20,851
Do not you care about yourself?
176
00:41:21,135 --> 00:41:23,091
Yes I do.
177
00:41:23,175 --> 00:41:27,805
I'm not ashamed
for something I do.
178
00:41:39,175 --> 00:41:42,326
You're pissed on Buddy-
179
00:41:42,415 --> 00:41:45,054
- and are looking to give up again.
180
00:41:45,135 --> 00:41:48,923
And you will use that for me.
181
00:41:49,135 --> 00:41:52,013
Be grateful
for small services
182
00:41:52,095 --> 00:41:55,451
You want me to fight for you,
right?
183
00:41:58,335 --> 00:42:00,929
If you're scared, the little one ...
184
00:42:01,135 --> 00:42:04,207
I'm not afraid of anyone.
185
00:42:05,055 --> 00:42:08,286
Not for me once?
186
00:42:09,175 --> 00:42:12,645
Or what can I do you?
187
00:42:12,855 --> 00:42:19,374
I just know I want you
more than any other girl.
188
00:42:22,615 --> 00:42:25,652
Will you fight for me?
189
00:42:25,735 --> 00:42:29,614
I should kill for you.
190
00:42:45,295 --> 00:42:47,763
Bingham is outside.
191
00:43:19,815 --> 00:43:24,445
- Complain again.
- Are you bothering us again?
192
00:43:25,535 --> 00:43:28,732
Hope it's not the beginning
a long tiring weekend.
193
00:43:28,775 --> 00:43:32,973
If we go out and drive a bit,
do you bother us?
194
00:43:33,055 --> 00:43:36,843
Do we have a quiet and fun party,
Do you come and disturb.
195
00:43:36,895 --> 00:43:39,568
Is that what you are going to do?
do your career?
196
00:43:39,655 --> 00:43:42,044
Not far from.
197
00:43:43,295 --> 00:43:46,287
Are you going out and running this weekend?
198
00:43:46,375 --> 00:43:49,492
Maybe. We have our rights.
199
00:43:49,535 --> 00:43:52,493
It has everyone else too.
200
00:43:52,575 --> 00:43:59,208
Take it easy. Otherwise I'll put
take you in a couple of days.
201
00:43:59,295 --> 00:44:03,846
- Are you threatening me? Do you have arrest warrant?
- I'm just saying that.
202
00:44:03,935 --> 00:44:06,574
That's okay, old friend.
203
00:44:10,135 --> 00:44:14,572
Where have you been tonight?
204
00:44:14,815 --> 00:44:19,843
I said so. We have been here
at a quiet and fun party.
205
00:44:20,215 --> 00:44:25,653
A guest was killed in the park
tonight. Someone killed him.
206
00:44:25,695 --> 00:44:28,448
So bad then.
207
00:44:29,255 --> 00:44:34,852
And the perpetrator was comfy and
a jacket like you.
208
00:44:35,295 --> 00:44:38,412
Do you want to arrest me?
209
00:44:39,415 --> 00:44:42,248
Maybe do it this time.
210
00:44:42,335 --> 00:44:48,808
We'll see. Best you get ready
to the big fall.
211
00:44:49,295 --> 00:44:52,970
There are many who have comfy
and such a jacket.
212
00:44:56,175 --> 00:44:59,611
We'll see. See you soon.
213
00:44:59,695 --> 00:45:03,609
- Certainly.
- Many times a day.
214
00:45:03,696 --> 00:45:08,292
So be careful to spit
on the sidewalk. All right?
215
00:45:10,056 --> 00:45:12,729
- I will not do it.
- No do not do it.
216
00:45:13,536 --> 00:45:15,811
Have it, mate.
217
00:45:19,576 --> 00:45:24,934
What do you say about it? Warning
from our own private purk.
218
00:45:25,016 --> 00:45:27,735
Shall we drive out
this weekend?
219
00:45:31,256 --> 00:45:35,454
Do not want to
he's going to be on the go.
220
00:45:35,536 --> 00:45:38,653
It's you who decide, Buddy.
221
00:45:44,896 --> 00:45:51,574
Look at him a. The purse took us almost
and he has not noticed anything.
222
00:45:51,656 --> 00:45:56,684
You should marry
and relax a little.
