Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
00:00:01:POPRZEDNIO W XENIE... 00:00:02:Polubisz Amphipolis.|Jest... pe�ne �ycia. 00:00:05:Widzia�a� j�? 00:00:07:Jest uwi�ziona w tym domu. 00:00:09:Mefistofeles nas�a� na ni� z�e duchy. 00:00:13:Ten kto mnie zg�adzi... 00:00:15:b�dzie rz�dzi� piek�em. 00:00:18:Wreszcie mam cia�o! 00:00:23:Niech Ci b�dzie. 00:00:25:Co teraz? 00:00:27:Mam przeczucie, �e to|jeszcze nie koniec. 00:00:38:Xena nie p�jdzie do|piek�a z w�asnej woli. 00:00:42:Zab�jstwo Mefistofelesa... 00:00:45:przes�dzi�o o jej losie. 00:00:47:Teraz musi zasi��� na jego tronie. 00:00:50:Kiedy ostatnim razem by�a w piekle... 00:00:52:- omal nie zdoby�a nieba.|- Trzeba co� zrobi�. 00:00:56:Nie mo�emy pozwoli�, �eby z�o|s�czy�o si� przez piekielne wrota. 00:01:02:Co za widok? 00:01:07:Micha� i Rafael, najwi�ksi|wojownicy samego szefa... 00:01:11:a trz�s� si� ze strachu|jak ma�e dzieci. 00:01:14:Jeste� bardzo pewny siebie. 00:01:16:Jestem pewny swojej wiary|i po�wi�cenia. 00:01:19:Cech dzi�ki, kt�rym szybko|dotar�em na szczyt hierarchii... 00:01:21:Nie d�ugo zostan� Serafinem. 00:01:25:Czym na to zas�u�ysz? 00:01:27:Wrzuc� Xen� do piek�a. 00:01:29:Ona ma moc niszczenia anio��w. 00:01:32:I b�dzie z niej korzysta�,|je�li nie sko�czy w piekle. 00:01:40:Do dzie�a. 00:01:43:Doskonale si� nadaje do tej roboty. 00:01:46:Idealnie. 00:02:01:Zbli�a si� wielkie z�o. 00:02:04:Czuj� to. 00:02:06:To dlatego, �e stoisz|nad wrotami piekie�. 00:02:11:Mo�e... 00:02:13:nie bez powodu s� otwarte|nawet po �mierci Mefistofelesa. 00:02:17:Piek�o na co� czeka. 00:02:22:To prawda, Ewo. 00:02:25:Czeka na Twoj� matk�. 00:02:29:Po co przyby�e�? 00:02:30:Aby uczyni� to co Ewa w g��bi|serca uwa�a za s�uszne. 00:02:34:Poniewa� jeste�my|po tej samej stronie... 00:02:37:nie pozwol�, �eby Xena|odesz�a bez po�egnania. 00:02:48:Odsu� si�. 00:02:50:Chcia�am tylko pom�c. 00:02:52:Ju� to s�ysza�am. 00:02:55:Przysz�am Ci ofiarowa� swoje us�ugi. 00:02:57:W podzi�ce za pomoc odrestauruj�|tawern� Twojej matki. 00:03:05:Mamy problem. 00:03:07:Pewnie jest wielki i|potencjalnie niebezpieczny. 00:03:22:Anio�. 00:03:24:Jestem kim� wi�cej ni� anio�em. 00:03:27:Jestem archanio�em. 00:03:29:Moje imi� przejdzie do historii... 00:03:31:zw�aszcza kiedy wtr�c� Xen� do piek�a. 00:03:35:Faktycznie jest wielki i|potencjalnie niebezpieczny. 00:03:51:Post�pujesz nies�usznie. 00:03:55:Nies�usznie post�pi�a Twoja matka... 00:03:57:odmawiaj�c obj�cia|tronu po Mefistofelesie. 00:04:00:Na szcz�cie w niebie kazali|mi naprawi� ten b��d. 00:04:02:Wybacz... 