All language subtitles for Hal.King.2021.720p1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver

? Ooh

? Fellow community leaders

? Townspeople and friends

? We are here today

? Because we are looking for New means to an end

? Ooh

? The time for sitting back And waiting for change is over

? We are moving into a new era In the Black community

? And it's time for progress To move along with you and me

? We don't need to assimilate To other societies

? It's time to work Within our own society

? Without relying On the structure And order of our people

? Tell me, what do we have?

? Without supporting Emerging Black businesses Tell me, where do we stand?

? Preach

? Uh-huh, uh-huh

? And that's why I promise To head us in a new direction

? I pledge to increase funding Of small businesses

? And to spread the wealth Amongst our own communities

? We cannot depend On my opponent's empty vows

? Change must be an action

? And action must be taken now

? Ooh

? Ooh

? Friends and citizens

? My opponent Would have you believe

? That he, himself Is ready for progress

? He would have you believe That he is no longer interested

? In seeing Our community digress

? But how can he make These promises

? To sew the fabric Of our torn society?

? How can he bring order To our town

? When he can't even Bring order Into his own home?

? While we stand here

? Facing you With promises and agendas

? Ask my opponent

? What has become of his family

? As we stand here Earnestly before you

? Ask him

? Where is his own son? ?

? Say, fellas I'll rap with you later

? Tryin' to catch you A little somethin'?

? It's already caught, my man

? All right

? Gimme some on the backhand

? For I assure you

? That while we stand here On this platform

? And express

? Our political grievances

? Henry King's son Is roaming the streets

? And filling himself With alcohol and poison

? He's swinging with women And entertaining drugs

? And infecting our community

? With the same kind Of irresponsibility

? That we have gathered here To put an end to

? That's enough, French! You leave my son out of this

? And, friends

? That is part of the sadness

? Of this undeniable man, yes

? My opponent believes

? In keeping our resources In our own community

? I believe in the same thing

? But in order To have resources

? We may have to pull From other communities

? Hey, sugar

? What can I do you for?

? Oh, I can think Of somethin', ma'am

? If you let me in the door

? Let's hurry

? The next act is on In a half hour

? So as we look For this new direction

? That my opponent So narrowly describes

? Think not of my opponent Nor I

? Think of the needs Of our people

? To have a community That thrives

? And let that be

? What your vote decides ?

? Here's a little somethin' Nice for you boys

? Thanks, sweetheart

? You always do me right

? Gotta take care of my talent For the night

? Whoa, slow down on that swig My friend

? You act like That wine is goin' somewhere

? It is, into your stomach If I don't finish it first

? I see you gazing my glass With thirst

? Before I get up there and jam

? I have to drink my medication

? Can't have me playing Without this here inspiration

? You're playing under Young Hal tonight?

? I'm gonna play my horn

? For whoever's got Somethin' to say

? Dig?

? I'll drink to that

? Man, you'll drink to anything

? So will I

? Okay, half-time's over

? 'Scuse me, fellas

? Halfstaff's Got some music to play ?

? Excuse me, ma'am

? How do I sign up For the poetry list? ?

? It doesn't matter His last attack, Uncle

? Your platform Is still the strongest

? The polls will show it

? I hope so

? That Leroy French Hits below the belt

? Because that's his Only leverage

? Without personal attacks

? He knows his Assimilation tactics Will get him nowhere

? The people are tired Of begging for acceptance

? Percy, you show A lot of passion

? I believe in your vision For a better society, Uncle

- ? Do you? - ? Yes

? My generation Is not interested

? In crawling on its knees

? We are ready to, at last Take a stand on our feet

? And what about your cousin?

? Hal is his own man

? I cannot speak for him

? French is right

? The whole town knows What Hal is up to tonight

? He's doing What he always does

? Running the streets While you stand here

? And face the people With your uncle

? You show leadership

? You show the kind of promise That my own son ought to have

? Thank you, Uncle

? But Hal is just a game-player

? No need to make Excuses for him

? It's time He owns up to his behavior

? Yes, Uncle

? But you, Percy, you're loyal

? Yes, sir

? I am willing to do

? Whatever is necessary To bring you into office

? Good

? Then I need you To go and find Hal

? And do what?

? Just tell him to come home

? I need to speak with him

? Will you find him for me?

? Yes, Uncle

? I think I know where he is

? Good

? Good ?

? Miss Tearsheet Time to get on out

? Our next act Needs to get in ?

? Thanks, doll

? Yeah, thanks, Doll ?

? Say, man, they started The sign-up list yet?

? Yeah, brother It's already full

? Already full?

? That's what I said

? Ain't no way

? To slide another name On that list now, is it?

? And how would I do that?

? Now, I'm sure you can find a way

? We'll see if things Start to sway

? Thanks, my man

? Come on, sugar They already began ?

? Slippin' through space

? Like the sound of a trumpet

? Beggin' for the weary tune

? To make her whole

? She slipped the needle in And stared through my eyes

? Till I saw the life Slip right out her soul

? Till I saw the life Slip right out her soul ?

All right.

? And now

? We bring to the stage A Madam Quickly's favorite

? Smooth talkin'

? Always cool walkin'

? Madam Quickly's

? Help me bring up Young Hal ?

? I thought you said I was supposed to be next

? How'd this fella get ahead?

? I must've missed His name before ?

? My baby says she love me

? But she never got the time

? My baby says she love me

? But she never got the time

? My baby gets up at six am And don't come back till nine

? My baby said The phone is broke

? And said that's why She can't call

? My baby said The phone is broke

? And said that's why She can't call

? But when I ask the operator

? She says It ain't broke at all

? Hey, hey, hey

? Young Hal, Young Hal

? Young Hal, Young Hal

? Has got the microphone now!