223
00:46:02,336 --> 00:46:04,406
Do you know what we do?
224
00:46:05,736 --> 00:46:09,570
We are going to Nevada
and make weddings.
225
00:46:24,256 --> 00:46:27,134
- How are you?
- Good.
226
00:46:27,216 --> 00:46:31,892
- Do you have a carburetor for me?
- Takes a week to get one.
227
00:46:32,016 --> 00:46:37,090
- I'm knocking one. Available?
- Yes, Please.
228
00:46:37,176 --> 00:46:41,931
The girls are waiting here.
229
00:46:47,136 --> 00:46:50,765
Only members.
230
00:47:01,376 --> 00:47:03,970
Who has my beer?
231
00:47:12,576 --> 00:47:14,373
Alright, the meeting is set.
232
00:47:14,496 --> 00:47:16,487
We have some things to talk about.
233
00:47:16,576 --> 00:47:22,094
Firstly, the battle yesterday
was self-defense.
234
00:47:22,416 --> 00:47:25,214
The guy pulled that knife, right?
235
00:47:25,296 --> 00:47:27,651
You really calmed him.
236
00:47:27,776 --> 00:47:33,408
If Bingham or anyone comes,
we do not know anything.
237
00:47:34,536 --> 00:47:37,608
He's the poet guy is all right,
right?
238
00:47:38,176 --> 00:47:40,132
Who wants him?
as a member?
239
00:47:40,216 --> 00:47:43,094
Okay. Who does he propose?
240
00:47:43,216 --> 00:47:45,525
I.
241
00:47:45,576 --> 00:47:49,888
- I support him.
- He is a childhood pomp.
242
00:47:49,976 --> 00:47:52,046
I like him.
243
00:47:52,176 --> 00:47:55,213
Okay, go get him.
244
00:47:56,136 --> 00:47:59,412
Third, just right.
245
00:48:03,456 --> 00:48:08,052
Gypsy and Abigale will
marry.
246
00:48:12,776 --> 00:48:15,006
Take him, Bull.
247
00:48:15,936 --> 00:48:18,734
Take him
248
00:48:19,496 --> 00:48:21,612
He likes it.
249
00:48:33,096 --> 00:48:36,850
Here he is.
The poet.
250
00:48:53,856 --> 00:48:57,166
You are now aspiring to become a member.
251
00:48:59,576 --> 00:49:02,295
Come on. Take it on you.
252
00:49:03,376 --> 00:49:06,209
See how well it fits.
253
00:50:32,456 --> 00:50:36,051
- Purks.
- I've seen them.
254
00:50:36,216 --> 00:50:42,325
Drink your coke.
We have nothing to hide.
255
00:51:32,536 --> 00:51:34,367
What's up?
256
00:51:34,456 --> 00:51:37,971
Looks like we get an escort.
257
00:51:38,056 --> 00:51:42,766
See how people are there
with open mouth-
258
00:51:43,376 --> 00:51:46,209
- and the island on the stalk.
259
00:52:24,816 --> 00:52:27,330
Just like the president.
260
00:53:55,777 --> 00:53:58,530
The bride must have flowers. Pick
some bouquets.
261
00:53:58,617 --> 00:54:01,848
- Is this a good idea?
- Cold feet?
262
00:54:01,897 --> 00:54:04,855
Just a little tired and hurried.
263
00:54:05,257 --> 00:54:08,966
Poet, he pulls.
264
00:54:09,057 --> 00:54:11,696
Not after we have traveled the whole
this way.
265
00:54:13,457 --> 00:54:16,210
What's going on here?
266
00:54:21,017 --> 00:54:24,896
- What is all this noise?
- Are you going to wake all the neighbors?
267
00:54:24,977 --> 00:54:30,927
Not that tone to me. And you there,
stay away from the flowers!
268
00:54:31,017 --> 00:54:35,613
But, dear priest, they are for the bride.
All stores are closed.
269
00:54:35,857 --> 00:54:38,291
Is there anyone who wants to get married?
270
00:54:38,377 --> 00:54:42,336
Sure. These two
nice young people.
271
00:54:44,297 --> 00:54:48,006
And we will pay for the flowers.
272
00:54:54,897 --> 00:54:58,253
Just the couple and two witnesses.