00:04:04:piek�o czeka. 00:04:09:Nie mieszaj si�.|Nie chc� Ci� skrzywdzi�. 00:04:12:Taki przyzwoity anio�... 00:04:15:a ods�ania|nieprzyzwoite miejsce. 00:04:26:Niczego nie ods�oni�em. 00:04:27:Opr�cz swojej pychy. 00:04:37:Nie wiesz, �e okazywanie|pychy to grzech �miertelny. 00:04:41:Jeden z siedmiu.|Chyba nie chcesz, �eby si� to wyda�o. 00:04:46:Przekr�casz moje s�owa. 00:04:47:Tylko je koryguj�. 00:04:49:Podzi�kuj mi, bo p�niej|nie b�dziesz mia� okazji. 00:05:30:Oka�� ci �ask� i ka�� Gabrieli... 00:05:33:zachowa� twoje imi� dla potomno�ci. 00:05:38:Zw� mnie Lucyfer. 00:05:40:�adne imi�... 00:05:42:pachnie siark�. 00:06:47:Nie mo�esz zamordowa� s�ugi bo�ego. 00:06:52:Czy s�uga bo�y wtr�ci�by|mnie do piek�a? 00:06:57:Nie zawsze potrafimy|zrozumie� bo�e zamiary. 00:07:06:Masz twardy orzech do zgryzienia... 00:07:09:Je�li mnie nie zabijesz,|nie dam Ci spokoju. 00:07:13:Na to w�a�nie licz�. 00:07:14:Odk�d zdetronizowa�am Mefistofelesa... 00:07:17:strasznie si� nudz�. 00:07:19:�mia�o, Lucku, ja nie gryz�. 00:07:25:SERCE CIEMNO�CI 00:07:27:Mog� nazywa� ci� Luckiem? 00:07:29:Nie. 00:07:30:Lucyfer... 00:07:31:Lucironi... 00:07:32:Wielki Al. 00:07:35:Ale sztuczka. 00:07:37:Chod�, postawi� Ci drinka. 00:07:39:Znam barmana. 00:07:51:Co si� sta�o? 00:07:52:Do jej serca, wkrad�o si� z�o. 00:07:55:Niszczy jej dusz�. 00:08:02:Przesadzacie. 00:08:05:Nic nie rozumiesz. 00:08:08:Z�o z piek�a przedostaje|si� na �wiat. 00:08:11:S�czy si� przez wrota i|trafia do Twojego serca. 00:08:14:Nie chcesz obj�� tronu|po Mefistofelesie... 00:08:18:ale w piekle i tak|obwo�aj� Ci� now� kr�low�. 00:08:21:Raczej prawowit� w�adczyni�. 00:08:25:Ty ni� b�dziesz. 00:08:27:Znajd� kogo� innego|na swoje miejsce... 00:08:33:jego. 00:08:36:Zmienisz Archanio�a|we w�adc� piekie�? 00:08:39:�aden z niego anio�. 00:08:42:Tylko jeszcze o tym nie wie. 00:08:44:Jak zamierzasz go o�wieci�? 00:08:47:Poka�� mu jak bardzo lubi mrok. 00:08:51:Eli m�wi: ��e ka��c grzeszy� innym,|sami grzeszymy.� 00:08:55:Pos�uchaj, Ewuniu. 00:09:00:Jedzenie gnije od �rodka. 00:09:03:To nie grzech je�li zdejm�|tylko wierzchni� warstw�... 00:09:06:i ods�oni� przegni�y �rodek. 00:09:09:Chyba nie chcesz, �eby|mamusia posz�a do piek�a. 00:09:19:Przytulne gniazdko. 00:09:21:Ostatni raz zatrudni�am demona|jako dekoratora wn�trz. 00:09:28:Jak sobie wypijesz,|od razu ci si� spodoba. 00:09:31:Nie jestem, a� tak spragniony. 00:09:33:Zdziwisz si�. 00:09:36:Chod�... 00:09:43:Siadaj. 00:09:49:Zwiedzi�am ca�y �wiat... 00:09:51:ale nigdzie nie widzia�am|r�wnie uroczego miejsca. 