? My baby Said to give her trust

? Said that's all that we need

? Said that's all we need Said that's all we need

? My baby Said to give her trust

? Said that's all that we need

? Said that's all we need Said that's all we need

? But when I give my baby trust She wear me out like tweed

? My baby used to treat me good That's why I love her so

? Said you love her so Said you love her so

? My baby used to treat me good That's why I love her so

? Said you love her so Said you love her so

? But she done played me For a fool

? So that's why I don't love her no more

- ? Hey, hey, hey - ? Hey

? Young Hal, Young Hal

? Young Hal, Young Hal

? Has got the microphone now!

? Yeah

? Come on, sugar

? Hey, hey, hey

? Hey, hey, hey

? No, no, no, no, no, no, no One more time

- ? Young Hal! - ? Hey

- ? Young Hal! - ? Hey

- ? Young Hal! - ? Hey

? Young Hal!

? Yeah ?

? Next up on the mic

? Is a newbie here At Madam Quickly's

? Let's welcome her ?

? I call this poem "The Negro Blues"

? Say, daddy-o What's your cause?

? You, who be walkin' With a limp and no cane

? You, who tokes drags And sips loads of champagne

? What's your frame?

? Got a new day In that drinking flask?

? Or just looking for a scheme To get rich fast?

? Ever wonder how come Black folks Ain't built to last?

? Ain't built to last

? 'Cause the new day Is passing you by

? While you spend all your days Trying to get high

? The people all around you Have joined the fight

- ? They're screaming more jobs - ALL: ? More jobs

- ? They're screaming fair play! - ? Fair play!

? And you're simply Wasting away

? Into the corners Of your drunken mind

? Wasting time Wasting your power to fight

? And wasting your rights

? And the protests Are passing you by

? While you party And whisper meaningless sighs

? Exposin' yourself Between sets of thighs

? The new day's passing you by

? Said the new day's Passing you by

? They're building our schools And cracking our guns

? And standing On the front lines And waving our signs

? And you were yawning And falling behind

? And the new day's Passing you by

? Say, daddy-o What's your cause?

? You who'll be walking With a limp and no cane

? You who tokes drags And sips loads of champagne

? What's your frame?

? It's you

- ? What's your cause? - ? It's you

- ? With a limp and no cane - ? It's you

? He sits back And won't take a stand

? It's you who let freedom Slip right out of your hand ?

? Take a hit, sugar

? No, I'm done, baby

? Let's get out of here

? One second, sweets

? I gotta take care Of something before we leave

? You still messin' with him?

? Now, honey Don't start to fret

? He's just gonna Pay me off a little debt

? This should only take a sec ?

- ? Interesting poem - ? Same to you, ma'am

? But what about the politics And the people?

? What about How we're still not equal?

? Your writing doesn't fancy Any of that

? That politics business Ain't nothing but fluff

? I'd rather write About other stuff

? Fluff?

? That's exactly the problem Right now

? Our generation Isn't taking a stand

? Miss, you can sing Someone else that song again

? So you waste all your talent On dope and wine

? If that's a compliment To my work

? I'll take it just fine

? But I don't need to get Into that other crap

? Politics ain't my kind of rap

? I'm a poet, baby Without an agenda

? You got other motives You're working through

? I just let the rhymes Do what they do

? The words and the rhythm Don't mean a damn

? Unless you're using them To develop a plan

? Art is useless Unless used with purpose

? Anything less Is just cowardice

? Now, hold on

? You really Pushing your weight

? You don't belong in here

? You belong In tonight's debate ?

? I got what I need

- ? You ready, baby? - ? Indeed, my lady

? Catch you later, Miss...

- ? Kat - ? Yeah

? We'll see about that ?

? Young Hal?

? Hold on a minute

? Hotspur, what is this?

? You following me around

? You know what this is

? Your father Wants to see you now

? And he sent his errand boy? That's what you are these days

? Look I didn't come here to fight

? I came here To pass a message away

? Well, looks like All you doing

? Is wasting your time

? Look Do whatever you wanna do

? But at least Go and talk to the man

? He's done a lot for us

? And what's he done For you, cousin?

? You think I don't know How you work on his campaign?

? I swear, Hotspur

? Or should I say Percy?

? 'Cause it's all the same

? You love to be a pawn In my father's games

? Say what you want

? But you know Your father's right

? He asked me to tell you To see him tonight

? Now you can do Whatever you decide

? But you know and I know What decision is right ?

? Brothers and sisters

? There is an urgency going on In our city right now

? A major debate Happened tonight

? And the leaders are going To take over our city

? We have to let them know

? That we are no longer Going to be silent puppets

? Sitting by while other people Make decisions for us

? We are gonna take the power Into our own hands

? As a community, yeah ?

That's it!

You're done, let's go!

? No! ?

? What do you think You're doing?

? This is a good place!

? You can't come in here Harassing my acts!

? This isn't one of your acts

? This is the daughter Of Leroy French

? Let me go!

? Don't call me The daughter of Leroy French

? He stands for nothing That I stand for

? I denounce the man!

? And the platform On which he stands! ?

Stop! No!

Get out of my way!

Stop!

No! Let me go!

- ? Say, man - ? Don't!

? It's out of your hands

- ? Says who? - ? Says Leroy French

? That's his daughter ?

? Don't touch me Don't ever touch me

- ? Are you hurt? - ? Now you pretend to care?

? A minute ago You were practically

? Dragging me by my hair

? Don't waste your time Defending your position

? My father Sent you out on his mission

? He stands for bowing And bending to the whites

? Investing in them For our rights

? And you stand behind him Defending his fight

? You call me a pawn?

? You said it, not I

? It's nearly dawn

? You speak foolishness You know not what you confess

? Without me What would you do?

? It's my job to protect you

Ha!

- ? From who? - ? There's a lot of enemies

? To the French name

? Your public appearances Bring your father shame

? Then you're not protecting me

? You're protecting my father

? I swear I don't know Why you even bother

? You make me out To be a villain

? When I just work for your dad

? I just do my job

? The kind of job a man takes

? Is the kind of man The job makes

? Let's go inside It's getting late

? You think You can trap me here?

? I'll just escape

? And I'll come find you Again and again

? Fine!

? You win

? Happy?

? Be with me Then I'll be happy

? I'd rather be with a slave

? But wait That's what you are these days

? Isn't it? ?