273
00:55:00,257 --> 00:55:03,693
Wait here. Pearl will join that
maid of honor.
274
00:55:05,457 --> 00:55:08,210
She does not need to write
under something?
275
00:55:14,897 --> 00:55:21,973
I love you with all my heart
276
00:55:22,497 --> 00:55:25,136
from the bottom of my heart
277
00:55:25,457 --> 00:55:27,687
I love you
278
00:55:28,417 --> 00:55:32,490
Here you can sign
like the other witness.
279
00:55:32,617 --> 00:55:35,051
Please, this way.
280
00:55:39,817 --> 00:55:43,696
We are a motorcycle club.
281
00:55:43,777 --> 00:55:45,893
I can hear that.
282
00:55:45,977 --> 00:55:50,607
We've heard that parachutists
gets married in the air.
283
00:55:50,817 --> 00:55:54,526
And divers
marry under water.
284
00:55:55,177 --> 00:55:58,886
Have heard it. It is spotting
a holy ceremony.
285
00:55:58,977 --> 00:56:04,495
That's your opinion.
But we also have our faith.
286
00:56:04,817 --> 00:56:06,887
We mix in what you do.
287
00:56:06,977 --> 00:56:10,811
I do not put myself on one
motorcycle and reading the Bible.
288
00:56:11,897 --> 00:56:17,415
We do not expect that.
We can bring the bikes here.
289
00:56:17,937 --> 00:56:20,576
I was born faster than this.
290
00:56:21,297 --> 00:56:29,056
Everyone out there is his friends
and they will look at when he gets married.
291
00:56:29,897 --> 00:56:32,775
Are you sure
that you will do this?
292
00:56:36,377 --> 00:56:38,288
Definitely.
293
00:56:40,817 --> 00:56:43,251
Outside.
294
00:56:51,697 --> 00:56:54,336
How long did it take?
with your wife?
295
00:56:54,417 --> 00:56:56,373
Is it OK?
296
00:56:56,457 --> 00:56:59,654
Should I take away from you?
this blessed moment?
297
00:57:01,377 --> 00:57:06,053
Stand still in line
as an honorary guardian.
298
00:58:29,897 --> 00:58:32,331
Let's sing.
299
00:58:32,977 --> 00:58:38,734
Here comes the bride
completely dressed in white
300
00:58:59,297 --> 00:59:02,607
Why do they make fun of it?
301
00:59:03,377 --> 00:59:04,810
Who knows?
302
00:59:04,897 --> 00:59:08,856
Do you, Abigale McKenna, this one
the husband of your husband?
303
00:59:08,937 --> 00:59:09,813
Yes.
304
00:59:09,857 --> 00:59:12,894
Do you, Darryl Rickman-
305
00:59:13,017 --> 00:59:15,929
- this woman to yours
wife?
306
00:59:16,217 --> 00:59:19,095
- Yes.
- Rings.
307
00:59:19,937 --> 00:59:21,575
Do you have a ring?
308
00:59:21,697 --> 00:59:25,451
Lunatic. How are you getting married?
without a ring?
309
00:59:26,817 --> 00:59:29,172
It's a flip.
310
00:59:30,257 --> 00:59:33,169
So funny that one can cry.
311
00:59:34,017 --> 00:59:39,649
As my authority
I declare you husband and wife.
312
00:59:39,897 --> 00:59:42,331
You can kiss the bride.
313
00:59:52,657 --> 00:59:56,570
Now it's my turn.
314
01:00:41,377 --> 01:00:44,608
Rent a room for them. Have you
groats?
315
01:00:50,897 --> 01:00:55,254
Look, Jesse James
and his ties.
316
01:00:55,337 --> 01:00:57,567
Is this Jesse?
317
01:00:57,657 --> 01:01:01,616
He is the leader. He's fine
the best horses.
318
01:01:01,737 --> 01:01:04,205
You are going to lose.
319
01:01:04,297 --> 01:01:08,449
I'm not alone. I have
many friends in the bar.
320
01:01:08,497 --> 01:01:12,126
We just came to have a beer.
321
01:01:12,257 --> 01:01:15,932
- Another place.
- You do not understand.
322
01:01:15,977 --> 01:01:19,492
We do not want anywhere else.
We want to drink beer here.