00:09:55:Za ziemskie przyjemno�ci... 00:09:59:�mia�o, jeste� na ziemi... 00:10:12:�wiat oferuje wiele rozkoszy... 00:10:16:w�a�nie dlatego nie|zamierzam go opu�ci�. 00:10:18:Pomimo waszych knowa�. 00:10:21:Pomimo danego s�owa. 00:10:25:Niczego nie obiecywa�am,|kiedy zg�adzi�am Mefistofelesa. 00:10:28:Wiedzia�a� o konsekwencjach. 00:10:31:Nawet bohaterzy musz� p�aci�. 00:10:34:Mo�e ich te� spotka� nagroda... 00:10:37:taka jak Twoje przybycie. 00:10:41:M�wisz jakby to by�o co� dobrego. 00:10:44:Rzadko trafia mi si� przeciwnik... 00:10:47:kt�ry umie pos�ugiwa�|si� nie tylko mieczem. 00:11:03:Mi�o�� Eliego jest|nagrod� sam� w sobie. 00:11:07:Dla darczy�cy i obdarowanego. 00:11:09:Gadka szmatka. 00:11:14:Zostali�cie wychowani w|fa�szywym przekonaniu... 00:11:18:�e bogactwa i egoizm|przynios� wam spok�j ducha. 00:11:21:Niech poeci i prorocy klepi� bied�... 00:11:25:�atwo ci m�wi�, g�upia kwoko... 00:11:27:ty i tw�j m�ulek|od lat nas okradacie. 00:11:31:Jak �miesz. 00:11:38:Nie wiem co si� z nimi dzieje. 00:11:46:Za to ja wiem. 00:11:52:Szuka was jaki� cz�owiek. 00:12:03:Dlaczego w niebie odmawiaj�|Ci niebia�skich rozkoszy? 00:12:08:Ja nie zadaj� pyta�. 00:12:10:Wype�niam tylko rozkazy. 00:12:14:Dlaczego nie zrobili Ci�|jeszcze Serafinem? 00:12:17:Jeste� o niebo lepszy|od reszty anio��w. 00:12:22:Gdyby jeszcze moi|prze�o�eni tak my�leli. 00:12:25:Mam oko do talent�w. 00:12:32:I szybkie d�onie. 00:12:34:Te d�onie... 00:12:35:mog� podarowa� Ci zar�wno|rozkosz jak i w�adz�. 00:12:39:Sprawi�, �e wszystkie|anio�y b�d� Ci zazdro�ci�. 00:12:44:Wreszcie ty b�dziesz|m�g� patrze� na nich z g�ry. 00:12:46:Kusz�ca propozycja. 00:12:49:Zw�aszcza, �e zazdro��|nie przystoi anio�om. 00:12:58:Chodzi o to, �e jest grzeszna? 00:13:01:Skoro tak Ci� to trapi. 00:13:03:- Polepsz� Tw�j los.|- Jak? 00:13:05:Zosta� na ziemi, a poka�� ci. 00:13:14:Nawet si� nie domy�lasz|jaki to uczucie... 00:13:17:do�wiadcza� cielesno�ci|w ka�dej formie. 00:13:20:Pomimo tego co o mnie my�lisz... 00:13:22:nie poci�ga mnie cia�o... 00:13:25:lecz duch. 00:13:27:To w�a�nie z ducha czerpiemy moc. 00:13:30:Wiem. 00:13:32:Co to za ludzie? 00:13:34:Od rana tu zje�d�aj�. 00:13:37:Grupa Wergiliusza,|posz�a do zbrojowni. 00:13:40:Po co Wergiliuszowi bro�? 00:13:42:M�skie zabawki. 00:13:44:By� kiedy� innym cz�owiekiem. 00:13:47:Sp�jrz. 00:13:58:Wergiliuszu? 00:14:08:Jeste� coraz bardziej apetyczna. 00:14:11:Pom� mi. On jest ranny. 00:14:20:Co ty wyprawiasz? 00:14:22:Idzie za g�osem serca... 