? Why doesn't she see me?

? Is she blind?

? Doesn't she see That I'm one of a kind?

? Can't she see that it's me?

? That I'm the one

? The only one for her

? Can't nobody treat her The way that I do

? I do everything She asks me to

? And even though Her father asked me to

? I would do it for free

? Why doesn't she see...

? That I'm her guardian angel?

? And she's my angel

? Any fool that step up

? Would get strangled

? I'd kill for her

? It's killing me That she doesn't see me

? Maybe if I told her?

? Damn it All I wanna do is hold her

? But her youth Has her in denial

? Damn, she foul

? How long is it gonna take For her to come around?

? And I know I ain't wasting my time

? Girl been fine Since she was nine

? Now she's grown and sexy

? I need her next to me On my arm

? She ain't got to Lift a finger

? She ain't got to Want for nothing

? 'Cause I can give her The world

? And I will

? As soon as I make her my girl

? Girl ?

? Where you goin' Miss Tearsheet?

? Be right back, sweets

? Gonna freshen up In the powder room

? Now you don't think Young Hal's no fool?

? I know what you gonna do

? Come on, sugar Don't be that way

? I just need me a fix To get through the day

? Well, this ain't the day This is the nighttime

? You should be able To get through this just fine

? Sugar, why don't I fix you A glass of wine?

? Then you can just Relax and unwind

? What is it You tryin' to escape?

? 'Cause that dope always Takes you to another place

? It's just the way that I cope

? You know I ain't hooked on this dope

? It's just me Havin' a good little time

? This stuff makes me feel Like I'm flyin'

? I can make you Feel like flyin'

? And it won't do nothin' To your veins

? Oh, baby

? I just need a getaway

? This place is dead

? All of it

? And it's taking me with it

? Where you need To get away to?

? I can take you Somewhere for real

? I don't mean no empty place In your mind

? I mean somewhere That exists in real time

? I got no other place to be

? What about Out of the country?

? What about Paris?

? That could be Someplace real fine

? Paris? Baby, you done lost your mind

? Consider it like this

? Think of all the gigs

? They'd be waiting for A Miss Doll Tearsheet out there

? Think of Josephine Baker

? Baby, you'd have it made

? And I could be Like Baldwin, James

? Master with my words And get lots of fame

? We'd go together And start a new life

? Maybe you might even Get to be my wife

? Oh, wife

? Maybe, huh?

? We can start over

? I'm sick of livin' Under my father's convictions

? It's time to move somewhere

? Where there ain't No restrictions

? I got some money saved

? We could be on our way

? Paris, huh?

? Like Josephine

? And James Baldwin Know what I mean?

? Come on, baby What do you say?

? Okay, baby

? Okay ?

? Sweetheart

? I need to speak with you

? Kat, I know you're angry But don't be like that

? Open the door

? Scroop

? Yes, sir

? Find her

? Now ?

? You said you wanted to see me

? That was last night

? And this morning Sun is bright, right?

? If you only come to mock me Then you needn't come at all

? I just came to say goodbye

? Goodbye?

? So where you running off to This time?

? Paris And ain't no "This time"

? This time Is the first and the last

? Say goodbye 'Cause from here on

? I'm the past

? Paris?

? What you got waiting For you there?

? Possibilities Writing communities

? A love affair

? Running off With that singer woman

? Name's Doll Tearsheet The next Josephine Baker

? Gonna marry her And make her my wife

? So you're planning to ruin Two lives?

? That's all you can say to me At our final departure?

Hmm.

? You disappoint me

? You could have been An amazing leader

? If you followed In my footsteps

? And let me be your teacher

? All the jazz Has never been my thing

? I never wanted to be The next Henry King

? But you can Never accept that

? I'm not him

? Art is fine

? But what good is it If it's just self-destructive?

? When do you Use your brilliance To affect the world?

? Look, I told you

? I'm leaving with my girl

? I just wanted to come And say goodbye

? I hope you can live With the consequences Of your life

? Yeah, well

? Thanks for The fatherly advice ?

? Miss Tearsheet You're up in ten

? Miss Tearsheet You got that? ?

? Hear you're traveling To the other side

? Don't go there And forget your Black pride

? Yeah, daddy-o, I won't forget

? But you got to go back And grab you some mints

? Say, fellas, you got a seat For traveling man?

? Come to see your lady Take your final stand?

? That's right We on our way to a new world

? Say, anyway Have you seen my girl? ?

Freeze, everyone! This is a bust!

? Hey, open up! We gotta get outta here ?

? No!

? We gotta get out of here

? The cops are near

? Fine, be a fool!

? Hal, what are you...

? Leave her ?

? Say, Dubs, lemme bum a smoke

? Those Camels are the best But I smoked one

? And gave Stokes here the rest

? Ain't that a mess? Got me out here Doing what I'm told

? Arm's about to fall off From the cold, ready to rest

? And I look over to Stokes

? This nigga done took The last of the smokes

? Here's my last one Was savin' it for When the day got done

? Thanks, cuz You get any correspondence yet?

? Nothing, but I expect Some very soon

? Your father would Never turn his back on us

- ? Says you - ? It's true

- ? You tell them how they do - ? I did

? Never getting a chance To earn a single stripe

? In the worst parts Of the field Not a safety zone in sight

? Loading ammunition

? Nearly losing our lives Yeah, I told him

? Well, that's the truth of it

? But don't think it'll do Much good

? Ain't nothin' He can do to get

? Uncle Sam's claw Out our backs

? Once they send us out here We're as good as attacked

? Honor to the whites Shit to the Blacks ?

? Still hurting?

? Nurse wrapped it In a bandage

? Says the bullet Went right through

? Doc says I'm all mended And good as new

? I bet he did

? But it looks to me Like your arm is still torn

? I just hope I can make it

? Till my papers get back

? If I get discharged I'm out of this path

? Lucky you

? Lucky me

? You try loading rifles With your arm in a sling

? I don't mean none of all that

? I just mean It sure would be nice To find my way back ?