323
01:01:19,537 --> 01:01:23,735
Sorry, but it's full here.
324
01:01:25,457 --> 01:01:28,972
- Not even a small one?
- Not a drop.
325
01:01:29,057 --> 01:01:33,608
Take your smelly bastard bags and
bikes and sticks.
326
01:01:34,057 --> 01:01:37,208
You are going to
get hurt. Did you know?
327
01:01:37,697 --> 01:01:41,212
Let's make up then.
328
01:01:42,577 --> 01:01:45,171
You do not understand.
329
01:01:45,257 --> 01:01:50,377
Should I fight with anyone who would
I had to fight all the time.
330
01:01:50,617 --> 01:01:56,931
If you want to fight with me,
do you have to fight with all of us.
331
01:01:57,057 --> 01:02:00,288
Nice little comfy, what?
332
01:02:28,658 --> 01:02:30,091
Has Gypsy got her room?
333
01:02:30,538 --> 01:02:34,736
Could not have left
Who's left outside?
334
01:02:35,458 --> 01:02:39,053
Then it's just stolen.
335
01:02:49,258 --> 01:02:53,012
If I left you outside
you are also stolen.
336
01:02:56,338 --> 01:02:58,568
They fight.
337
01:03:01,778 --> 01:03:06,090
Come on, please.
338
01:03:06,218 --> 01:03:09,335
I come. But it looks
as they may need some help.
339
01:03:15,698 --> 01:03:18,610
They are doing fine.
340
01:03:25,938 --> 01:03:29,408
Do not you come to bed?
341
01:05:52,698 --> 01:05:57,294
Hi Buddy, where are you going?
342
01:05:57,698 --> 01:06:02,249
Squaw Rock. With Moely and the guys.
343
01:06:02,338 --> 01:06:05,489
Enjoy yourself.
344
01:08:42,298 --> 01:08:44,971
How do you feel?
345
01:08:45,458 --> 01:08:48,450
Why do you ask
always?
346
01:08:49,298 --> 01:08:52,210
Maybe I'll start
to like you
347
01:08:52,298 --> 01:08:54,607
Beginner.
348
01:08:54,738 --> 01:08:58,697
Do not leave what happened last night
get to your head
349
01:08:58,858 --> 01:09:02,453
Did not mean anything to you?
350
01:09:03,258 --> 01:09:06,807
That was what it was.
Nothing else.
351
01:09:08,698 --> 01:09:12,008
You are me a nice rebel.
352
01:09:12,098 --> 01:09:17,695
Totally broken because Shill does not swear
on a cloud for it last night.
353
01:09:20,498 --> 01:09:23,774
- nothing to blow up
Love them and walk from them.
354
01:09:23,858 --> 01:09:26,213
Is that why you joined the Angels?
355
01:09:26,298 --> 01:09:29,973
So you can get down on
citizens and be free?
356
01:09:31,458 --> 01:09:34,655
Why are you here
if you do not like it?
357
01:09:34,738 --> 01:09:41,177
- Maybe I'm spying for the fool.
- Maybe you like rough treatment?
358
01:09:42,418 --> 01:09:44,409
You learn.
359
01:09:44,498 --> 01:09:46,489
Listen.
360
01:09:47,378 --> 01:09:52,577
Could I just make you cut
pisseprekenet and relax a little.
361
01:09:52,938 --> 01:09:55,293
Wish you did it.
362
01:09:56,818 --> 01:09:59,207
Wish
somebody could.
363
01:10:00,338 --> 01:10:03,933
Everyone is terrified
to take responsibility.
364
01:10:06,418 --> 01:10:10,536
I can take responsibility for you.
365
01:10:12,378 --> 01:10:17,406
Have a beer. I like you
not when you get angry with me
366
01:12:08,459 --> 01:12:10,575
You are different.
367
01:12:10,619 --> 01:12:17,092
I have said so. So all out
Like me, I had not been anything.
368
01:12:17,459 --> 01:12:23,489
When people see me on the street, I want to
that they should say:He is the leader.
369
01:12:25,819 --> 01:12:28,936
Will you never grow up?
370
01:12:29,019 --> 01:12:31,579
You do not need money
in order to live off?
371
01:12:31,659 --> 01:12:34,457
I have enough.