00:14:28:tak jak pozostali. 00:14:34:O czym m�wisz? 00:14:35:Wrota piekie� s� niczym magnez.|Przyci�gaj� ludzi. 00:14:43:Dosz�a do g�osu ich mroczna strona.|B�dzie tu piek�o na ziemi. 00:14:53:Wiele nas ��czy. 00:14:57:O tak. Ty jeste� zak�aman�|�miertelniczk�... 00:15:01:o barbarzy�skich sk�onno�ciach... 00:15:03:masz pi�kn� przyjaci�k�. 00:15:05:Ja jestem czystym anio�em,|kt�ry s�u�y panu. 00:15:09:Za to oboje jeste�my|cichymi grzesznikami... 00:15:12:Kroczymy drog�,|kt�ra nie jest nam przeznaczona. 00:15:15:Nie na darmo powiadaj�,|�e jeste� przebieg�a. 00:15:20:Ja grzesznikiem? 00:15:23:Jeste� tu dopiero godzin�, a|pope�ni�e� ju� dwa grzechy �miertelne. 00:15:27:Z czego to wynika? 00:15:30:Z niedo�wiadczenia. 00:15:32:Najlepiej Ci w czerwieni. 00:15:34:Widz�, �e przepe�nia Ci�|ta sama ��dza. 00:15:38:Je�li z��czymy nasze si�y|zapanujemy nad piek�em i niebem. 00:15:42:Mo�e na pocz�tek zabierz mnie do nieba? 00:15:46:Z przyjemno�ci�. 00:15:55:Co robisz? 00:15:56:To egipski masa�. 00:15:58:Jedna z najbardziej zmys�owych|przyjemno�ci tego �wiata. 00:16:04:W prawdzie nie o to mi chodzi�o... 00:16:07:ale niech b�dzie. 00:16:14:{Y:I}My�la�am, �e piszesz wiersze. 00:16:17:Trzeba co� prze�y�, �eby pisa�. 00:16:20:Widok pas�cych si� owiec i|koni przesta� mnie inspirowa�. 00:16:25:Zdobywanie do�wiadczenia,|a bicie niewinnego... 00:16:28:to dwie r�ne rzeczy. 00:16:29:Nikt nie jest niewinny. 00:16:34:Nie wierz�. 00:16:36:On sam nie wie w co wierzy. 00:16:37:Jego serce go ok�amuje. 00:16:41:Ok�ama�o mnie ka��c przebaczy�|morderczyni mojego ojca. 00:16:45:- Jest tu Xena?|- Czego od niej chcesz? 00:16:47:Podobno zg�adzi�a Bog�w,|�eby zagarn�� w�adz�. 00:16:52:Mo�e kiedy oddam si�|do jej dyspozycji... 00:16:56:razem ruszymy na podb�j �wiata. 00:17:09:Czujesz si� zrelaksowany? 00:17:13:Jestem got�w do dalszej nauki. 00:17:19:Lekcja numer jeden... 00:17:22:wyrzu� ten sztylet... 00:17:23:przecie� nie chcesz|pos�a� Xeni do piek�a. 00:17:27:W�tpisz w moje postanowienie. 00:17:29:Nie. 00:17:32:Wi�c czemu mnie nie zabijesz? 00:17:34:Bo marnotrawstwo to najwi�kszy grzech. 00:17:38:Chc� Ci� wybawi�, Lucyferze. 00:17:40:Niczego od Ciebie nie chc�. 00:17:42:A mo�e chcesz wszystko? 00:17:46:To wielkie s�owo. 00:17:47:Wielkie jak �wiat. 00:17:51:Kt�ry chc� Ci podarowa�. 00:18:13:Oto symbol mojego oddania. 00:18:15:Chc� nawr�ci� tych ludzi|na drog� mi�o�ci. 00:18:19:Ten znak przypomina mi,|�e sama tego nie dokonam. 00:18:22:Co za podnios�a pro�ba o pomoc. 00:18:28:Pos�uchajmy co ty masz do powiedzenia. 