? I should be in Paris Right now with my girl

? She and me was supposed To travel the world

? Well, me and my missus Her name was Fay

? Had a butt so big When she walked, it'd sway

? We should be In New Orleans by now

? I was planning on Finally taking those vows

? I wouldn't be doing nothing

? But dancing At the Memphis Shack

? Got the best womens On the floor

- ? And some on they back - ? Got the best womens On the floor

? And some on they back

? Say, Spurs What's your story?

? You sign up For all this guts and glory

? Not hardly I was on my way...

? To being The world's biggest pawn

? You better watch your tongue

? Cool it, fellas We're just having some fun

? Take a load off From assemblin' those guns

? What you think's gonna happen When the battle is won?

? I wouldn't be doing nothing

- ? But dancing At the Memphis Shack - ? Memphis Shack

? Got the best womens On the floor

? And some on they back

? What about When the battle's done?

? Same thing That always happens

? We disappear into the smoke

? White folks get all the claim

? Nobody even asks our names

? Well, I know one thing If I do go home

? I ain't gonna miss Not one of y'all

? Your company's all right And good, I guess

? But my womens on the shack Well, you know the rest

? You know the rest

? Well, you know the rest

? You know the rest

? Well, you know the rest

? You know the rest

? Well, you know the rest

? You know the rest

? Well, you know the rest

? I wouldn't be doing nothing

- ? But dancing At the Memphis Shack - ? Memphis Shack

? You got the best womens On the floor

? And some on they back

? It sure would be nice To find my way back

? Memphis Shack

? You got the best womens On the floor

? And some on they back

- ? And a butt so big When she walked, it'd sway - ? Memphis Shack

? You got the best womens On the floor

? And some on they back

- ? I just think it sure would Be nice to find a way - ? Memphis Shack

? You got the best womens On the floor

? And some on they back

- ? I should be in Paris Right now with my girl - ? Memphis Shack

? Got the best womens On the floor

? Best womens on the floor

? Wish I could find my way

? My way back ?

? Shit! This cold is biting Right through my gloves

? It's torn

? Got a letter from Uncle This morn

? Yeah, what'd he say? Good luck?

? He said right now His position is stuck

? The governor claims His hands are tied

? Gotta wait Till the war subsides

? Don't know why you thought That he could

? Unless you forgot He's still Black

? Money and politics Don't change that ?

Incoming, everybody move out!

? Take cover

? Over here

? Accidental attack Miller's down

? We have to move out Make our way to the hill

? The Koreans are setting Their aim towards the field

? Oh, no!

? Get shelter in those caves

? How will we make it Past the blaze?

? Follow me, up this way

? Dubs!

? We can't leave him

? On my count, we lift

? Hotspur, you take his right

? Stokes, keep his legs lifted

? Mount, one, two

? Three!

? Over here

? We've gotta stop the bleeding

? Stokes, open your canteen

- ? And now what? - ? We wait

? Nightfall is in two hours

? You have to move To higher ground before then

? If you don't clear These fields

? The Koreans will win

? We need to get back to camp And go find the doc

- ? No - ? Your leg doesn't Stand a chance

? If we keep moving up top

? You have no time to waste

? Leave me and be on your way

? Are you out of your mind?

? He's right We can't just stand on by

? They'll keep movin' in Until we get up high

? It's time to go

? I won't leave you here

? Give him the canteen

? I can't

? Be sure to keep That leg lifted

? We'll send for Doc Alley As soon as we find cover

? You fellas get gone

? I'm gonna be just fine

? Going back to the shack To dance in no time

? Best womens on the floor

? Hang tight, soldier

? We'll be right back

? I... I can't leave him

? Go on, fellas I'm hanging tight

? Y'all be safe We'll be all right

? Ah!

? Lean against me! ?

? Are you all right?

? Shoulder's blown

? We need to lay low For a while

? I can go find the doc Before it gets too late

? I can leave for a bit If you gonna be straight

? No, leave him be

? I'll be fine If I can just lay low

? With Dubs in the cave There's more to worry 'bout

? I can stay here Till we figure somethin' out

? This life is the pits

? I'd rather be anywhere Than dealin' with this shit

? Young Hal You were brave today

? Thin line between bravery And just gettin' by

? This ain't nothin' But tryin' to survive

? You lead us here to the hills

? You even got Dubs To that cave

? And if Dubs dies?

? I left him there When he could've been saved

? You got him out of that camp Where he'd be dead no less

? Got us all out And you did your best

? Your father would be proud

? That man can't do nothin' But sit back and let us die ?

? One day you may be able

? To take over his position

? I think You're wrong about him

? But I admire your conviction

? I thought it'd be me And maybe it still can

? But I don't have What you have

? I thought it'd be me

? And maybe it still can

? But I don't have What you have

? The way you execute a plan

? I've never been Able to be like you

? Might be weak of me to say it

? But it's true

? I thought it'd be me And maybe it still can

? But I don't have What you have

? I thought it'd be me And maybe it still can

? But I don't have What you have

? I thought it'd be me And maybe it still can

? Oh

? But I don't have What you have

? I thought it'd be me And maybe it still can

? But I don't have What you have

? Never been like you

? Might be weak of me

? To say it

? But it's true ?

Hotspur?

Hotspur?

Stand back!

? Hal, it's me We've got to move out now!

? Down by the river The troops are moving northward

? We can get into position

? And finish loading Our ammunition

? Toward the inland!

? Hotspur?

? Let's go

? On my count, we lift

? No, Hal

? Go

? Come on

? There's camps On the other side Of those hills

? We can both get Treated for our ills

? It's too late for me, Hal

? Just go

? You will make us proud

? My time has come To stand down

? We can make it

? Don't speak in defeat

? I can help you Get to your feet

? Come on, lift! ?

? Where is he?

? Inside, just woke up

? Hal King Reporting for duty, sir

? At ease, soldier

? How many of those things You gotta down?

? Got it regulated

? Every time Two hours rolls around

? You look... well

? You lie... poorly

? But you... You look distinguished

? Like a true King

? Time I lived up To the last name, right?