372
01:12:34,779 --> 01:12:38,818
A little money can be done all the time
obtain.
373
01:12:38,899 --> 01:12:41,777
Do you just want a little?
374
01:12:41,859 --> 01:12:46,216
How much do I need? I pay
$ 50 a month in rent.
375
01:12:46,299 --> 01:12:50,133
I do not drink champagne and
do not go to fine restaurants.
376
01:12:50,219 --> 01:12:53,928
But if you want to marry one day?
377
01:13:00,779 --> 01:13:03,612
Have already tried it.
378
01:13:03,699 --> 01:13:08,056
And it's just crazy. Two people
that cling to a paper.
379
01:13:10,259 --> 01:13:12,454
What's the joke about it?
380
01:13:12,539 --> 01:13:15,611
I want you now.
381
01:13:16,139 --> 01:13:19,211
Do you want anything with me?
382
01:13:26,299 --> 01:13:31,851
And tomorrow you'll hit
other guy-
383
01:13:32,259 --> 01:13:36,491
- and want to be with him.
And that's okay.
384
01:13:36,899 --> 01:13:40,016
And I find something new.
385
01:13:40,139 --> 01:13:42,209
I do not know if I like it.
386
01:13:42,299 --> 01:13:47,692
Girls have nothing to say.
They just gotta shut up.
387
01:13:48,339 --> 01:13:51,490
If you do not like it,
just jumping off.
388
01:13:51,579 --> 01:13:54,776
You're joking?
389
01:13:57,859 --> 01:14:01,329
Yes of course.
390
01:14:13,699 --> 01:14:16,213
Want a ripe?
391
01:14:17,059 --> 01:14:19,209
Why not?
392
01:14:19,299 --> 01:14:22,848
Ally, everyone. Come on.
393
01:14:24,339 --> 01:14:28,332
Hi, I do not share you.
394
01:14:28,419 --> 01:14:31,456
As you wish.
395
01:14:31,939 --> 01:14:34,692
It's far to go to town.
396
01:14:35,019 --> 01:14:37,772
Come on. Jump on
397
01:14:39,859 --> 01:14:42,134
Get up with you.
398
01:14:42,219 --> 01:14:47,691
- Do not imagine anything.
- Just fine.
399
01:14:49,499 --> 01:14:54,050
Otherwise, we get out of the way over the road.
400
01:14:54,779 --> 01:15:01,651
- Do you never bathe?
- A month ago. My charm.
401
01:15:07,619 --> 01:15:11,328
- You're sitting with me.
- Okay, Buddy.
402
01:15:12,099 --> 01:15:14,454
Hi, wait a minute.
403
01:15:15,259 --> 01:15:18,410
Shill is not a potato bag.
404
01:15:19,219 --> 01:15:22,495
And you're not an Angel yet,
sm๏ฟฝen.
405
01:15:22,939 --> 01:15:27,694
We keep learning about you.
So just relax.
406
01:15:31,219 --> 01:15:34,370
Find out by yourself.
407
01:15:38,699 --> 01:15:42,169
I'm still a little sleepy.
What do you have?
408
01:15:45,819 --> 01:15:48,538
Guaranteed full speed.
409
01:15:59,379 --> 01:16:02,928
You are a rat. A beautiful rat.
410
01:16:03,019 --> 01:16:05,579
The only rat boy, baby.
411
01:19:21,259 --> 01:19:24,296
That's the girl for Bull.
412
01:19:28,899 --> 01:19:31,652
You delicious sheep.
413
01:20:30,860 --> 01:20:34,011
- Drive to the side!
- Come on, gammer.
414
01:20:42,220 --> 01:20:45,610
Idiot, away road.
415
01:20:48,740 --> 01:20:50,571
Come on, get away!
416
01:20:51,740 --> 01:20:54,459
Swing away.
417
01:21:15,820 --> 01:21:18,573
Now you are not sitting properly.
418
01:21:20,340 --> 01:21:22,535
Cut out, your baby.
419
01:21:22,620 --> 01:21:26,056
Relax, you're sitting on
with the best.
420
01:21:26,180 --> 01:21:31,015
I can make it sit down
and give a lab.
421
01:21:44,820 --> 01:21:47,857
He drove off the road. I saw the dust.