00:18:31:Przyszed�em tu, �eby|w spokoju medytowa�. 00:18:35:Potrzebna Ci pomoc Eliego. 00:18:38:A mo�e zabrn��e� ju� za daleko. 00:19:06:Bawmy si�! 00:19:12:{Y:I}Panie, jestem do waszej dyspozycji! 00:19:17:Z drogi. 00:19:23:Matko... 00:19:25:nie osi�gniesz swojego celu|bezczeszcz�c miasto i �wi�tyni�. 00:19:30:Niczego nie bezczeszcz�. 00:19:32:Wyprawiam tylko po�egnalne przyj�cie,|dla naszego niebia�skiego go�cia. 00:19:37:Ca�a przyjemno�� po mojej stronie. 00:19:39:Zw�aszcza, �e to Ciebie �egnamy. 00:19:43:S�uchaj matki. 00:19:45:Ona wie co robi. 00:19:48:Nie jestem tak pewna. 00:19:52:Ju� nie. 00:19:55:Ewuniu... 00:19:57:je�li nie odpowiada Ci gor�ca|atmosfera, to wyno� si� do diab�a! 00:20:01:Pr�dzej ugasz� Tw�j �ar. 00:20:06:Nikt nie lubi sztywniak�w. 00:20:44:Mam ju� do��. 00:20:47:Mo�e wino sprawi, �e zn�w|staniemy si� sobie bliscy. 00:20:51:Chcesz �ebym si� upi�a... 00:20:53:i zapomnia�a. 00:20:56:Tylko Ty potrafisz|mnie zrozumie�. 00:21:08:Twoi przyjaciele|doskonale si� bawi�. 00:21:11:Tak jak Ty kiedy|na nich patrzysz. 00:21:15:Jestem anio�em. 00:21:18:Nikt nie trzyma Ci� w niebie si��. 00:21:22:Najwi�kszym dobrem na|ziemi jest wolna wola. 00:21:26:We� sw�j los we w�asne r�ce. 00:21:29:Mo�esz ze mn� zosta�|i rz�dzi� �wiatem. 00:21:33:Albo wr�ci� do nieba,|awansowa� na Serafina... 00:21:36:i ca�� wieczno��|wype�nia� czyje� rozkazy. 00:21:39:Wyb�r nale�y do Ciebie. 00:24:29:Poczu�em przy Tobie nag�y g��d. 00:24:34:To si� nazywa rz�dza. 00:24:36:Najlepsze jest to... 00:24:37:�e nigdy nie mo�na|jej do ko�ca zaspokoi�. 00:24:42:Wi�c pozw�l, �e b�d� si� Tob� syci�... 00:24:44:ca�� wieczno��. 00:24:46:Zn�w wbijesz mi n� w plecy? 00:24:49:Nie... 00:24:50:Oddam Ci swoje... 00:24:52:cia�o i dusz�. 00:25:15:Ca�e szcz�cie... 00:25:16:�e archanio� nie mo�e|rozporz�dza� swoj� dusz�. 00:25:20:Ona nale�y do Boga. 00:25:34:Micha�... 00:25:36:Wiesz, �e potrafi� zabija� anio�y. 00:25:40:A mimo to przychodzisz|wyr�wna� swoje brudne porachunki. 00:25:43:Oskar�asz mnie o nieczyste zamiary... 00:25:45:podczas gdy sama|zatruwasz ludzkie dusze... 00:25:47:swoim jadem. 00:25:51:�Jadem.� 00:25:52:Czy to, aby trafne okre�lenie? 00:25:54:Niewa�ne? 00:25:56:Niech przem�wi� miecze. 00:26:00:Nie s�dzi�am,|�e to kiedy� zrobi�. 00:26:03:Nie zrobisz. 00:26:41:Mam nadziej�, �e g��wne danie|jest lepsze ni� przystawki. 00:27:17:Nie wtr�cisz mnie do piek�a. 00:27:20:Kto inny to zrobi. 00:27:32:Lucyferze. 00:27:33:My�la�am, �e jeste� m�drzejszy. 00:27:37:Tu nie chodzi o m�dro��, Xeno. 00:27:40:- Liczy si� oddanie.