? Listen, son

? I know you lost Hotspur in the fight

? No need to tell that tale

? But you were valiant

? That's what the service says

? That you weren't selfish To leave your troops for dead

? Out of the cave Said it was you who led

? He died with honor

? You... You would've been proud

? Oh, but I am ?

? May I... May I see it, son?

? The Bronze Star And Medal of Valor

? The true valor Goes to Hotspur

? Saved my life long before I tried to save his

? He was a good nephew

? A good son

? Sir, your meds

? I'm fine resting here in bed

? Maybe I should leave

? You need your rest

? Wait, son

? I have something I must confess

? We have not always Been on best terms

? This ain't the time to be Voicing those concerns

? But, son, I must tell you

? I may not be here much longer

? I want to bury the past And start anew

? What is it that you Want me to do?

? I haven't always Been understanding

? I haven't been the best son

? I don't wanna leave This legacy to another man

? You are my son

? And I want you to go through With my political plan

? You mean fight Against Leroy French?

? What can I do But add to his stench?

? Son, you're a leader It is you, it has always...

? I'm here now

? I'm back

? I'm gonna try And get my life on track

? That Army was good For one lesson

? It made me recognize The ways of oppression

? Even in the Army With a medal in my hand

? I still ain't seen As more than a Black man

? For these reasons I know there's things That I must do

? But how to win against Leroy French

? I haven't got a clue

? It has always been you ?

? King residence

? Yes, well, let me see

? Sir?

? Halfstaff's on the phone For you again

? He called twice today

? Tell him I'm not here, okay?

? I'm sorry

? He's not here

? But I will let him know To call you back

? Yeah, yeah, you do that

? I will be back in the morning

? Make sure he has his meds Once more this eve

- ? On or off? - ? Off

? Good night ?

? Father?

? Father?

? Yes, nurse

? It's time ?

? Ave

? Maria

? Gratia plena

? Maria

? Gratia plena

? Maria

? Gratia plena

? Ave

? Ave dominus

? Dominus

? Tecum

? Benedicta tu

? In mulieribus

? Et benedictus

? Et benedictus

? Fructus ventris

? Ventris tui

? Jesus

? Ave

? Maria ?

? As we gather here To commemorate A leader of the people

? We honor brother Henry King For his devotion

? We honor him For his commitment

? To the restoration Of the Black community

? We honor him for his loyalty To his people

? Amen, amen, amen

? Amen

? And so let us remember Brother Henry King As the pillar that he was

? Let us remember him With pride in our hearts And joy in our smiles

? And let his works Have been worthwhile

? Let us continue To celebrate his legacy

? And pick up the torch That he has left blazing So brightly

? Amen, amen, amen

? Amen ?

? Rest, rest, rest

? In peace, peace, peace

? Please rest, rest, rest

? In peace, peace, peace

? Please rest, rest, rest

? In peace, peace, peace

? Please rest, rest, rest

? In peace, peace, peace

? Be embraced by God's hands

? Stand in his light And take flight with angels

? The time has come To let your spirit soar

? Our memories Will provide you with encores

? You won't be forgotten The world will sing your name

? No longer Will they see your pain

? No more rain

? They will only see The way you shine

? Though we sigh This is not goodbye

? We feel your power Your spirit

? The light shines on this hour

? Embrace it Embrace God's love

? Because we know You're above in His hands

? His heavenly land

? Rest, rest, rest

? In peace, peace, peace

? Please rest, rest, rest

? In peace, peace, peace

- ? Please know You live in our hearts - ? Live in our hearts

? Your heart is our home

- ? You will never be gone - ? Never be gone

? We'll sing Your legacy's song

- ? On and on - ? On and on

? We're so proud To have known you

? So grateful for the time That God loaned you

? Your presence was a gift

- ? Because of you - ? So much has been gained

? Let it be known That you didn't die in vain

? An example of how to live

? We feel your power Your spirit

? The light shines on this hour Embrace it

? Embrace God's love

? Because we know You're above in His hands

? His heavenly land

? Please rest, rest, rest

? In peace, peace, peace

? Amen

? Amen, amen, amen, amen

? Amen, amen

? Amen, amen, amen

? Amen, amen, amen

? Amen

? Amen

? Amen

? Amen ?

? Miss French? What can I do you for?

? Hal King It's been a long time

? Haven't seen you Since you left for war

? You seein' me now

? Guess I am

? Just wanted to come And pay my respects

? On my own Of my own accord

? Well, speak your word

? Your father was a great man

? His platform was one On which I could stand

? Not like my own father We don't see eye-to-eye

? I was spittin' those words Not too long ago

? Wanna sit for a bit?

? I can get you Something to sip

? Oh, no, I'm okay

? I just came by to pay...

- ? Your respects - ? Yes

? Well, consider 'em paid

? Still cocky, I see

? Still spunky, I see

? I wonder What will happen now

? What do you mean?

? To this campaign

? No one to carry on Your father's name

? Says who?

? I'm... I'm sorry I didn't mean...

? It's all right

? I wasn't much to the man When he was alive

? Always runnin' the streets And sipping wine

? I can see why you think The way you do

? I'm just a little surprised

? This wasn't the man That used to run At Madam Quickly's club

? You'd be surprised how war Can grow a man up

? You really believe In my father's campaign?

? With conviction

? Your father was A much-needed politician

? He spoke from a place Of building within

? Not disempowering our people By running to the man

? His platform Was the New Revolution

? He wants to boycott

? Abusive institutions

? His plan was about

? Supplying the community With jobs

? Your father was a man

? Who spoke from the heart

? Looks like I'm not the only one War has grown up

? I'm not a little girl Anymore

? I'm a woman With my own ideas

? A woman with a pretty smile

? You sure you don't wanna Sit for awhile?

? I really ought to get back

? If my father knew I was here

? Let me guess

? A heart attack?

? Well, what about If I need to talk About revolution?

? To hear a fresh Political voice?

? Where can I find you

? If I need someone To argue with and question?