422
01:21:47,940 --> 01:21:53,492
Just got a hole outside.
It certainly went well.
423
01:22:09,860 --> 01:22:15,253
- Hey, shit.
- Sergeant Bingham.
424
01:22:16,700 --> 01:22:23,014
A welcome committee. Watch
blank sign.
425
01:22:24,900 --> 01:22:28,734
Do you have refreshments?
426
01:22:28,820 --> 01:22:32,495
- I told you we'll see you again.
- Yes, you did.
427
01:22:32,740 --> 01:22:35,857
You've been having fun?
428
01:22:35,940 --> 01:22:38,932
In Nevada? It's beyond
your district.
429
01:22:38,980 --> 01:22:43,053
- This time it was flausing.
- Flause this time.
430
01:22:43,340 --> 01:22:45,649
Not in hell either.
431
01:22:47,180 --> 01:22:49,978
Hello shill
432
01:22:50,100 --> 01:22:52,534
Who are you with today?
433
01:22:52,620 --> 01:22:56,499
Is not that personal?
434
01:22:56,580 --> 01:22:59,458
Who are you wearing?
435
01:22:59,580 --> 01:23:02,458
I'm sitting on with Buddy.
436
01:23:02,740 --> 01:23:05,379
I'll hold you, Buddy.
437
01:23:05,420 --> 01:23:07,331
You're joking.
438
01:23:07,420 --> 01:23:10,537
You were involved in an accident.
439
01:23:10,580 --> 01:23:16,450
Impossible. Look at my bike.
Not a scratch on it.
440
01:23:16,500 --> 01:23:22,257
You last ran with a girl behind
on the bike. I have two witnesses.
441
01:23:25,500 --> 01:23:32,850
They were wrong. I ran last and last
He front as usual.
442
01:23:32,980 --> 01:23:39,328
He is out of control. I drove last
with that pretty little girl at the back.
443
01:23:39,380 --> 01:23:43,373
- No, that's the way ...
Wait a minute, I was.
444
01:23:45,900 --> 01:23:47,936
Why did you do it?
445
01:23:48,060 --> 01:23:52,212
Wanted to. Would not blame him
something for the guests.
446
01:23:53,420 --> 01:23:57,857
- We did not want to lie to you.
- Take them all together.
447
01:24:01,580 --> 01:24:07,212
What is this? A guy will be
scared of us and driving off the road.
448
01:24:08,100 --> 01:24:11,410
Should we pay compensation, or?
449
01:24:12,340 --> 01:24:15,013
He was killed.
450
01:24:18,220 --> 01:24:20,734
Come on.
451
01:24:20,860 --> 01:24:22,771
Wait.
452
01:24:22,900 --> 01:24:27,337
They can not arrest me.
I have not done anything.
453
01:24:27,420 --> 01:24:30,856
I do not even know them.
454
01:24:31,740 --> 01:24:36,256
It was him. He drove last.
455
01:24:43,940 --> 01:24:48,730
Well, Jocko. You stay with us.
456
01:24:50,020 --> 01:24:54,696
You will not see your friends
other than in prison.
457
01:24:54,780 --> 01:24:58,409
You will have one to five years
for this.
458
01:24:59,340 --> 01:25:02,252
Too bad it was not you.
459
01:25:02,420 --> 01:25:05,969
- But I'll take you for guests.
- Just try.
460
01:25:08,180 --> 01:25:11,331
Do you want to tell me about guests?
461
01:25:12,580 --> 01:25:16,209
Perhaps you get reduced punishment
462
01:25:28,100 --> 01:25:30,170
Cut out now!
463
01:25:31,460 --> 01:25:32,893
We'll see.
464
01:25:33,020 --> 01:25:34,897
No hassle now.
465
01:25:37,420 --> 01:25:39,456
Get off.
466
01:26:02,820 --> 01:26:06,893
Do you believe Bingham
Are you looking for Pearl?
467
01:26:08,620 --> 01:26:11,009
Are you involved in this?
We'll take back Jocko.
468
01:26:11,100 --> 01:26:14,979
- Are you crazy?
- Should we kidnap him?
469
01:26:15,100 --> 01:26:19,139
- It's too dangerous.
- I do not ask.
470
01:26:20,340 --> 01:26:24,379
We wait until they are down in the valley.