|- Dla kogo? 00:27:43:Dla Twojego Boga? 00:27:46:Tego kt�ry odmawia|anio�om rozkoszy? 00:27:49:A tak szczodrze|obdarza ni� �miertelnik�w? 00:27:52:Mog� Ci podarowa� wieczn� rozkosz. 00:27:54:Masz okazj�, �eby si� nawr�ci�. 00:28:11:Uwa�ali mnie kiedy� za bohaterk�. 00:28:13:Patrz jak mi odp�acaj�. 00:28:35:M�wi�am, �e b�dzie|z nas �wietna para! 00:28:58:By�am zaj�ta. 00:29:00:Mia�a� go str�ci� do piek�a. 00:29:02:Nie by� gotowy. 00:29:04:Nikt nie jest gotowy,|�eby i�� do piek�a. 00:29:09:Jeszcze niedawno chcia�a�|posi��� Wergiliusza. 00:29:15:Z�o... 00:29:17:jest zara�liwe. 00:29:20:To prawda. 00:29:23:Musz� mie� czas na zawarcie|uk�adu z Lucyferem. 00:29:27:Skoro w piekle panuje bezkr�lewie... 00:29:30:niebo i piek�o wkr�tce|si� po��cz� i... 00:29:33:Przeci�tny �miertelnik|Ci nie pomo�e. 00:29:36:Mnie nazywasz przeci�tnym? 00:29:41:Jak tam g�owa? 00:29:49:Potrzebna Ci moja pomoc. 00:29:51:Tylko ja widz� co si� dzieje. 00:29:53:Ty widzisz tera�niejszo��... 00:29:56:a ja mam wizj� przysz�o�ci. 00:30:03:Tego si� obawia�am, zb��dzi�a�. 00:30:07:O�wiecisz mnie w drodze do domu? 00:30:09:Obym zd��y�a... 00:30:11:zanim zga�nie w|Tobie p�omie� dobra. 00:30:18:Jak ja j� wychowa�am? 00:30:21:Ostatni raz przeszkodzi�a� mamusi. 00:30:33:Prosi�em, �eby przyszykowali|nam komnat�. 00:30:40:Dzi�kuj�, Aliyah. 00:30:41:Jestem zaszczycona,|mog�c Ci s�u�y�. 00:30:46:Niech i mnie spotka ten zaszczyt. 00:30:49:Nie teraz, Lucyferze. 00:30:52:- Nie m�w, �e boli Ci� g�owa.|- Boli, kiedy my�l� o Ewie. 00:30:55:Ona nie da nam spokoju. 00:30:58:Zbyt wysoko cenisz sobie spok�j. 00:31:00:Liczy si� nami�tno��. 00:31:04:Nami�tno�� jest nieprzewidywalna. 00:31:07:Dowiod�e� tego chc�c|rzuci� mnie w p�omienie. 00:31:11:Trudno si� pozby� starych nawyk�w. 00:31:14:Wynagrodz� Ci to. 00:31:18:Powiesz Micha�owi i Bogu... 00:31:20:�e �wiat nale�y do nas i|maj� si� od nas odczepi�? 00:31:24:My�lisz, �e pos�uchaj�? 00:31:26:Pos�uchaj�, kiedy zabijemy|ich pos�anniczk�. 00:31:30:Ew�? 00:31:42:Ewo! 00:32:01:Nie b�j si�.|Chc� tylko porozmawia�. 00:32:07:Mo�e by� wsz�dzie. 00:32:27:Im pr�dzej wyja�nimy to drobne|nieporozumienie, tym lepiej. 00:32:32:Uwielbiam Twoje podst�py. 00:32:40:To jeszcze nic. 00:33:21:Co tu robisz? 00:33:22:Pyta�em Eliego... 00:33:25:dlaczego wybra� na pos�anniczk�,|morderczyni� mojego ojca. 00:33:28:I co Ci odpowiedzia�? 00:33:31:�e modlitwa ju� Ci nie pomo�e. 00:33:33:Dlatego przysz�am po to. 00:33:40:Przykro mi. 00:33:41:Nie zrobisz tego. 00:33:47:Nie pozwol�, �eby� wyrzek�a|si� swojej wiary. 