? I'll be at the Community Center

? Voting rally tomorrow night

? Someone looking For an argument or a fight

? Well...

? That's where They might find me ?

? So remember that As we head over

? To these booths to sign up

? My people It is we who have the power

? So vote to let them know That this city is ours

? This city is ours! ?

? Your words, they're electric

? You're the poet with the gift

? I'm just an orator

? No, when you're on stage

? There's a light That shines on you

? That's why the people Listen the way they do

? People would listen To you, too

? If you gave them Something to hear

? I admire your passion You seem so clear

? When I first saw you on stage

? I thought This is some kinda man

? He could have the world In the palm of his hands

? You thought that?

? I did

? Right after I noticed You were a fast talker And a drinker

? What can I do to prove I'm a changed man?

? Went from A fast talker and drinker To a slow-movin' thinker

? Can I tell you a secret Miss French?

? As long as you call me Kat

? Well, Kat

? Before my father died

? He asked me to take over His political campaign

? He did? What answer did you give?

? I didn't, Kat

? Wasn't sure

? Don't know What kind of leader I'd make

? I'm not sure I can make it on my own

? Who said You'd have to be alone?

? I may need to find some help

? From a woman Whose voice to the people

? Is like velvet Touching the skin

? Feels smooth From the start to the end

? You're asking me To take a stand Against my father

- ? And be your aide? - ? Crazy, right?

? A pipe dream

? Bury it away

- ? How did we get here? - ? How did we get here?

? For so long I didn't feel Any cheer in my heart

? I feel like I can trust him

- ? I grew dark - ? Because

? But life sparked Something within me

? His eyes are so sincere

? I want to make my father Proud of me

? So here I am Feeling a strong need To carry...

- ? From the first moment I saw him... - ? The torch of my legacy

? I feel terribly driven

- ? But who am I kidding? I'm scared - ? I knew he was the man

? I feel so alone

? But when I look into her eyes I feel so strong

? I feel a strength I've never felt before

? But now I feel like I'm in the hands of a man

? All this time I was lying to myself Because she's so adored

? I feel like I can trust him

? This feeling that I'm feeling Can't be ignored

? I've lost love Over and over again But maybe...

- ? Because his heart feels... - ? I'll find it genuine

? If I reach forward And explore

- ? My Lord, I'm into him - ? My Lord

- ? Finally he stands For something - ? She is so beautiful

? Maybe that's why my heart Won't stop pumping

? I can see my future In her eyes

? My Father Oh, Daddy will be enraged

? But how do I deny when We're on the same page?

? Is this love? It feels like love

- ? With her I can take off my disguise - ? A love forbidden

- ? Who am I kidding? - ? Who am I kidding?

- ? I'm scared - ? I'm scared, but he cares

- ? Why is my stomach churning? - ? I can tell by the way He looks at me

? And I know he'll lead The community

- ? Why is my passion burning? - ? In the right direction

? When I look at him I see my reflection

- ? I want her - ? I want him

- ? I need her - ? I need him

? This has gone on too long

? Others might think It's not right

? But in my heart

? It doesn't feel wrong

? Does that mean You'll think about it?

? It means you have no idea What you're in for ?

? Sir, I need a moment

? That's very impressive Candidate

? Getting involved With the people that way

? My campaign manager Taught me real fine

? She's the reason This election is mine

? The polls are showing That you're pulling ahead

? More and more people In Alaya's Brown District

? Are getting behind The New Revolution

? But we've still got to secure The business owners

? In this district If we want to win

? Our platform For pulling off funds Might cause some friction

? Your father is more Of their kind of politician

? Well, that's why You've got me On your campaign

? I can get them behind The Hal King name

? Well, Mrs. Hal King I bet you can

? I am gonna be One lucky alderman ?

? Brother King We've got company

? Mr. French

? Wasn't expecting to see you

? Till the final debate

? But it's nice of you To stop by here And show your face

? Out of my way

? I'm here to take back My daughter from you, scum

? Who are you calling...

? Father What are you doing here?

? I'm not coming back

? Kat, enough of these games

? Enough of you shaming The French name

? We're going home And you're gonna Get this annulled

? My daughter will not be Married to this street trash

? Now hold on, French

? Who you callin' low class?

? I'm not gonna let you Just come in and bash...

? Let me? You can't let me do anything!

? You think you go away to war

? And suddenly You have what it takes To win this race?

? Not months ago You brought your own name To disgrace

? Father, that's enough

? I'm not going anywhere

? I am Hal's wife

? And by him Is where I'll stand

? Grab her hand

? Don't you dare touch me!

? Hal!

? Stay out of this, Hal King This is a family matter

? This is my wife!

? I won't let you ruin My daughter's life

? She's gonna get This marriage annulled

? Scroop is the man That will take her hand

? Never!

? Grab her and let's go

? Hal King, you've gone too far And sunken too low

? Going after my child Is a dirty blow

? I thought This was a fair fight But now I must change

? Be prepared For I will destroy Your entire campaign ?

? I will never marry Scroop!

? Enough!

? I am tired of hearing what You will and will not do

? You seem to forget your roots

? Father, I'm married

? What don't you understand?

? You can say what you want But the law still stands

? You think I'm going to let you destroy

? The hard work That I have done Over the years?

? Not for my daughter To undermine me With her self-righteous jargon

? Are you that ashamed Of the French name

? That you spite me Through my enemies?

? Father, this has nothing To do with you

? This is about...

? This is about selfishness My child

? You're ungrateful To your upbringing

? I have tried to raise you Like a queen

? And while I love you And will give you the world

? I will not let you destroy All that I have worked for

? The people in Alaya Deserve more

? I'm appreciative To the life you've offered

? But my life is now my own

? You cannot keep me a prisoner To the walls within this home

? You cannot control To whom I give my heart

? And Hal is that man From finish to start

? My daughter I will give you a choice

? Either you marry Scroop And keep the French name In good stance

? Or I expose Young Hal's Corrupt past in detail

? Not only Will he lose alderman

? But his future Will be as dreary as his past

- ? You wouldn't... - ? See, daughter

? That's where you are wrong

? For my community I will make the sacrifice

? These are The tough decisions of life

? But a true leader Of the people Performs necessary ills

? Yes, daughter I most certainly will

? If love Is what you truly feel For this Hal King

? Then, my child I know you'll do The right thing ?