Then we take them in the intersection.
471
01:26:24,460 --> 01:26:27,020
They continue
and Jocko is driving with us.
472
01:26:27,100 --> 01:26:33,448
We explain to them that Jocko
not so often in prison.
473
01:26:33,540 --> 01:26:37,613
And if it does not help,
we'll find something.
474
01:26:37,700 --> 01:26:39,736
They are armed.
475
01:26:39,820 --> 01:26:43,654
- There are many more of us.
- Are you trying to kill me?
476
01:26:43,740 --> 01:26:47,050
You are too naughty to die.
477
01:27:20,860 --> 01:27:26,253
Squaw Rock is canceled.
Drive towards the ruins.
478
01:27:29,460 --> 01:27:32,657
Tonight there will be a party!
479
01:27:48,380 --> 01:27:50,894
Hi, Moley.
- How are you?
480
01:28:11,701 --> 01:28:15,091
Look here. The newlyweds.
481
01:28:26,301 --> 01:28:30,772
- Did you enjoy it?
- Drink two beers and fall asleep.
482
01:28:32,181 --> 01:28:34,570
Now you are joking.
483
01:29:20,221 --> 01:29:22,894
I'm sticking now.
484
01:29:22,981 --> 01:29:29,136
Down the beach to La Paz
and forget the scorpion.
485
01:29:30,901 --> 01:29:33,654
That's fine.
486
01:29:53,381 --> 01:29:56,976
I would be alone.
487
01:29:58,261 --> 01:30:00,331
Without Buddy too?
488
01:30:00,421 --> 01:30:03,060
Without all.
489
01:30:05,901 --> 01:30:10,053
You said I'd figure it out
self.
490
01:30:10,421 --> 01:30:12,412
Find out what?
491
01:30:12,461 --> 01:30:16,340
Why you stuck so fast
Buddy waved his finger.
492
01:30:18,501 --> 01:30:20,651
You took it hard, what?
493
01:30:26,901 --> 01:30:30,337
Stop staring at me.
You look like an idiot.
494
01:30:33,261 --> 01:30:36,936
Want to tell me
what is the problem?
495
01:30:41,701 --> 01:30:43,931
The problem!
496
01:30:44,301 --> 01:30:49,421
The bourgeois way to say that!
A girl has a problem?
497
01:30:50,821 --> 01:30:56,453
They can not help me.
I'm taking a mess on them all.
498
01:30:56,581 --> 01:31:00,620
I'm one big clich๏ฟฝ.
499
01:31:01,581 --> 01:31:04,015
I want kids.
500
01:31:10,621 --> 01:31:13,010
With Buddy?
501
01:31:14,021 --> 01:31:16,615
Correct.
502
01:31:16,821 --> 01:31:19,415
Have you told him?
503
01:31:19,501 --> 01:31:23,540
Why should I do that? So he can
marry me?
504
01:31:23,621 --> 01:31:26,340
Do you want to marry him?
505
01:31:28,461 --> 01:31:30,372
I do not know...
506
01:31:30,461 --> 01:31:35,376
- Do you think he wants?
- Why should he?
507
01:31:35,461 --> 01:31:39,613
- I want that.
- It's not yours.
508
01:31:40,621 --> 01:31:43,454
Does not matter.
509
01:31:43,781 --> 01:31:46,773
Do you want to marry me anyway?
510
01:31:48,661 --> 01:31:51,698
Yes.
511
01:32:04,581 --> 01:32:08,699
She is my property!
Do not you ever learn?
512
01:32:08,821 --> 01:32:11,540
Do not you?
513
01:32:11,981 --> 01:32:14,654
She will have children with you.
514
01:32:14,741 --> 01:32:18,256
Tough. Do you plan to be midwife?
515
01:32:18,341 --> 01:32:21,538
Is nothing important to you?
516
01:32:21,781 --> 01:32:27,413
- You're just a damned bluff.
- Shut up. Just do as I say.
517
01:32:27,461 --> 01:32:30,533
I'm not in your tires.
518
01:32:30,621 --> 01:32:34,978
- Then you can just stab.
- I do not need you.
519
01:33:37,101 --> 01:33:41,060
Come on!
520
01:33:42,305 --> 01:34:42,188
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
37090
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.