00:33:50:Moja wiara zginie je�li|matka nie trafi do piek�a. 00:33:55:Zosta�y mi po niej|tylko wspomnienia. 00:33:58:Je�li cho� troch� Ci na niej zale�y,|pom� mi wrzuci� j� do piek�a. 00:34:03:Pomog� Ci. 00:34:05:Mam j�! 00:34:14:Sprytnie, Ewuniu. 00:34:16:Mamusia jest z Ciebie dumna. 00:34:18:Przysz�a po miecze. 00:34:20:Moja ma�a pacyfistka. 00:34:22:Zaradna dziewczynka...|i hipokrytka. 00:34:25:Niczego si� ode mnie nie nauczy�a�? 00:34:28:Nauczy�am si� tego... 00:34:30:i tego. 00:34:40:Co wi�cej nauczy�am si�,|�e serce mo�e Ci� zdradzi�. 00:34:44:Ale miecz nigdy. 00:34:46:Pi�kna mowa po�egnalna. 00:34:49:Czas umiera�. 00:35:18:Zaczekaj! 00:35:20:To Gabriela powinna dokona�|tego historycznego czynu. 00:35:28:Od lat jest moj� partnerk�. 00:35:30:Nigdy nie zrozumiesz|co nas ��czy. 00:35:34:A co z naszym uk�adem? 00:35:36:My�lisz, �e zaufam komu� kto|zachowuje si� jak chor�giewka na wietrze. 00:35:40:Kto bezwiednie pope�ni�... 00:35:42:sze�� z siedmiu grzech�w g��wnych... 00:35:49:Oszuka�a� mnie! 00:35:51:Chcia�e� mnie zabi�. 00:35:53:Czego si� spodziewa�e�? 00:35:54:Przysi�gam, Xeno... 00:35:56:przez ca�� wieczno��|do�wiadcza� b�dziesz mojego gniewu. 00:36:02:Moje gratulacje... 00:36:04:pope�ni�e� w�a�nie|ostatni grzech �miertelny. 00:36:09:Nagrod� jest wycieczka do piek�a. 00:36:12:Jak �miesz? 00:36:15:Ludzie codziennie grzesz�. 00:36:17:I w�a�nie dlatego jeste�my lud�mi... 00:36:19:za to archanio�... 00:36:22:kt�ry ulegnie pokusie,|staje si� potworem. 00:37:59:Dalej Ci� pragn�, Xeno... 00:38:02:tylko, �e teraz jestem|silniejszy i pot�niejszy! 00:38:07:Szkoda, �e odbi�o si�|to na twojej urodzie. 00:38:19:Co� ty zrobi�a? 00:38:20:Micha� od dawna podejrzewa�,|�e kryje si� w tobie demon. 00:38:29:Twoje kr�lestwo ju� czeka! 00:38:36:Chod�, Xeno... 00:38:39:nale�ysz do mnie. 00:38:41:Id� do diab�a. 00:39:20:Matko! 00:39:22:Odzyska�am Ci�! 00:39:24:Ani na chwil� nie|przesta�am by� sob�. 00:39:26:Wstyd mi, �e w Ciebie zw�tpi�am. 00:39:28:My�la�a�, �e do g�osu dosz�a|moja mroczna natura. 00:39:33:Kiedy� w ko�cu uwierzysz,|�e mi�o�� mo�e ocali� nam �ycie. 00:39:40:Nie tylko ocali�a� nam �ycie... 00:39:42:Uchroni�a� mnie przed|fataln� pomy�k�. 00:39:52:Zrobi� tu porz�dek. 00:39:59:Pomog� mu. 00:40:02:My�la�am, �e ju� po Tobie. 00:40:04:Kiedy dok�adnie? 00:40:06:Kiedy Ty i Lucyfer... 00:40:11:Za ka�dym razem kiedy|traci�am nad sob� kontrol�... 00:40:15:my�la�am o Tobie.|To mnie przywraca�o do pionu. 00:40:20:Naprawd�? 00:40:24:Nie bierz mnie pod w�os.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.