? Say, Mama Why don't you go on in?

? I'll catch you in a spell

? Sure, sugar

? Don't make me wait too long

? You may be a star But I got my own talents

? Halfstaff

? Wait!

? That's all I've been doin'

? Waitin' for you

? Been waitin' till you decided To come on down

? Say hey to the fellas

? Talk a little talk Shoot a little crap

? Spit a little poem Pass a little dap

? I've been waitin'

- ? But you never showed - ? I know

- ? I'm done waitin' - ? Wait just once more

? For what?

? Just so I can figure out What to say

? You had plenty of time To think about it by now

? Been to war Running campaigns Even took the vow

- ? How did you... - ? Good news gets around fast

? Guess it does

? Things have changed In these few months

? Sure have

? When I came back From fighting the war

? Life started to feel Kind of strange

? Saw my father pass

? And started to think 'Bout the error of my ways

? Guess maybe I wanted to be done With the old Hal

? Even if that meant Denouncing my old pals

? You're not the only one Who trying To get right with life

? Who says we wanted To bring you down?

? Maybe we could've helped you Win over this town

? Maybe you could

? But I was lost and torn

? Couldn't see nothin' But my own scorn

? Yeah ?

? Love your music, man

? Can you sign this for me? I'm your biggest fan!

? Always knew you'd be a hit

? You right about that

? With the ladies and the men

? Now ain't that some shit?

- ? I should've called - ? You should've

? But it's water Under the bridge, my ace

? I wanna get back to being A part of this place

? I need your help, Halfstaff More than ever

? Running for this office I need support

? You sure you want My kind of aid?

? A jazz man Ain't everybody's shade

? You're my number one ace Always been

? I don't care What French may say

? I ain't ashamed of my friends

? Besides, the people love Jazz and booze

? By relating to the people There's no way to lose

? What do you say? Will you join my camp?

? See? They love you

? What do you say?

? I've always been the man

? Might as well help With your political plan ?

? Come in

? Are the supporters out there?

? They're trickling in, sir

? And Hal King's supporters?

? They as well

? But I can handle him If you like

? Make him too strained To speak on the mic

? If you need...

? No, Scroop That won't be necessary

? His platform Is taking Alaya by storm

? People seem to be excited By his ambition

? Could I be wrong About my intuition?

? Is the New Revolution Truly the better direction To head in?

? Young Hal is just a fool

? Trying to live out His father's dream

? He has the pity Of the people

? But that will Only last so long

? Soon, people will see

? That his entire

? Development plan is wrong

? Is it?

? My daughter helped him With his campaign

- ? You know this? - ? I do, sir

? He has tried To turn her against you

? But I can set her straight

? My daughter has been Against me since The beginning of time

? I hardly think Hal King Has the power To change her mind

? She operates Like her mother used to

? Bold and feisty, yet kind

? I have Miss Kat Outside in the car

? Shall I bring her in?

? Not just yet First let me ask you

? Do you think I'm being too hard on her?

? You are being her father, sir

? A firm hand is necessary

? To ensure That a woman acts properly

? And you?

? You would lay a firm hand On a woman

? In order for her to behave Properly?

? Yes, sir

? Is that not my role?

? To make sure a woman does What she is told?

? I used to be that bold

? Surely, or else Will she not be The law of the land?

? Taking all the power Of a man?

? I see

? It's almost time For the debate

? I must prepare And confront my fate

? Shall I bring Miss Kat in, sir?

? I promise She will not get away

? We can keep her cuffed

? So she stays at bay

? Uncuff her and let her be

? What?

? But how can we keep her From running off?

? She'll go to Hal King As soon as she's uncuffed!

? If that is what she chooses Then so it will be

? I'm done fighting A losing fight

? It's time to concede

? But, sir, I urge you to...

? Enough, Scroop! This is my decision

? Now let me be

? Please, I must prepare

? I can smell the stench Of defeat in the air ?

? Folks are filin' in

- ? Did you see her? - ? Not yet

? But I saw that goon Heading to Leroy French's room

? They must have her outside

? French has got too much pride

? He'll never let her loose

? If he thinks She'll start a scene

? They're probably trying To keep her from being seen

? You want me to check the lot?

? I'll let you know what I spot

? Who knows how far He's already gone?

? Make her sign an annulment

? Or force her To run off with that oaf

? I can get to the car And we can call the cops

? They'll put All this jazz to a stop

? The only way to stop him Is to beat him at his game

? If I win, as alderman I'll have all the acclaim

? Then he'll have to respect That Kat has my last name

? Enter!

? Brother King, we're ready

- ? It's time - ? It's time, check the car

? See that she's all right

? I'm gonna have my wife back At the end of this night ?

? Brothers and sisters Of the Brown District of Alaya

? We are gathered here In a hopeful state

? It is you who determines Who'll become alderman After tonight's debate

? So let us Greet the candidates ?

? Open the door I'm taking Miss Kat

? Mr. French Said to leave her in here Until he gives his word

? I am his word

? Open the door

? He's instructed That I take her with me

? He wants her out of the way

? I will take her To another place

? Let him take her

? If Mr. French Has given him orders

? We'll be chastised If we disobey

? Okay, but it's on your word

? Let me out of here, Scroop I wanna see my father now!

? Surely, Miss Kat You have my vow

? What is this? Uncuff me, Scroop!

? Not just yet

? Where are you taking me?

? Let me go!

? I will teach you How to love and behave

? Like a proper wife

? In time, you will see That this is best for your life

? I will not marry you! Do you hear?

? Put me down! ?

? Friends, peers Respected community of Alaya

? I am telling you From a place of experience

? That what our district needs

? Is someone who can Bring in new businesses

? We need outside investors To expand

? We need new resources For our development plans

? Alaya deserves An abundance of wealth

? And it is I that...

? That... ?

? Friends and supporters

? I must give pause

? When I hear your constant Cheers and applause

? I know it is not for me That you cheer

? I realize That I have not been The candidate of choice

? The truth is

? That Alaya is ready For a new voice

? And my opponent Has been crystal clear

? I know it is For his promising plans That you cheer

? I have sat In my dressing room

? In deep thought

? And the only one solution Brings me a sense of ease

? Because of my deep devotion For Alaya to have the best

? I am conceding To my opponent

? I will no longer Be in the race

? It's time for a new day

? Hal King He shall lead the way

? You being straight?

? Or is this Some kinda strategy To thwart the debate?

? No strategy

? You and my daughter Have built a master plan

? I leave her to you To take her hand

? I sent my men to bring her in

? I concede, Hal King

? You win ?

? It's a new day

? A new way

? A New Revolution

? Sing

? Hal King

? 'Cause he is the solution

? It's a new day

? A new way

? A New Revolution

? Sing

? Hal King

? 'Cause he is the solution ?

- Kat! - Hal!

? What is this? Have they hurt you?

? I'm okay

? I got away

? But Scroop, he's after us My father won't quit

? But that's just it

? He has

- ? My daughter... - ? Father, uncuff me

? What is this? I instructed them to uncuff you

? I have graciously Bowed out of this race

? My life is ready For a slower pace

? I am sorry that I have Brought you to disgrace

? But can you forgive me My daughter?

? Is this true? ?

? Do you hear the cheers? ?

? A New Revolution

? Sing

? Hal King ?

? Then you must give Your acceptance speech

? The people need to hear From their new alderman ?

? Brothers and sisters Of District Brown

? It is my pleasure To greet you As your new alderman

? It's a new day

? A new way

? A New Revolution

? Sing

? Hal King

? 'Cause he is the solution ?

? I've been awaiting the day

? For all of us to step

? Into a new world Of greatness

? Brothers and sisters The time is here ?

? My child! ?

? Hal?

? We have to get you To hospital care

? Lay in my arms And I'll carry you there

? There isn't time

? I won't make it

? Don't!

? Please, my love, listen

? I must tell you...

? No...

? You are who The people have chosen

? You... Your words Have always been

? The magic that has The power to transcend

? Carry on the revolution My love

? Do not let it end

? Carry on for generations Of Black men

? Kat...

? You will always be my love

? You will always be the one Who has inspired, and heals

? Go on, my love

? And do God's will ?

? No! ?

? Brothers and sisters of Alaya

? Today is the day For a New Revolution

? A...

? A time for change

? A time to pick up the torch

? And carry on Our ancestor's names

? And on this sad day

? Let us not be deterred

? The revolution Must never be deferred

? We want to see change Among our people

? We deserve life Prosperous and free

? But as we think of the future Do not lean on me

? Do not look for change In a leader or a friend

? True revolution Brothers and sisters

? True revolution Begins within ?

? My baby Said to give her trust

? Said that's all that we need

? Said that's all we need Said that's all we need

? My baby Said to give her trust

? Said that's all that we need

? Said that's all we need Said that's all we need

? But when I give my baby trust She wear me out like tweed

? My baby used to treat me good That's why I love her so

? Said you love her so Said you love her so

? My baby used to treat me good That's why I love her so

? Said you love her so Said you love her so

? But she done played me For a fool

? So that's why I don't love her no more

- ? Hey, hey, hey - ? Hey

? Young Hal, Young Hal

? Young Hal, Young Hal

? Has got the microphone now!

? Yeah

? Come on, sugar ?

? And the protests Are passing you by

? While you party And whisper meaningless sighs

? Exposin' yourself Between sets of thighs

? The new day's passing you by

? Said the new day's Passing you by

? They're building our schools And cracking our guns

? And standing On the front lines And waving our signs

? And you were yawning And falling behind

? And the new day's Passing you by ?

? It's killing me That she doesn't see me

? Maybe if I told her?

? Damn it All I wanna do is hold her

? But her youth Has her in denial

? Damn, she foul

? How long is it gonna take For her to come around?

? And I know I ain't wasting my time

? Girl been fine Since she was nine

? Now she's grown and sexy

? I need her next to me On my arm

? She ain't got to Lift a finger ?

? I should be in Paris Right now with my girl

? She and me was supposed To travel the world

? Well, me and my missus Her name was Fay

? Had a butt so big When she walked, it'd sway

? We should be In New Orleans by now

? I was planning on Finally taking those vows

? I wouldn't be doing nothing

? But dancing At the Memphis Shack

? Got the best womens On the floor And some on they back

HAL, HOTSPUR AND STOKES: ? Got the best womens On the floor

? And some on they back ?

? I thought it'd be me And maybe it still can

? But I don't have What you have

? I thought it'd be me And maybe it still can

? But I don't have What you have

? I thought it'd be me And maybe it still can

? Oh

? But I don't have What you have

? I thought it'd be me And maybe it still can

? But I don't have What you have ?

? Rest, rest, rest

? In peace, peace, peace

? Please rest, rest, rest

? In peace, peace, peace

? Please rest, rest, rest

? In peace, peace, peace

? Please rest, rest, rest

? In peace, peace, peace

? Be embraced by God's hands

? Stand in his light And take flight with angels

? The time has come To let your spirit soar

? Our memories Will provide you with encores

? You won't be forgotten The world will sing your name

? No longer Will they see your pain

? No more rain

? They will only see The way you shine

? Though we sigh This is not goodbye ?

? How did we get here?

? For so long I didn't feel Any cheer in my heart

? I feel like I can trust him

- ? I grew dark - ? Because

? But life sparked Something within me

? His eyes are so sincere

? I want to make my father Proud of me

? So here I am Feeling a strong need To carry...

? From the first moment I saw him...

? The torch of my legacy I feel terribly driven

- ? But who am I kidding? I'm scared - ? I knew he was the man

? I feel so alone ?

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.